(昆虫嗡嗡声)
(动物叫)
(鸟叫声)
(动物叫声)
(猴子尖叫)
(狗叫声)
(咄,尖叫声)
(风吹口哨)
(狗叫声)
(叫继续)
(动物叫)
(笼哗啦啦地声音)
你把支票带来了吗?——(Carolyn)是的,先生。
[德韦恩]那好吧。
-(尖叫声)(动物尖叫)
[玛莎]我们在那里比三根鸡巴的山羊还要忙
——一段时间。——(风吹口哨)
我们只是乡村狂欢节上的宠物动物园，
我们不会伤害任何人。他们仍然骚扰我们。
所以,你看,
我们有一只斑马…
-(骆驼咕哝声)……还有美洲驼，
如果你感兴趣。
(猴子吱吱叫)
(动物叫声)
-[尖叫]-[玛莎]她在这里。
(聊天)
(门咯吱声)
(猴子聊天)
(苍蝇嗡嗡声)
嗨,吉吉。
你喂她吃麦片?
(咆哮)
——(有时候)吉吉!吉吉!给我冷静下来!
你会惹毛她的!回来!
接下来交给我吧。请去。
(吉吉的)
嗨,<我> momita。
你饿了吗?(说西班牙语)
(说西班牙语)
毫米。——(尖叫)
[轻音乐播放]-[吱吱声]
过来，过来。
你现在是安全的。
我带你离开这里。
(音乐继续)
(鸟叽叽喳喳)
(Nate大喊)
Whoo-whoo-whoo !
(欢呼)
[Benji]我们有只鸡在高台上!
——(Nate)鸡肉吗?——(石磊)是的,你!
我吗?看看谁在说话，你就是下面的那个!
跳下去吧!一阵,看!
专业选手就是这么做的。
[本杰]嘿，嘿，嘿，嘿，嘿!嘿。别说了，我在开玩笑!
不要这样做。内特!头里。
(笑,呼吸严重)
(低沉的声音)
哇!是啊!
——(笑)——(石磊)内特!
天啊，太疯狂了。
(低沉的声音)
-你还好吗，伙计?——(喘气)
(一阵)是的。来吧。
[呼吸急促]-[音乐结束]
(小鸟喳喳叫)
(乐观的播放音乐)
——(克莱尔)安娜贝拉?——(安娜贝拉)是的。
[克莱尔]你做了魔鬼蛋吗?
(安娜贝拉)嗯…在车库的冰箱里。
你能去拿吗，亲爱的?
我想确定我们有足够的钱。
椅子就做完了。-[Claire]全部?
-是-谢谢你，班吉。
(刹车尖叫)
[收音机播放的音乐]
——(特拉维斯)只有两个?-[Nate]哟，怎么了?
我们忘了拿毛巾了。
你要去哪里?
湖中。我们要租一艘船。
这真是，真是个好主意。
——(Nate)好主意。-不。不，不，不。
内特，我们想单独去。
崔维斯只会在这里待几天。
你又不知道怎么开船。
(凯蒂)特拉维斯。
妈妈，你能告诉他吗?
亲爱的，这不是我的活动道具。
你们都够大了。
我不用再给你当裁判了，好吗?
但你哥哥只会在这里
再过几个星期，
然后他去上大学了。
所以…难道你不想和他共度美好时光吗?
凯蒂没有,
我整个夏天都和他在一起。
好了，伙计们，让我来告诉你们。
我有14个人要来吃晚饭。
我还没开始做炸鸡呢，
你爸爸还没回来帮我准备烟花，
如果你要留在这里，你就得工作。
但除此之外，去湖边玩得开心点吧
别烦我了。好吧?你们自己解决吧。
凯蒂，别这样，没什么大不了的。
人越多越好。
好吧，但你不能开车。
我能去吗?
[所有]不!
很好。
我就待在这儿和奶奶喝一天的酒。
(笑)你一直是我的最爱。
6点前回来，好吗?
客人们来了，你爸爸会回来的。
(卡车发动机转速)
——(石磊)哇!——(Nate)是啊!
[Claire]没有安全带，什么都没有!这到底是怎么回事?我爱那个男孩。
(音乐结束)
(模糊聊天)
(门尖叫)
——石磊哟。哟。
[班吉]怎么这么久，老兄?
伙计，我，呃，很忙。
-还有，你有没有。-等我，等我，好吗?
[班吉]你要去哪里?
(Lori)哇。
嗨。
——(Nate)嗨。- - - - - -[笑]
-嘿，他们给你刷卡了吗?-我有个假身份证，本尼。
[咕哝]没问题。
[班杰]呃，其实是带J的班杰。
[Lori]好的，你要去哪里?
两级湖。在船上凉快。-哦，真不错。
如果你想去的话，我们还有空房。
嗯。通过。
我不喜欢夏天的人。
是这样吗?
你知道，我是本地人。
本地的,你说什么?本地的,好的。是啊，那太糟糕了。
我是说，我们今天要把主游艇弄出来。
我们要把直升机降落在船尾甲板上。
——(笑)什么?-不,我是在开玩笑。
我们就喝点啤酒
再做一些管子。
来吧。
你真的不想来吗?
我都不知道你是谁。
我是奈特。
嘿，这是谁干的?
孩子的一种动物。
等等，他在哪?
他很容易分心。
(特拉维斯)嘿!
让走!快点起来!
来吧!
[播放《穿针引线》]
♬哭泣的小宝贝 你一直在哭♬
♪i>♪如果你想要 我会把灯打开♪
♬你尝试小宝贝 我看到你尝试♬
♬这些天很难 穿过针眼♬
<我>♪哦,哦,哦,哦 <我>你知道很难♪
♪穿过针眼♪
<我>♪哦,哦,哦,哦 <我>你知道很难♪
♪穿过针眼♪
[电台继续播放歌曲]
洛莉，你的人生还长着呢。
你是17岁。你下半辈子想做什么?
你在做什么梦?
[低沉的声音回响]-[尖锐的铃声]
[洛莉]嗯，我一直梦想着从事烟花销售的工作。
(低沉的声音)
[凯蒂]你知道，那很厉害
你怎么就这么辞职了。
(响消失)
是啊，我只是在替我姐姐打掩护。
她今天宿醉了。
她每天都宿醉
但是是的。[笑]
♪潮水滚滚而来 滚滚而去…♪我> < /
太热了。
♪我们都撞车了…♪我> < /
你下水了吗?
嗯哼。
♪但是你让我看到 我们必须回去，女孩…♪我> < /
我希望我能回到17岁。
♪哦，宝贝，是你…♪我> < /
(两个都笑了起来)
♪哦，宝贝，是你…♪我> < /
[雷声响起]-[歌声停止]
妈妈，看起来要下雨了。
——(妈妈布兰奇)是的。-内特，快上来!
(呼吸颤抖着)
(叹息)
-他们取消了你的航班?-[Dan]不，还没有
-你能问问他们吗?-[Dan]好吧，我有
还有无数人在想同样的事。
这糟透了。
因为大家都准备好要来了
和我花了整个下午 准备一切
亲爱的，有一连串的雷雨。
我无能为力。它只是自然。
[Claire]你可以 等到假期之后
<我>。
还有另外三家公司在看这个项目，亲爱的。
如果我不在这里，我们就没机会了。
我知道。我只是…
我只是很沮丧，亲爱的，仅此而已。
——(哔哔声线)-你好吗?(叹息)
[广播员用PA含糊地说话]
-爸爸吗?——(克莱尔)是的。
他们让他的航班改道离开亚特兰大
因为雷雨天气
但他说先开始吧，别等他了。
——(叹了口气)甜心。
你都好吗?-我的头疼得像…
很多。
哦，你没事，你没事。[笑]
吃点阿司匹林，多喝点水，好吗?
因为我需要你把鸡拿下来。
妈妈，客人来了。你好!
