"ЖИЗНЬ В ЗАБВЕНИИ"
Внимание: Еда только во время перерыва.
- Сколько время? - Полпервого.
Что-то воняет.
Когда ты это купил?
Во вторник. А какой сегодня день?
Понедельник.
Сходи на Бродвей, купи чего-нибудь.
- А поближе? - Нет, все закрыто.
- Хреново. - Чего же ты раньше об этом не подумал?
- Худшего кофе в жизни не пил. - Ну и не пей.
- Чего сегодня снимаем? - Сцену "Элан разговаривает с мамой".
- Постельные сцены будут? - Только если ты сам снимешь штаны.
Перед ней я бы снял штаны. Да, она хорошая...
Она играла медсестру в фильме с Ричардом Гиром.
Да-да, помню, там такая сцена в душе.
Он еще начинается с того, что три "стингера" взрывают дом.
Ну да. А дальше-то что?
Не помню.
"Элан разговаривает с мамой".
- Устала? - Да нет, просто не выспалась.
Сегодня у нас серьезная сцена, и я немного волнуюсь.
- "Элан разговаривает с мамой"? - Ты читал сценарий?
Нет, об этом все говорят.
Очень эмоциональная сцена. Я говорю своей матери, что она меня никогда не любила.
Будете орать друг на друга?
Да нет. Просто я буду говорить то, что чувствую на самом деле.
Мне очень близок этот персонаж.
Поругалась с матерью?
Да. И она умерла, прежде чем мы успели помириться.
Ты хорошо сыграла в том фильме с Гиром.
Спасибо.
Элан, я не понимаю, о чем ты говоришь. Что с тобой происходит?
- Привет, мама. - Доброе утро.
- Как спала? - Не сомкнула глаз.
Послушайте...
Я никого не хочу ни в чем обвинять, но так, как вчера, работать нельзя.
Извини, Ник. Мне казалось, что все нормально.
Ладно. Но учтите, сегодня очень длинная сцена.
И мы не уйдем отсюда, пока ее не закончим.
Как скажешь, Ник. Мы в твоем распоряжении.
Послушай, Вульф, я хочу снять всю сцену сразу за один дубль.
- Это будет нелегко. - Я знаю, давай попробуем.
- Крупный план? - Нет.
Сначала ближний план, потом отъезжаешь назад, потом снова вперед.
В принципе, было бы неплохо установить камеру чуть выше и снять оттуда.
- Нет, Вульф, это очень долго. - Думаю, не очень.
Давай не будем. Это ключевая сцена.
Скоро приедут актеры, и у нас не будет времени этим заниматься.
Как скажешь, Ник. Сколько тебе нужно времени, Вульф? Полчаса, час?
Не понимаю, как ты пьешь это дерьмо, Ник. Добавил хоть бы молока.
Выключи, болван!
Итак, начинаем. Тишина. Все за работу. Отлично. Сосредоточились.
Кора, все будет хорошо. Просто сделай вид, что ты ее внимательно слушаешь.
Ладно.
Не волнуйся. Просто играй.
- Мы готовы. - Минуточку.
Посмотри, Ник, все нормально?
Мне кажется, что этот ракурс подходит лучше всего.
Прекрасно. Как раз то, что нужно.
- Все готово. - Поехали.
- Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Сцена шестая, дубль первый.
Приготовились... Мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
А потом он стал бить Дэнни.
Элан, я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ты тогда стояла и смотрела на нас.
А потом подошла ко мне и спросила: "Ты не ушиблась?".
Я притворилась, что мне больно.
Потому что меньше всего я хотела, чтобы он снова ударил меня.
Я беспокоилась за Дэнни.
- Так ты все помнишь? - Он был младше тебя.
- Ты только о нем и... - Стоп!
Простите, но ты, Лесс, залез микрофоном в кадр.
Ну ладно, извини.
Лесс, у тебя все в порядке со зрением? Лесс, ты нас хорошо видишь?
- Вроде бы да. - Ну ладно. Еще один дубль, поехали!
Ладно. Не волнуйтесь, у вас очень хорошо получается. Начинай, Ванда.
- Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль два.
Все внимание... Мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
А потом он стал бить Дэнни.
Элан, я не понимаю, о чем ты говоришь.
Простите, я случайно сбил фокус. Это моя ошибка. Простите.
- Надеюсь, этого больше не повторится. - Да-да, конечно.
- Ладно. Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль три.
Мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
А потом он стал бить Дэнни.
Элан, я не понимаю...
У нас помехи.
Да что такое? Ты думаешь, это смешно, болван?
Господи, боже мой. Я не понимаю, что это за аппаратура.
Может, он вытащил эти колонки из своей машины?
- Все чисто. - Сейчас все нормально?
- Да. - Точно все нормально?
Да.
Ладно. Продолжаем. Попрошу всех занять свои места.
- Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль четыре.
Еще раз, Ванда.
- Звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Черт! Всем приготовиться.
Берг, уйди отсюда.
Мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
А потом он стал бить Дэнни.
Элан, я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ты тогда стояла и смотрела на нас, а потом подошла ко мне...
- Микрофон. - Стоп!
- Черт возьми! - Где?
- Ты залез в кадр, Лесс. - Ладно. Понятно.
Ты можешь где-нибудь взять эту чертову рамку?
- Тут дело не в рамке. - Тут дело в тебе, Лесс.
У меня предложение. Давайте прервемся ненадолго.
Нам всем нужно сейчас отдохнуть, а Лессу особенно.
Нет.
Мне нужно 10 минут для настройки микрофонов.
- Тебе решать, Ник. - Еще будут проблемы со звуком?
Больше не будет.
Включай микрофоны.
Так. Перерыв 10 минут. Прошу всех оставаться на местах.
Принеси мне кофе. С молоком.
- Мне очень жаль, что так получилось. - О, нет-нет, ты не виноват, Ник, нет.
Знаешь, а почему бы нам не оставить один из отснятых хороших дублей?
Нет, мы сделаем по-другому.
Мы вырежем Кору и склеим из всех дублей самые удачные моменты.
Кстати, ты играла просто великолепно.
- Правда? - Правда.
Спасибо.
Знаешь что, у тебя все получится. Главное, не волнуйся.
Пока сейчас перерыв, соберись, и отснимем потом эту сцену за пару дублей. Хорошо?
- Хорошо. Ладно. - У нас все получится. Соберись, ладно?
Как она тебе в фильме с Ричардом Гиром?
Так себе.
- Да, мне тоже не очень понравилось. - Я видела ее в клипе Майкла Болтона.
- Да? - Да. То же самое.
- А как она тебе сейчас? - Могло быть и лучше.
Не так, Лесс, смотри, как я.
Эй, ты куда понес экран?
