當男人愛上女人
他將忘記一切 [片名:哭泣遊戲]
他將忘記一切
為真愛改變世界
[主演:史提芬.雷] 為真愛改變世界
為真愛改變世界
若她著迷他亦知
她將不會犯錯
讓他拋棄摯友
若他讓她失望
當男人愛上女人
[主演:傑伊.大衛森] 當男人愛上女人
當男人愛上女人
他將傾其所有
[主演:弗裡斯特.惠特克] 他將傾其所有
[主演:弗裡斯特.惠特克] 只為心中所愛
只為心中所愛
放棄錦衣玉食
亦願風餐露宿
若她說就該如此
這個男人如此愛著你,女人
我將奉獻我的所有
維持你高檔的愛情
寶貝,求你莫對我不好
當男人愛上女人
在他靈魂深處
她能為其帶來這般痛苦
若她將其愚弄
[導演及編劇:尼爾.喬丹] 若她將其愚弄
若她將其愚弄
他只能活在迷霧中
愛情的雙眼如此盲目
當男人愛上女人
好
好,那…
就那個
運氣真好,寶貝
你要嗎？
當然
你不要也沒關係
我不會不開心 喬迪從未不開心
-你剛才說你叫什麼來著？ -裘蒂
裘蒂,這跟你很般配
-泰迪熊 -不!去它的熊
是名字: 裘蒂
就是裘蒂,對吧？
我得去小便了,裘蒂
在這裡
六月的裘蒂
裘蒂,我的寶貝
我說寶貝
別拋開,裘蒂
你不認識我,是吧？
-如果我以前認識呢？ -這樣我就不會跑開
-從未試過拉著女孩的手撒尿,裘蒂 -沒有嗎？
-你知道嗎？-告訴我,喬迪
感覺不錯
不要在這裡
-誰會搭理我們？-誰知道
我從來什麼都不知道
-他們可能在看 -隋他們看吧
-來上我吧,阿兵哥 -樂意至極
我說寶貝
你在幹什麼？
我說寶貝
寶貝你在幹什麼？
怎麼他媽的…
滾開
來吧!
裘蒂!
她穿著絲質藍色毛線衣
她喜歡穿黑色長襪
你叫什麼名字,阿兵哥？
-去你的 -好
情況很簡單
你成為了愛爾蘭共和軍的人質
他們抓了我們的一位高級成員去審問
我們已經通知他們若三日內沒有釋放他…
你就沒命了
在情況有進展前我們將待你如賓客
你有什麼要說嗎？
給他一杯茶
你要喝杯茶嗎？
謝謝,裘蒂
看他要不要
你要吃東西嗎？
他是怎樣的人？
真是一個混蛋
你給他了嗎？
為了我的國家有些事情我不能做
去看看他
不能
揍他,看看他是否還活著
-他沒事 -半天都沒動靜了
去吧,發發慈悲
你他媽混蛋!
給我刀子! 我要挖出他的心肝!
給我刀子!天啊!
你沒事吧？
-他媽的畜牲 -得了,裘蒂
你說“得了”是什麼意思？ 我渾身上下都被他打了
-苦差事 -總得有人幹
小事一樁
我剛剛想到了你
-你知道嗎,費格斯？ -怎麼了？
你們中的一個人讓我想要了
哪個人？
停下.走左邊
繼續走,沒事
轉過來,在你左邊
去開門
走到左邊
走進去,對了
聽著,阿兵哥,你該吃點東西
-不能 -你說不能是什麼意思？
我不能在帆布包裡吃東西
好吧
來
媽的!真滑稽!
-怎麼滑稽了？ -我看到了你他媽的醜臉
我長得怎樣？
你有五尺十寸高,臉上有殺手般的微笑…
一副娃娃臉
-哦,真的？-對
還有棕色的眼睛
你長得英俊
-謝謝-我的榮幸
我不能呼吸了
別說髒話
讓他把頭巾拿掉,寶貝
你怎麼知道是“她”？
我聞到香水味了
如果我們把頭巾拿掉,那就得殺了你
你有百分之五十的機會
我還以為你喜歡我,婊子
當時確實有趣
我快要窒息了,把它拿掉吧
-我們能否不拿掉它？ -得檢查一下
那你留意一下他
別讓我和她呆在一起!
她是個危險的女人!