4日快乐。
亲爱的上帝，你可能不记得我了，
但我在这里。
祝福这些食物，祝福这个家庭，
还有在座的大多数朋友。
祝福我们的国家,
祝我们生日快乐，还有所有的事。
还有，如果你能在CVS给马文点个火，
那太好了。
因为我的处方还没准备好
-我的关节炎要了我的命。——(客人笑)
(雷声隆隆地)
[布兰奇妈妈]谢谢你。
看，至少有人
在这里听我说话。阿们。
[所有]阿门。
(客人呵呵)
好的。Bon appétitty，就像法国人说的。
(笑声)
(雨声)
该死的。——(雷声隆隆地)
我以为我们能在下雨前赶到，
但看起来不是。大家拿好盘子。
B计划，什么都行，拿着就是了。
我们进去吧，好吗?
-拿上你的盘子。-[雷声隆隆]
(高投响)
[Claire]我买了派。内特，别这样，亲爱的。
如果你感觉不舒服，你可以躺下，
-拿上你的盘子，来吧。-是的,好的。
(安静的音乐)
[克莱尔]今天真忙。
我都等不及要吃蛋糕了。
-Canasta，那行-不，不，不
-你不能这么做。-什么?
(呼吸严重)
(安静的音乐)
(恶心)
(呼吸严重)
妈妈!
妈妈!内特有点不对劲。
什么?
(呼吸严重)
哦,我的上帝。
内特。天啊，怎么了?
过来，过来。是什么错了吗?
——呼吸沉重的呼吸。
亲爱的,只是呼吸。凯蒂!——凯蒂的妈妈。
呼吸。凯蒂!-妈妈，怎么了?
是的。亲爱的，把我的车开过来。
凯蒂,走吧!
走吧!我知道我在做什么。走了。
-我抓住你了，宝贝，深呼吸。
呼吸。有我在，有我在。简单呼吸就好。
天啊，求你了，求你了。简单呼吸就好。
相信我。没关系。我有你。
请,亲爱的上帝。请,亲爱的上帝。
天啊，求你了，亲爱的上帝。
(音乐膨胀)
(听不清)
的帮助!
你好!
(音乐消失)
他为什么需要导尿管?
[帕蒂达医生]这是用来做尿检的。
我已经告诉过你了，他没有吸毒。
我只是想知道我儿子会没事。
夫人,我明白了。
我们要带他去做CT扫描。
我们很快就会知道了。
等待……
我给你爸爸打了半个小时的电话了。
他没有回答。
他为什么不回答?
(模糊聊天)
(手机铃声)
[手机铃声迅速响起]
我担心的是扫描结果。
大脑周围有肿块
我也不知道为什么
我想做个腰椎穿刺。
那是什么?——[博士。patdar:脊椎穿刺。
检查可能的感染迹象。
和…你想在这里做吗?
是的，不会太久的
但我需要你们在外面等着。
凯蒂，我们没别的事要做。
-嗯，我想回家。——[博士。Patidar]吉布森太太。
我想回纳什维尔。
我想去圣席琳医院。
凯蒂的妈妈。妈，那得开五个小时。
我们不是在开车，亲爱的，我们…
我想要一架飞机或直升机，
或者任何能让他最快到达那里的方法，好吗?
我要它开始拨号!我现在就要!
我需要开211英里
纳什维尔,田纳西州。
我需要一辆车，现在就要。
(直升机叶片转动)
这是医疗紧急情况
我儿子遭遇了一场可怕的事故。
他现在正在接受Life flight的采访
去医院。
我都不知道他怎么样了。
我很抱歉。
如果您预订了房间，也许我可以……
我怎么才能订到位子?
我根本就不应该在这里!
先生。
抱歉，我先失陪一下。
一。-请,请,
-请稍等。-我的预订。
它的经济,
可能是一辆蹩脚的起亚之类的
但它会让你到达那里。
,嗯…你儿子的事我很遗憾。
(戏剧性的音乐)
(直升机叶片转动)
妈妈?我是克拉克医生。我是国际电联的首席神经外科医生。
我们抓到他了。
(监控哔哔声)
(安静的音乐)
(音乐继续)
你好。
你是孩子的父亲吗?
(Nate喘气,溅射)
[音乐消失]-[监视器哔哔声]
[内特呻吟着，喘着粗气]
[克拉克医生]我的症状是脑膜炎。
我们认为它可能来自湖里的水。
当你潜水或跳跃时，
细菌会进入鼻窦，然后进入血液
在大脑发炎之前。
[克莱尔]还有，呃……这就是导致癫痫发作的原因吗?
我知道你看不下去
但我们已经尽力了。
-怎么治疗?——[博士。克拉克)优先级1
是为了减轻他大脑周围的肿胀吗
维持他的血压。
我们用抗生素治疗
直到我们了解更多。
那要花多长时间?
从28到48小时不等。
他还能这样多呆两天吗?
大多数的可能性。——(克莱尔)等。
为什么没人说?
原谅我吗?
为什么没人说?
内特会没事吧?
你儿子病得很重。
我们已经尽力了，但你应该知道，
根据他的年龄和情况死亡率
是80%。
——(丹)噢,上帝。——[博士。如果他能活下来，
大脑受损的风险也很大。
丧失语言能力，丧失听力，
认知功能障碍。
甚至瘫痪。
(监控哔哔声)
[海妖在远处哀号]-[敲笔]
为什么?
(叹息)
(剪贴板哗啦啦地声音)
我做不到。
把它给…好吧。
记住医生说的话。
(叹息)
我们应该为所有可能的结果做好准备。
-对吗?我不能。
[丹]如果，三天之后，
他醒来后就完全正常了吗?
[克莱尔]那不可能。
内特·吉布森从来都不是完全正常的。
是的。
他是个有趣的小孩。
你还记得
他开着他的红色小马车，
装上我所有的衣服，
推着它绕着湖转，
然后把它卖给我所有的朋友?
我是说，那孩子真是…
丹……(哭泣)
我很害怕。
我也是。
(抽泣)部分原因是……
我一直有可怕的想法。
丹飞:我知道。
是的。(吸入)
(哭泣)
-[抽泣]-[丹]没关系
-[丹吻]没关系。-[哭泣]
(丹)。
让它去吧。——(Claire抽泣)
-我在这里。——(Claire抽泣)
我们会挺过去的。
(克莱儿抽泣)
我们会挺过去的。
(克莱儿哭泣)
(哭泣)
-[监视器哔哔声]-[时钟滴答声]
所以，别走，纳撒尼尔。
你没有得到我的允许。
你明白吗?
内特?
(器乐演奏)
(小鸟喳喳叫)
(雷声隆隆)
(小鸟喳喳叫)
(雷声隆隆)
(尖叫)
(尖叫)妈妈!
(音乐结束)
(克莱尔)丹!
丹!
(丹)内特!
——(普通员工)——(呼吸严重)
我抓住你了，亲爱的。
我得到了你。
-[呜咽]-[丹]等一下。
(呼吸严重)
(Nate哭泣)
[鸟鸣]-[轮椅嗡嗡声]
(敲键盘)
(电话响了)
[接待员]Cebus For Independence.
(克莱尔)<我>嗨。
i 'd like follow up about our request
为服务动物 为我的儿子
(器乐演奏)
(狗叫声)
[狗叫]-[马鸣]
——(人)嗨。——(克莱尔)嘿。
[卡罗琳]欢迎来到Cebus。
谢谢你！这是惊人的。
你还好吗，内特?你兴奋吗?
-是的。当然，我很兴奋。-是吗?
(狗叫声)
(模糊聊天)
你丈夫来不了?
不，他在家陪我妈妈。
[卡洛琳]一切都好吗?
[克莱尔]会的。
克莱尔，我们谈过了。我是说，你承担了很多，
如果丹改变主意了
不。不,他不是。他不是。
他知道这是内特想要的…
一切都会好起来的，我保证。
内特,来吧。
现在，记住我们说过的
-家访。——(猪哼哼鼻子)
你要第一个进去。
弗兰克会坐在桌子旁边
我们会
给琪琪一点时间来适应你。
——(Nate)好。——(Carolyn)好吗?
(发出)
她就在那儿。
(轻声聊天)
嘿,吉吉。
(发出)
[卡洛琳]记住，这是她第一次实习。
她受过多年的训练，
但她需要一段时间来建立联系。
那是什么，花生酱?
(Carolyn)嗯。这对训练有帮助。
(吹覆盆子)
我觉得她不喜欢你。(笑)
不，她喜欢我。她……[笑]
她只是还不知道。
-(尖叫声)(笑)
太可爱了。
你从哪儿弄来的她?
