您好。 只要這個。
Four. There you go. 四塊。給你。
謝謝
還有，這個賠償事故。。。
明確表示不會有任何禁令
然後我們的客戶被經濟獎賞的
幾率，最好的情況也是很小。
我明天把它做完。
我會被指責那晚我感覺到那個事兒有些奇怪嗎？
你不會在春天預料到停電啊
一般先會有暴風雨
當你累了，還是一個漫長的一天 你正在努力回家
你會感覺到這些小分裂
猶如一個文明滅亡的緩慢的軌跡
最起碼這是我會去的地方
「去城郊，我們活在大自然裏。」
這是我房地產經紀人會說的， 他用來推銷的套詞兒.
當我和Diana剛開始看到這地方時
哦，壞了
然後你會看到鹿，兔子，烏鴉。
但是我們不活在大自然裏.
這才是城郊的意義，
你與人類分開生活。
而且你也受到野外保護。
天啊。
走，離開這裏，走。
快走，出去！
我靠！
哦，神啊！
哦，我靠他娘的！
他娘的！
好吧。
走啊。
我和我老婆有過爭吵
我們會做這件叫做性嫉妒的事兒.
- 但是總之。。 - 最起碼我會這麼做
並且她是我的幫兇.
經過15年的婚姻，
嫉妒是可靠的興奮劑。
說實話，當你伴侶嫉妒時，是很恭維的。
血液攪動，心臟迸發
我們會爭吵
...然後我們做愛
或者被Diana挑逗的稱為，我們互干！
- 並且很成功！. - 你那天下午一直挑逗的那個男的
- 直到它不好使了. - 很顯然，我並沒有挑逗他
哦，是的，很顯然~.
這樣，Diana,任何一個3米之內的人 都能看出是怎麼回事。
那，誰當時在看？ 那就是個對話。
我看到了整個過程, Diana.
你實際上是在邀請他.
只是在你那個奇怪的想像裏, Wakefield.
同時，你甚至會和任何一個看著你的女人 聊天，然而我才是一個。。
不，不，不。 你提出了一個非常帶有暗示性的評論。
- 我做出了一個有意思的評論。 - 哦，有意思?
所有人除了你都笑了
恩，我沒能因為看著我老婆挑逗
穿著一個polo襯衫的男的所娛樂。
我只是對他說的進行回答。 很弱智的事情，如果你非要知道
神啊，我已經受夠了！ 這持久的監視
你...不，你已經把我推到這個 我根本不能和其他家長
談話的點了。 我已經很少能和別人感同身受了。
- 你在和他感同身受。 - 你看不到什麼?
你以為我甚至會傾向於 與任何人一起開始...
...鑒於我們已有的感情?
我所想要的，
...只是過了這一天.
這才是我想的. 只是趕緊過了這一天.
難以置信！
為什麼現在進去？
只是為了忍受另一個 可預測的與我妻子的場景
很快，他們就都睡著了
哦，我靠。
靠！
哦，神啊。
你知道，坦白的說，我完全被我自己創造的情況所迷惑了。
Diana也許會認為我已經和別人。
不是因為我在這15年的婚姻裏給了她 任何懷疑我的原因。 79 哦，我的神啊。這會是個最軟弱的戰術。
讓我自己走進我的家
...然後試圖給她解釋那個完美的理性讓我的序列
.讓我在車庫裏過夜的序列
你知道哦, 另外一個女人很有可能幫我 在冰箱裏留了晚飯.
但是我活在了Diana的辨別裏
它像在監獄牢房裏照耀著我
...那個燈都被關了的地方.
立馬的解決方案?
推遲我的進場，知道我老婆去工作了.
快點，快點，快點。
公交到了，孩子們。
- Hey, hey, hey, hey. - 她們忘了她們的午飯.
孩子們，孩子們，午飯.
她們又會晚了.
Bye-bye, 孩子們. 祝你們有好的一天.
好的，愛你們.
哦，是的.
第一個電話會打給我辦公室.
沒，他一直沒來.
不。
昨晚。
恩，沒，他什麼都沒說。
他，他在他平時的點兒離開的.
哦，是，當然，我會的
Bye-bye.
你現在在幹嘛?
驚喜！車還在這！
劇情增厚。
當她給她的朋友打過一些電話之後
...會不會看起來合理的去認為
...縣博物館的助理館長...
...會去上班?
我知道這是一個很普遍的抱怨.