彼特？ 我能拿掉犯人的頭巾嗎？
為何要這樣做？
-他就要被悶死了 -那麼？
-反正他都看過我們的臉了 -他見過你的臉
他也見過裘蒂的臉.彼特…
如果你不介意被他見到,我也沒所謂
-但你要是他唯一見到的人 -好,謝謝
這是你的決定
-讓我來,裘蒂 -樂意至極
謝謝你,阿兵哥
沒想到新鮮空氣那麼愜意
如果你鬆開我的手,我自已就可以吃東西
沒門
我開玩笑而已
有一件事我做錯了
-何事？ -你不是性感女郎
-不是？ -不是.你一點也不性感
-你要傷害我的感情嗎？ -不
-是真話 -我也可以那樣說你
-能嗎？-但我不會
-我們在這些方面還挺君子的 -我也知道
怎樣了？
你不得不這樣做,是吧？
-做什麼？-殺掉我
你怎麼會那樣想？
他們不會放那傢伙走…
你們就會殺掉我
-他們會放掉他的 -你敢打賭嗎？
-我不喜歡賭博 -就算他們放了…
你們也不會放掉我
-為何？-你們的本性
你怎麼知道我的本性如何？
我不是說你,而是你們這群人
你他媽知道我們這群人什麼東西？
你們都是一幫殺人不眨眼的劊子手…
你們是不會放過我的
閉上你的臭嘴
嘿
你知不知道有一件好笑的事？
-不知道,什麼好笑的事？-我從未迷戀她
我看不像
她不是我喜歡的類型
不是？
不是
-過來 -不
過來
我要給你看樣東西
-什麼東西？-我裡面的口袋
取出我的錢包
打開
裡面有張照片
不,不是那張
還有一張
她才是我喜歡的那種
-她可是萬人迷 -不准你那樣想,混蛋
-為何不能？-她是我的
她可不適合你
-不適合？-絕對不適合
她是你老婆？
我就猜到你會這樣問
-你們應該是挺好的一對 -我也知道
那你為何還要拈花惹草？
你們這幫混蛋設套玩我
那個婊子
她是我朋友
好吧,那個漂亮妞
她在酒吧裡碰到我
我在想:
“我他媽到底在這裡幹什麼？”
-你他媽到底在這裡幹什麼？ -我是奉命而來
-你不能違背命令 -只要我簽字了就不能了
-你簽什麼字？-是份工作
工作
所以我被遣送到世界的一個角落
在那裡人們當你面叫你“黑鬼”
不要人身攻擊
“回到你的香蕉樹上吧,黑鬼”
告訴他們我來自托特漢姆沒有用
-你喜歡板球嗎？ -世界上最好玩的遊戲
見過愛爾蘭式的曲棍球嗎？
就是那種一群愛爾蘭人互相揮棒痛毆的把戲？
-世界上最好玩的遊戲速度最快 -從來都不是
在安提瓜島,板球是黑人的遊戲
小孩子從兩歲起就開始玩了
我爸爸讓我從五歲起就開始投曲球
然後我們搬到托特漢姆,事情就變了
-怎麼不一樣了？ -那裡的遊戲
跟我們家鄉的不同
所以當你要射殺我的時候,臭愛爾蘭人…
記住你是在擺脫一個狗屎板球手
我會記住的
順便說一下
不是“臭愛爾蘭人”,我是費格斯
很高興見到你,費格斯
很高興見到你,喬迪
別走,等等!
放鬆,慢慢地,就在那樹下
樹
到了
-你得鬆開我的手 -不行
不行？
那你就要幫我拿出小弟弟來
快點啊,我就要尿在褲子裡了
把它拿出來,我要死了
我要向前傾,不然會撒得我一身都是
你能否拉著我的手？
這一刻值得等待
-快點 -這是要花時間的,費格斯
這些小東西…
作用那麼重要,真是讓人驚奇
現在把它放回去
-讓我們歇會兒 -我辦不到!
它只是一塊肉而已
它什麼病都沒有!
謝謝你
兩年前我橫遭厄運
-奧爾斯特的蟹 -閉嘴
但總的來說,讓我很舒服
-進去吧 -我不是要故意冒犯你
費格斯
-怎麼了？-我道歉
我知道那對你來說不容易
我榮幸至極
不,是我的榮幸
相信我,是我的榮幸
-這是什麼回事？-沒什麼
他剛才帶我出去小便了
把頭套給他戴上
-到底是怎麼回事？ -沒什麼
他挺有幽默感
你值班的時候要閉嘴
-去睡覺吧 -好,睡覺
他說話了嗎？
沒讓你發笑？
吃點早餐
早上好,費格斯
-他知道你的名字？ -我告訴他了
你們都在嗎？過來
我說了,過來!
一會兒就回來,喬迪
你只能與犯人有最低限度的接觸!