加利福尼亚的一家宠物动物园。
它更像是一个巡回马戏团。
他们对她不太好。
好吧，这就要改变了。
准备好了吗?
是的。
好吧，我们慢慢来
让她习惯你
绕了一圈。
好吗?
你们可以和我一起住，
-所以我们给他们一点空间。——(尖叫)
(轮椅呼呼)-(聊天)
你过得如何?
(吉吉尖叫声)
对不起我们迟到了。
这是……外面太疯狂了。
(轻声啐)
是啊，我知道你应该给我15分钟
考虑到交通问题，但是…
这几天我要花点时间准备。
(尖叫)
[轻声笑]-[琪琪吱吱叫]
我还没有……
看见他的笑容
几个月。
(嗒)
-嘿。——(尖叫)
嗨。
(尖叫)
(令人振奋的音乐)
哦，爸爸在等我。——(Claire笑)
好的。
-你照顾狗了吗?-是的，他在门后面。
猴笼准备好了吗?
-是的，我们都准备好了。——(克莱尔)好。[笑]
——(Nate)我很好。我得到了它。-好吗?
——(Nate)是的。-好的。
猴子在屋里，各位!
哦,幸运的我们。
你过得如何?
好。我这里有个乘客。
-[Dan]我能看出来。——(Claire笑)
(尖叫声,冷得发抖)
她比我想象的要小得多。
这是父亲。他喜欢啤酒。
-[嘘]-[丹]你应该放她出去。
她得直接去他的房间。
她必须先影响环境。
(狗叫)
-[吠叫]-这是班卓
他喜欢吠叫。
(吉吉肥肠)
——(班卓琴吠)——(尖叫)
(克莱尔)安静。安静。(嘘)安静。
——(吉吉尖叫)-啊。
[布兰奇妈妈]习惯吧。
这附近真是个疯狂的小镇。
我们开始吧。
和你在。
(音乐结束)
这是它。
这就是你住的地方。
(尖叫声,冷得发抖)
这是我的吊椅。
当他们需要转移我的时候，我就坐在里面
因为我真的很重。
而这些……这些是我的画。
这是我做物理治疗的地方。
又名弱酷刑。[笑]
很无聊，但我又不能去健身房，对吧?
在这里……
这是你的房子。
(尖叫声,冷得发抖)
你想出来吗?
-你知道，冷静一会儿?——(尖叫声,冷得发抖)
(呼出)
你准备好了吗?
喘息声,笑)
[班卓琴在远处吠叫]
是啊，他们管它叫猴子大学。
他们训练了五年
在他们来之前。
[Benji]猴子酷吗?
她很棒。她现在就在笼子里。
安娜贝拉。来帮忙洗碗。
[安娜贝尔]内特还没吃完呢。
没事的，Nogo来了。
左上角!
干掉他!她出来了吗?
嗯。
就像我说的，你无视她，做你自己的事，好吗?
我是说，她得学习你的日常生活。
她咬人吗?
——(有时候)-哦,不。
嘿，Nogo，这是Gigi。
[Benji]哦，Nogo在那儿?她穿的是什么?
(内特笑了笑)她穿着手术服。
[Nogo]你得找点事做，Benjamin。
再见,石磊。严重吗?
-我正在玩游戏。-不，你不是。
他在玩，你只是在看。来吧。
(叹息)
(勿动蛋白)嗯。来吧，你没事的。
(Nate呻吟)
(呼出)
-好的。——(Nate喊道)
-[尖叫]-[诺哥]你很厉害
(“绝对的失败者”玩)
好了，我们把裤子脱了吧。
-她喜欢扒我的衣服。-[Nogo]安静点
♪你的长途 货车驾驶 在渐行渐远的日子里…♪我> < /
梅西·格雷，快下来!
♪感觉绝对的心痛 用最纯粹的方式…♪我> < /
托马斯·布朗，快下来!
♬那么晕船和等待♬
♪♪♪♪>♪♪>♪♪
♬绝对的失败者 在边缘♬
♪伟大的东西♪
♪只是在等待，等待 等待♪
♪当暴风雨来临的时候…♪我> < /
(Nate呻吟)
来吧。
-[吱吱叫]-[Nate]来吧，琪琪
♪你的长途司机 …♪我> < /
[Nate]“天气很晴朗
也是最强壮的幸存者
能在雪地里挖一条地道吗
从飞机后部出来。”
“早上晚些时候,……”页面。
♪绝对破碎的♪
在几乎所有的意义上…♪我> < /
勿动蛋白,页面。
你不应该看她。
[Nogo]我没办法。
我不知道她是可爱，还是会吃掉我的灵魂。
♪你的心在下沉，重量在加重 你的两面…♪我> < /
(叹息)
(杰)。
左手。
严重吗?——(周杰伦)嗯。
你必须在这些神经通路上工作。
右手占优势
因为你把它用在操纵杆上。
你得训练左手
要赶上它是两倍的困难。
(Nate)好的,好的。(叹息)
——伤害。[深呼吸]-[杰]痛苦是好的。
这意味着神经在工作。
猴子的名字叫Gigi?-是的，她是一只卷尾猴。
班卓琴。班卓琴。——(班卓琴吠叫)
班卓，我爱你，真的。闭上你的臭嘴!
-[吠叫]-只是只猴子!
嘿,勿动蛋白。你听说过月球上的酒吧吗?
-很棒的饮料，没有气氛。- - - - - -[笑]
她喜欢那个。
♪只是在等待， 等待，等待 为风暴♪
♪只是在等待， 等待，等待 等待暴风雨…♪我> < /
[Claire]最近怎么样?
她不出来了。
好吧，让我们再试试花生酱。
来吧，琪琪。
-[吱吱声]-[Nate]快看
(歌总结)
来吧，你最好过来拿这个
在我自己吃之前来吧。
这是美味的。
点心时间。
(冷得发抖,尖叫声)
哦，看那个。
来吧。
(吉吉尖叫声)
- (Claire笑)(聊天)
妈妈，她应该来帮我的。
Carolyn说这需要时间。
(有时候)
(吉吉聊天)
嘿,哥们。
是的,我醒了。
我不睡觉。
我假装她不担心。
是的。
被关在笼子里糟透了。
我知道那是什么感觉。
(尖叫声)——(笼子里叮当)
(软播放音乐)
(班卓琴吠叫)
-你想把它放在勺子上吗?-不,我很好。我有叉子——
[安娜贝尔]妈妈，谁用勺子吃西红柿?
安娜贝拉。-我要这么做。
-[班卓琴叫]-真可怜，哇
(叫)
(克莱尔)班卓琴,嘘!
(轻声交谈)
你好,幸福的家庭。
我以为你有课
周四吗?
我是一个高级。没人再去上课了。
[特拉维斯]那是你自己的想法。
我明天有模拟审判，我只是休息一下。
郑重声明，这些都不是我的。
她的床单真恶心。
-嘿。-你好,娜娜。
(笑)哦,亲爱的。
(凯蒂叹了口气)
爸爸在哪儿?
-[凯蒂打开罐头]-他要工作到很晚
-什么时候开始的?
自从猴子搬进来。
(叫)
猴子是什么?
(班卓琴吠叫)
内特养了只宠物猴子。
凯蒂，我本来想告诉你的
我们已经决定了我们
不。妈妈,你说
你只是在想而已。
-[班卓琴叫]-她不是宠物
-她是服务动物。-对。
你不能在家里养一只猴子。
谁说的?你已经不住在这里了。
在哪里?
凯蒂!
凯蒂，这是有规矩的
你不应该就这么上去的。
你会吓到她的。
凯蒂，你在听吗?
-哦,我的上帝。——(克莱尔)没关系。
你把她关在笼子里?
这不是笼子，
这是她的房子。她喜欢它。
嗨。
-你好。——(咄)
你还好吗?不,你不是。
如果我是你，我就不会那么做。
-(冷得发抖,急刹车时)(呻吟)
(安娜贝拉的轻笑,喘息声)
看!你看，她吃饭的时候你不能打扰她。
101年基本猴子。[笑]
-它进我嘴里了。-哦,我的上帝!(笑)
我告诉过你别那么做。
我将得到它。没关系。到这里来。
你们这些人是怎么回事?猴子是灵长类动物。
它们应该在野外，
而不是被关在笼子里。
琪琪是来找内特的她不是来找你的。
内特不需要自己的猴子奴隶。
崔维斯，你能告诉他们吗?