但是有時我覺得我花了整個生活
只是為了等待我妻子準備離開家
你他媽肯定是在和我開玩笑
我勒個去？
等一下，等一下，等一下
是
是的，警察。
沒有一個支票丟失了。
為什麼，為什麼！他會去哪了？
這就是老公
難怪你想讓他回來，他是個種馬
我們鎮上的警察報酬優厚，彬彬有禮.
...還並不和剩下的我們有什麼不同...
...在他們對真實犯罪的遙遠的關係
沒人騙他或怎麼樣.
什麼? 我是誰，旅行社員?
我確保你他正在脫衣舞酒吧玩呢.
混球.
這就是水利工程.
靠.
但是然後神幫助我們.
那個寡婦, Babs.
恰到時機
靠.
哦, 天啊.
你有沒有閉嘴的時候?
不，不，不，不。別哭，別哭。
不，他不值得。
這就對了嘛
我有很粗獷的肩膀，親愛滴。
如果你需要哭泣，你就把腦袋放在這。
粗狂的肩膀
就像一個後衛的肩膀
我會為你在這裏的
但是，親愛滴，現在是你需要保護自己的時候
你需要。
經濟上，我的意思是
他可以把你錢掃走.
哦，不，不，不，媽媽...
...銀行賬戶都很安全.
看。
看，看，看那，看到了嗎？
如果Howard要離開我.
...他不會清除所有銀行賬號嘛?
但是，他沒有.
沒事，給他時間。他會的
你個賤人
哦，神啊，我希望我現在有一靶強力的獵槍
一顆子彈
那個女的就會掛在那兒兩天
在這個時候，似乎值得指出的是
...如果你的伴侶看似已經消失了 ，你還會像平常一樣去工作嗎
在縣博物館的日常事務就他媽的那麼的緊急嗎？
還是，那個打給警察的絕望的求助只是個戰術...
...計算好了去給我難看?
留給Wakefield夫人去把一個很有趣兒的迴避...
..變成一個據初步印象的Howard無腦的舉動的證據.
我原來很天真...
....並且 屈服於她的母親
我對她的工作缺乏興趣.
或者我浪費了極度美麗的週末來看橄欖球比賽.
如果她是這麼的女權擴張者...
...為什麼我為她開們或者幫她穿大衣...
...有那麼重要?
站在那晴朗的光陰下...
...我看到.
Diana感受到她嫁錯了人.
我問你，什麼關於婚姻和家庭是那麼的不可侵犯的...
...以至於你必須日復一日的生活在其下面...
...不管生活是多麼的迷茫?
誰沒有過就直接把他們的生活暫停一下的衝動?
我問你.
哦，我的神啊，那看著好好.
你們倆在樂什麼?
混賬們.
這就是陰謀。
這一切都太適當了，你不認為嗎？ 哦是的，我贊同.
我認為他完全是內疚的。
她殺了他！
哦，不.
Ben Jacobson, 律師只是為了一點點熟食停下來。
你好，Ben
你騙不了任何人
我說，沒有廉恥...
...我壓根就沒有考慮過任何一個一起工作的人.
還有我帶著的文件.
對一個我們準備的極其賺錢的案件很重要的文件
那些全部都很遙遠了，現在.
恩。。。
...我這有我自己的小熟食.
哦，我的神呢.
我來了.
哦，對了.
把她變成受害人
哦，拜託。他們幾乎沒有被遺棄
人們，我在這！
哦，我明白了
這就是
在策劃呢，Ben?
去吧，去吧，去吧，她受傷著呢.
給她你得手絹，做一個紳士.
哦，我的天啊
他...
他拿出了他的電話. 混蛋東西.
一個老公不會憑空消失,Wakefield夫人.
Howard Wakefield 在這個地球上.
或者在其下面.
然後只有你, 女士, 才知道是上面還是下面.
你在指控我把這個弄成兒戲嗎?
我確保你我的大腦很理性.
請允許我提醒你，我吃的是真正的垃圾去活下來?
快回來.
來, 北鼻, 回來, 回來. 回來, 回來, 回來.
你回來了.
關於我老婆誠心裸體.
很顯然是她的一個毛病...
...原來當過一個現代舞舞者.
簡單的，我覺得不得不加.
你到底想吸引誰？
沒有人能看見我，如果能看到，我不在乎。
明確的，趾高氣昂的在這幢房子裏充分展示。
在我們的孩子們勉強穿點衣服你能死嗎?