好吧
-你知道為何嗎？-為何？
因為也許明天我們就要殺他了
他們找你麻煩了？
經常都這樣
有兩種人:
一種是施與的人,另一種是索求的人
把面罩拿下
沒事
我明白
介不介意我嘮叨幾句？
你不作聲就等於默許了
兩種類型,費格斯
蠍子和青蛙
聽說過嗎？
一隻蠍子想過河,但他不會游泳
它找到一隻青蛙想讓它幫忙
青蛙說,如果我背你遊過去…
你就會用刺紮我
蠍子說,紮你的話對我沒好處…
因為我在你背上,這樣我們都會淹死
青蛙想想有道理,所以答應了
讓蠍子上了它的背,遊過河…
遊到一半的時候,它感到身上一陣劇痛…
它意識到蠍子還是紮了自已
當它們都沉向水底時…
青蛙大聲喊…
你為何我紮我,蠍子先生？
這樣我們都要淹死了
蠍子回答:
“我也沒辦法,這是我的本性”
那寓意什麼？
已經在裡面說了
蠍子的所做所為都是它的本性
取下頭套,夥計
-為什麼？ -因為你好人…
你是天生的
我對你的判斷是正確的
別那麼自信
喬迪總是對的
你現在最像在什麼地方？
-哪裡都無所謂 -得了吧
這裡到處臭烘烘的
在滾石俱樂部喝上一杯
你缺乏想像力,費格斯
想像一些更有誘惑力的東西
比如說？
比如在“地下”喝上一杯
-在“滾石”喝上兩杯 -在“地下”喝上一杯…
迪爾在喝龍舌蘭酒
-誰是迪爾？ -特別的朋友
對
-我們有簡單的品味,你和我 -對,最好的品味
但你們這些傢伙從不休息,是吧？
-你呢？-是的
我們出去巡邏一圈就完事了
但你們好像永遠都做不完
我們不那麼看
我總是奇怪你們是怎麼做的
這取決於你的信仰
-你相信什麼？-你們這幫傢伙不該出現在這裡
-就那麼簡單？-對
-把東西套回他頭上,費格斯 -他熱了!
不管他熱不熱,蓋住他就行了
你這個冷血的女人!
遮上你的醜臉!
-你要惹麻煩了,費格斯 -好吧
他是個好士兵…
閉嘴
-他相信未來 -對嗎？
這樣不好嗎？
不錯
女人是麻煩
-你明白嗎,費格斯？ -不明白
有些女人是
她也沒辦法
迪爾,她不是麻煩,一點也不是
-你喜歡她？ -拜託,現在還喜歡
愛她…
不論她在哪裡
我現在都在想念她了,你也會想她嗎？
我不認識她
我想讓你幫我做件事
什麼事？
-如果他們殺了我… -別那樣想
但他們會的…
就像日落後就是黑夜一樣
他們不得不殺我
我想讓你找到她
告訴她,我一直想念她
-看看她是否無恙 -我不認識她
帶上她的照片.就在…
過來,就在我裡面的口袋裡
全部拿去吧,我不需要了
我告訴過你別那樣說話
去思必妥菲爾茲的“魅力美髮沙龍”
帶她到“地下”喝一杯龍舌蘭酒
你不用告訴她你是誰
你只需告訴她喬迪,曾想念她…
別說了
自願？
我們要你進去
我們聽到了消息
他們用盡了一切手段,他已經招供了
你要在明天早上就去做
你沒有不妥吧？
-我是自願的,不是嗎？-好
最近幾天你讓我開始懷疑你了
-不僅有你一個人 -閉嘴,裘蒂
最好今晚睡一下,費格斯
-彼特-怎麼了？
請求今晚看守犯人
-你瘋了,別讓他去,彼特 -閉上你的大嘴,裘蒂
-你想要幹什麼？-這樣我會好受一點
-你確定？-我肯定
好吧,你是個好傢伙,費格斯
-別 -我抱歉
幫我
-我怎樣才能幫你？-不知道
我不知道
幫我吧
給我一支煙
我不會吸煙
雖然現在該做的就是吸煙
-去睡吧 -我不想睡
跟我講講吧
-講什麼？-故事
-就像上次青蛙的故事那樣的？ -還有蠍子？
不
說什麼都可以
-我小時候… -怎麼？
我就像小孩一樣思考
但當我長大了…
我就拋棄了兒時的一切
那是什麼意思？
沒什麼
沒什麼？
給我說點什麼吧
什麼都可以
你沒什麼用,對吧,費格斯？
我？
不
我不是很在行
來吧,站起來
走向右邊
好吧,抬腳,一步
好了,走右邊
向前走,上去
然後向左
我希望代表愛爾蘭共和軍向你宣佈…
不管他了!
把頭罩拿開,費格斯
不
我想看看你,求你了
別讓我像牲口一樣死去
我很高興是你在執行
你知道為什麼嗎,費格斯？
-為何？-因為你是我的朋友
-而且我想讓你去“地下” -不要再說話了!
愛爾蘭曲棍球是快速遊戲,對吧？
最快的
-比板球還快？ -板球算不了什麼
那麼如果我跑的話,就不可能打到你,對吧？
-你不會跑的! -但如果我跑…
你不會從背後射殺你的兄弟
喬迪!
-你這笨蛋! -你怎麼講,更快？
-我說你是混蛋!停下來! -你要抓住我才行
我曾圍著板球場
不停地跑圈
-那遊戲叫什麼？-愛爾蘭式曲棍球
-什麼？-愛爾蘭式曲棍球
我說過我跑得快,是不是？
不要
喬迪
排成一隊!隋我來!
過來這裡!
裘蒂,快跑!