-你知道我是对的。-我瑞士。
-[安娜贝尔笑]-聪明的律师非常聪明。
好的。妈妈，这太残忍了。
——安娜贝拉来吧。这太不人道了，太疯狂了…
离开你的临时讲台。-我不会参与其中的。
真的没有人要求你这么做!
[布兰奇妈妈]别开门，特拉维斯!
- - - - - -特拉维斯班卓琴,停!——(布兰奇妈妈尖叫)
[克莱尔]哦，不，不!抓住他，抓住他，抓住他!
-[戏剧性的音乐]-[Nate]嘿，抓住他!
——(安娜贝拉)班卓琴!班卓琴!
刀架得到他!班卓琴!——(叫)
——(有时候)吉吉!吉吉!
安娜贝尔，把门关上!
——(叫)——(有时候)
(克莱尔)班卓琴!班卓琴,不!
(尖叫)
(克莱尔)班卓琴!
-[咆哮]-[安娜贝尔]班卓，趴下!
(普通员工)
——(安娜贝拉)吉吉!——(有时候)
(克莱尔)保持!保持!
他要吃猴子了!
[安娜贝尔]不，不，不，不，吉吉!吉吉!
吉吉,过来。
——(有时候)——(咆哮)
(所有争相)
[安娜贝尔]班卓，回来!班卓琴!
(有时候)
-【咆哮】(有时候)
吉吉!狗!-我抓住他了。
琪琪，没事的。
(音乐结束)
——(Nate)吉吉!-没事的，孩子。
崔维斯，伙计，你怎么能让班卓出去?
我们的狗疯了又不是他的错!
就像这个家的其他人一样!
-你说的真丰富!
-不是他的错?-我不是故意的，我
我特别说过不要进去，你会…
这到底是怎么回事?
(重叠的呼声)
一次一个人。
[重叠的吵闹]-[班卓琴的咆哮]
一个答案。
-一次一个人。——(尖叫)
(叹息)
这太荒谬了，克莱尔。
我们有个初中生，有个坐轮椅的儿子，
我们有你八十岁的母亲，
你还想把猴子也牵扯进来?
训练它，喂它，打扫卫生
在它把房子拆了之后?
我以为你已经同意了。
我是。我是。
[Claire]好像不是。
[丹]我只想回家放松一下
漫长的一周结束了，仅此而已。
太好了。好吧。去放松。
反正你也没帮过我什么忙。
好的。(叹息)
什么是怎么回事?头里。
你上次是什么时候
凌晨三点起来策反内特
克莱尔,我工作。你觉得我们怎么支付健康保险?
是的。为什么?你不能起床，我不知道，也许一周一次吧
来帮我吗?
[Dan]我需要睡眠，Claire。
你需要睡觉吗?(嘲笑)
[丹]如果你有一份工作，你会理解的。
我是有工作的!这根本不值得!
[丹]你以为你是唯一一个
这里谁会做出牺牲?
你还想要什么，丹?
你想要回你的完美生活。
你想要回你完美的儿子。
还有你的乡村俱乐部会员资格
还有你湖边的房子。
是你卖了欢乐时光。
因为我必须这么做。
要不然我们怎么负担得起内特的卧室?
你知道吗?你工作的时候我们有很多钱。
[Claire]是的，我们有。
[丹]那你为什么不回演播室呢?
-打扫卫生-我没有时间!
我日夜照顾内特。
(丹)。
克莱尔，你不可能解决所有问题!
我是说，如果你认为这只猴子
将会是一颗神奇的子弹
把内特从轮椅上扶起来，重新走路
你错了!
(吉吉聊天)
你想摆脱琪琪吗?
-不，我没那么说。班-不，不，没关系。来吧。
-别这样对我。-但是你告诉他。你是. .
-克莱尔-上去吧
你告诉内特，我是来带走你的
发生在你身上的唯一好事
在过去的四年里!”
克莱尔。
爸爸是对的。
什么?
我们应该把琪琪带回去。它是太多了。
不,它不是。你的…你爸爸和我只是在发泄，亲爱的。
一切都会好起来的。
你卖《欢乐时光》都是因为我。
你还没有……
因为我的缘故，在岁月中被画或雕刻。
我不想成为你的负担
比我现在还糟糕
Nate，你不是负担好吗?
我是你的母亲。
-永远不会有时间-哦，妈妈，别说了妈妈!离开我!
我只想睡觉。
这是我唯一不用去想的时候。
(门关闭)
你能告诉她一声吗
我一整天都会在这个号码前
好的。谢谢你！
这是宿雾吗?
嗯哼。
(软播放音乐)
[杰]每根手指，一次一根。
-有人说什么吗?
关于什么?
[杰]我知道有些人不喜欢
猴子被用作服务动物。
(Nate轻声呻吟)
好吧，没关系。反正我们要带她回去。
(周杰伦)为什么?
这是,嗯……
你知道的，就是没办法。
(周杰伦)表。
(叹息)
支持它。拇指。——(Nate呻吟)
(Nate呻吟)
-哦,男人。-[Jay]很好。
开个分机，好吗?
(Nate呻吟)
-(尖叫,呻吟)(聊天)
——(呻吟)——(尖叫)
(音乐结束)
没关系。
(轻声尖叫)
(叹息)
嘿。
内特”……比如找到金子
当片铝
它就像一把铲子，揭开了……”页面。
(尖叫)
这就是你要做的。
(钢琴演奏)
——(安娜贝拉)好了。好的。——(Nate呻吟)
[Annabelle]所以，它跨越了这四个，
然后从这个开始。——(扮演注意)
——(Nate)好。好的。-好的。所以，我要重新开始。
——(Nate)是的。——(钢琴演奏)
(安娜贝拉)好。
[低沉的音符弹奏]-[Nate轻笑]
[安娜贝尔]她想帮忙。
[Nate呻吟，畏缩]-[低沉的音符演奏]
-真有帮助。-[安娜贝尔]哦，真不错。
[两人轻声笑]-[不和谐的音符演奏]
[安娜贝尔]她想甩掉我。
(都笑了)
-(尖叫声)(两个都笑了起来)
(聊天)
[播放《如果你有问题》]
♪当光消失♪
♪你只能靠自己…♪我> < /
(尖叫)
♪你一直在努力 但是战斗永远不会消失♪
♪你不知道什么时候♪
♪太阳会再次照耀♪
♪你要做的就是看我的路♪
♪如果你有什么问题♪
♪我也有一个问题♪
♪如果你站在 在人生的尽头…♪我> < /
(叹息)
♪我会为你伸出手♪
♪i>♪如果你需要有人依靠 Baby，我可以坚强♪
♪我会带你走过…♪我> < /
(笑)
♪如果你有什么问题♪
♪我也有一个问题♪
♪每个人都需要♪
♪>♪要相信的东西♪
♪如果你愿意，你总是可以 把你的信心放在我身上…♪我> < /
(尖叫)
♪我不知道这一切♪
♪但我知道 跌倒的感觉…♪我> < /
是的![笑]
♪伸出援助之手♪
♬你会找到你的脚…♪我> < /
-来吧，宝贝。-娜娜，你在做什么?
(嘘)
——(叫)——(聊天)
——(妈妈布兰奇)坐!——(尖叫)
躺下来。好男孩。——(呜咽)
看哪……
大自然。
♪如果你有什么问题♪
我也有一个问题…♪我> < /
(并)
♪如果你站在 在人生的尽头…♪我> < /
(并)
♪我会向你伸出手…♪我> < /
♪i>♪如果你需要有人依靠 Baby，我可以坚强♪
♪我会带你走过♪
♪如果你有什么问题♪
♪我也有一个问题♪
(海鸥叫)
(克莱尔)哇!
(海鸥叫声)
(歌总结)
(叹息)
[杰]现在就走。
水平内收。打开它。
-[呻吟]-[杰]下一个
双手握紧，八字顺滑。
(Nate呼吸严重)
(周杰伦)好。
[法莱里亚斯医生]我一直在治疗病人
我的整个职业生涯都是四肢瘫痪，
我从未见过任何人进步如此之快。
不是我，是她。
我决定宠爱她。
你应该为自己感到骄傲，内特。
你努力工作了，现在有回报了。
这些天你的疼痛怎么样?