不，我不會教我們的女兒為擁有她們自己的身體而感到羞恥.
如果我開始在周圍赤裸的炫耀?
你會怎麼想? 嘿！看著我!
- 爸爸沒穿著衣服! - 裸體的拘謹先生.
- 嘿，看著我，我裸體去上班! - 好，好，好.
神啊.
- 你能不能從那走開? - 那沒有任何一個人, Howard.
看著我老婆裸體...
奇怪的是，通常我會想到錢。....
我身上只有少量現金。.
如果我想完全消失的話...
..根本不可能用信用卡.
我可以預先預約一張銀行支票， 在某個地方兌現，是的。
但是那樣會提醒Diana，我的消失是事先計劃好的
我不知道，這似乎是不必要的酷。
直接跑走並不難.
人們總有摒棄他們家庭的.
但如果有對妻子和孩子的拋棄...
...我會給Diana留個小條兒...
...把我的車開出車庫...
...開到曼哈頓，住個酒店...
...然後早上走著去工作，簡單。任何人都能這麼干.
但你還是同一個人.
這不一樣.
你來看...
...我似乎已經不再需要就前幾天我還認為不可缺失的那些東西I.
乾淨襯衫的盔甲，光滑的剃鬚...
...信用卡，手機，客戶.
也不會坐那列火車.
我再不會從她那索取什麼了.
不會從那個房子拿任何一個東西.
從來不會.
我會像一個流浪者一樣供給自己.
一個生存者.
認不出來的.
不被束縛的.
我會成為那個我不應該成為的Howard Wakefield.
哦，拜託。你肯定想像過你自己這麼做。我知道你有過.
但是那對雙胞胎怎麼辦?
那不會有遺憾.
在她們現階段，女兒們一般會把我想成...
...一種當她們朋友們的面給她們難看的....
...不幸的怪人
相信我，我比前幾個月，如果不是前幾年
...見到這對兒更多了...
我相信它不會在你身上消失。
雖然我有可能離開了我的老婆...
...我還能照看著她.
這就對了。
我有沒有想念家裏的方便?
是的。
沒電視...
..沒關係.
我們的鄰居Sondervan博士,是一個看弱智的有名的權威...
...還有其他成長性問題疾病.
當他在每幾個月開始接看一些病人的時候...
...當我們的鄰居請願反對他的時候，我出來支持的Sondervan博士.
靠！
神啊.
我對Sondervan博士的精神辯護 和他的不成熟的指控...
...總算對Diana來說，讓我佔了道德制高點。...
...她自然而然的站在了另外的觀點上.
Howard,真的嗎? 我們知道那對們後面 發生的事情
對你老婆最明顯的答案是...
...他娘的並不知道太多.
早晨的一個小社交活動.
晚上以一個熱水澡結束.
誰能與這個爭辯?
這就對了.
那個那麼簡單, 不是嗎？
在每一個婚姻,都會有勞動分工.
Diana的巧妙計算下，我的和你的.
...她的任務只在房子裏面進行.
孩子們，情節，物質供給.
哦，供給就是購物，大量的購物.
但是任何外面的活兒，天花板，下水道，煙囪，垃圾...
...你知道, 保養車子,都留給了我.
他的責任截止在們前。還有，當然，任何房子意外的勞動...
...對我老婆都是透明的.
付賬單, 透明的.
財產稅, 人壽保險...
...房子保險，還有，當然我們的按揭.
全部，虔誠的自然而然的..
..被一個Howard Wakefield代理.
現在很有可能已經死了的。.
慶祝.
1, 2, 3, 4, 5.
Party?
P-A-R-T-Y.
是的.
週一.
這他媽的是誰?
哦，我的天啊. 是Ben Jacobs.
哦，是，是，是.
你這條狗.
咖啡? 餅乾? 請進來.
哦，他咖啡需要點伴侶，Diana.
不好意思，你沒有豆奶吧??
當然了，她有豆奶. 她什麼都有.
拜託, Ben, 拜託...
...把你悲慘的乳酸菌過敏的事兒告訴她.
那些胃脹，胃氣.
代表事務所小的無償的工作.
你怎麼這麼好.
我狠欣賞
和我的律師 Bernie
我很欣賞
和他的有勢力的朋友
他有很多大的人脈
並且我跟隨他的指示
你知道，我從來不適應唱歌.