費格斯
你騎車回來嗎,湯米？
-還好嗎？-還好
-你注意到,我沒問你任何事 -那就聰明,湯米
我喜歡做聰明人
那你需要什麼,費格斯？
-渡洋 -現在？
我要失蹤一陣子
我認識一個開船運牲畜到倫敦的人
我們要關門了
你聾了嗎？
-我們明天見,迪爾 -晚安
-需要特別處理嗎？-修理修理就行了
來吧
-有人推薦你來嗎？-可以這樣說
-誰？-與我一同工作的人
-他叫什麼名字？-水沒有碰到你的指甲嗎？
-那是什麼？-沒有
-你是美國人？-不是
-你不是英國人 -我不是
-蘇格蘭人？-你如何猜到
-聽口音 -口音怎樣？
甜美的聲調
笑聲很好聽
她看了會很高興
-“她”是誰？-不知道，“她”是誰？
-迪爾,你好 -你好
-要喝點什麼嗎？-要
-是嗎？喝點什麼？ -一瓶黑啤酒
一瓶黑啤酒
-看到了嗎,科爾？ -看到什麼,迪爾？
-他裝了一個表情給我看 -他有嗎？
-我剛給他理過發 -是嗎？
-你覺得如何？-不錯
他又是那個表情
-我看到了 -你覺得那是什麼表情？
叫他問我喝什麼？
他要你問她喝什麼？
瑪格麗塔酒
現在他可以看到
問他喜不喜歡這個髮型，科爾
她問你喜不喜歡你現在的髮型
-告訴他我很喜歡 -他是蘇格蘭人,科爾
-蘇格蘭人？-沒錯
-他說什麼？ -他承認他是
你覺得他叫什麼名字？
我不知道
-吉米 -吉米？
他說叫吉米
你好,吉米
你好,迪爾
-唱首歌給我們聽,迪爾 -滾開,戴夫
來吧,你知道我的喜好
別亂來!
-媽的! -你要去哪裡？
滾開,別管閒事,戴夫
媽的!
-快進去! -別推我
這是最後一次
-一球 -快來!
派特是個板球迷,是不是？
不是派特,是吉米
我才不管他叫吉米還是派特，抑或米克
反正是一個人
在這裡,愛情
-你現在以常客對待你了 -那樣那個好不好？
你應該說，“照舊,科爾”之類的
-這東西就代表“照舊” -謝謝
-不用,我請客 -謝謝
如果你想,你可以拿走
來看她嗎？
我想我得告訴你,她…
-她怎麼了？-她在表演
我知道
哭泣遊戲的一切
我是哭泣遊戲中的
一分子
-先是親吻 -親吻
然後歎息
最後在你知道夢醒何處之前
已到了道別時候
我要告訴月亮
哭泣遊戲是什麼
若他知道
他或許能解釋
-為何有煩惱 -煩惱
為何有哭泣
如何才能
不再憂鬱
當愛情逝去
不再參加
哭泣遊戲
不再參加
哭泣遊戲
不知到你說了什麼 讓我如此愛你
只知道我對你永不放棄
-他還在看,科爾 -一直在看
-很好的男人性格 -一種優良品質
-可能他想喝點什麼？-我想是
-問他 -你自已問
告訴我
-大家會喝點什麼 -我不要
你不是？真古怪
多麼老土,多麼古怪，是不是,科爾？
-你很老土？-可能是
-拿到錢嗎,迪爾？-滾開,戴夫
-你答應過的 -我答應過嗎？
你答應過了!
過來!
什麼類型都可以
-他是誰？ -他就是她想避開的人
那她為何不避開？
誰知道別人心裡的秘密？
只要我們在一起，我不在乎一切
因為開啟我的愛
自從見到你,我無法自拔
好,晚安
你不能進來
-不要這樣 -我跟你說過
你怎麼突然變得那麼高貴？
-告訴我,婊子! -滾開,戴夫
你忘記拿包
-謝謝,吉米 -他到底是誰？
-就是他,是不是？-或許是
-他們會錯意了 -賤人
-什麼？-他們都會錯意了
-賤人,他媽的賤人 -很迷人
-我該怎麼做？-踩斷他的脖子
不要
他會慢慢把腳抬起,戴夫
然後乖乖地回家,聽到嗎？
賤人
來吧,寶貝
-你沒事吧 -沒事,謝謝
發生了什麼事？
他要我為他表演
-表演？-你知道的
-你表演很不錯？ -天啊,不是
我是一名理髮師
他站起來了
你不能讓我一個人吧？
-你要我請你進去嗎？-沒有
但我並不是那麼隋便的人，絕不是
你這個他媽的婊子,賤人
你親我的話，他肯定會暴跳如雷
若你約我明天再見
他真的會瘋掉
-什麼地方？-四點半,在米利斯
再給我看看那個表情
-什麼表情？-你在“地下”酒吧給我看的那個
親愛的,你不用給我送花的
-怎麼回事？-他們在嫉妒
-為何？-我也想知道
現在你是不是應該做點什麼？
-比如說？-通關之類
-不是這樣的嗎？-應該是
-你有沒有特別的朋友,吉米？-如何特別？
-你想要一個嗎？-天啊
天啊
-是戴夫？-我常常對他忍耐受氣
我很害怕,吉米，他好像失常了
滾開,戴夫!