- Это флаг. - Вульф!
- Туда. - Нет-нет, поставь на место.
- Ты куда понес, болван? - Ты же сам сказал!
- Ник! Ник! - Я здесь.
- Отлично. Звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль пять.
Мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно, но я все равно заплакала.
Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
А потом он стал бить Дэнни.
- Элан, я... - Черт!
Лампа! Лампа! Она лопнула!
- Черт возьми! - Туши!
Стоп! Никого не ранило? Все в порядке? Кора, как ты? Нормально?
Уборщик, позовите уборщика! Выйдете все, пожалуйста!
- Что там у вас? - Уборщик! Быстрее, быстрее! Всем выйти!
Кора, Кора. Что будет дальше?
У меня будет инфаркт.
Нет-нет, успокойся. Когда уйдет уборщик, буквально через пару минут,
...мы быстренько доснимем эту сцену, и все будет в порядке, вот увидишь. Николь.
Ник!
Секундочку.
- Ник! - Иду.
Я вот что скажу тебе. Я больше никогда не буду сниматься в малобюджетных фильмах.
- В чем дело? - Мы с Вульфом подумали и вот что решили.
Николь устала. У нас ведь уже снято три четверти сцены.
Поэтому можно склеить ее из прошлых дублей.
А сейчас снять только концовку, и все.
Вульф!
Ну, ты же знаешь, Ник, монтаж - это мое призвание.
Хорошо. Делаем последний дубль.
И если ничего не получится, начинаем снимать концовку, ладно?
Ладно, как скажешь.
Спасибо.
- Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль шесть.
Внимание, мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
А потом он стал бить Дэнни.
Элан, я...
Стоп!
Ладно. Кора просто прочти свои слова. Просто прочти их.
Элан, я не понимаю, о каких словах ты говоришь?
Так, ладно. Принесите сценарий. Где сценарий?
Элан, я не понимаю, о чем ты говоришь.
Так? Хорошо, продолжаем! Давайте, давайте.
Мы теряем время, поехали, поехали. Кора, все нормально?
- Готовы? Ладно. Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль семь.
Мотор!
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое.
- А потом он стал бить Дэнни. - Я беспокоилась за Дэнни.
Простите. Я забыла.
Стоп! Итак, давайте все расслабимся.
Вы сейчас прочитаете свои слова при отключенной камере,
...а потом мы снимем эту сцену, черт возьми!
Прости, это я забыла.
Кора, пожалуйста, не говори так. Это я во всем виновата.
Богом клянусь, если у нас все получится, я больше никогда не буду сниматься.
Начинаем.
Папа ударил меня, и я упала. Мне было не очень больно,
...но я все равно заплакала. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое...
- Включай камеру. - А потом он стал бить Дэнни...
Надо подождать Вульфа.
Элан, я не понимаю, о чем ты говоришь...
Ты тогда стояла и смотрела на нас, а потом подошла ко мне и спросила:
"Ты не ушиблась?". Я притворилась, что мне больно,
...потому что меньше всего я хотела, чтобы он снова ударил меня.
Я волновалась за Дэнни.
- Значит, ты все помнишь? - Он был моложе тебя.
Ты так волновалась за Дэнни, мама. А как же я?
Почему ты не волновалась за меня?
Где Вульф, черт возьми?
Секундочку.
Так. Внимание всем. Молоко пить нельзя. Похоже, оно испортилось.
Так. Послушайте внимательно. Планы меняются.
Мы решили снимать эту сцену не с самого начала. Давай начнем прямо с твоих слов:
"Я беспокоилась за Дэнни".
А начало мы смонтируем. Не обидитесь?
Все было великолепно. Вы обе играли прекрасно.
Но, к сожалению, момент упущен, а нам надо двигаться дальше. Ясно?
Ну ладно. Тогда поехали.
- Я готов, Ник. - Давай, Ванда.
- Звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль первый.
- Мотор! - Я беспокоилась о Дэнни.
- Значит, ты помнишь? - Он был моложе тебя.
Ты так волновалась за Дэнни, мама. А как же я?
Почему ты не волновалась за меня? Господи, боже мой!
- Стоп! - Что это пищит?
- Не у меня. - Это камера.
Ни хрена, мы же все проверили, Лесс.
Что у вас там происходит? Ничего? Разве вы там не слышите писка?
Они не слышат.
Что это такое?
Это чьи-то часы.
Не мои.
- И не мои. - Не мои.
Где они? Где эти чертовы часы?
Иди погуляй, Лесс! Можешь не возвращаться!
Как мне все надоело! Черт! Ну, где? Где же они?
Никто не хочет помочь мне? Может, я все должен за вас делать?
Кора, может, все-таки выучишь свою роль? Дайте ей сценарий!
Покажись, а то я тебя в глаза не видел!
Эй, Морис, ты не забыл настроить фокус? Протри, наконец, очки!
А ты чего ржешь, Вульф?
Наверное, думаешь, ты крутой оператор? Ни хрена, на самом деле, ты дерьмо!
Как и все вы! Эй, Боб, ждешь, пока тебе покажут порнуху?
Извращенец чертов!
Ванда, когда ты, наконец, оденешься так, чтобы актеров не отвлекали твои шорты?
А вы кто такие? Что вам надо?
Эй, ты, меломан, у тебя слух-то вообще есть?
Ну что, Николь, может, покажешь нам свое актерское мастерство?
"Нет-нет, подождите, пока Вульф побежит блевать в сортир, и тогда я сыграю!".
О, боже!
- А когда ты с ним встречалась? - Сегодня. Помогли ему выбрать гостиницу.
Он не мог сам выбрать себе отель?
Послушай, Вульф, Чед Паламино прославит этот фильм и нас вместе с ним.
Раз уж ему так захотелось, то почему бы ему нам не помочь, в конце концов?
Что здесь такого?
Ну и как это было?
Да обычно. Мы согласились, и он попросил Ника ждать его у гостиницы.
- Все понятно. - Он же не кусается!
- Зачем тебе духи? - Они мне нравятся.
- Для меня ты не брызгаешься. - Не веди себя, как ребенок.
- Глаз! - О, боже, любимый, что с тобой?
- Что-то с глазом. - А ну-ка, я посмотрю. Вроде нормальный.
- Он болит. - Черт, мы уже опаздываем.
- Может, еще раз позвонить? - Да он скоро выйдет.
Устал?
Я выдохся. Снимаем ночи напролет.
Никогда не думал, что придется делать столько дублей.
А по-моему, кино - очень интересная штука.
Не знаю, иногда мне кажется, что я занимаюсь настоящим делом,
...а потом начинаются сомнения, и я не могу разобраться в этом.
Ты должен решить, что тебе больше по душе.
