林中女孩
十五年后
难以置信！
那些中国佬没教过你 要关门吗？
嗨，埃里克。
现在我们不需要你了 你倒出现了？
什么？她是...
活着。你很幸运。
你觉得你姐姐还能 上楼吗？
哈？
她在里面。
嗨，珍妮。
我是丹妮尔。
你叔叔肯定提起过我。
我一直在普里瓦的医院 照顾塞琳，
进行姑息治疗， 已经三个月了。
她真是个小可爱。
所以当医生放弃治疗时，
我就陪她来了。
我就是这附近的人。
你肯定认识我弟弟， 约瑟夫·巴拉斯特...
乔...
对，那个公交车司机。
没错。他很快就要退休了。
现在他有时间 照顾他的蜜蜂了。
他是个养蜂人。
我知道，听起来很荒唐。 但他喜欢。
我来拿吧。
谢谢。
她变了，是吧。
她很高兴能离开医院。
你叔叔埃里克人真好！
他甚至提出让我住在这里， 这样我就不用来回跑了。
但约瑟夫不会喜欢的。
我是个寡妇，所以我本可以 搬去和我弟弟一起住。
但我了解他。
他绝不会让我走的。
我不拘礼节一点你介意吗？
不，当然不介意。
给你。
哦，谢谢你！
我们吃点东西好吗？
我肯定你午饭 没吃够。
闻起来像你的味道。
这是你送我的香水。
见到你我太高兴了！
马丁！马丁！
我是珍妮，你妈妈的妹妹。
我上次见你时， 你还那么小，
但我还是认出你了。
这段时间你都在哪里？
在香港，为了工作。
你知道我住在亚洲吗？
再见。
马丁！
石头剪刀布！石头剪刀布！
马丁！
学校怎么样？
没劲。
你做了什么？
和往常一样。
你姑姑上学时成绩很好。
比我好多了。
她可以帮你辅导功课。
我不需要帮助。
你有很多朋友吗？
没那么多。
那是因为你总是 全班第一。
你姑姑以前也是这样。
才不是呢。
我的吗啡。
我自己来。
在哪里？
这里吗？
不。是的，在...
我明天要带三个徒步旅行者 去失落洞穴。
因为今天是星期三， 我会带马丁一起去。
现在她说了算吗？
然后我们去标记路线，
因为人们太蠢了
他们宁愿看GPS 也不愿跟着箭头走。
所以他们才会迷路。
这些白痴。
给你。
谢谢你，埃里克。
珍妮会去做的。
这是朱莉的吗？
在你抽屉里找到的。
那个怪物想把你的东西扔掉时， 是我保存下来的。
你叔叔在吗？ 我联系不上他。
埃里克？
什么？怎么了？
嘿！
怎么了？
是朱莉·圣克莱尔。
我们刚在三森林路口 发现了她。
帮我们搜查树林。
待在这儿！
等我！
我还有别的事要告诉你。
你还记得优素福吗？
优素福·阿拉维。
我怎么会忘记他？
什么？他被放出来了吗？
不是他干的。
他没有杀朱莉。
塞琳，我觉得你一定累了。
听我说。
他告诉警察那天晚上我和他在一起，
我是他唯一的不在场证明。
而我发誓那不是真的。
我说我根本不认识他。
他们判了他终身监禁。
是我毁了他的人生。
他没有杀她。
不可能。
他车里有朱莉的围巾 和她的DNA。
我们当时在约会。
我们在路边 遇到了朱莉，
然后我们送她到 她家路的尽头。
我们当时嗨大了， 没注意到围巾。
他送我回家时，
埃里克不在， 他的车也不在。
前门是锁着的。
审判时， 他说他从没离开过家。
他撒谎了。我们都撒谎了。
为什么？你们为什么不说实话？
我太害怕了。
怕什么？
我怕埃里克会把我们赶出去， 如果他发现我
和一个阿拉伯男人上床。
不，他绝不会那么做的！
他自己一柜子 肮脏的破事，
他当然会的。
你们让一个无辜的人 替我们坐牢？
我们能怎么办呢，珍妮？
他们会把我们送进寄养家庭，
然后把我们分开。
但是现在...