我認為這個值得說一下.
如果我簽這個...
...就相當於宣佈了我老公缺席.
如果我不簽呢?
會不會讓他不那麼缺席?
你肯定是在開我玩笑
這就和...
來吧，親愛的。帶他去開們，給他開們
好，好
哦, Ben, 你就是個混球.
她根本不是你能高攀的.
好姑娘!
那是給你的，混賬.
好。
不管缺席不缺席, 我認為，都是個勝利...
...知道我仍然佔有我的妻子.
正好提醒到了我。我相信你知道Diana是舞蹈演員.
在我們見面的時候, 當然, Diana的簡短的和舞台的故事...
...被偶爾夜晚的考試課所替代.
當她追求一個美術歷史本科..
...和用慣常的方式使她的生活複雜化了的時候.
我告訴過你她原來和我搞對象的時候已經有男朋友了嗎?
Dirk, Dirk Morrison.
不要碰硬幣或者瓶子...
...還得只用一個手指, 把硬幣弄進瓶子裏去
我們通過畢業生聚會在城市裏相識，開始發展.
幾年後，我的事務所為他的資本投資公司做了點工作.
我原來認為你很聰明.
我猜他會說我們是朋友.
- 五塊錢去哪了? - 幹得好.我沒有在那上面和你用5塊錢打賭.
沒有任何一件事不能被Dirk變成競爭的事情.
-靠，是的! 你還有什麼? - 我聽不見你.
非常感謝你.
我不是在辯護我的所作所為，但是Dirk的競爭性...
...激發了我身體裏的一個特質.
所以在你的眼前...
...我會讓這個小器具..
...不碰瓶子的情況下從裏出來...
...或者不管怎樣把這個小器具弄進去.
我們應不應該退後?
靠.
我自己從來不喜歡舞蹈演員...
...但是，不知道咋地，Dirk對Diana的瘋狂著迷...
...給了我我自己的注意.
- 你好. - 哦, 你好. Diana.
- 是的，當然，你好。你怎麼樣? - 你好.
一開始, 沒有我她不會走.
我在和你一個好朋友搞對像.
Dirk Morrison. 我。我再和Dirk搞對像.
需要記住的事兒是，我的職業是律師.
我有說服別人的天賦.
並不是她帶著消息跑去找Dirk.
我在事務所被聘為高級合夥人.
Dirk正好在華爾街打拼. 所以是忙人，對吧？
Dirk花了一段時間才知道
Howard, 你在開玩笑？
沒，沒，她...
...她想出去，我覺得很好。所以我們去中心公園騎車去了。
很美好，一點點午餐 在... 在船屋.
- 那完全是胡扯. - 這，這是你的啤酒。
我說，讓我們嚴肅點。 好像沒有什麼事發生在你身上.
那簡直胡扯. Howard, 我們有默契.
我們... 我們能互相理解.
- 互相理解? - 是的.
Dirk, 我說，你根本都沒上她.
上個禮拜, 你告訴我不要惹她. 這意味著…天啊。.
像戴安娜這樣的女人是不能被強迫的。 你需要獲得她的信任.
等等，你…你告訴戴安娜 我允許你約她出去了嗎？
- 啥? - 告訴我.
天啊.
不，Dirk。她只是不高興
她不想告訴你 到底發生了什麼.
她在保護你.
確實.
我說謊了, 當然.
Diana在我們之間抉擇不定.
這鬧劇持續了最少, 神啊,幾個禮拜.
沒事.
為什麼她從來沒有和Dirk上過床..
...是因為我早已對她下手了.
但在那些最初的幾個星期裏 她也沒跟我上床.
沒事.
直到我做出了一個天才般的，我是說天才般的戰略舉措.
我是說，不管她告訴你什麼,她當然沒要求過我去支持她說的,
從來沒有.
她說的是...
...她真的很在乎我.
什麼? 那是Diana...
...混合信號的女王?
嘿，也許她在玩弄我倆.
你知道，昨晚在床上她開始 談到和我一起住..
...然後我說當真嗎? 我在想, 我真的很喜歡你...
...但是我們現在就住一起是不是太快了?
等下，等下，等下，等下
她... 她沒...
她沒... 她沒和你上床？
是, 當然.
啥?她什麼都沒和你說 ?
哦，我的天啊.
Diana.
天才, 是不是?
我知道Dirk會做一些愚蠢的事.