難纏的傢伙,對嗎？
你一個人沒事吧？
我不是一個人,不是嗎？
進來吧,怕什麼？
-要喝點什麼嗎？-要,謝謝
-喝什麼？-威士卡
-迪爾! -有人在外面
豈有此理
迪爾!
-真他媽的 -我是戴夫
-迪爾,我們談談 -那好,戴夫
來談談!迪爾
-那是我的衣服! -你的衣服,接著…
-別把我的衣服扔出窗外 -然後滾開
-回到艾塞克斯去! -瘋了!
別把我的衣服扔出來!
還有你的混蛋金魚!
我的魚!
你這個殺人兇手!
對不起
他的脖子那樣還能開車嗎？
可能是愛的力量
但他不懂愛的含義
-他在此與你同住？-他曾試過與我同住
坐下吧
他呢？
他與眾不同
如何與眾不同？
非常與眾不同
跟我說說他的事
不
我不要走,是不是？
要
不要
你跟他也這樣嗎？
-你想知道我如何吻他嗎？-是的
-你嫉妒他？-或許是
那很好
你會有什麼感覺？
他沒有感覺,他死了
他是士兵,愚蠢地去了愛爾蘭，後來死了
-你想念他嗎？-你覺得呢？
-我覺得是 -你說這話像個紳士
-是嗎？-好像與你有關
你不能在此過夜,你知道的
我沒認為可以
真是個紳士
-你應該戴孝 -我現在就是
會有藍鳥
出現在多佛白崖的上空
-迪爾,對不起 -滾開,戴夫
不,我不滾開
-我說過對不起了,不是嗎？-沒錯,我聽到了
你聽到嗎,吉米？
我只想邀請她跳舞
可以嗎？
將會有愛情與歡笑
他也常來這裡？
-你是不是迷上這裡了？-可能是
他有時也是
他曾與你跳舞嗎？
你想跟我怎樣,吉米？
-我想照顧你 -什麼意思？
一般這句話一個人只說一次，就這個意思
-你說真的嗎？-是的
為何？
我告訴你你也不會相信
山谷會再次繁盛
約翰將會入睡
再次睡在他的房間裡
會有愛情與歡笑
你不想跟我一起？
因為迪爾會受不了
不
她的確很沮喪
我們
等著
瞧
給他也來一杯
喝
-這是什麼？-我很迷信,喝
-你現在不能離開我 -當然
問題是,路很遠，你願意走嗎？
-那要看情況 -不用看清況
一干而盡
你在想什麼？
-我在想你的男人 -為何？
我想知道你為何還保存他的東西
我告訴過你
我很迷信
他跟你說過你很美麗嗎？
一直都有說
甚至現在
-什麼意思？-他照顧我
也很有紳士風度
等一下
他會介意嗎？
你知道的,不是嗎？
天啊
天啊,我感到噁心
別走,吉米
對不起,我以為你知道
你不知道的話，你在酒吧幹嗎？
我流血了
沒事,吉米,我可以理解
只是看表面
我已不再年輕
事情都很滑稽
你不覺得嗎,吉米？
從不像你所想像中的那般
對不起
你說真的嗎？別走,說說話!
天啊
這份愛情不是我們所追求的那種
這不是我們所追求的
我差點逃跑，那我不是我們追求的
不,走出來
-別想未來 -他回來了,科爾
不要再想看那些表情了，科爾,毫無意義
-不要了,迪爾 -不!告訴他滾開
他要我叫你滾開!
-對不起 -告訴他別再纏著迪爾
-迪爾 -告訴他那會傷人的心
-我要跟她談談,科爾 -他說他要跟你談談
-不要了,迪爾 -哪裡？
跟他再說一遍,科爾，叫他滾開!