什么？
你必须救优素福出来。
我该怎么做？
向我发誓。
-冷静点。 -发誓你会去做！
好的。好的。
发誓！像我们以前那样。
好的。
我发誓。
接着，朱莉！
这吵吵闹闹的是怎么回事？！
你们以为这是哪儿？
我父母今晚在里昂，
珍妮告诉我 我可以在这里过夜。
珍妮这么说的？
为什么？因为现在她说了算？
我们作业都做完了。 我保证我们会打扫干净的。
这是我的房子！ 没人可以不打招呼就来！
你问过我吗？
-没有，但是... -那你呢，你问过吗？
没有，我忘了。
小混蛋！
快走。
你，滚出去！快走！
滚开！
等我！
珍妮。
都结束了。
我要在我弟弟家 再待一段时间。
我也会来看埃里克的。
我会来的。
给我打电话，好吗？
好的。
给你。这是我养的蜜蜂产的蜂蜜。
它能治愈一切，甚至悲伤。
谢谢。
你知道吗，你姐姐以前 在三猫头鹰餐厅给我们打工。
她帮了我们很多。
我们每天都能见到她。
马丁在我们院子里 迈出了第一步。
所以我们感情很深。
你怎么样？
对不起，这段时间 一直没联系你。
我经常想起你。
朱莉也一直和我在一起。
她看起来很坚强，但她从来没有
原谅你叔叔 对朱莉所做的一切。
我也没有。
回头见。
圣克莱尔先生？
啊，托马斯。回家了？
你辞掉里昂的工作了？
没有，我只是来看看。
我在修缮我祖父的房子。
祝你好运。
珍妮。
你变化真大。
我都认不出你了。
听着，
对于你妹妹的事，我真的很抱歉。
我真的很喜欢她。
她生病的时候 你去看过她吗？
没有。
我知道，我应该去的。我很后悔。
但我有其他更重要的事，比如你。
你了解我什么？ 我们已经很多年没说话了。
嗯， 我是一名调查记者。
我猜你一点都没变。 总是准备攻击别人。
你这张嘴还是这么不饶人， 一点没变。
你知道吗？十年后再见！
要来点热巧克力吗？
放那儿吧。
冷掉的热巧克力， 你就喜欢这样的。
至少她等了你。
不！
-不什么？ -别放那儿。
那放哪儿？
我自己来。
这盏灯是妈妈买的，对吧？
你在干什么？
这样更好看。
不，我觉得之前那样更好。
我给你看看……
我说了放回去！
你聋了吗？
别那样跟我说话！
她都走了好几年了，
却还什么都要管！
她就知道挑好地方。
这里不够漂亮， 一点都不时尚！
-你就这意思？ -去死吧。
你什么时候回 那些中国佬那儿去？
等我们安顿好马丁再说。
没什么好安顿的！
马丁要跟我住。
不！他不能！
你就是个怪物！
所以塞琳才把他 交给圣克莱尔家的。
他们一起办的手续。
什么手续？
我住这儿。就这样。
没有你我们过得好好的。
以后也会好好的。
滚出去！
滚开！
等等我！
你不准在这儿待着。 这里又不是救世军收容所！
真是太“好客”了，谢了啊！
放开我！
珍妮！
等等我！
你脸色不太好。
要我载你一程吗？
去特瓦希布， 那家家庭旅馆。
对，阿兰和罗丝。
你是塞琳·加丁的妹妹， 对吧？
丹妮尔一直盼着 你能及时赶到。
她也为我们工作。
她按摩技术可好了。
你不记得我了吗？
盖亚，“避难所”的。
“疯子社区”。
你舅舅恨了我们 二十年了。
上车吧，我送你过去。
-嘿！是珍妮！ -我能在这儿待着吗？
-当然可以！ -你还好吗？
嗯。
认出来了吗？就差马丁了。
你们要让他搬来这儿住？
住进朱莉的房间？
对啊！
我们换了海报， 还有床罩。
床单也是全新的。 你可以先试试（新床单）。
你好好休息吧。 晚安。
我想要一只像“狗狗”那样的狗。
我想让优素福吻我。 他好帅啊。
我想让托马斯吻我。 他都不注意我。
我想要一条亮片裙。
我想让那个怪物 染上黑死病。
……那个怪物 染上黑死病。
早上好。
早啊，亲爱的。睡得怎么样？
饿了吗？我做了法式吐司。
你们俩以前最爱吃这个了。
那是“狗狗”吗？
对，就是它。
它现在已经是条老狗了。
它现在就醒着吃吃东西。
喝茶还是咖啡？
咖啡。
过来。到这儿来！
有好多果酱，都是自制的。
出什么事了吗？
没。我是说……
对不起。我得走了。
对不起。我忘了要……
没事。快去吧！
你肯定有一大堆事要做吧。
你会带马丁一起回来吗？
会的。
珍妮，等等！
珍妮，你还好吗？
我有事要告诉你。
优素福没有杀朱莉。
塞琳撒谎了。
她当时快不行了，阿兰， 但意识很清醒。
她想在……之前告诉我。
在一切都太晚之前。
对不起，罗丝。我必须告诉你。
我知道这对你来说有多难。
不！你根本不懂！
现在就走！
你没去上学？
他们说我今天可以在家待着。
明天也可以。
要是我想，整个星期都可以。
-你要去哪儿？ -我在找你。
你的车在外面， 但你不在床上。
你看起来怪怪的。你在哪儿睡的？
在特瓦希布。
他们人很好。
但我不喜欢那儿的味道。
你什么时候走？
我还不知道。
不会马上走。
为什么？你不希望我待在这儿吗？
我不知道。
今年历史课上， 我们学了古埃及。
你给妈妈做的那艘船，
是为了让她能 平安到达冥界。
平安无事，对吧？