Наверное, ты прав. Кто я? Чем занимаюсь?
Может, лучше устроиться в женский колледж учителем испанского языка?
А как ты попал в кинематограф?
Я не кинематографист.
- Нет? - Нет, я режиссер.
А как ты стал режиссером?
- Ребята уже ждут Вас, мистер Паламино. - Уже выхожу.
- Хорошо, я скажу им. - Пока.
- Они на улице. - Вызови мне такси.
Хорошо.
Послушай, Николь, ты мне очень нравишься, но я должен тебе сказать, что я женат.
Я люблю ее, понимаешь...
Чед, секундочку. Это было в первый и в последний раз. Мы прекрасно это понимаем.
- Но я только... - Пожалуйста, никому не говори об этом.
- Это не в моем стиле. - Хорошо. Очень хорошо.
- Увидимся на съемках. - Конечно.
Черт возьми!
Какие у тебя предложения?
Ник, у меня еще два фильма после твоего.
В одном я играю героя-любовника в паре с Мишель Пфайффер,
...в другом - хитрого коварного серийного убийцу, которого ловит Уайнона Райдер.
- Здорово. - Нет, ни хрена не здорово.
- Это почему? - Голливуд - дерьмо.
Знаешь, меня просто иногда тошнит от всех этих фильмов.
- Знаешь, Чед... - Что?
Я очень рад, что ты согласился сниматься у меня. Правда, я очень рад.
Да, я тоже. Ты классный режиссер. У тебя свой стиль.
Да, знаешь, я буду наблюдать за твоей работой, как ястреб за добычей.
Я выжму из тебя все соки.
Но я тебе тоже спуска не дам.
Ты веселый парень. А кого мы ждем?
- Николь. - Да она...
Что?
Наверное, принимает душ.
Помнишь тот фильм с Ричардом Гиром, в котором она принимает душ?
- Хорошая сцена. - Отличная.
Морис, по-моему, у нас сегодня будет обнаженка.
- Она будет целоваться с Дэмианом. - Сначала целоваться, а потом...
- Это здорово. Она мне нравится. - Ты о Николь?
Она красивая, умная. Наверное, хорошо готовит.
Она не для тебя. Кстати, я скоро буду снимать свой фильм. Фантастика.
- Правда? - Уже сценарий написал.
Я приглашу на главную роль Паламино.
Мне кажется, его заинтересует мое предложение.
- Ясно. - Я уговорю его. Будешь моим оператором?
- Конечно. - Правда? А ты снимал фантастику?
- Нет. - Ничего, скоро снимешь.
- Какие у меня мешки под глазами! - Я уберу их.
- А это поможет? - Все будет хорошо. Расслабься.
- Господи, что ты делаешь? - Убираю мешки.
Тебе же нужна актриса со свежим личиком. Посиди так пять минут, я скоро приду.
- На чем ты доехала? - Я вызвала такси.
Ты вышла из гостиницы в час ночи?
Прости, Ник, прости, я просто забыла позвонить тебе. Мне очень жаль.
Ты беспокоишься из-за мешков под глазами?
Я безумно устала, Ник. Я ужасно себя чувствую. Я вся разбита.
- По тебе не скажешь. - Да брось ты, Ник.
Нет, правда, ты замечательно выглядишь.
- Эй, как ты добралась, Николь? - Вызвала такси.
А мы тут волновались за тебя.
Ладно, я пойду присмотрю там за всем. Встретимся на площадке.
Хорошо.
Ну что, как у вас дела?
Так, начинаем. Попрошу всех занять свои места.
Пожалуйста, соберитесь. Актеры уже на месте.
- Ну ты и раскомандовалась! - А ты как думал, Чед?
Так. Давайте закончим с этим моментом. Вульф, все готово?
- Успокойся. - Все нормально?
- Не сомневайся. - Отлично.
Хорошо. Николь здесь стоит, у кровати. Чед, ты - у того стула. Так?
Николь крупным планом. Давай.
- Я восхищалась, глядя на тебя. - Восхищалась? Звучит убедительно.
Так. Хорошо. Выглядеть это тоже должно убедительно.
Итак, ты подходишь к кровати. Давай, Николь.
- Я не люблю говорить о любви. - Да, о ней уже все сказано.
- Я полюбила тебя с первого взгляда. - Почему же ты молчала?
Мы же работаем вместе, и мне не хотелось причинять тебе неудобства.
Боже, если бы я только знал...
Вы целуетесь. Не сейчас, хорошо? Ну как?
- Отлично. - Николь?
- Хорошо. - Вульф, что скажешь?
- Ничего. - У меня мысль.
А что, если у Дэмиана будет повязка, как у Вульфа?
- Мы подумаем, Чед. - Точно! Я гений!
Ник Рэв и Чед Паламино со своим новым фильмом получают "Оскара".
- Подожди, Чед. Ну что, снимаем? - Поехали.
- Погнали, я готов. - Так. Ладно. Ванда, начинай.
Прошу всех сосредоточиться, начинаем.
- Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
- Эпизод шестой, дубль один. - Мотор!
- Я всегда восхищалась, глядя на тебя. - Восхищалась? Звучит убедительно.
- Я не люблю говорить о любви. - Да, о ней уже все сказано.
- Я полюбила тебя с первого взгляда. - Почему же ты молчала?
Мы же работаем вместе, и мне не хотелось причинять тебе неудобства.
Боже, если бы я только знал...
- Стоп. - Стоп.
- Очень хорошо. - Не очень. Чед полностью выпал из кадра.
Скажи мне, а зачем ты подошел к ней?
Понимаешь, Ник, я почувствовал, что после этих слов Дэмиан должен подойти к ней.
- Понятно. Что скажешь, Вульф? - Если хочет, пусть подходит.
- Верно, Вульф! - На какой фразе он подошел?
"Почему ты молчала?".
Так, ну, начнем с этой фразы. Что ты думаешь, Николь?
По-моему, отлично. Чед неплохо придумал.
Вот и я про то же, неплохо. Снимаем.
Подожди, Чед.
Чед, как бы ты описал эту сцену одним словом?
Отлично. Отличная сцена.
- Хорошо, я имею в виду любовную сцену. - Я понял.
Так. Хорошо. Эти двое уже давно любят друг друга. Верно?
Я хочу увидеть это. Особенно поцелуй.
- Понял, шеф. - Николь?
- Понятно, шеф. - Отлично. Начинай, Ванда.
- Так, всем приготовиться. Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль два.
Элан, поправь.
Мотор!
- Я всегда восхищалась, глядя на тебя. - Восхищалась? Звучит убедительно.
- Я не люблю говорить о любви. - Да, о ней уже все сказано.
- Я полюбила тебя с первого взгляда. - Почему же ты молчала?