直到明天
有一天,我要告訴月亮
哭泣遊戲的事
若他知道
他或許能解釋
為何有煩惱
為何哭泣
過來,親愛的
你上去吧
這東西需要多少錢，弗蘭克努姆先生？
200先令,迪弗羅斯先生
你那該死的派特使我損失了200先令
對不起
“對不起”無法使那東西還原,是不是？
-據我所知,不能 -不能
-扣他的工資 -你說真的嗎？
他想知道我是否當真，弗蘭克努姆先生
我敢肯定
那是派特的婊子嗎？
-派特還有一個婊子？-她不是一個婊子
-當然不是,是位女士 -也不是
親愛的,不要吵個不停
-裘蒂以前說過 -你在幹嗎？
看到你的紙條
-那我們親吻吧,重歸於好，親愛的 -別那樣叫我
-對不起,寶貝 -不要,迪爾
對不起,我的甜心
那才像話一點,喝杯茶
你不是你自已,迪爾
從未說過真話
我照顧別人一直很不錯
-可能是由基因決定的 -可能是
你不知道
基本上是因為你的錯
即便你在嘔吐，我仍知道你很關心
-你知道？-你關心嗎,吉米？
當然關心
-你說真的嗎？-是的
我關係,迪爾
你在哭嗎？
我很疲倦,很多愁善感
-做完工作再聊,派特 -什麼？
不管她對你做了什麼
要是我，我會認為那是侮辱
無論如何,把這婊子送出去
你信不信我打斷你的手指，打掉你的牙？
-這話是什麼意思？-很簡單的問題
-來吧 -他沒回答
很抱歉,迪弗羅斯先生
-吉米,你多麼英勇 -別再說了
-讓我覺得很好玩 -我說過別再說了
約我再見面吧,吉米
-你覺得這樣明智嗎？ -沒什麼明智的
-我沒想過要追你的 -我知道
-我只是喜歡是女孩子的你 -那可以是開始階段
-對不起 -那就給我補償
-如何？-約我再見面
-你會再與我見面嗎？ -何時？
任何時候
今晚
-晚安 -再見
-他們知道嗎？ -知道什麼,寶貝？
知道我之前不知道的東西
-不要這樣叫我 -我情不自禁
-女孩子有情感 -問題是,迪爾,你不是女孩子
-詳細一點,寶貝,詳細一點 -他們一定知道
-沒錯,他們知道 -不要這樣
-我應該知道,不是嗎？ -也許是
-又但願我不知道 -你可以假裝不知道
那沒錯
你的那位士兵也知道，是不是？
絕對知道
不會很一樣,是不是？
你在假裝嗎？
正在努力當中
那是戴夫
-他也知道 -不要說了,吉米
我是不是嘮嘮叨叨？
-有一點 -抱歉
-不,別要我進去 -進來吧,吉米
不,假裝也有限度
-我想你,吉米 -是嗎？
-要看起來像個女孩子 -別粗魯
好
像個好女孩,進去吧
你親我我就進去
-你現在開心嗎？-神魂顛倒了
你好,陌生人
你失蹤了
怎麼會這樣,費格斯？你有沒有洩漏我們的秘密
還是闖了禍？
別管我,裘蒂
這是我要管的最後一件事
-你從未問我發生什麼事 -我聽說過
-埃迪和亭克死了 -我知道
我和馬圭爾出來了
並非由於你
你覺得我的頭髮如何？
很適合你
我已經厭煩金髮
我要看起來更強悍一點，如果我知道我說什麼
跟我上床,費格斯
你會拒絕？
你消失後我們開了軍事法庭
他們要將你處決
我為你懇求從寬
我說必須先弄清事情真相
到底發生什麼事？
他逃跑了
我不能在背後開槍射他
想捉拿他
他跑到路上被阿拉伯人的車撞死
-原來你真的闖了禍 -沒錯
但你知道我要問什麼，費格斯？
我不知道,你要問什麼？
你消失得極快
現在成為無名氏
你不知道無名氏的用處有多大
-你說什麼？-我們在這裡有個計畫
需要一位元無名氏來執行
沒門,裘蒂,我已退出了
你從未退出,費格斯
可能你不關心你自已
但關心那女孩,費格斯
那個黑人女子
-別把她扯進來! -天啊,費格斯!
你的腦子真陳腐
你知道我們不會放過她的
但很高興看到你很在意
必須承認
-我很好奇 -你到底知道什麼？
告訴我!
她沒什麼,只是喜歡上我
所以做愛是很少不了的事了
把頭低下,費格斯
別亂動
別與她竊竊私語
會被我們聽到的
遵守諾言
他是你男朋友？
你真幸運
康乃馨
-什麼？-他送我的只是康乃馨
-那麼說我誤會了？-不會
-不要 -好
-來,來 -為何,親愛的？
-能告訴我原因嗎？-不
怎麼了,吉米？
-能告訴我原因嗎？ -不,不是現在
告訴我是怎麼回事吧？
-怎麼了？-你認識她嗎,吉米？
吉米,是嗎？你認識我吧,吉米？
-迪爾,這位是裘蒂 -你跟蹤我？
是啊!只是檢查一下
-他對你好嗎,迪爾？ -很好,是吧,吉米？
好極了,我很高興
-就像人們說的,喜歡年輕的 -的確是,越年輕越好
-我想你就沒這福氣了 -別找茬,迪爾
那也許你有天會走運吧
她是充滿了火藥味啊,吉米？
-女孩是要有點魅力才行 -噢,的確如此
只要她能留得住
是吧,詹姆斯？
-是她對吧？-她是怎麼回事？
你要告訴我她的情況
有點吧
我很難過,知道嗎？我真的很難過
-你看到了嗎,科爾？-看到了,迪爾
-我要說的是“他媽的” -是啊,他媽的
-去他媽的男人,科爾 -去他媽的
去你的,吉米!
-你總是可以彌補的 -怎樣呢？
當一個女孩那樣跑出去…
一般情況下她都希望你會跟出去
她不是女孩了,科爾
隋便你怎麼說
她往那邊走了，但你要跟著我
那麼一直都是你
-你以為是誰？-我以為是戴夫
戴夫是誰？他什麼時候在家？
他此刻就在家
-應該打你的 -是的,我知道
我有點感情用事了，我不想這樣感情用事!