我本来应该做一艘驳船的， 但我不知道怎么做。
太阳驳船，要装上 来世需要的所有东西：
珠宝、香水， 这样妈妈就能漂漂亮亮的了。
冥界的神是奥西里斯。他长着鹰头。
我在船上放了剑， 还有两门大炮。它们应该能帮上忙。
你要走了吗？
不走。
我在普里瓦有重要的事要办。
你会回家睡吗？
我们今晚去丹妮尔家。
这样埃里克就不会生气了。 你会来吗？
再说吧。
马丁？
我保证会来的。
你看。
我和你妈妈以前经常这样。
谢谢你这么快见我。
我知道你肯定很忙。
儿童谋杀案有新证据了？
我不会让你等的。
-请坐。 -谢谢。
我仔细看了你的邮件，
还有你希望能重启案件的证词。
请原谅我直言， 但你姐姐坦白后过了多久
就去世了？
刚说完就去世了。
她写什么了吗？
没有。
你看……
你姐姐当时生命垂危， 还服用了大剂量吗啡。
她的精神状态不正常。
在那种情况下的证词，
事隔十五年， 是不被采纳的。
我姐姐当时意识非常清醒。
优素福·阿拉维 正在服无期徒刑
因为一桩他没犯的谋杀案。
我能做什么？
为你姐姐的灵魂祈祷吧。
你能帮我
申请探望优素福吗？
这样能省我不少时间。
恐怕这对你们俩都没什么用。
求你了。我在香港有公司。
我不能就这样突然消失， 一天都离不开。
受害者是我最好的朋友。
当时我们十二岁。夜幕降临。
我当时真不该让她一个人走的。
好吧。再告诉我一下你的名字。
加丁。珍妮·加丁。
谢谢。
我们到了。
我好想你！
你好！
你穿的是我熨过的那件衬衫。
是啊！
约瑟夫，你有新的蜜蜂了吗？
给他看看！
终于有人感兴趣了！
快去！
来吧。
我喜欢猫。
但乔讨厌猫。 要是可以，他会把它们都打死的。
所以如果我留下来，
我就买只鹦鹉。走吧！
-我跟他们一起去。 -好的。
从青铜时代起，人们就开始养蜜蜂了。
他们用蜂蜡做模具。
还用来做写字的石板， 就像埃及人那样。
你知道吗？
为什么那些蜜蜂不在蜂箱里？
啊！
那些是野蜂。
它们想住哪儿就住哪儿。
但你别去招惹它们。 它们很容易攻击人。
但只要你和我在一起， 你就安全了。
他们认识我。
但如果你靠得太近，
他们会以为你在追捕 他们的女王，
然后他们就会来找你。
你永远不该打扰女王。
你可以进去了。 烤菜肯定好了。
快点！
好了，该睡觉了。 你明天还要上学。
反正我也睡不着。
你当然能睡着。数数蜜蜂就行。
如果那不管用， 我就给你讲故事。快去！
所以你现在喜欢孩子了？
我去了普里瓦。
我和公证员谈过了， 还有家事法庭的法官。
你什么都不用签。 塞琳已经处理好了。
给你。
这把马丁给了圣克莱尔家。
上面写着你可以每周三来看他。
搞什么鬼？ 你不能把他从我身边夺走！
他会取代他们的女儿。
这不对劲。
这是塞琳决定的。
你觉得这行得通？ 对我来说有用吗？
事故后我收养了你， 但什么都没改变！
你以为抚养你 让我开心吗？
不。这让我们所有人都不开心。
你什么都不缺！
你完成了学业。 我找回塞琳的时候，
她深陷毒品， 还带着孩子，
她甚至不知道孩子的父亲是谁。
但我把他们赶走了吗？
塞琳对警察撒谎 是你的错。
她撒谎了？
朱莉被杀的那晚， 塞琳和优素福·阿拉维在一起。
他不是凶手。 她死前告诉我的。
你和你姐姐一样疯。
我是来见优素福·阿拉维的。
你好。
你认出我了吗？我是珍妮，
塞琳的妹妹。塞琳·加丁。
你……
你还记得塞琳吗？
她刚死于癌症。
真高兴听到这个消息。
这就是我来见你的原因。
就在她死前， 她告诉我她和你在一起，
在你的车里，
朱莉·圣克莱尔 被杀的那晚。
尽管她告诉了
警察和所有人 相反的说法。
她让我保证 为你纠正她的错误
并还原真相。
—哦是吗？ —是的。就在她死前。
她害怕 自己上不了天堂吗？
我知道她真的伤害了你。
她偷走了我的人生！
她他妈的偷走了我的人生！
我在这个鬼地方 待了15年了
因为一桩我没犯的罪。
就因为那个贱人撒谎！
对不起。
她告诉警察了吗？
没有。她对他们撒了谎。
你傻吗？我是说现在，
在她死前。
没有。
—法官呢？ —没有。
她写下来了吗？签字了吗？ 有证人吗？
你给她录像了吗？
她快死了！
她只告诉了我。
那算了吧。没用的。
不。我答应她了。 我会去报警的。
他们会重新调查此案的。
你真的不明白！
他们已经认定是我了。 他们不在乎真相。
一个阿拉伯男人 杀了一个白人小女孩。
他们为什么要重开案件？
他们已经抓到“凶手”了！
那个“白人小女孩” 是我最好的朋友。
我要那个杀了她的混蛋 受到惩罚。
你叔叔。
那个该死的法西斯猪猡……
从来没人调查过他！
我们说完了吗？
我一有消息 就联系你。
我希望地狱真的存在， 希望你姐姐在里面！
案子已经结了。
别打错了仗。
就像你叔叔一样。
请原谅我这么说，
但他对“避难所”的人 表现得像个白痴。
他以前朝他们放烟花，
现在又把死动物 放进他们的水箱里。