它的存在。
加巴喷丁有用吗?
有时。
这让我有点糊涂。
最近我更喜欢用尾巴疗法。
那是什么?
吉吉。的脖子。
[观众咯咯地笑，鼓掌]-[博士。Falerias]惊人。
♬你生日快乐♬
♬生日快乐， 亲爱的Nate…♪我> < /
哦，伙计们，谢谢。
♬你生日快乐♬
(Nate笑)
-[Dan]这就对了。-许个愿吧。
丹飞:是的。
(吹弱)
我有两个。
好吧，让我来吧。我得到了它。
-(吹)(所有的欢呼)
万岁!
给你点东西
姗姗来迟。
(Nate)嗯。
(笑,惊呼道)
杰出的。-是吗?
我早就该这么做了。
-只是我哪儿也没去。-嗯……
你不能用它。
现在,您可以。
(笑)谢谢。
——安娜贝拉太可爱了。-是吗?
你们看起来很好。
-你觉得呢?好吗?-我认为这很好。
-你想贴出来吗?-我想把它寄出去。
-对。-好了，我们走吧。
我在线。[笑]
我们在网上,吉吉。
[电台播放《快乐的小蓝鸟》]
♬有一只知更鸟 坐在我的肩膀♬
♪有一片蓝天 高高在上…♪我> < /
(手机嗡嗡)
♪世界的 我的幸运星♬
♪因为有一点点 你在哪里♪
♬有一只蓝鸟…♪我> < /
[笑]
坐在我的肩膀上…♪我> < /
(尖叫)
♬有一只蓝鸟♬
♪坐在我的肩膀♪
♬我在飞翔 在高高的云上♬
♬所有的梦想 我已经实现了♬
♪因为我知道 你也爱我…♪我> < /
[笑]
♬有一只知更鸟 坐在我的肩膀上…♪我> < /
内特猴子莫奈。
♪快乐的知更鸟 坐在我的肩膀上…♪我> < /
[手机铃声]-[歌声消失]
好的。好吧。
接下来，我们得买点麦片。好的。
[扬声器播放流行歌曲]
(尖叫声,冷得发抖)
磨砂片吗?
安娜贝尔会不高兴的。
不喜欢老虎?-
(尖叫)
哦，看看你，你这个迷人的人。
小妖精。我明白了。
(嗒)
是吗?[笑]
好的。我们开始吧。
来吧，别让我失望，手。
来吧。那就这样吧。
[Lori]嘿，我要不要……
我认识你吗?
这是个陷阱问题?
哦。天啊，你…
它……是我。罗莉。我们在7月4日去游泳，然后…
(Nate)是的,正确的。噢,我的,
-[窃窃私语]-[咯咯笑]抱歉，嗯…
天啊，你看起来不一样了。
我吗?天啊，你到底怎么了?
-[咯咯笑]-哦，天哪，真对不起。
——(Nate)没关系。-不,它不是。这不是好的。
这是我这辈子说过最难听的话了。
我很抱歉。我真的不是——我不是故意的……
让我帮你把它拿开，好吗?
是的,我瘫痪了。
是的,这很伤我的心。
不，我上不了厕所。
是的，我自己能吃。
不，我不需要你
给我买现成的东西。
[笑]那么，呃，那个……这只猴子。[笑]
猴子是什么?
-不。(笑)是的。- - - - - -[笑]
这是吉吉。
我的服务的动物。——(聊天)
我能摸摸他吗?
她的还有，不，抱歉，我不该让你这么做。
为什么,她……她咬人了吗?
不,不,她是……她是超级友好。
但是，这是我不得不做的事。
虽然,嗯…
她喜欢水果。
像很多。
你这有蓝莓吗?
嗯,是的。是的,肯定的。嗯,1秒。
你饿了吗?请饿了。你最好现在就吃。
(尖叫)
-看这个- - - - - -[笑]
好了，一次一个，放在你的手掌里。
(Lori)想要吗?也许不是。
——(Nate)。-好的。[笑]
哦，你喜欢吗?
——不你幸运。-[笑]她太可爱了。
这有点疯狂。
你现在住在纳什维尔吗?
嗯,是的。是的,我是一个…我是贝尔蒙特大学的大四学生。
戏剧节目。人们说我很戏剧化。
(尖叫)
不好意思，能给我照张相吗?
[笑]
——(Nate)嘿,微笑。-微笑,小猴子。
-[快门咔哒声]-[咯咯笑]啊，太棒了。
因为我一定要发这个
你的，你的名字是什么?
现在我得大声说出来了，
这有点尴尬，但是…
“itsthemonkeyguy。”
-[笑]-[内特笑]是啊
不，它，它很可爱。
-[笑]-[洛莉]好吧
我爱它。好的。嗯…
呃,我…
我得回去工作了，但是…
很高兴见到你，内特。
是的,你。
我们应该，我们应该找个时间出去玩。
是啊，那很酷。
-恩……好的。再见。-好的。[笑]
再见。
好工作,吉吉。[笑]
你认识那个女孩吗?
是的,是的。她的名字叫罗莉。
年轻的男人吗?年轻人。
嗨。
你好。那是你的猴子吗?
是的。这是吉吉。
-你想拍张照吗?-他不能在这里。
原谅我吗?-这是违法的。
[Claire]哦，不，其实不是。
这是我儿子的服务动物。
服务性动物只允许进入
在公共场所。
这还不包括杂货店。
非常感谢。但我们经常来这里。
不卫生。
猴子携带疾病，这是公共健康风险。
你会让这里所有人生病的。
对不起，小姐
妈妈，忘了它吧。
-好的，我们正要走。-不，我不会忘记的。
-我们完全有权利来这里。-不是和那只猴子。
要我叫经理来吗?
(小鸟喳喳叫)
(安静的音乐)
(门铃响了)
这是经理给我的。
他说他根本不知道你们都在那里。
那他在抱怨什么呢?
-是的。——(Sgt。埃利斯:嗯，他不是。
打电话给我们
是这位女士说的。
你们听说过美国动物保护组织吗?
毫米毫米。-恩,模糊。
那是克洛伊·盖恩斯，田纳西分会会长。
-等等，你认识她?——(Sgt。Ellis)哦,是的。
动物管理处的每个人都知道。
克洛伊就是你不能养活鸡的原因
在戴维森县
或者蛇，或者奇异的鸟。
有一长串的清单。现在,
(重叠的呼声)
没有她我什么都买不到。
人。警官，我买了。这算我的。
嗯,官
琪琪是服务动物
所以我们都认为我们可以带她去任何地方。
你可以的，除了…
杂货店或餐馆。
基本上就是关于食物处理的一切。
好的,明白了。现在我们知道了。永远不会再发生。
毫米。是的。
所以…(叹息)
我见过这种动物。
ID的主人。
研究环境。
这里没有任何不人道或不卫生的事，对吧?
回来吃晚饭吧。(温柔的笑)
[Claire]我们一直在 到那个商店
超过一年现在
没有人说过什么
克莱尔，我明白了
我知道这很令人沮丧，但相信我
不值得为这事吵架。
求你了，下次把琪琪留在家里。
她是一个爱管闲事的人。
我真想一拳打在她打肉毒杆菌的脸上。
[卡罗琳]提醒我 永远不要惹到你的坏面
[笑]
(克莱尔)……有足够的食物，然后内特
他的练习球在这里，好吗?
-小心，在你的左边。-你这里就有。
这是他的日程安排。
安娜贝尔，她放学后要去朋友家过夜。
诺哥五点半来，有点早。
凯蒂答应过她不迟于10点到这里。
这是内特所有的药。
哦，别忘了他两点钟要躺下，
然后在四点钟又来了一次。
这是急救电话
-以防万一。-克莱尔，我明白了。
-我养了两个孩子。但我们不是有特殊需求的人。
嗯。有争议的。
妈妈。好了，这是数据
我们要去的地方，好吗?
我的手机号码是
妈，不会有事的。好吗?
你有丹的手机号码，好吗?
你只要打电话给我们，我们马上就回来。
-我妈疯了。任何其它问题吗?