等等，等等，不，停。
- 停止. - 就在幾小時內, 一切都結束了.
嘿, 你怎麼樣?
怎麼樣? 很壞嗎?
是的，我知道.
我很抱歉.
- 不，不，不 - 對不起.
感覺好多了.
把它放在那裏.
我從未見過他的這一面，如此暴力
我不吃驚.我認識他很久了.
- 消腫了嗎? - 沒.
可憐的寶貝.
這就好多了.
這樣就更好了.
並且謝謝你, Dirk Morrison.
如果她不是我最好的朋友的女朋友的話，我還想要她嗎?
我原來是被競爭沖昏了頭腦嗎?
是, 嗯...
...結婚一年後我感覺到了.
但是當時, 你的老婆已經懷孕了.
她有著你的孩子.
天啊，我不知道.
她當時特別美麗.
一遍又一遍.
它會讓你有點瘋狂.
那個漂亮的圓肚子.
它喚醒了這個整體的另一個..
...恐懼層次, 我想.
你想用某種方式抓住她.
你看, 他們就是這樣得到你的.
他們操縱事情到你覺得生命中的一切...
...突然變得珍貴的地步.
與此同時, 又完全的不穩定.
突然被打醒.
感知到任何有意義的事物...
...任何你愛的事兒都有可能在某些隨機事件中被奪走.
任何事情都能發生, 對不對?
Anything.
If I had left her in the conventional sense...
...if I had divorced her...
...如果我老婆開始玩一堆男人，沒有人會怪她.
但是通過簡單地消失...
...我把Diana放在了一個,就說是, 一個冷漠的範疇
直到他老公的去處成為現實...
...Wakefield夫人一直「守寡」.
一個有力的決策.
我實在特意地讓她沮喪嗎?
根本沒有，我的愛人.
我肯定你對你所失去的有很生動的記憶.
我知道我有.
我只是想讓你去想要我...
...和我想要你一樣多.
當人們休夏天 的假期，他們會放出更多的垃圾.
清理冰箱永遠是個好主意.
洩密的符號.
總會有冰激凌
每隔兩個禮拜, 這兒的居民就會放出好東東.
不管什麼只要不是垃圾.
在凌晨兩點, 任何能用的都沒了.
收割者. 從鎮南部來的俄羅斯人們.
專吃底部的人.
我不是在當一個嬰兒. 我只是不去上面.
是的，你是在裝嬰兒. 我說你必須去.
- 你知道嗎, 我不需要聽從你. - 你需要，你需要聽從我.
不，拜託. 媽媽說了 你必須去. 我需要你的幫忙.
No way, there's spiders up there. Can you just...
- 我沒穿鞋. - 我也沒穿.
- 我會被刺兒扎到的. - 難道我不會?
- 好吧，我倆都去. - 好的.
不!
我因為被陷入家內事務而責備自己.
日復一日, 很多都是一樣的.
Diana, 鄰居們...
...商人們.
周復一周.
然後有一天, 例行的家內事務不做了.
A號展覽.
Diana沒能帶著女兒們去我們夏天去海角的旅行.
那她今年怎麼可能付得起?
Diana這些日子很少有錢進來.
她真的會傷害我們的存款嗎...
...就為了在海灘上睡覺...
...穿著她的小比基尼?
天啊, 他們三個.
我正試圖追蹤那三個人成為對手的那一刻
你怎麼樣?
學校... 學校怎麼樣？
好的. 對的.
我在這所房子的窗戶下偷聽過的這麼多次..
...我聽到過我的名字被提起過嗎?
所以, 我為什麼還未他們的經濟狀況而擔心?
我才是那個貧苦的人, 他娘的.
乞討每一餐.
這閣樓裏熱的像火災一樣.
這是很顯而易見的，我老婆今晚會上來這裏...
...來拿那些重要的旅遊物資...
...她忠誠的老公,Howard Wakefield ...
...乖乖地打開他錢包買來的旅遊物資.
一個囚犯.
這就是我自己.
一個一直以來都是一個笨蛋囚犯.
又來了.
狗娘養的!
真可惜.
她不回來了. 她正在把東西往車裏裝.
有幾個包兒? 等下. 我這有椅子.
親愛的.
我來了, 我來了. 我給咱們帶來了外賣咖啡.
是我嗎？還是當妻子出城的時候，她會感到異常放鬆？
你知道, 也許是暑期，但是...
...我發現我對瞭解新鮮事物變得越來越鬆懈.