Мы же работаем вместе, и мне не хотелось причинять тебе неудобства.
Если бы я знал...
- Стоп. - Стоп.
- Очень хорошо. Вульф... - Мне помешали, Чед опять выпал из кадра.
Ты немного изменил текст, ничего страшного.
Но в следующий раз предупреждай заранее.
Мне что-то не нравится. Я тут подумал...
Зачем мне обходить кровать и выпадать из кадра,
...если я могу просто подсесть к ней вот так. И пролежу всю сцену.
Ну, не знаю. Надо подумать.
А по-моему, это замечательная идея. И что ты сомневаешься?
Николь, а ты что думаешь?
Тогда во время диалога вам придется снимать мой затылок.
Тогда Чед все время будет в кадре.
Эй, Вульф, попаду я в кадр или нет, это неважно.
Я думаю о том, как сделать лучше для фильма.
Решать тебе, Ник. Мне все равно.
Ну, пожалуй, в этом что-то есть. Тем более это не так важно.
Решишь - скажешь.
Все идет по расписанию, Ник. Если хочешь, можешь сделать перерыв.
Хорошо, прервемся. Элан, Дэмиан, пойдемте со мной.
Итак, я объявляю перерыв. 10 минут все могут быть свободны.
Что с тобой, Вульф? Вульф?
Так. Я хочу, чтобы вы до конца поняли, что здесь происходит.
Эти люди любят друг друга уже давно. Верно?
И не знают об этом. И в этой сцене все неожиданно вскрывается. Они удивлены.
Все понятно? Николь?
Все понятно, Ник. Такое вполне могло произойти в реальной жизни.
- Что скажешь, Чед? - Все предельно ясно, Ник.
Это порыв, всплеск эмоций, страсть. Все должно выглядеть очень убедительно.
- Мы готовы, Ник. - Все, поехали.
Можно продолжать.
Итак, всем приготовиться. Через 10 секунд продолжаем съемку. Прошу вас.
Приготовиться. Не расслабляться. Внимание. Начинай, Ванда.
- Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль три.
Итак, порыв страсти. Мотор!
Я всегда восхищалась, глядя на тебя.
Восхищалась? Звучит убедительно.
- Я не люблю говорить о любви. - Да, о ней уже все сказано.
- Я полюбила тебя с первого взгляда. - Почему же ты молчала?
Мы же работаем вместе, и мне не хотелось причинять тебе...
Ник, мне неудобно говорить, когда я поворачиваю к нему голову.
- Почему? - Нельзя ли остановить на минуту?
- Стоп. - Стоп.
- Черт побери! Все же нормально. - Я знаю. Простите.
Но, по-моему, это дурь - все время снимать меня сзади.
Знаешь, Чед, мне тоже что-то не нравится эта идея. Вернемся к первому варианту.
И что теперь, снова все менять? Ну и с какой фразы начинаем?
- "Восхищалась? Звучит убедительно.". - Спасибо. Большое спасибо.
- Итак, все по местам. Ванда, начинай. - Так, все приготовились. Звук?
Подожди, Ник. Можно пока не начинать? Я соберусь.
- Да-да, конечно, Николь. Подожди, Ванда. - Стоп.
От кого это так приятно пахнет?
Не обращай внимания.
- Я готова, Ник. - Хорошо. Давай, Ванда.
- Так, продолжаем. Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль четыре.
- Ник, у меня возникла идея. - Стоп.
- Стоп. Подождите. Что такое, Чед? - Выслушай меня, Ник.
Она говорит, что восхищалась, глядя на меня.
Ну и какой в этом смысл, если она по уши влюблена в Дэмиана?
Давай начнем с меня и снимем сцену так:
...я стою там, где стоял, но только она подходит ко мне.
Я думаю, должен получиться отличный дубль. Хочешь - спроси у Вульфа.
- Что скажешь, Вульф? - Мне не нравится. Это сцена Элан.
В этом есть смысл. По-моему, надо попробовать.
- Ну что ж, давай. - Время позволяет. Мы можем попробовать.
- Так и сделаем. - Так, поверните камеру на Чеда.
Хорошо. Попрошу всех остаться на местах и сосредоточиться.
Скоро начинаем. Побольше света на мистера Паламино.
- Сейчас сделаю. - Да уйди ты отсюда!
Да, все еще снимаем. Я не знаю, когда закончим.
Хорошо, договорились.
- Мои услуги требуются? - Пока нет, попозже. Сахар?
Немного.
Как я тебе?
- Отлично. - Может, встретимся завтра?
С удовольствием.
- Вижу, он тебе понравился. - Да, очень.
- Думаешь, у нас что-нибудь получится? - Может быть. Почему бы и нет?
Правда? Здорово! Он так играет! Так натурально, так искренне.
Чед?
А где он еще играл? Ты не знаешь, Николь?
Я видела его в одном фильме. Там его трахал какой-то гей.
- Ну и шуточки у тебя. - Прости.
Эй, Вульф, это моя метка?
Да, если ты снова ничего не придумаешь. Где моя чертова повязка?
Эй, Лесс, ты не видел мою повязку?
- Привет, Чед. - Привет.
- Привет, я Боб, осветитель. - Чед Паламино, актер.
- Где моя повязка? - Я знаю.
- Как тебя зовут? - Морис.
Морис? Это что-то вроде Морисабель, да? Как дела? Хорошо работаешь.
Эй, Чед, знаешь, я тут написал сценарий. Может, посмотришь?
- Билл, видишь, лампа криво висит? - Да.
Надо ее поправить.
Ты вчера играла потрясающе, Николь.
Может, сходим сегодня куда-нибудь пообедать? Посидим, выпьем, поговорим...
- О, прости, Ник. - Нет, все в порядке. Я просто умывался.
- Николь, как ты себя чувствуешь? - Да так, немного нервничаю.
- Да, это заметно. - Правда?
Не волнуйся, я понимаю, Чед - звезда, с ним трудно работать, но ты постарайся.
Да, конечно.
Отлично. Знаешь, я сам немного смущаюсь.
Он, конечно, великий актер, и я очень рад, что он с нами.
Да. Я согласна с тобой.
Ну, чем тебе еще помочь?
- Вообще-то, я хотела бы в туалет. - Конечно.
- У меня болят глаза. - Надень свою повязку.
- Я ее потерял. - Похоже, лампа перегорела.
Уже около 10 минут.
Вызовите срочно Ника, Николь и мистера Паламино. Почему ты раньше не сказал?
- Ты боишься не успеть? Я лично не боюсь. - Да, я очень хочу успеть.
- Я не сомневаюсь. - Что ты хочешь сказать?
- Ты обманываешь меня. - О чем ты говоришь?