你什么时候走?
这是历史上最长的告别。[笑]
妈妈，离诺戈来还有五个小时，
所以我想确定你能接受
-我能搞定。——(克莱尔)好。
再见,亲爱的。我爱你。
好吧。
会没事的，好吗?爸爸会很惊讶的。
去玩得开心。我爱你。
嘿把那东西关了
或者和你奶奶一起玩。
再见。——(吉吉尖叫声)
那猴子知道她把伏特加藏哪了吗?
(尖叫)
——(打鼾)——(小鸟喳喳叫)
[电视上模糊的喋喋不休]
(Nate)“不知道谁更可爱，猴子还是男孩。”
你听到了吗?
我们有粉丝，琪琪。
“灵长类动物不是宠物。”
卷尾猴是邪恶的。”
“他们会伤害你的。”
(手机铃声)
天啊，看看是谁给我发的信息。
[笑]
(手机铃声)
[轻声叫]-[手机铃声]
(“你好”运营商玩)
-琪琪，你想去派对吗?——(尖叫)
♬你好，接线员♬
♪你能给我 第九路吗?♪我> < /
我能晚点见你吗?♪我> < /
♪你会给我 回我的一角钱吗?♪我> < /
♬打开振荡器♬
♬用一美元钞票拧它♬
♬邮递员带来了纸♬
♪把它留在我的窗台上♪
[打鼾]-[歌曲突然停止]
好了，琪琪，好了。
不,不喜欢。只是呆在那里。吉吉,留下来。
-[打鼾]-[Nate]别吵醒她
(歌简历)
嘿!等了!
(轮椅升降机哔哔声)
他有一只猴子。
(歌总结)
什么?
我说，那个男孩有只猴子。
(聊天)
那你想让我怎么做?
这是一个自由的国家。
["影响"玩)
♪眼睛闭着 当我乘风破浪♪
♪他们爱它♪
♪我在雾中♪
♬三万英尺， 没有睡眠我已经被 绊了好几天♬
♬狗屎，伙计♬
♪你的影响♪
♬还是没有帮助， 还是没有帮助♬
♪为什么我要尝试那 那狗屎就是失败了♪
♪我不得不转向 天啊，伙计…♪我> < /
天啊，太棒了。他真的来了。[笑]
这是房子里的猴子。
-[笑]-哦，我的天啊。你好吗?
我很好。你好吗?
我，我很好。
-是吗?-嘿,保罗。
伦纳德。索菲娅。到这里来。
这个…这是内特和琪琪。
吉吉的猴子。我就是那个内特。
(咯咯地笑)你是猴子助手。
-嗯。-嗯。
那就是我。
你是怎么认识洛莉的?
她有个不错的农产品区。
-[笑]-[苏菲]嗯，好极了。
她的手很灵巧。
你其实是镇上新来的。
我不想这么说，但你得试试。房子的规则。
哦，伙计，你吓不到我。
(Lori)收到的吗?好吧，我拿我的。
我们开始吧。-好了，各位。
——[笑]。——(欢呼)
这只猴子!
(“凯蒂猫”玩)
♪Big deal maker Orange entertainer…♪我> < /
——(Lori)感觉良好?——(客人欢呼)
♪淹没它，鳄鱼♬
♪一帮殡仪人 制造新的新闻假♬
让我宣誓，恨我的人…♪我> < /
(笑)她走了。不会再回来了。
她这辈子从没受到过这么多关注。
[洛莉]她现在在炫耀。
-[笑]-[Lori]天啊
她是如此可爱。
-[笑]-是啊，她是。
我很高兴你能来。你开心吗?
是的。
是啊，你的朋友很酷。
他们是。
(相机快门点击)
(客人欢呼)
(电话响了)
喂?
[布兰奇妈妈]是你奶奶。
我们越狱了。
什么?
我打了个小盹，醒来后，
-嗯，内特走了。你说走了是什么意思?
也就是说，不是在这里。猴子也一样。
[洛莉]等等，等等，等等。该我了，该我了。
(客人欢呼)
好吧，那诺哥呢?
她在看电影。
她说内特给她打过电话
他让她今晚休息
因为他说你会提早回家。
(客人笑)
[客人呻吟]-[吹树莓]
(客人欢呼)
别担心。我将处理它。
先别走，也别给任何人打电话。
尤其是妈妈和爸爸。
亲爱的，我现在宁愿吃三明治
也不愿意和你妈妈说话。
(爵士乐演奏)
我想你了。
我们应该经常这样做。
[播放《I Remember Dying》]
因为我听到你躲起来了…♪我> < /
-哇!-哇!
♪我知道♪
♪地球是什么样子的…♪我> < /
哇!
♪打破天空…♪我> < /
嘿，你知道最后一次
我在派对上玩得开心吗?
从来没有。
-都是因为你。-真的?
(音乐继续)
♪我记得我死了♪
(凯蒂)内特!
你到底在干什么?
你怎么找到我的?
-哦,我的上帝。——(尖叫)
你喝醉了。
吉吉,在。我们得走了。
-我们为什么要走?-因为我这么说的!
我要走了。
-[歌曲结尾]-[水果姐]难以置信
我喝了两杯8点的，小费也不少
我不得不在我轮班的时候离开
然后坐上这辆傻逼小货车，
穿着呆子制服，
走进那个傻逼派对想找你。
-那是件呆子制服。这一点都不好笑!
凯蒂，没什么大不了的。
是的，这是一件大事!
你不是一个正常人。
你不能想什么时候出门就什么时候出门。
如果你出了什么事怎么办?
如果你从椅子上掉下来，
还是你喝多了，昏过去了?
那些白痴帮不了你。
我和琪琪在一起。
太好了，她会怎么做?
这是只该死的猴子。
你骗了诺哥
谁知道你跟奶奶说了什么
但你知道你惹上了谁吗?我。
我负责的这一晚，
所以你就决定这么做了?
看看你。
你真是一团糟!你到底在想什么?
我只是想去参加派对。
[收音机播放的说唱歌曲]
内特哦。
天啊，这绝对是我吃过的最好吃的汉堡。
永远。
我想那可能是酒喝多了。
希望油脂能把它吸收掉。
所以,嗯…
我昨天得到了一份工作。
问题是，它在亚特兰大。
这有什么问题呢?
因为我必须搬家。
你不愿意吗?
内特,我觉得……
好像我有责任一样
为了照顾你
我担心……
如果我离开,
-你不会没事的。——(Nate叹了口气)
好的。
首先，这太疯狂了。
其次,
你什么时候开始照顾我了?
-是的，这就是我的观点。过。(笑)
[凯蒂]你受伤的时候我已经上大学了。
我从头到尾看了一遍
如此自私,
自我中心，我完全承认这一点
但我现在老了。
-我…我觉得该轮到我了。——(Nate)把?
把什么?没有转弯。
我是认真的。所以我。
你不能因为我而改变你的生活。
你不会以为我…
已经觉得自己一直是个负担了吗?
这不是负担。如果你需要我，我愿意陪在你身边。
为什么这是错的?
因为。
你已经给了我想要的。
来吧。是在医院里
我躺在床上。
天气很冷，还有那么多护士。
我知道我看起来像 我是out了，但我不是
> <我清醒。
这很疼，很疼，我不能告诉任何人。
然后你进来了。
和你说……
“不要离开,纳撒尼尔。你没有得到我的允许。”
我听到你。
我打了。
我没有离开。
(火车角刺耳)
你已经救过我一次了。你不用再来一次了。
(小鸟喳喳叫)
这太糟糕了。——(凯蒂)到处都是。
我让他们不要把照片发到网上。
-你没看到吗?——(Nate)没有。
[凯蒂]我想他们找到你的名字了。
-你好,伙计们。-嘿。
什么是怎么回事?没什么。
内特!
什么?
我们得让她看看。
给我看什么?
(轮椅转动)
哦,我的词。
这是什么时候?
昨晚。
昨晚吗?
哦,我的上帝。
[戏剧音乐播放]-[汽车发动机旋转]
(刹车尖叫)
(模糊聊天)
-妈，这不是他的错。-哦,我——
我的朋友们在开派对，我想让内特去。
为什么?
因为他从不出门!
他总是离开家!