看看你.
"華爾街上最幸運的男子?"
你他媽的算說對了.
離婚的.
失敗者.
令人驚訝的是.
...老Dirk和我落在同一行工作.
Dirk Morrison, 垃圾人.
尋找什麼的殘餘? 連鎖Piazza店和超市?
購買著, 搶劫著, 翻轉著.
令人精疲力盡.
把錢拿給他. 對的.
幹得好, 親愛的.
我是否擔心有人會認出我...
...在去鎮上的一次探險中?
Diana.
很早就從海角回家了.
她隨時都可能出現.
哦，相信我，我能整出無數變化.
這是沒完沒了的娛樂.
我希望你能意識到，這一切都不是對我妻子的拒絕...
...或者... 或者城郊生活或者其他的.
你看, 我從來沒離開過我的家庭.
我離開了我自己.
我踏入了荒野.
踏入了原始的競技場，在科德角的海灘度假...
...只是假裝在供應.
但是在原始的世界, 只有一條法律.
我們是彼此的食物...
...或者我們不是.
完了。故事的結尾.
你知道在夏末，總有一個夜晚是秋天的第一夜.
那個似曾相識的寒冷.
一般情況下，我歡迎季節的變化.
但是這一次，嗯…
...我再也沒有一雙鞋了.
不，不，不，我的。我的，嘿!
嘿，嘿，不，不，不！
我的。我的！
不. 不.
- 不（德語的不）! - 走開!
過... 過來.
Herbert.
Emily.
Emily和...
...Herbert.
Howard.
鞋子.
好, OK.
聽著.
Emily, Herbert...
...這很重要...
...你不告訴任何人你看到了我.
你明白了嗎?
恩, 好的.
這是個秘密.
再見.
假如他們告知某個人, 住在旁邊的兩個人.
我應該走了.
Diana一會兒就回來樂.
我的女兒們上樓去把她們的度假用具收起來.
我應該到樹林裏去睡覺.
那些是芭蕾舞鞋.
你知道嗎，芭蕾舞?
是的，就是你。看這裏.
你知道那是誰嗎?
那個人是誰?
恩. 是的. 那是Emily.
- Emily? - Emily.
對.
你知道那是什麼嗎?
那是一個自行車泵.
你用那個來給自行車胎打氣兒
這裏，讓我…讓我展示給你看吧. 你看,就這樣，來看.
- 你拿著這部分... - 我有提過孤獨嗎?
就像... 感受空氣?
感受這個?
我放棄. 讓我們去找Emily. 來吧.
現在，這是一件非常重要的裝備.
- 你有個洞... - 當你獨處這麼長時間...
...你忘了簡單的人際交流.
把它扣到位。瞧
聽著, Herbert, Emily.
不要再回到這裏來...
...要不然我就得離開.
Ok? 你明白了嗎?
是我們的秘密. 記住了?
是的. 是的.
好的, Herbert. 我們的秘密.
記住, Emily? 不要告訴任何人.
而且我當真的. 不要回來.
好的.
他們永遠也無法保住這個秘密.
明智之舉是摒棄這個地方.
沒有問題. 我會完全陷入困境.
她又開始上了跳舞課.
那很好.
她今晚看起來有點累.
嗯...
孩子們把她弄得衣衫襤褸.
她們越來越像Diana, 你不這麼認為嗎?
嘿, 瞧這個.
我喜歡她那樣梳她的長髮.
- 駕車安全. Bye. - Bye.
Taylor, Gelly, 我想這些忍著們是你們的.
男孩們.
那是什麼時候發生的?
你在萬聖節敲們的時候說什麼?
- 早上好. - 早上好?
你不說早上好.
- 不請吃就搗蛋(萬聖節孩子們要糖說的俗語)! - 不請吃就搗蛋(Trick or treat)!
沒有必要不承認它.
沒有我他們更快樂.
她現在買便宜肉.
把她的一分錢硬幣們存起來.
假如她需要賣房子?
這個要持續多久我才願意回歸?
再說, 任何時刻都能結束.
我可能會被發現.
天啊..
...如果我回去了, 我說...
...我該怎麼說?
我處境中的男人怎麼向妻子解釋呢?
她會認為我放棄了我的任何感官.
如果有的話，我已經完全清醒過來了
我的天啊，我能看得很清楚
我已經建成了整個事情。.
嫉妒，怨恨...
