1
00:02:09,045 --> 00:02:13,758
SOL

2
00:03:28,667 --> 00:03:30,251
Esta��o
Borough Hall

3
00:03:39,135 --> 00:03:40,845
IMIGRA��O
ATENDIMENTO

4
00:08:15,620 --> 00:08:17,414
COLET�NEA DE POEMAS
DE EMILY DICKINSON

5
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
S� A TI PR�PRIO FIEL

6
00:08:47,110 --> 00:08:48,945
Ei, filho. Vamos logo.

7
00:09:01,416 --> 00:09:04,627
Daniel, s�o quase 8h30. Venha comer.

8
00:09:23,897 --> 00:09:25,023
E ent�o,

9
00:09:25,357 --> 00:09:27,776
o que gosta de fazer
quando n�o est� na escola?

10
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
Sou volunt�rio...

11
00:09:30,320 --> 00:09:32,238
Fale olhando nos olhos.

12
00:09:33,531 --> 00:09:35,825
Fa�o trabalho volunt�rio

13
00:09:36,326 --> 00:09:38,703
em um hospital infantil

14
00:09:39,120 --> 00:09:40,455
duas vezes por m�s.

15
00:09:40,747 --> 00:09:41,581
�timo.

16
00:09:41,748 --> 00:09:44,376
E por que voc� quer ser m�dico?

17
00:09:48,213 --> 00:09:51,216
Mais devagar.
Pronuncie as palavras com clareza!

18
00:10:15,699 --> 00:10:17,701
Charlie, est� atrasado para o trabalho.

19
00:10:21,496 --> 00:10:22,914
Precisa cortar o cabelo.

20
00:10:35,760 --> 00:10:38,013
V� at� seu pai. N�o se atrase.

21
00:20:38,571 --> 00:20:39,989
DESVIO

22
00:34:23,563 --> 00:34:24,439
N�o

23
00:35:53,903 --> 00:35:59,576
M�e, vou pra casa depois da reuni�o das
16h30 com o advogado. Promete ser boa!

24
00:37:38,883 --> 00:37:44,597
Tratamento para Cabelos Afro

25
00:38:10,790 --> 00:38:11,958
1960 (COREIA DO SUL)

26
00:40:47,489 --> 00:40:48,782
O que est� fazendo?

27
00:40:55,538 --> 00:40:56,539
O que � isto?

28
00:40:57,624 --> 00:40:58,833
Charlie esqueceu.

29
00:41:43,962 --> 00:41:45,213
Parem com isso.

30
00:54:20,552 --> 00:54:23,304
Agenda
Advogado de Imigra��o

31
00:59:53,093 --> 00:59:54,636
O que est� acontecendo?

32
01:00:00,266 --> 01:00:01,893
Voc� bateu no seu irm�o?

33
01:00:03,144 --> 01:00:04,729
Voc� � o mais velho.

34
01:00:06,106 --> 01:00:08,775
Por que voc� vive
me culpando por tudo?

35
01:03:08,955 --> 01:03:10,790
ESTADOS UNIDOS
DA AM�RICA

36
01:03:18,423 --> 01:03:19,799
John Smith
Sobrenome

37
01:03:27,390 --> 01:03:28,850
Sobrenome
Hong Gildong

38
01:12:27,347 --> 01:12:29,516
M�e
15 CHAMADAS PERDIDAS

39
01:24:52,634 --> 01:24:55,929
Que todo dia seja hoje.
Que cada dia seja hoje.

40
01:25:58,908 --> 01:26:00,160
FACULDADE HUNTER

41
01:26:25,435 --> 01:26:27,312
LONDRES
UNIVERSIDADE DE BRIXTON

42
01:28:46,409 --> 01:28:52,040
CINCO ANOS DEPOIS