你明白嗎,軒尼斯？
-是的,我明白 -也操你
操你
別管他,彼特
-他墮入愛河了 -是嗎,費格斯？你戀愛了？
-絕對是了 -她的床上功夫如何？
-絕對是不簡單 -她是誰？
只是個女孩
下次再搞砸那又如何？
-是的,我知道,彼特 -好
你覺得那是什麼東西呢，軒尼斯？
旅館嗎？
是一家店,非常謹慎的行為，是吧？
他每週二和週四的晚上就會來看他的女人
還有週六的早上
前面的車是他的保鏢
他是誰？
他是誰不要緊，他是個合理的目標
感謝上帝
-你是在挖苦嗎,軒尼斯？-希望不是
好
你覺得如何？
誰對他下手,會遭到反擊的，如果那些人素質高的話
-我想你進不去 -沒錯
-在大街上行動嗎？-沒錯
無異於自殺,是吧？
但是,我沒有選擇了
你有,費格斯
當然了
我忘了
來吧
排練一下
集中精神工作
-然後你們就放過她嗎？-是的,我們就放過她
他有關節炎，要兩分鐘才能到門口
-如果我說不呢？-你知道的,去吧
不好意思,年輕人!
-你簡直就是這方面的天才 -是嗎？
-太完美了! -然後怎樣？
我們會在另一面
-你在做的時候我們會行動 -如果你們不行動呢？
-費格斯,我覺得你不信任我 -你說得對
明天晚上工作時呆久點，我會把東西帶給你
-裘蒂 -怎麼？
老傢伙是誰？
一個法官
-你為何跟蹤我,迪爾？-我很妒忌,吉米
-你不應該的 -為何我不該妒忌？
別,我的化妝
-她控制著你嗎,吉米？ -是的
-她也是從蘇格蘭來的？-你可以這樣說
-你不準備告訴我更多的事情了？-不可以的
你在幹什麼,吉米？
我還不知道
你對我有一點點的愛嗎？
不止一點點
來吧,我們去走走
-幫我做件事吧,迪爾？-什麼事都可以
你願意為我去做任何事？
恐怕是的
你有店的鑰匙嗎？
想要剪個頭髮嗎？
不，來,坐下
-你願意為我去做任何事？-是的
-不行 -你說過任何事都可以的
一個女孩得在某個地方劃出界線
-想把你變成個男的 -為什麼？
這是秘密
那樣你更喜歡我嗎,吉米？
是的
-你不會離開我？ -不會
-你發誓？ -我發誓
那來吧
-你要讓我喜歡他？ -不
我要把你變成新的…
沒人認得出來的
我都認不出自已來了
不,在黑暗中好些
-那這是真的了 -什麼？
-我這樣你更喜歡我些 -是的
不,不,迪爾,來吧
迪爾
轉過來,轉過來
寶貝
你在幹什麼,親愛的？
-別那樣叫我 -對不起
-你在幹什麼？-穿上這個
-為什麼？ -為了我
-為了你 -是的
-我們來這裡幹嘛,吉米？-感覺就像度蜜月
你是個幹雜活的嗎,費格斯？
要尊重我的工作
我誠懇地希望如此
交易的工具
忘了那女孩吧
迪爾!
你在這裡幹什麼？
-我要回家! -跟你說過要呆在旅館裡的!
我覺得你是在愚弄我
-我覺得你要離開我! -我要去工作的!
我整天呆在旅館裡,每有響聲我都以為是你回來了!
好了
你有事情隱瞞著我,吉米
-來吧! -不,我要回家
-迪爾! -那告訴我呀!
我想讓你擺脫某些事情!
不!把一切都告訴我吧,吉米!
你…你得忘掉見過我,迪爾
-你是當真的？ -是的
別這樣好啊？
放棄吧,迪爾，看在上帝的份上
對不起,我有點緊張，我有這樣的血液情況
扶我進去吧,我會沒事的
你聽到我所說的了嗎,迪爾？
拿我的藥來
-什麼要？-治我的病的藥
什麼病？
我的病,倦怠症
你要吃那麼多的嗎？
只有在極度的壓力下才吃
他們有時都會說再見的
除了他
你沒事吧,迪爾？
會沒事的
來吧
再見,迪爾
-吉米？ -什麼？
別那樣去
控制不住我的感情
我知道你有這樣的心
迪爾,我能告訴你些事嗎？
我認識你的男人
你認識哪個男人？
-你的士兵 -你是說我的喬迪？
在貝爾法斯特外的一個狂歡節抓到他的
把他當人質扣留了三天
你認識我的喬迪？
-你在聽嗎？ -是的
收到命令要開槍打死他
在我這樣做前,他逃跑了
撞到一輛坦克,死了
-死了？ -你聽到了嗎？
-你殺了我的喬迪？-在某種意義上,是的
-是你 -你應該尖叫
你應該把我的頭給敲下來
-你殺了我的喬迪 -不
你沒有？
-我想我試過了 -試過了
你想殺我嗎？
砰
今晚別離開我
也把我殺了
好
怎麼回事？
告訴我你在幹什麼,吉米
昨晚沒怎麼聽
我聽到了,但沒有在聽
迪爾
那對你是沒什麼好處的
迪爾知道怎樣綁一個人
我想知道為何你那樣來找我
-當你那樣看我時 -他叫我來看看你過得怎樣!