是的，不是为了好玩!
(抗议者争相)
我们走吧,人。来吧。
每个人都在房子前面举着牌子。
来吧，大家，我们开始吧。
不要进入私宅。
保持中立。各位，这是我们的家。
(朦胧地说)
是啊，让我们把横幅升起来。
你们把琪琪带走了?
你带琪琪去了派对。
你还拍了琪琪喝酒的照片!
-哦,我的上帝。——(尖叫)
[克洛伊]让我们在这里拍一些镜头。
让我们看看符号。
来吧，大家，我们走吧。我们从这边走。
不要进入私宅。
让我们开始唱圣歌吧。
好的。嗯，妈妈去哪了?
睡着了。(勿动蛋白吗?
我给她放了一晚上假!
-你别给她-妈的!你的趋势。
(在吗?——安娜贝拉Twitter。看。
-是的，还有TikTok。-(叹气)不好。
人群高喊<我>耻辱!耻辱!耻辱!
这是残忍和不人道的!
<我>耻辱!耻辱!耻辱!
这是残忍和不人道的!
<我>耻辱,耻辱,耻辱!
<我>猴子不是奴隶!
-[手机铃声]-[Nate]哦，不
好了，伙计们，能把你们的手机放下吗
只跟我说话?
克莱尔。——现在,母亲。
你认为这是在什么宇宙中——
克莱尔!-妈妈,
你现在在我的黑名单上。
适时指出。
但你可能想看看这个。来吧。
来吧。
[克莱尔]我去看看。你要注意安全，妈妈。
(抗议者高喊)
[人群呼喊]可耻，可耻， 可耻!猴子不是奴隶!
<我>耻辱,耻辱,耻辱!
<我>猴子不是奴隶!
<我>耻辱,耻辱,耻辱! 猴子不是奴隶
-A-F-A-P !AFAP !——(示威者)A-F-A-P !AFAP !
到底怎么回事?
行使我们和平抗议的权利。
(克莱尔)好。好吧，让我告诉你。
我有一个八十岁的母亲在里面，
我有一个残疾的孩子，一个17岁的女儿。
这是令人不安的。
你们得退后，回家去。
这是公共人行道。
(轮胎发出尖锐的声音)
我记得你。
我记得你在商店见过。
克洛伊,对吧?
(抗议者欢呼)
如果你有问题，
你怎么就不能像个大人一样跟我说话?
请原谅我。——[人群高喊]<我>耻辱!耻辱!
我在录这个。
我要报警。
(戏剧性的音乐)
<我>耻辱,耻辱,耻辱!
(高喊回声)
凯蒂!
哦。
[抗议者争相,高喊]
妈妈，你没事吧?
凯蒂，报警。
凯蒂,叫……走,走,走!
[抗议者]羞耻，羞耻，羞耻!
<我>耻辱,耻辱,耻辱!
这是什么鬼东西?
(汽车鸣笛)
[Nogo]你们疯了吗?
嘿!
我在这里工作。哦,我的上帝。停!
-[汽车发动机转速]-[轮胎刺耳声]
——(裤子)——(轮胎发出尖锐的声音)
-拜托，你没事吧?-是的。耶稣。
抗议者高喊<我>耻辱!耻辱!耻辱!
你们这些人疯了!
这是怎么呢
内特昨晚去参加派对，带琪琪去了。
-什么?-是的。视频在网上疯传。
-[Nogo]哦，天哪。-现在我们手上有AFAP
我们有这么多——妈妈，你在干什么?
[布兰奇妈妈]保护你的财产。
你真恶心!
人行道上。不是在我们的草坪上。
-妈妈。你听到我吗?
你想给我拍照吗?奶酪。
(安静的音乐)
-真不敢相信。——(克莱尔)我知道。
我知道。这是很糟糕的。
你说会有听证会吗?
-是的。当吗?
两天。
这些人很有权势，他们一直在游说
修改服务动物法律
多年来
田纳西一直在他们的名单上。
改变他们如何?
把卷尾猴列为非法动物。
他们已经在堪萨斯州和佛罗里达州这样做了。
现在，有了这些…
什么，你是说他们这么做是因为我吗?
他们看到了机会，内特。
我们只是带她去了一个愚蠢的派对。
她又没伤害任何人。
我知道，但这不是重点。
听着一旦动物管理处介入
它改变的事情。
有很多人
和我们的做法不一致。
好吧，如果他们修改了法律会怎么样?
你们要把琪琪带走吗
我就再也见不到她了
(轮椅转动)
(戏剧性的音乐)
[记者1]在向动物管理处投诉了几次之后
一名当地男子和他的猴子助手，
立法机关定于明天讨论这个问题。
今天， 在纳什维尔的新闻， 公众抗议
after a young man bring his service monkey
去当地的杂货店 然后去一个大学聚会
这是克洛伊·盖恩斯，长期的动物保护主义者
也是美国动物保护组织的成员。
最近在逛当地的超市时，
她遇到了23岁 Nate Gibson
和他的卷尾猴 同伴Gigi.
[记者4通过电视]最后 今晚，
一个田纳西人的故事 和他的卷尾猴
在周末走红 。
这再次引发了 关于什么构成的争论
服务动物 在这个国家
(门铃响了)
嗨，吉布森夫人。我——我罗莉。
[轻声笑]我知道你是谁。嗯…
内特就在另一个房间。
我们没想到有人来，所以…
我不是来这…跟内特谈谈
(蟋蟀鸣叫)
我…我很抱歉。
是我邀请内特来参加派对的
和…是我让他带上琪琪的
所以所有这些视频出来，都是我的错。
我一直在看新闻…它糟透了。
我…我真的不想看到不好的事
发生在内特身上还是…或吉吉。
嗯…
现在说这个有点晚了。
我是说，他们已经在讨论明天修改法律了，
这样我们就不会有服务猴了。
听着，你必须抗争。
你不能让他们这么做。
我向上帝发誓，我不是来让事情更糟的，
但你得向我保证
你会和内特谈谈，好吗
你得告诉他。
你要告诉他，他不能放弃。
听着，求你了，我得走了。
(脚步后退)
(戏剧性的音乐)
-[记者对着笔记本说]-[克莱尔深深地吸了一口气]内特。
你明天要在委员会上发言。
上午10点，国会大厦。
他不需要被邀请吗?
[Claire]他会的。
开始写作。
(键盘发出咔嗒声)
(着警报器)
(模糊聊天)
(记者)内特。吉布森先生。你在这里做什么?
我要向委员会作证。
你想说什么?
我要说出真相。
[丹]好的，谢谢你。非常感谢。
卷尾猴非常聪明，而且善于社交。
它们是所有灵长类动物中最聪明的。
这个想法
试图让它们臣服于人类
不仅不自然，而且不道德。
道德不是问题。
而是他们是否会对公众构成威胁。
这又回到了他和母亲的关系上
我说过的。
当你把幼小的卷尾猴带走时，
你就剥夺了他们正常发育的机会。
这是一个定时炸弹。
我们不是在真空中做决定，对吧?
这位年轻人的幸福呢?
我们不应该为他着想吗?
当然，我们对此表示同情
吉布森先生和他的处境
否则我们就不是人类了。
但不幸的是，这与他无关。
这是为了保护公众。
简单地说,
没有多少培训
能消除卷尾猴攻击的危险。
这不是他们的错。
它们属于野外，而不是我们的家。
这就是为什么我们敦促你们通过这项法案。
这样做是对的
现在是时候这么做了。
-谢谢。——(观众欢呼,鼓掌)
(董事长)的订单!
订单!
订单,谢谢!
下一个是内特·吉布森。
(分散的掌声)
(Nate清了清喉咙)
我叫内特·吉布森。
呃，我23岁。
我从18岁起就坐轮椅了。
当我瘫痪的时候，
我还有六周就要上大学了。
我跑田径，然后就跑不了了。
我的身体已经崩溃了。
我吃不下饭，上不了厕所。
我有护士24小时照顾我。
我的脑子也一团糟。
我甚至一度想自杀，但是…
幸运的是我的父母在那里救了我。
不过，在当时，它并没有那么幸运。
一年前，我的生活彻底改变了。
那时我有了琪琪。
她是一只八岁的卷尾猴，
由Cebus的优秀人员训练。
他们教她照顾我。
我现在能动胳膊的唯一原因
是……都是因为琪琪
但这还不是她最好的地方。
她给了我醒来的理由…
每一天。
照顾她。
抚摩她，和她一起玩。
琪琪是我们家重要的一员。
她提供服务。
她让我每一天都过得充实。
如果这个想法是以某种方式使其违反法律…
那一定是出问题了。
吉布森先生，你听到盖恩斯女士作证了，对吗?