- Ты обманываешь меня. - Никого я не обманываю.
- Ванда, Ванда! - В чем ты меня обвиняешь?
Ванда, прошу тебя, ты меня не понимаешь, тебе плевать.
Это ты меня не понимаешь и никогда не понимал.
Эй, в чем дело, Ванда? Да что вы здесь устроили? Успокойтесь!
Дэмиан, ты готов? Хорошо. Крупный план Дэмиана, а Элан...
- Чед, что ты делаешь? - Эй, это моя повязка!
Я поношу ее, Вульф. Ник, вот сейчас я точно сыграю его.
- Из этого ничего не выйдет. - Ошибаетесь. Это верный способ.
Это моя повязка, и я не хочу, чтобы ее кто-нибудь носил.
Ладно, забирай свою повязку. Ник, достань мне точно такую же. Я сам заплачу за нее.
Чед, послушай меня.
Тебе не кажется, что Вульф в этой своей повязке напоминает гея.
- Гея? - Ну да.
О, черт!
Ты прав. Спасибо, Ник.
Мы готовы, Ник.
- Вульф, успокоился? - Да ни хрена!
Да брось.
- Давай, Ванда. - Внимание.
- Звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
- Эпизод шестой, дубль четыре. - Так, всем приготовиться. Мотор!
- Я всегда восхищалась, глядя на тебя. - Восхищалась? Звучит убедительно.
- Я не люблю говорить о любви. - Да, о ней уже все сказано.
- Я полюбила тебя с первого взгляда. - Почему же ты молчала?
Мы же работаем вместе, и мне не хотелось причинять тебе... Черт!
- Стоп! - Стоп.
Прости, Ник, прости. Я не знаю, что со мной случилось.
Ник, нам надо поговорить.
О чем?
- Мы скоро, Ванда. Не расслабляйся. - Короткий перерыв.
Всем оставаться на местах, продолжим через пять минут.
Простите, Элан, у Вас низкий тембр.
Хорошо, я сейчас подойду. А можно сначала прослушать запись?
Конечно.
Сейчас я только перемотаю.
- "Я влюбилась в тебя с первого взгляда". - "Почему же ты...?"
Чед, просто скажи мне, что происходит.
Я не могу играть с этой женщиной.
Я стараюсь изо всех сил, а она явно специально все портит.
Мне это уже надоело. Я полностью выкладываюсь.
- Ты молодец. - Я не могу так играть, объясни ей!
- Спасибо. - Она только мешает.
Секундочку.
И вообще она паршиво сыграла в этом фильме с Ричардом Гиром.
Ты прав, она далеко не лучшая актриса. Теперь я это вижу.
Ты должен помочь мне, Чед. Прошу тебя, поработай со мной. Хорошо?
Я хочу кое-что сказать тебе. Ты должен убрать ее из этого фильма.
Прошлым вечером она была у меня в гостинице.
Она просила ничего тебе не рассказывать. Я и не собирался этого делать,
...но сегодня она мне сказала: "Спасибо тебе. Я хорошо повеселилась".
Она назвала это одноразовой сделкой.
Именно так все и произошло.
Ты понимаешь, о чем я? Или нет?
- Хорошо, я поговорю с ней, ладно? - Для твоего же блага.
Я очень благодарен тебе, ты самый лучший актер, с которым я работал.
Мы... Мы снимем фильм!
Продолжим, режиссер и актер на месте. Всем внимание.
- Николь, послушай... - Ник...
Это я виновата, что ничего не выходит. Прости меня, Чед, и ты тоже.
Я постоянно на переднем плане вот уж целую неделю, понимаешь?
И я устала от одного и того же.
- Ну и что нам делать? - Мне кажется, нам надо что-то придумать.
Ну, как-то импровизировать. Чед должен мне помочь. Может, у меня лучше пойдет.
- Отличная идея! Что скажешь, Чед? - Мне нравится. Я думаю, это выход.
Отлично. Будем снимать, да? Почему бы нет?
Включай свою чертову камеру, Вульфи!
Поцелуй меня в зад!
Да! Сейчас мы снимем этот чертов фильм! Давай, Ванда!
- Так. Всем приготовиться. Звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль пять.
Мотор!
- Я всегда восхищалась, глядя на тебя. - Правда? Это так невероятно!
Восхищалась! Звучит убедительно, разве нет?
Нет, это звучит отвратительно.
Здорово. Как это понимать?
Ну, я хочу сказать тебе, что ты кусок дерьма.
Эти слова согревают сердце.
О, нет-нет. Я на самом деле думаю, что ты кусок дерьма.
- Ты так не думаешь. Ты любишь меня. - Нет, какого черта!
Мне даже противно видеть тебя.
Мне нечего сказать.
Нет-нет, мне кажется, тебе есть что сказать, Дэмиан.
Знаешь, я немного удивлен, ведь ты только что говорила, что восхищалась мной.
Нет-нет, я не это имела в виду.
Я думаю, тебе нужно всем рассказать то, что ты недавно говорил Нику.
Подожди, разве это есть в сценарии?
Нет, ты скажи, Дэмиан.
Сцена не получается только потому, что мы переспали с тобой прошлой ночью. Верно?
Слушайте все! Я вчера трахнула Чеда!
Видишь, Ник, что я пытался объяснить? С ней невозможно работать.
Ты ублюдок, мать твою! Ты думаешь, мне понравилось?
Мне просто было скучно.
К тому же я напилась.
Ты уже начинаешь меня бесить.
Ты что же, забыл, как ласкал меня, гладил мои волосы,
...шептал слова и целовал меня, лживый кусок дерьма?
Твою мать!
Эй, вы что? Успокойтесь! Стоп!
- Чертов неудачник! - Вам надо передохнуть!
Я уезжаю к чертовой матери! Ванда, вызови мне такси!
Чед, Чед, Чед!
Да пошел ты! Убери свои руки! И вообще этот фильм - полное дерьмо!
Подожди, а при чем тут фильм?
Заткнись, неудачник! Ты воображаешь, наверное, что изобрел собственный стиль?
Да ни хрена, ты просто косишь под Квентина Тарантино!
Понял, о чем я?
Хочешь уйти? Давай, иди! Меня уже тошнит от твоего дерьма!
Ты жалкий ничтожный ублюдок!
- Что ты сказал? - Ты слышал.
- Повтори! - Ты жалкий ничтожный ублюдок.
Черт возьми. Николь, что ты делаешь? Слезь с него! Слезь немедленно!
Я надеру тебе задницу, Чед.
Вульф! О, боже!
Иди сюда! Получай, сволочь! Ну, как тебе? Жалкий ничтожный ублюдок!
Ублюдок, сволочь, вот тебе, вот! Будешь лучше играть! Вот тебе!