他们那边的人可能有点疯狂， 但不傻。
他们知道怎么起诉。
祝你好运！
那会是个好报道：
一群环保主义者 被护林员下毒。
太棒了。
你在这里干什么？
我的工作。
你呢？
超速罚单？
像你这样的女孩 通常不会崩溃的。
我们去喝杯啤酒吧。走吧。
不去。
两杯啤酒？
我受够了被所有人 赶出来。
没人想听这件事。
但整个“圣女贞德，
“独自对抗全世界”的戏码， 太适合你了。
我做不到。
如果我写篇文章呢？
—什么？ —是啊。
优素福·阿拉维是个混蛋，
你姐姐的形象也不好。
但这里面有料。
你需要的是新证据，
新证词。
你需要去找那些
当时没敢说话的人，
但现在不会害怕的人。
最好的办法
是通过我！
如果我们这么做， 真的会惹麻烦的。
你为什么要写这篇文章？
因为你要付钱给我。
很多钱。
当然，要现金。
来吧。
你回家待六个小时。
好吗？
马丁，看。
她是给你的。
哦，太可爱了！
—你打算给她起什么名字？ —伊西斯。
伊西斯！
你喜欢她吗？
过来，伊西斯。过来。
嘿，伊西斯。
我们考虑过了，
我们会帮你的。
谢谢。
真不敢相信， 你这么快就获准探视了。
记者证还有什么用？
但由我来说话。
你有过机会，但你搞砸了。
所以这次保持低调。
坐在你的角落， 闭上嘴，好吗？
我们是来见优素福·阿拉维的。
嘿。你看起来和以前一样。
你要为我做什么？
你的文章要写什么？
你确定它能 让我的案子重开吗？
这就是重点。
看！
这是一份列表， 列出了所有谋杀和失踪案，
该地区未成年人的， 过去20年的案件。
有六起悬案。
凶手可能就在里面。
明白吗？
现在，至于朱莉，
我要听你的说法。
我在听。
嘿，优素福！
来点吗？
她在这里干什么？
等等，我认识她。是朱莉。
开门。
怎么回事？ 你和珍妮吵架了吗？
你叔叔把我赶出来了。
真是个混蛋！
来吧，我们送你一程。 对吧？
当然。上车。
太好了！你怎么样，优素福？
开大点声！
最近怎么样？
很好！
来点吗？
好啊。
你疯了！
—你以前抽过吗？ —当然。
—你多大了？ —十七岁！
是吗，那我还是迈克尔·杰克逊呢！
她甚至没咳嗽。
音乐真棒！
看到了吧？
—再见！ —再见。
那晚我们在里昂。
我们去看了那场演出。 我们在开派对。
我们当时想，如果朱莉独自一人 在这里，她会害怕的。
她从不害怕。 甚至不怕我叔叔。
如果我能像她一样勇敢……
但你和他住在一起。 你又能做什么呢？
我们想想。
席琳说他们把朱莉送到 你家那条路的拐角处。
他们当时在车里。
优素福这15年来一直说 同样的话。
但朱莉是在树林里被发现的，
距离这里步行半小时的路程。
那么朱莉回家了吗
然后又出去了？
我们当时没有考虑过这个问题 在那个时候。
没人相信阿拉维先生。
她回家后通常会做什么 呢？
她会把包随便一扔，
倒一杯橙汁，
然后让冰箱门开着。
这很难。
提起这些事，太糟糕了。
阿尔代什运输
再见，约瑟夫。
-再见，约瑟夫！ -再见！
我们家很脏。
别说了，我已经去过了。 我不在乎。我们会玩得开心的。
那我叔叔呢？
他很糟糕， 但他不是连环杀手。
-他就是个怪物！ -而且他身上很臭！
他臭得像个怪物！
他们发现她的时候，她没带背包 在身上。
优素福说她下车的时候 还带着背包。
小狗道格呢？它当时在哪里？
被锁在地下室了。
警察打电话给我们的时候， 它还在那里。
所以朱莉没有回家。
她会把道格放出来的。
所以如果优素福在大约八点钟 把她放下车，
那肯定有人在 马路和房子之间找上了她。
然后把她带到了树林里。
这与估计的 死亡时间相符，
晚上7点到10点之间。
我今晚就开始写。
我们还没准备好。我们需要更多信息。
我已经有我需要的了。
不行！
我们应该去每一户人家 从这里到
她被发现的地方之间。
警察 肯定漏掉了什么。
这是我的文章。我来决定。
是我在付钱，不是吗？
这还不够吗？
不够熬一整夜的。 不过好吧。我们走着瞧。
你根本不在乎这件事。
不在乎他们，不在乎我对席琳的承诺， 不在乎优素福，也不在乎我。
你真是个混蛋。
没错，但我是个有用的混蛋。
我宁愿不住在 三猫头鹰。
也许以后吧，但不是现在。
你的小狗伊西斯呢？
我会把她带到这里来。
但埃里克不会让我这么做的。
你住的地方是什么样的？
那是个大城市，非常大，
有很多玻璃幕墙的大楼
还有拥堵的交通。
那里有海，但没时间去。
你不会喜欢那里的。
你甚至都不了解我。
你也同样不了解我。
但那不是我的错。
你和那个狗仔队记者谈过了吗？
肯定是你干的！
-等一下…… -不。收拾你的东西
然后滚出去。 再也别回来，听到了吗？
喂？我就是。怎么了？
天啊！
好的。谢谢。
你跟那孩子说了什么？
是他学校打来的。他不在那里。
我和你一起去。
不行！
嘿！
你一个人吗？
你要去很远的地方吗？
你吃饭了吗？
空着肚子 走不远的。
我做的可丽饼是世界上最好吃的。
来吧。