是的,女士。
所以，你明白我们的工作
是为了保护公众的健康和安全
你觉得卷尾猴危险吗?
不。
但是你可以看到和我们一样的数据。
超过300人因宠物猴子受伤
在过去的20年里。
琪琪是服务动物，不是宠物。
就像盲人的导盲犬一样。
[参议员帕森斯]但她是不同的，不是吗?
她比我聪明多了，不是吗?
是的,她……是的,她是。她……
事实上，我得给我的手机设个密码
因为她知道怎么点餐
达美乐应用上的披萨
(观众笑)
但这不是问题所在吗?
我们有这些高智商的动物
它们成群生活在野外。
我们把它们关在笼子里
他们变得沮丧和无聊。
然后他们暴跳如雷，有人受伤了。
然后它们的主人抛弃了它们
国家必须处理这个问题。
你不是应该去找老板吗?
就像父母虐待孩子一样。
你不会逮捕那孩子吧?
和…和…琪琪也不是从她母亲身边被带走的
她是一个救援。
她甚至都不会活着
如果不是塞布斯的人
我不得不说，我认为这是不人道的
让人们把这些动物关在笼子里。
嗯，动物园怎么样?马戏团怎么样?
野生动物园怎么样?
这些都是合法的。
[巴恩斯参议员]我怀疑如果他们得逞的话
我们也会禁止这些。
这就是我不明白的地方。为什么他们能说
对于一个他们甚至都不了解的动物来说，什么是正确的?
-谁死了，他们成了上帝?——(观众抱怨)
[主席填写]请点菜。
吉布森先生。
不，如果你想成为素食主义者，
不穿皮衣，没关系。这是你的选择。
但你没有权利替我做决定。
这是不公平的。
我觉得我们跑题了。
法律已经禁止大猩猩，
猩猩，黑猩猩和长臂猿。
现在的问题是
是否扩大到包括所有灵长类动物。
对不起,女士。是的，我读过法规。
它说你不能拥有
固有的危险动物。
狮子，老虎，河马，熊。
(软播放音乐)
我得到了它。它们的本能是捕猎和杀戮。
你知道琪琪的直觉是什么吗?
这是——这是为了帮忙。
是为了挠我够不着的痒，或者，嗯…
翻一翻我正在读的书，或者……或者,呃,
当她认为我看得太多时，就把电视关掉。
她不是我盯着的屏幕，也不是什么机器人
我命令他们为我做事
她——她是一个…她是一个活生生的……
有价值的生物。
她……她有权利，她有思想。
她和我们比我们想象的要相似得多。
嗯…
如果不是她，我今天也不会在这里。
我不会。
你之前说的跟我无关是对的。
像,它是……它不是。这是一个更大的问题。
这是关于我们的联系，关于我们的互动，
这是关于我们的进化。
(抽泣)
[安娜贝尔]还要多久?
-[相机快门声]-[丹]哦，我不知道，亲爱的。
凯蒂嘿。你没事吧?
我想我也继续了……太长了?
不,你没有。
我从来没听过这么多
我只是…
我不明白。
没关系。
你太棒了，我真为你骄傲。
-谢谢。——(门打开)
(模糊聊天)
(轮椅转动)
二比一赞成推进议案。
(喝彩声)
伟大的工作。
不好意思，不好意思。
我只是想恭喜你。
我不知道刚才发生了什么，但是…
我很抱歉。
这不是个人。
哦，是的，这是私人恩怨。
这是非常私人的。
我不希望你忘记这一点。
我们将与之斗争到底。
我们会的。我们将与之斗争到底。
非常感谢。谢谢你的服役。
谢谢你们的到来。上帝保佑你。
(鼓掌回声)
(小鸟喳喳叫)
(轮椅转动)
(尖叫声)——(咆哮)
[轻柔地]好吧，我们开始吧。
[轻柔的音乐播放]-[鸟儿啁啾]
(吉吉尖叫)
我们开始吧。
(有时候)
[笑]哦，琪琪，我会想念的。
(叹息)
我会非常想念的。
(小鸟喳喳叫)
琪琪，你得走了。你要走了。
是的,你做的事情。
(尖叫声,冷得发抖)
(轻声抽泣)
我知道，但你会没事的。(哭泣)
照顾好自己，琪琪。
会没事的。你会没事的。
(吉吉尖叫)
(音乐膨胀)
(流水)
——[哭泣](音乐结束)
(哭泣、抽噎)
你什么时候开始这么爱哭了?
不会有什么用的，你知道的。
你必须解决它。
-[哭泣]我不能。-你当然可以。
[笑]
什么……你想让我做火鸡辣酱?[笑]
[笑]。它在另一边。
[克莱尔]那太好了，妈妈。(抽泣)
这解决不了任何问题。
(温柔的)我不同意。
卷尾猴在北卡罗来纳州是合法的。
(令人振奋的音乐戏剧)
你……你他妈开什么玩笑。
我不敢相信它在出售。
[丹]他没有打得太厉害。
它需要稍加修饰。我的意思是,
我们得把纳什维尔的房子卖了才能买得起
但我认为这是值得的。你不?
[播放“Wave Me On”]
你好，下午好。
-[Gigi squeaking] -感谢收听WQDA
为您播报北卡罗来纳新闻
<我> -我伊丽莎白。 -[Paul] And i 'm Paul.
[Elizabeth]有很多方法 来庆祝
<今晚是7月4日，
<我>——烟花和… -[丹含糊地说]
(发出)
好吧。
吉吉,过来。
妈妈，我在想。
在你生命中的某个时刻，
你别再担心我了。
那就是那一天。
这是什么?——(尖叫)
谢谢你！
你要去上大学?
迟做总比不做好，对吧?
[笑]
我都不知道你在申请。
这还不是最精彩的部分。
我拿到了全额学费，
书。琪琪能来。
他们有斜坡和其他的东西。一切都可以。
我真为你骄傲。
(吉吉尖叫声)
[Nate]有时我想知道 可能发生了什么
如果我没有得脑膜炎。
-[Dan]亲爱的上帝，谢谢你…-[内特]<我>我的意思是……[笑]
来吧，我不是白痴
-那就太棒了。 -[丹]谢谢你给我们的家。
谢谢你的鱼…
[Nate]但是在路径 方面，我得到了…
我想我已经做到最好了
<我>至于吉吉…
很有趣， 我们以为我们在 救她。
(所有的笑)
[Nate]事实是，
她给了我们一件我们最需要的东西
<我>希望。 -[所有]干杯!
♪更美好的时光♪
♪在转弯 之间的潮汐♪
♬在低 和高♬
♪i>♪在hello 和goodbye♬之间的某个地方
♪每个人都走 在山谷里♪
♪i>♪每个人都有东西 去承载♪
♪年轻的和年老的♪
♪我们拥有的东西♪
♪每个人来来去去♪
♪每个人都在搜索 ♪
♪♪♪♪♪>♪♪>之外的东西
♪为了未知的东西♪
♪哦，哦♪
♪招手给我♪
♪>直到你感受到上帝♪
♪招手给我♪
♪>直到你感受到上帝♪
♪招手给我♪
<我>——我♪♪波 <我>——♪哦,波,波我♪
-♬直到你感受到上帝♬ -♬哦波，哦波♬
<我>——我♪♪波 <我>——♪哦,波,波我♪
♪哦，哦♪
♪招手给我♪
♪>直到你感受到上帝♪
♪招手给我♪
<我>——我♪♪波 <我>——♪哦,波,波我♪
<我>——♪直到你觉得上帝♪ <我>——♪哦,波♪
-♬哦，波♬ -♬波我在♬
♪哦摇，摇我在♪
♪招手给我♪
♪>直到你感受到上帝♪
♪招手给我♪
(歌总结)
(令人振奋的音乐)
(音乐结束)