Убирайся домой, приятель! И чтобы я тебя больше никогда не видел!
Чед!
Видеть тебя не желаю! И чтобы ты никогда больше здесь не появлялся!
Вали отсюда! Отвезите его в гостиницу!
- Николь, ты в порядке? - Не трогай меня.
- Что с ним? - Ему плохо, отвези его в отель.
Начинается все с цунами, а потом японцы атакуют Нью-Йорк.
Все в панике, правительство не знает, что делать. Короче, второй Перл-Харбор.
И тут появляешься ты и всех спасаешь. Прочтешь сценарий, звони - поработаем.
Николь, ты прости, я совсем так не думаю. Ты отлично сыграла с Ричардом Гиром.
Заткнись. Перестань врать прямо в глаза.
Да не вру я, черт! Я всем говорю, как ты хороша.
Я преклоняюсь перед твоим талантом.
Боже, Ник... Можешь сам придумать весь фильм.
- Подумай, зачем мне это? - Понятия не имею.
Из-за тебя. Что я чувствую к тебе.
Ты что, рехнулся, Ник? Ты несешь какую-то ерунду.
О, Николь... Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Почему же ты молчал?
Потому, что я боялся, что это помешает нашей работе.
Боже!
Я так ждала этого.
О, черт!
- Зачем ты туда идешь? - А что?
Эта дверь - часть бутафории. Давай разворачивайся.
В другой раз. Меня сильно приперло.
- Элан уже здесь? - Да.
Передайте ей, чтобы она готовилась.
Нет, этот эпизод отложим на потом. Сколько раз можно повторять?
Мистер Паламино сегодня не снимается.
Да, кстати, а где моя дымовая машина?
О, черт!
Что тебе нужно?
Я очень хочу в туалет. Очень.
Стучись, мать твою!
Придурки! Даже отлить спокойно не дадут.
- Подними. - А тебе идет подвенечный наряд, Николь.
Кстати, звонил Паламино и сказал мне, что заболел. Он не сможет сегодня сниматься.
- Боже! Он что, отравился? - Подержи так.
- Не знаю. - А завтра он выйдет?
- Уже скоро. - Понятия не имею. Мне все равно.
Мне вчера приснился сон: В нем был я, ты и еще какая-то пожилая женщина.
Мы снимали "Сцену сна". У нас ничего не клеилось.
Мы делали кучу дублей, и нам всегда что-нибудь мешало.
А потом откуда-то появилась эта старуха, и с ней стало все получаться.
И в итоге мы закончили сцену. Вот так.
Эй, Тидо! Хорошо выглядишь!
Я чувствую себя, как дерьмо.
Нет-нет, ты, правда, отлично выглядишь. Большое спасибо, что ты согласился.
Это Николь, ты с ней в паре.
Привет, Тодо.
Тидо.
Извини.
Послушай, если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне.
Поставь замок в туалет.
Я сейчас вернусь. Тидо! Тидо!
- Я как призрак. - С чего ты это взял?
Очень волнуюсь.
Я тоже. Еще с этим Тодо так получилось. Кстати, мне тоже приснился дурацкий сон.
- Да? - Да. Ты был там.
- Я был страшный? - Вообще-то, да.
Здорово. Я страшный в моем сне, я страшный в твоем сне. Я выдохся.
- Ник! - Да?
Неважно.
Так, ребята, ну, что у вас здесь? Как работает эта штучка?
- Сидим вот и пытаемся разобраться. - Да уж.
- А для чего это? - Сюда заливают бензин.
- Нет, сюда заливают масло. - Точно?
- Я уверен. - Откуда ты знаешь?
Да-да, он прав, это для масла.
Ты разберешься, Боб, это твоя штука. Лесс, если будет нужно, поможешь ему.
Не получится, обратитесь ко мне. Вот так, ребята.
Да, разберись тут попробуй. Я такого старья давно не видел.
Подсунут какую-то развалину, а ты им налаживай.
Не ной, Боб.
Как дела, Ванда?
Не очень. Не хорошо и не плохо. Мы должны снять эту сцену сегодня и начать 30-ю.
- 30-ю? Сегодня? - Да.
Мы только достали дымовую машину, и ты хочешь сразу все снять?
Ник, не уложимся в график - понесем убытки.
Я все это прекрасно знаю и слежу за этим. Так что не торопись, успеем.
Ладно, хорошо, ты ведь начальник.
Так, Боб, установи дымовую машину вон там и давай пробный пуск.
- Мы наладили дымовую машину. Все готово. - Это очень хорошо.
Сейчас мы опять приступим к съемке.
И все должно быть просто отлично. Великолепно.
У тебя классные духи.
Эй, забудь о Паламино. Просто подумай о сегодняшнем вечере.
Я не могу сегодня, я обещала подруге зайти, а это срочно?
Нет. Кстати, мой глаз уже прошел.
Знаешь, Вульф, пойдем.
Я понимаю, что сейчас не лучший момент говорить об этом,
...но наши отношения зашли в тупик.
- О чем ты? - Я прошу, не принимай близко к сердцу.
Я ведь беспокоюсь не за тебя, Вульф.
На самом деле. Но я чувствую, что что-то не так.
И, наверное, будет лучше, если мы расстанемся. Хорошо?
- Хорошо. - Так будет лучше.
- И что? - Мы должны.
- Ну, и? - Останемся друзьями?
- Конечно. - Отлично.
Понимаешь, мы ведь работаем вместе, и это не должно нам мешать.
Ну да.
Обними меня.
- Ты не такой, как все, Вульф! - Спасибо.
Ладно.
Я приглашаю на съемочную площадку Элан, Ника и мистера Тидо.
Пожалуйста, минуточку внимания, мы будем снимать "Сцену сна".
Попрошу полной тишины, режиссер работает с актерами.
Все внимание, снимаем так:
...мы начинаем сразу с Элан, она должна полностью попадать в кадр.
Ясно? Слышишь, Вульф?
- Да. - Что у тебя с глазом?
- Ничего, соринка. - Это не помешает?
Конечно, нет.
Хорошо, Элан стоит неподвижно, Боб запускает дым, начинай!
- Я хочу есть. - Хорошо, теперь ты, Тидо.
Так, ты заходишь, обходишь ее один раз, руку с яблоком повыше.
Ты пытаешься достать его, хватаешь. Еще раз, хорошо, стой здесь.
Отлично. Метку, пожалуйста. Приготовьте камеры, будем снимать.
- Что такое? - Мне не нравится.
- А я думаю, это лучший вариант. - Ник, а я вижу его?
Нет, ты видишь яблоко, ясно?
Тидо, когда подходишь к метке, нужно засмеяться.
- Засмеяться? - Ну да, просто засмеяться, хорошо?