你叫什么名字？
马丁。
我是吉尔。
-他回来了吗？ -没有。
我们到处都找过了。
我要报警了。
不行。我不想让警察 进我的房子。
他们有我们没有的工具。
我不在乎。你自己想办法。 这是你的错。找到他！
是的。哦？
什么时候？在哪里？
好的。谢谢你！
是盖亚打来的。 马丁在避难所。
他到底在那里干什么？
那个疯子怎么会 有你的电话号码？
我偶尔会做按摩。
显然我有双神奇的手。
他们的一个成员碰到了他
在布凯坦附近。
离这里很远。
他肯定走了好几个小时。
我要好好教训他一顿， 让他永生难忘。
如果你敢碰他， 我就让警察来找你麻烦！
你为什么不告诉我 你为那些疯子工作？
这样我就不用听你 对我大喊大叫了！
不了解他们就 不要评判他们。
在避难所，他们不仅治疗身体， 还治疗灵魂。
通过冥想、瑜伽，
还有一点萨满教仪式， 如果你愿意的话。
他们就是瘾君子和疯子！
没错，但至少他们很宽容。
他们接纳生活中的孤儿， 不评判他们。
难道我不宽容吗？
我不接纳他们吗？
喂！
我们又见面了。
好吧，
你侄子似乎比你 还要迷茫。
他们会训斥你一顿， 但之后就没事了。
但别再去树林里散步了。
那里很危险。
谁也说不准。 你可能会遇到像我这样的人。
我会去的。
走吧，马丁。我们回家。
你为什么要那么做？
因为你想念你妈妈吗？
你真的不想去 圣克莱尔家吗？
回你房间去。 一个月不准看电视！
我不在乎！是你喜欢看电视，不是我。
这孩子需要一些空间。
你认识找到他的那个人吗？
有点认识。他叫吉尔。
盖亚之前正在训斥他。
因为马丁吗？
如果你这么认为的话。
如果我们这么认为？
我们只是想弄清楚 发生了什么事。
这并不复杂！
其实有点复杂。
别生我的气，埃里克。
这么说吧，
吉尔有段过去。
每个人都有过去。
甚至你和你哥哥 也有过去。
什么样的过去？
恋童癖。
什么？他进过监狱吗？
他怎么会去避难所的？
他认识盖亚很久了。
是她把他从困境中拉出来的。
精神病院还是监狱。
他总是只说“那个地方”。
我不知道他的姓。
但我确实知道的是， 他是最早加入的人之一，
而且他帮助盖亚 建造了避难所。
他很有文化。读了很多书。
他很会做饭。
盖亚帮助了他，
现在他是个普通人了。只是个普通人。
避难所二十年来一直在庇护 一个恋童癖，
这有什么可不用担心的？
一个改过自新的恋童癖。 他也经常祈祷。
我们说过要等一等， 因为我们还没准备好！
不，是你说的。我当时已经准备好了。
你还需要别的吗？
因为你的文章，埃里克差点把我赶出去
好吧，我的文章引出了 一个一直躲着的人：
当年的那个邮递员。
他现在住在普里瓦的 一家养老院里。
人有点古板， 但他的记忆力非常好。
而且他对生活充满怨气。 他很激动。
他打牌赢了我18欧元。
什么？你去见他了？
他也是个谨慎的混蛋。
你付钱，我就说。
在你朋友遇害的那个时间，
罗杰·杜博斯克先生，邮递员，
正在打盹
在树林里他的邮车里。
他本该早就到家了，
但他刚刚
和菲拉特夫人滚了床单，
那个药剂师， 她去年死于动脉瘤。
愿她那出轨的灵魂 安息吧。
不管怎样！
真是个不错的故事：
一见钟情啊。
他们偷情已经 很多年了。
所以杜博斯克先生， 怕惹妻子生气，
显然不能告诉
他家里的母老虎
是什么把他从 事后的昏沉中唤醒的。
好吧，然后呢？
一辆四轮驱动车的 引擎声
空转的声音。
他没看到车，
但听到了呜咽声。
呜咽声？
一个小女孩的呜咽声。
然后，就没声音了。
接着是关门的巨响，
然后车开走了。
他没去看。他回家了。
第二天，他才发现
那具尸体
圣克莱尔家的女孩的尸体， 就在他待的地方附近被发现了。
他非常害怕， 于是和菲拉特夫人分手了
还和妻子生了第二个孩子。
故事就是这样。
他会作证吗？
我录下了他的话。
相信我，在起雾的夜晚， 他的良心备受煎熬。
他会作证的。
你还挺会带来惊喜的嘛！
我也有个线索。
一个在避难所藏了 20年的恋童癖。
我们有进展了！
不，是你有进展。我任务完成了。 我退出。
什么？你不能就这么 把我晾在这儿！
我有自己的生活，亲爱的。 你以为呢？
你不在乎优素福吗？
打住。 优素福就是个混蛋。
他可能没杀你的朋友， 但贩毒
就是在贩卖死亡。
就算他坐牢只是因为
一个法律失误，
我也不觉得他在里面有什么不妥。
马丁，进来前先敲门。
你在干什么？那是什么？
这是这一地区的地图。
我想把那天晚上 发生的事情拼凑起来
罗斯和阿兰的女儿遇害的那晚。
你还记得吗？ 我告诉过你朱莉是我最好的朋友。
记得，而且他们想让我 搬进她的房间，那里味道怪怪的。
是啊。我觉得当时， 案子结得太草率了，
警察抓错人了。
我会帮你的。
我来画房子， 你负责标名字。
这是我们。
这是丹妮尔和乔。
其实他们住得很近。
上次我们花了好长时间 才到那儿。
因为我们走了主路。 你也可以走这边。
那是避难所。