...自私的緊迫感.
Howard是受害者.
Howard是迫害者.
那裏沒人, Howard.
Howard已經掌握了全世界.
那就是我的牢房.
那就是我所逃避的.
現在把我帶到了哪裏?
宇宙的放逐者.
我告訴你這個.隨你怎麼想.
我更愛我的妻子
所以我猜感恩節晚餐
...今年會在Bab家.
你知道那意味著什麼嗎.
不會給我剩一點東西.
我在騙誰呢?
一個十口之家可以把我鄰居扔的東西吃幾個星期.
這個東西永遠會保存下去.
這個閣樓簡直像是個該死的冰箱.
不幸的是, Howard Wakefield忽略了一些基礎的維修.
如果開始下雪怎麼辦?
Diana會認為她有小偷.
笨蛋. 他們不在家. 去裏面暖和.
比賽第一個接球，他要去接另外一個。.
有整個週末的黑色星期五的促銷...
...你可以為整個家庭省錢.
需要點紅酒嗎?
來，來一點.. 喝一點點.
這.
"慈悲的力量不會被壓迫.
"它像天上溫柔的雨一樣下降到下面的地方."
你整個人生都會聽到這個名言.
我到現在才懂.
慈悲... 不是你能請求的到的.
不被壓迫意味著不被強迫.
是免費給予的.
謝謝你, Herbert. 謝謝你, Emily.
沒有理由.
天上掉下個林妹妹.
兩倍的祝福.
祝福他有得有失...
...如果我能準確的記起來的話.
- 謝謝你. - 給予和接受全部在一起.
Ok. 非常感謝, Caleb.
我們六月再見? 七月? 六月? Ok.
假如她認出了我們.
你完全可以把她甩掉, 夥計 .
不敢想像.
我說, 它的震撼. 去看著Diana的雙眼.
那對我看了無數遍的雙眼...
...無數遍, 看了又什麼都看不到.
我原來根本沒有想到這段感情變成了這麼一邊倒.
- 我應該把爸爸的衣服丟在哪裏? - 把所有都放在車裏
我的神啊.
他們正在清空我的衣櫃.
我馬上回來.
就把烤箱開開, 可以嗎, 拜託啦? 350度.
- 好的. - 關門.
我是個懦夫嗎...
...害怕她的拒絕?
還是只是我想把這件事弄到底?
關於這件事...
...我到底什麼意思?
供給的人沒了...
...家庭好男人。 那個律師, 那個老公.
只留下來的是情人.
持久, 熱情.
我愛她因為她屬於我.
並且我愛她是因為我並不屬於她
我知道如果我從流亡中歸來，我很可能會失去她.
另一方面...
...我從深度回憶裏..
知道她有這樣個表情.....
我的老婆, 迷戀...
...急於取悅..
...相信每一個詞兒都是真的.
為什麼她不尋求一點溫柔?
我不是說我認同這一點.
我是說我理解.
- 媽媽, 你能拿下剪刀嗎? - 好的， 好的, 好的, 稍等.
把樹放在台階上好嗎？
好的
晚餐有人陪嗎?
會是誰呢?
一個城市人?
他個子高.
從這個得不出來什麼.
我, 我的. 咖啡和甜點在客廳裏.
這是個特殊的夜晚.
哦，我的天啊.
Dirk Morrison.
狗娘養的.
再說了, 還有可能是誰呢?
沒有結束的勾結.
他們互相交換故事...
...重點舊火. 天啊.
他現在什麼都跟她說了.
最後，偉大的騙局被揭穿了.
你知道這個音樂使我們做愛的前曲嗎.
如果他是你想要的那個人, 我的愛人...
這次給予你這個選擇似乎是公平的
請原諒我，如果我不能站著看
當另外一個男人正在佔有你的愛人
那件原來在這兒的Burberry的大衣去哪了?
昨天被賣了.
對不起.
- 給你. - 謝謝.
我既然還知道如何開車，真了不起.
再次受到規則的約束感覺很奇怪.
你忘卻了上帝的威嚴.
像那樣疊在一起的建築物.
人們在無盡的複製中.
完全不敢想像我原來在這工作過.
我再也不能在這裏工作了.
一次只做一件事, Howard. 構建計劃.
首先去舊貨商店, 然後理發.
然後現在可以通過這個門了.
首先那個，現在這個.
卡拉OK.
- 爸爸! - 爸爸!
我回來了.