Ладно, снимаем. Давай, Ванда.
Так, начинаем снимать "Сцену сна". Включить дымовую машину.
- Эй, все внимание! Звук? - Есть.
- Камера? - Так, стоп, стоп.
Боб, можно выжать больше дыма, это возможно?
- Да, конечно. - Отлично. Давай, Ванда.
- Итак, звук, камера? - Есть.
Эпизод шестой, дубль один.
- Мотор! - Я хочу есть.
- Стоп! - Стоп. Ник, что такое?
Сейчас приду.
Элан, все хорошо. Тидо, нормально.
- Ты не смеялся? - Смеялся.
Наверное, я не заметил. Улыбайся шире, хорошо?
И, Элан, побольше чувств, когда его видишь.
- Ты же говорил, что я не вижу его. - А, да-да! Ну, немного видишь.
- Подожди, так я вижу его или нет? - Ладно, видишь.
- С каким чувством смотреть на Тодо? - Я Тидо.
- А я как сказала? - Тодо.
Боже, прости, Тидо, прости меня, я сама не понимаю, почему...
Ладно, Элан, соберись, завтра ты выходишь замуж за Дэмиана.
И накануне тебе снится сон. Назовем его волнующим.
- Тидо в нем вызывает это волнение. Ясно? - Я попробую.
Так, Боб, в этой сцене мне нужно больше дыма, хорошо?
- Понял, больше дыма. - Отлично. Ну, вроде бы все в порядке.
- По-моему, дыма надо меньше. - Нет, Вульф, дым создает атмосферу сна.
- Да, Ванда? - Согласна.
- Хорошо, тогда начинай. - Итак, звук?
- Есть. - Камера?
- Готова. - Эпизод шестой, дубль два.
- Мотор! - Я хочу есть.
- Стоп! - Стоп. Ник, опять?
- Да. - Небольшой перерыв.
Так, ты молодец.
Разве? Прости, но мне кажется, что это отдает какой-то фальшью.
Это не фальшь, все реально. Запомни, ты хочешь съесть это яблоко.
Тидо, я ждал, что ты засмеешься в конце.
- Как это? - Просто засмеешься.
- Покажи. - Ладно. Ну, что-то вроде этого.
Ну, типа того. Ладно, Элан, Тидо, это же сон, поймите, в нем нет никакого смысла.
И этот смех должен вызывать...
Возбуждение.
- Точно! Вульф, что скажешь? - Мне все равно не нравится.
Да что с тобой случилось? Тебе вообще ничего не нравится.
Боб, что там такое с этой машиной? У нас будет сегодня дым или нет?
Да тут клапан заело, я сейчас разберусь с ним, и дыма будет сколько угодно.
- Ладно, хорошо. Давай, Ванда. - Итак, все по местам.
- Ник, нам надо поговорить. - Что еще?
Наедине.
Не расслабляйтесь, скоро продолжим.
Эй, Боб, не забудь побольше дыма!
Мне не нравится, когда со мной так разговаривают, Ник.
- А мне не нравится твое отношение. - Какое еще отношение?
Да ты всегда всем не доволен.
Тебя как не спросишь, так ты: "Нет, мне это не нравится!". Меня тошнит от этого.
Я пригласил тебя работать, и если тебе не нравится, можешь уходить.
Прости, Ник. Мне сейчас очень хреново.
Что с тобой?
- Мне очень трудно об этом говорить. - Личное?
И личное, и профессиональное, так уж получилось.
Уволь меня, Ник, я так больше не могу.
Я никогда этого не сделаю. Ты классный оператор.
Правда?
Да. Что я буду делать без тебя? У тебя верный глаз.
Конечно, не тот, который под повязкой.
Послушай, Вульф, я хочу, чтобы ты понял: Иногда в жизни бывает трудно.
- Ты прав. - Мы снимем этот фильм. Все будет хорошо.
- Спасибо, Ник. - Сюда заливают масло.
- Нет, сюда заливают бензин. - А я говорю, Боб, что масло.
Лесс, почему ты думаешь, что Боб не знает, куда заливать масло?
Я не помню точно.
Боб, а может, масло заливают в ту воронку?
- Я думаю, он прав. - Я тоже так думаю.
Три четверти бензина, одна четверть масла.
Так, ладно, давайте продолжим!
- Все готово, Ванда? - Да, Ник.
Хорошо. Давай, Ванда.
- Боб, дымовая машина. Итак, звук? - Есть.
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль третий.
- Мотор! - Я хочу есть.
- Стоп, стоп, стоп! - О, боже!
Я не вижу выключатель!
Попрошу всех срочно уйти со сцены! Элан, Тидо, уйдите со сцены!
- Что ты делаешь? - Убегаю отсюда!
- А я как же? - Кто там? Выходите из помещения!
Мама, Мама! Мама!
Пожалуйста, принесите воды!
- Привет, Ники! - Мама?
Ее зовут Кора Рэв. Рэв. В голубом доме на Пятой авеню.
Откуда я знаю? Она сидит в 20-ти футах от меня.
Если вы не приедете за ней, я вам обещаю большие проблемы.
Кора сбежала из палаты, когда ушла медсестра.
Она говорит, что дверь была заперта, но она прошла сквозь нее.
Вы выглядите просто замечательно.
- Мне надоело там сидеть. - Но как ты вышла из палаты?
- Просто вышла через дверь. - Она была открыта?
Нет, закрыта, но я прошла сквозь нее. Я кое-чему научилась, Ник.
Я могу пройти сквозь любой предмет, как воздух.
Мама, перестань, я не шучу, ясно? Ты меня расстроила, ты очень больна.
Но я хотела тебя видеть, я скучала.
Я тоже скучал, мама, но сейчас не тот момент.
Ник, они послали машину, она будет через два часа.
- Они даже не знали, что Кора ушла. - Поверить не могу.
Черт возьми, Николь! Я что, попала на свадьбу? Вот здорово!
Садись на стул. У добно? Видно?
А это что за малыш там ходит?
Тихо, мама. Я хочу, чтобы ты сидела тихо.
Хорошо.
Так, ладно. Ну, что у нас здесь? Как дымовая машина?
Сломана. Я обзвонила магазины в городе, и не в одном таких нет, но в Лос-Анджелесе...
- Забудь об этом, обойдемся без нее. - Но, Ник, это же "Сцена сна"...
Я знаю, Ванда, но у нас ведь есть Тидо. Придумаем что-нибудь.
Правда, Вульф?
Отлично. Так, продолжаем.
Элан, послушай меня, ты должна не пытаться, а просто взять это яблоко.
Неужели это так трудно? Ты все время тянешься за ним.
Сколько тебе можно повторять?