嗯。
那是罗斯和阿兰。
所以如果你住他们家，
就能更经常见到丹妮尔了。
你喜欢她，对吧？
那我什么时候能见到你？
听着……
我不能带你走，马丁。
是不能，还是不想？
你让埃里克帮你了吗？
他熟悉树林。 而且他不是认识你朋友吗？
是的。其实很熟。
所以你不信任他。
差不多吧，嗯。
因为那个恶心的柜子？
什么？你看到柜子里的东西了？
嗯，我还把钥匙藏起来了， 免得丹妮尔看到。
不然她也不会信任他了，
他会难过的。
你想要什么？
一个道歉。
金钱的诱惑。
你美丽的眼睛。
我不知道。
好吧，我现在不走了。
就当我是你的自愿仆人吧。 免费的。
免费，真的吗？
很划算的。
你找不到更好的条件了。
我试着拼凑出
朱莉那晚去了哪里。
-好的。 -看。
你去过那栋房子吗？
没有，那是约瑟夫·巴拉斯的。
那个公交车司机？ 他们叫他乔的那个人？
是的，不过他现在养蜂了，
而且他很生气我叔叔 调戏他的双胞胎妹妹。
双胞胎，关系真奇怪。
我们走吗？
-朱利安！ -怎么了？
我能借你的头盔吗？
这里没人。
我们去看看蜂箱好吗？
那么多蜜蜂？
是啊，走吧。
我不知道……
不太是我喜欢的。
要吃点蜂蜜吗？
不了，我不喜欢吃。
-给你，小姐。 -谢谢。
我想塞琳了。
我后悔最后一刻才出现。而且……
我后悔那晚让我叔叔 把朱莉赶走了。
我想找到真凶， 不只是为了优素福。
最重要的是为了他们。
我知道。
我要去核实 每个人的不在场证明。
好吗？包括你那个怪物叔叔的。
谢谢你。
不客气。
等等！我有事要告诉你。
去年，我伪造了证词
来夸大一个报道。
我知道。 那引起了一场不小的丑闻。
这也是我 回到圣普里斯特的原因。
我需要躲一段时间。
直到找到一个好线索 让我东山再起。
所以你觉得 这个线索可能是我。
我不知道。我们说的是 短期还是长期？
哈！
就在短期内， 我的编辑给我打电话了。
我去里昂见了他们。 他们很喜欢这篇报道。
他们要我跟进报道， 就在这儿，马上。
我喜欢被人马上需要的感觉。
那你还等什么？
真的？
怎么了？
走吧。
再见。
我今天骑摩托车了。
-真的？ -嗯。
你疯了！你到底是谁？！
你还藏了什么？！骗子！
我会让他死不认罪，
你叔叔。
他是个骗子！
丹妮尔！
我没伤害任何人。
你为什么藏这些东西？
它们是另一个时代的纪念品。
甚至都不是我的。
太可怕了。
你应该把它扔了。
我不能。
拜托。
这很美。即使你知道它的来历。
嗯。
要是有只狗就好了， 对吧？
你知道吗，我父亲曾是OAS成员：
秘密军队组织。
那是一支秘密军队， 目的是让阿尔及利亚继续属于法国，
这样阿尔及利亚人 就不会摧毁
法国人在那里做的所有好事。
明白了吗？
OAS的座右铭是
“它想打哪里就打哪里， 想什么时候打就什么时候打。”
我父亲就是奉行这个座右铭。
所以柜子里的那些东西
是他的纪念馆，关于他的。
他什么时候死的？
1961年8月。
那些阿尔及利亚猪猡割了他的喉咙， 还把他碎尸了。
野蛮人。
所以你看到的……
那是我拥有的关于他的全部了。
还是很可怕。
你妈妈和你阿姨 都习惯了。
但当然，对丹妮尔来说，
这太令人震惊了。
我也是，第一次。
但我看过僵尸电影。
你觉得丹妮尔会回来吗？
我不知道。我不知道。
你爸爸用过那根 警棍吗？
至少没对我用过。
那个被关在监狱里的阿拉伯人， 因为杀了珍妮的朋友，
但他可能没杀她， 你认识他吗？
别告诉我 你也变成揭丑记者了。
走吧，我们走。
如果我们有只狗，我们可以吹口哨 叫它，它就会跟着我们。
你撒谎了。
现在怎么办？
你对警察撒谎了， 还在审判时撒谎！
什么？
朱莉死的那晚你在哪儿？
赛琳回家的时候 发现门锁着，
你的车也不在。
你当时在做什么？
你想知道我当时在做什么吗？
来吧！
放开我！
来吧，你会看到的！
住手！
起来！
住手！放开我！
-你弄疼我了！ -进去！
-来吧！出去！ -住手！
不！
还记得你朋友 是哪天死的吗？
周一。
不是星期几，是日期！
10月9日。
是的。10月9日 还发生了什么？
要我提醒你吗？
那一天你父亲 把我们全家都害死了
把车开进了这条山沟！
-那是个意外！ -你在开玩笑吗！
他血液里有 两瓶酒的量。
我称之为谋杀！
我从未告诉过你或你妹妹
他当时完全喝醉了， 因为事情已经够艰难了。
但现在你觉得我能 杀死一个小女孩，
你知道吗？ 我不会再有所保留了！
有23个。很简单，你可以数数。
每年一个。我当时就是这么做的
当那个阿拉伯小子 和你妹妹鬼混的时候。
所以，是的，我撒谎了。
我对警察撒谎了， 我在审判时撒谎了。
那是我的记忆。与任何人无关。
而你想离开这里， 所以也与你无关。
但既然你想知道 我当时在做什么！
我当时就是这么做的！
你在找人吗？
马丁去丹妮尔家住了。
他留了张字条。
给你。
谢谢。
我知道你受不了我，
但想到我杀了你的朋友...