我喜歡對我好的人
再對我好點,我就是你的了
別這樣,迪爾!
別打迪爾,她就會感動
對她好,她便永遠是你的
吉米,我應該開槍把你打死
但我還不能…
-放我走,迪爾 -為什麼？
-我要去一個地方! -那你試著走啊
他到底在哪？
天啊
讓我走吧,天啊,迪爾…
-不然他們就到這裡來了 -那就讓他們來吧
不能呆在這裡,彼特
-再轉一圈 -真是亂來
我只需要你的陪伴
再長一點點時間
-那混蛋死定了 -不,我們死定了
你不知道你在幹什麼,迪爾
一直都不知道
-該死,把槍給我 -什麼？你瘋了!
-把那槍給我,裘蒂! -彼特!
彼特!
我知道所有關於哭泣遊戲
所要知道的事情
-我有我那份 -你現在喜歡我嗎,吉米？
-關於哭泣遊戲… -是的,我喜歡你,迪爾
再多一點,寶貝,再多點
-多點什麼？ -多點愛
-我喜歡你,迪爾 -愛我
-是的 -跟我說你愛我
-隋便你怎麼說吧,迪爾 -那說呀
我愛你,迪爾
是嗎？
-再過一天我就要去告訴月亮 -是啊
-關於哭泣遊戲 -你會為我去做什麼？
任何事情
-如果他知道 -再說一遍
-也許他會解釋 -我會為你做任何事,迪爾
為何會有心痛
為何會有淚
-你不會離開我？-怎樣才能不感到悲傷
-不會 -當愛消失時
我知道你在撒謊,吉米，但這樣讓我很開心
對不起
你這愚蠢的混蛋!
一次就夠了，為何還要兩次？
你沒敲門呢,親愛的
-迪爾! -把那東西弄走,費格斯!
她叫你什麼來著,吉米？
-費格斯!我的名字,迪爾! -費格斯是怎麼回事？
-吉米怎麼了？-我說把她弄走
她要做什麼,吉米？
-她要開槍打你嗎？-迪爾!
-迪爾! -你殺我的喬迪時
她也在場嗎？
-迪爾! -我問你個問題
你也在場嗎？
你這變態的婊子
-迪爾! -你在場,是不是？
你用你的乳頭和屁股得到他的,是不是？
-她在場,是不是？-是的
她用她那乳頭和可愛的屁股去得到他的,是不是？
是的
告訴我她穿的是什麼
記不得了
我下不了手,吉米
你不會讓我這樣做的
你不會讓我這樣做的,喬迪
你要走了,迪爾
-是嗎？ -是的
現在
-我有麻煩了嗎,吉米？-你走了就沒有
-我會再看到你嗎？-會的
-發誓？ -發誓
-我要去哪呢,吉米？-地鐵站
-去見科爾 -是的
向科爾問好吧
你應該呆在家的
我有多種維他命和鐵質丸，寶貝
-別那樣叫我 -對不起,親愛的
-白色的是補鎂的 -別這樣,迪爾
我要保持你的健康,吉米。我在數日子呢
還有2334天
-35 -對不起,親愛的
我總是忘了閏年了
迪爾
我應該怎樣叫你才對呢，吉米？
-費格斯 -費格斯
費格斯,我親愛的，我生命中的光
-拜託了 -忍不住
你是為我坐牢
沒有更偉大的愛了
我希望你能告訴我原因
就如人們說的，這是我的本性
那是什麼意思？
嗯…
這蠍子,你看…
他想過河
但他不會游泳,所以…
他就去找青蛙，他是可以游泳的
然後他說…
不好意思,青蛙先生
-有時候很難 -我想過河
一個女人
於是青蛙答應了
-蠍子跳上了青蛙的背 -把你的愛都給一個男人
忽然,青蛙…“啊!”，他被刺了
-你有不好的時候 -你刺我了!
-他會有好的時候 -為何你要那樣做？
-蠍子看著他說… -你不該這樣做
明白
我忍不住,這是我的本性
但如果你愛他
你會原諒他
即使很難去理解他
如果你愛他
為他自豪
因為畢竟他是個男人
支持你的男人
讓世界都看到你愛他
付出你所有的愛
支持你的男人
我知道所有關於
哭泣遊戲的事情
我有我那份
關於哭泣遊戲
首先是接吻
然後有歎氣
然後在你知道你到達何種程度前
你就在說再見了
再過一天我就要去告訴月亮
關於哭泣遊戲
如果他知道
也許他會解釋
-為何會有心痛 -心痛
-為何會有淚水 -如此悲傷
怎樣才能停止悲傷
當愛消失的時候
-首先是接吻 -接吻
-然後是歎氣 -如此悲傷
然後在你知道你到達何種程度前
你就在說再見了
不想要更多的
哭泣遊戲了
-不想要更多的 -不想要更多的
哭泣遊戲了
不想要更多的
哭泣遊戲了