Пойми, ты должна взять это яблоко. Просто его взять. Николь! Что?
Подожди еще минутку, Ванда.
Николь, в чем дело?
- Скажи, у тебя что, шило в заднице? - Эй, подожди минутку.
Знаешь, Ник, ты ругаешь меня, и поэтому у меня ничего не получается.
Прости, если что-то не так. Думаю, ты понимаешь, что у меня проблемы.
Я снимаю "Сцену сна" без дымовой машины, моя мать здесь действует мне на нервы.
И теперь еще ты говоришь, что фильм - фальшь.
- Я никогда так не говорила. - Ты говорила, что весь фильм - фальшь.
Я говорила про себя. Я опять почувствовала фальшь.
Не хочу всю оставшуюся жизнь играть сцены в душе, как в фильме с Ричардом Гиром.
Николь, это глупости. Ты великолепная актриса.
Я только хочу, чтобы ты мне показала, что хочешь это яблоко больше всего на свете.
Не сдавайся. Ладно?
Хорошо.
- Мы готовы, Ник! - Секундочку, ты готова?
- Да. - Пойдем.
Осторожно.
- Извини. - Ничего страшного.
Начинаем, попрошу всех сосредоточиться.
Тидо, я жду твоего смеха.
- Не дождешься, Ник. - Давай, Ванда.
Так, продолжаем. Напоминаю:
...из-за непредвиденного взрыва дымовой машины в "Сцене сна" дыма не будет.
- Поехали, звук? - Есть!
- Камера? - Готова.
Эпизод шестой, дубль четыре.
- Мотор! - Я хочу есть.
- Мама! - Это круто.
Стоп!
Все остаются на местах, непредвиденная ситуация, скоро продолжим.
Послушай, мама, я хочу, чтобы ты не вставала с этого стула.
- Боже, ты говоришь, как твой отец. - Мама, я не шучу.
- Хорошо, хорошо, не встану. - Спасибо.
Не встану.
Так, ну ладно.
Тидо, по-моему, у тебя проблемы.
Тебе нужно только засмеяться.
- Зачем? - Я уже объяснил.
Объясни еще.
Я хочу снять нечто особенное, понимаешь? Твой смех будет совершенно неожиданным.
И как ты уже правильно сказал, должен вызывать возбуждение.
Поэтому тебе нужно просто засмеяться, в этом нет ничего такого.
Послушай, Тидо, по-моему, это не так уж и сложно.
Это сон, а во снах все непонятно. Мне нужен смех, в чем проблема?
- Почему именно карлик? - Что?
- Почему мой герой должен быть карликом? - Это совершенно необязательно.
Нет, почему? Разве людям в мире снятся только карлики?
- Нет, Тидо. - Тебе хоть раз снились карлики?
Ты знаешь хоть кого-нибудь, кому бы снились карлики? Нет, не знаешь!
Даже мне они никогда не снятся.
Только в этом дурацком кино я видел сон про карликов.
Даже страшно засыпать, сразу карлики приснятся.
Это, наверное, какой-то дурацкий сон, как и сам фильм, меня тошнит от этого.
Можешь взять эти сны и засунуть их себе в задницу!
Ник, не переживай, мы попробуем найти еще какого-нибудь лилипута.
Нет, он абсолютно прав.
Да ладно, не переживай ты из-за этого карлика.
Нет, я не могу снимать, простите.
Спасибо всем за помощь, но на этом все!
Я больше не могу, я пытался, но у меня ничего не получилось.
Хватит, съемка закончена. Я сдаюсь.
- Убирайте камеры, мы сворачиваемся. - Ты серьезно?
Дай мне яблоко.
Я готова, Ник!
Звук, камера, Вульф.
Камеру.
- Мотор. - Я хочу есть.
Я хочу есть.
- Стоп! Вульф, скажи, ты заснял? - Да, я тебе всегда говорил.
- А смех? - Да, все. У нас все получилось.
- Ты гений! - Мы молодцы!
Давай пять! Мы сделали это!
- Еще раз, Ник? - Как звук?
На этот раз никаких помех не было.
Мама, ты умница. Это было великолепно. С чего это на тебя нашло?
Просто я знала, что это тебе понравится.
Ты была неподражаема! Николь, это было здорово. Это было...
Ну, скажи, разве это была фальшивка?
Снимаем, Ник.
Так, надо подумать. Пригодится ли мне это для "Сцены сна"?
Трудно сказать. Подойдет ли это или нет?
- Оставляем, Ванда! - Так, всем внимание!
Это просто замечательно!
Стойте, да подождите вы, стойте!
Что?
У меня все еще записывается звук. Мне нужно полминуты тишины.
Понятно, хорошо. Давайте помолчим 30 секунд.
- Студийный звук? Что это такое? - Тихо, мама.
Тишина. Чем скорее мы замолчим, тем быстрее закончим, ясно? Тихо!
- Так, никому не двигаться. Звук? - Есть.
Микрофоны включены.
Эпизод шестой, студийный звук, поехали.
Сегодня у нас на церемонии новая звезда.
Он снял лучший фильм за всю историю человечества.
Победителем становится...
...лучший режиссер Ник Рэв!
- У Вас есть опыт? - Ну, я когда-то была актрисой.
- Понятно, ты умеешь готовить гамбургеры? - Наверное.
Прости меня, Вульф. Пожалуйста, прости меня.
Я люблю тебя, Вульф, очень люблю. Дай мне шанс.
Знаешь, что мне в тебе нравится? Ты не боишься моей власти.
О, боже, Ванда, мне нравится твоя власть, это так прекрасно.
Мне, пожалуйста, два гамбургера и жареную картошку.
Доктор Семански, доктор Семански, зайдите, пожалуйста, в пятую палату.
Доктор Хьюго, доктор Хьюго, Вас ожидают.
И в заключении я бы хотел обратиться ко всем, кто меня знает.
Тем, кто отговаривал меня снимать этот фильм, тем, кто отказывал в деньгах,
...даже не прочитав сценарий, и тем, кто не хотел меня слушать.
Моему любимому учителю в кинематографическом колледже,
...который советовал мне вместо режиссера...
...устроиться преподавателем испанского языка в женской школе.
А также Долорес Фельсодо, моей бывшей девушке, которую я любил в колледже,
...и которая ушла от меня к какому-то молодому футболисту.
Всем этим людям и многим другим я хотел бы сказать спасибо, но не могу,
...потому что, на самом деле, я хочу сказать: "Пошли вы..."
Студийный звук записан.
Так, хорошо, все по местам. Начинаем тридцать первую сцену.
Давайте, давайте! Ник, Ник, Ник! Кто-нибудь видел Ника?
Николь, ты случайно не видела Ника? Куда он делся? Ник, где ты?