天啊！
你为什么要赶她走？
那是10月9日。
你当时在那里，
打扮得像芭比娃娃一样，
音乐开得震天响，
那么鲜活。
别看着我。
我需要问你点事。
说吧。
我怎么才能分辨出 一个真正的罪犯
和一个看似罪犯 但其实不是的人呢？
你觉得我是这方面的专家吗？
恋童癖是真正的罪行。
你是我认识的唯一真正的罪犯。
而且我知道你会告诉我真相。
你怎么知道？
我知道。
我听着呢。
我认识一个人，他很爱大喊大叫。
他恨阿拉伯人。他想把他们都杀了。
他把父亲的东西 藏在壁橱里，
真的很可怕的东西，
就像是用来折磨人的东西。你知道吗？
还有一根警棍。
15年前，当他年轻的时候，
你觉得他有没有可能 用这个砸开一个小女孩的头？
用这个？
那个小女孩是阿拉伯人吗？
不。
那个男人是做什么工作的？
护林员。
但他现在只给笨拙的徒步旅行者做向导。
他对手上的路线 了如指掌。
他有妻子吗？孩子呢？
他有个妻子和一个孩子。
还有一个妹妹。
他妹妹的丈夫当时在开车。
他们都在一次事故中死了。
那场事故
是十五年前吗？
不，不，是在那之前。
我母亲还小，因为那场事故 成了孤儿。
埃里克收留了她。
他抚养了她，她和她的妹妹， 她妹妹甚至更小。
然后他抚养了我。
过来。
你已接通丹妮尔。请留言。
她在闹脾气。这很正常。
我要去接马丁。
你希望我跟丹妮尔 说什么吗？
算了。没用了。
她嫌弃我。
我会告诉她你很想她。
你好。
我知道我在打扰你。这是个坏习惯。
我来见贝诺瓦·金斯基。
他在这里藏了23年， 化名为“吉尔·门斯基”。
你是？
只是好奇。
吉尔变了。他不再是贝诺瓦了。
既然如此， 你不会介意
介绍我们认识一下
聊一会儿吧。
这是私人领地。出去！
对公众开放。
看来是各种人都能来。
我调查过你的其他住户。
这有点像是方舟，
收容着功能失调的人类。
我说，出去。
好吧，随你便。但我告诉你，
你的恋童癖者大概会
更愿意和我聊园艺， 和蒙古雕塑，
以及烹饪， 而不是和警察聊。
你不觉得吗？
因为圣普里斯特的警察 人都很好。
我知道他们有多喜欢 你的协会。
但他们可能会生气，
当他们知道他的真名时。
马丁·加丁在你的小屋里 做什么？
你在开玩笑吗？
你知道什么都不会发生。
而且，我不喜欢棕发女孩。
他有很多问题 想不明白。
我像他那么大的时候没这么多问题。你呢？
珍妮知道他在这里吗？
我不是保姆。
把孩子带给他姨妈， 带给他叔祖父，
或任何你想找的人， 等他醒来后。
如果他来见吉尔， 他一定有原因。
他是个记者。他在打听你的事。
我不是个喜欢早起的人。
对我来说还早呢。
朱莉·圣克莱尔。知道这个名字吗？
朱莉·圣克莱尔被杀害了，
但没有被强奸，发生在2005年10月9日。
你应该知道我喜欢的是 小男孩，
不是小女孩。
2005年10月你在这里吗？
就在这里，穿着我的化学 紧身衣，就像我至今一样，
并在我朋友盖亚的 严密监视下，
在我服完刑后。
你可以去核实。
等那孩子出来后，
你可以和他一起吃可丽饼。
马丁？
嘿！
马丁？
你在这里做什么？
我来接马丁。
在我谷仓里？
你来我谷仓里接马丁？
抱歉。
是啊，珍妮。我看到你给我打过电话。
我找到了你侄子。他好得很。
他要和那个改过自新的 恋童癖者一起住进蒙古包了。
食人魔叔叔同意了， 所以事情就这么定了。
丹妮尔在这里吗？
不，她不在这里。
有人受伤了吗？
我的猫。
需要帮忙吗？
不用，他被铁丝网划破了肚子 情况不太好。
我不想让你看到那个。
你见过我侄女珍妮吗？
她来找过你。
她马上就走了。
这些花是给丹妮尔的， 埃里克送的。
哦？
嗯……
回头见。
给你。
那是谁？
桑德拉。
流了好多血！
让我来处理。
来吧。
慢慢来。
让我看看。
我缝合技术很好。
你知道防腐处理，
需要技巧，
精准，
手法轻柔。
事情不应该这样发生在桑德拉身上，
你不是本地人。 要去哪里？
想去哪儿就去哪儿。
需要搭车吗？
我不是警察。
我是校车司机。
我喜欢她的头发。
你的头发也很漂亮。
慢慢来。
桑德拉三周前就跑了，
她不肯说为什么。
她身无分文，
不太干净，很瘦。
我很高兴能谈谈她。
我告诉她我妻子在家。
那不是真的。 她已经走了很久了。
但这让她安心了。
我给你带了条毯子，
又暖和又干净。
还有一本小书，
是关于蜜蜂的。
你喜欢蜜蜂吗？
-喜欢。 -是吗？
桑德拉的头发和丹妮尔的一样。
我们小时候，
我每天都给丹妮梳头，
她结婚后， 我非常怀念那段时光。
我也结婚了，
但这无法替代。
甚至更糟。
我必须留住桑德拉，
不只是因为她的头发。
住手！
我以为她的孩子是我的。
我很自豪。
我妻子是黑发。
人很好，但头发是黑色的。
你为什么会有 朱莉·圣克莱尔的背包？
因为是我杀了她。对不起。
我把桑德拉搬到谷仓已经六个月了，
我想让我们成为一对。
我为她做了一顿丰盛的晚餐。
她答应我 不会逃跑的。
救命！救救我！
救命！救命！
救命！
来吧！
走吧。
你在这里做什么？
你是谁？在干什么？
-她是我侄女。 -不是的！
-我带她去医院。 -救我！
救我！
喂！你有珍妮的消息吗？
我给她打了二十个电话。
都转到语音信箱了。
看来她不想跟你说话。
我能理解为什么。
我也会装傻，
但换个时间再装吧。
她的车刚被发现 撞在石头上，
在卢普路上。
-什么？ -车里没人。
那条路在悬崖上。
她有眩晕症。 她绝不会去那里，
走路也不会去。
一定出事了。
别走开，好吗？
我们走！
是我做的，
用我的蜂蜡。
很棒，对吧？
一开始，我觉得它看起来 不太像她，
但我习惯了。
你知道，是孩子害死了她。
然后她告诉我孩子不是我的，
想激怒我。
我不在乎。
我还是会爱他的。
一天晚上，我回到家。 到处都是血。
我把死婴埋了，
在蜂箱旁边。
丹妮肯定回来了。
我要去给她做晚饭。
等她睡着了， 我给你带点吃的来。
这里现在是你的家了。就像桑德拉一样。
很不错，对吧？
别怕她。
要乖，别打扰蜜蜂。
你会习惯这声音的。
蜜蜂是很好的守卫。
他们会来找我的。 他们会找到我的！
不会的。
没人会找到你。
永远不会。
不！
啊！
闻起来真香。
你本可以少买点的。
-很好吃。 -是啊。
我走了。
好的。
你见过珍妮吗？
没有。
我告诉过你 她今天早上来过。
她来找你侄子， 然后就走了。
她的车撞坏了，
在卢普路上。
我们找不到珍妮。
你收到我的花了吗？
什么花？
你没把我的花给她？
-怎么了？ -兔子快好了。
-那又怎样？ -她不在这儿。
我们走。
救命！
警察应该搜查 卢普路。
我们应该直接去那里的。
她有眩晕症， 可能掉下去了。
瞧！
谷仓着火了！
我去叫消防队。
不行！
他们会毁了我的蜂箱。
只是烟囱着火了。 我会处理的。
约瑟夫没有猫。
他讨厌猫。丹妮尔告诉过我们。
他今天早上为什么撒谎？
该死！
快走！
哦，该死！
约瑟夫，
是他杀了朱莉！
里面有个死人。
约瑟夫，小心！
约瑟夫！不！
能给我个纪念品吗？ 要好的那种？
我们最好的纪念品都在这里。
这对你和你阿姨在唐人街时会有帮助的。
-嘿！ -你会明白的。
等你假期回来，
我们会创造更多回忆。
所以，优素福·阿拉维 已经被无罪释放了。
他应该月底就能出来了。
蜜蜂的司法系统
比人类的有效得多。
我早该提到这个的。
怎样才能成为记者？
我在车上跟你解释。
走吧！
-再见，马丁。 -再见。
来，伊西斯！
-给你。 -谢谢。
那么！
我们每周日都视频通话，
我保证。
我会让伊西斯教我怎么做。
丹妮尔在等了！
再见，埃里克！
-再见！ -很快见！