此字幕由“３Ｄ电视ＳＲＴ字 此字幕由“３Ｄ电视ＳＲＴ字 幕格式转换软件”转换 幕格式转换软件”转换 我亲爱的弗罗多 我亲爱的弗罗多
你曾经问我是不是把有关冒险 你曾经问我是不是把有关冒险 的一切都告诉了你 的一切都告诉了你
老实说我说的都是真的 老实说我说的都是真的
但也许不是全部 但也许不是全部
我现在老了，弗罗多 我现在老了，弗罗多
不是曾经的那个霍比特人了 不是曾经的那个霍比特人了
我认为 是时候告诉你 我认为 是时候告诉你
真正发生的事情了 真正发生的事情了
那是在很久以前 那是在很久以前
在遥远的东方大地 在遥远的东方大地
那地方你再也见不到了 那地方你再也见不到了
那里有一座黛尔城 那里有一座黛尔城
那里的集市很大 远近闻名 那里的集市很大 远近闻名
到处是藤蔓和溪谷 到处是藤蔓和溪谷
和平而繁荣 和平而繁荣
这座城市坐落在中土世界最伟 这座城市坐落在中土世界最伟 大的矮人王国门前 大的矮人王国门前
埃尔波尔 埃尔波尔
索尔的要塞 山下之王 索尔的要塞 山下之王
最强大的矮人王 最强大的矮人王
索尔的统治非常稳固 索尔的统治非常稳固
从未担心过他的王国 从未担心过他的王国 是否会延续 是否会延续
因为他的统治之路可 因为他的统治之路可 以依靠儿子 以依靠儿子
和孙子 和孙子
啊 弗罗多 埃尔波尔 啊 弗罗多 埃尔波尔
它建在大山的深处 它建在大山的深处 这座要塞之美是个传说 这座要塞之美是个传说
它的财富埋在土地里 它的财富埋在土地里
岩石里满是宝石 岩石里满是宝石
缝隙间的黄金像小溪流过石头 缝隙间的黄金像小溪流过石头
矮人们的手艺无可比拟 矮人们的手艺无可比拟
始终引领潮流 始终引领潮流
到处是钻石 翡翠 到处是钻石 翡翠 红宝石和蓝宝石 红宝石和蓝宝石
他们越挖越深 他们越挖越深
最终发现了 最终发现了
山之心 山之心
阿肯宝石 阿肯宝石
索尔把它命名为国王宝石 索尔把它命名为国王宝石
将它视为统治稳固无比的象征 将它视为统治稳固无比的象征
所有人都要向他朝拜 所有人都要向他朝拜
甚至是伟大的精灵王 甚至是伟大的精灵王 ——瑟兰督伊 ——瑟兰督伊
然而 富足平静的生 然而 富足平静的生 活没有持续下去 活没有持续下去
渐渐地 日子变得艰难 渐渐地 日子变得艰难
黑暗开始笼罩这片土地 黑暗开始笼罩这片土地
索尔对黄金的热爱变得疯狂 索尔对黄金的热爱变得疯狂
逐渐演变成一种病态 逐渐演变成一种病态
这是心病 这是心病
随着这种病态日益膨胀 随着这种病态日益膨胀
厄运接踵而至 厄运接踵而至
他们最先听到的是像 他们最先听到的是像 飓风一样的声音 飓风一样的声音 自北而下 自北而下
山上的松树在炽热干 山上的松树在炽热干 燥的狂风中咯吱作响 燥的狂风中咯吱作响
巴林 吹响警报 巴林 吹响警报
通知护卫队 快 通知护卫队 快
那是什么 那是什么
恶龙 恶龙
那是一条来自北方的 那是一条来自北方的 会喷火的恶龙 会喷火的恶龙
史矛戈来了 史矛戈来了
那一天 尸横遍野 那一天 尸横遍野
但是史矛戈根本不在乎 但是史矛戈根本不在乎
他想要的是另一样东西 他想要的是另一样东西
龙对黄金有怀有强烈 龙对黄金有怀有强烈 而邪恶的渴望 而邪恶的渴望
顶住 顶住
不 不
埃尔波尔沦陷了 埃尔波尔沦陷了
史矛戈会不惜一切守 史矛戈会不惜一切守 护它的战利品 护它的战利品
逃命去吧 逃命去吧
喂 帮帮我们 喂 帮帮我们
瑟兰督伊不会让他的族人冒着 瑟兰督伊不会让他的族人冒着 生命危险挑战恶龙的怒火 生命危险挑战恶龙的怒火
那一天 精灵没有出手相助 那一天 精灵没有出手相助
以后也是 以后也是
失去了家园 失去了家园
埃尔波尔的矮人在荒野流浪 埃尔波尔的矮人在荒野流浪
曾经强大的种族走向没落 曾经强大的种族走向没落
年轻的矮人王子四处打工 年轻的矮人王子四处打工
在人类村庄里做苦力 在人类村庄里做苦力
然而他总记得 然而他总记得
山在月下冒着浓烟 山在月下冒着浓烟
树木像火把照亮黑夜 树木像火把照亮黑夜
他在天空中看到龙之火焰 他在天空中看到龙之火焰
将一座城市化为灰烬 将一座城市化为灰烬
他绝不会原谅 他绝不会原谅
也不会忘记 也不会忘记
我亲爱的弗罗多，下 我亲爱的弗罗多，下 面该我出场了 面该我出场了
出于偶然，和巫师的意愿 出于偶然，和巫师的意愿
命运决定了我将成为 命运决定了我将成为 这个故事的一部分 这个故事的一部分
开始 开始
嗯 就像你想的那样 嗯 就像你想的那样
在一个地洞里 在一个地洞里
住着一个霍比特人 住着一个霍比特人
不是那种肮脏潮湿 爬满蛆虫 不是那种肮脏潮湿 爬满蛆虫 充斥着烂泥味的 充斥着烂泥味的
这是霍比特人的地洞 这是霍比特人的地洞
那意味着可口的食物 那意味着可口的食物 温暖的壁炉 温暖的壁炉
和一个家应有的舒适 和一个家应有的舒适
谢谢 谢谢
这是什么 这是什么
这是秘密 离它远点 这是秘密 离它远点
还没准备好呢 还没准备好呢
没准备好做什么 没准备好做什么
给人读 给人读
这是什么 这是什么
生日邀请的回复 生日邀请的回复
噢 天呐 是今天吗 噢 天呐 是今天吗
他们都说会来 他们都说会来 除了塞克维尔 巴金斯一家 除了塞克维尔 巴金斯一家 他们说要你亲自去请 他们说要你亲自去请
是么 除非我死了 是么 除非我死了
这也许趁了他们的心意 这也许趁了他们的心意 他们好像觉得你有一 他们好像觉得你有一 整个洞穴的金子 整个洞穴的金子
只有一小箱 还没装满 只有一小箱 还没装满
上面还有食人妖的气味 上面还有食人妖的气味
你到底在干嘛 你到底在干嘛
以防万一 以防万一
你知道么 她曾经偷我的银器 你知道么 她曾经偷我的银器 被我抓了现行 被我抓了现行
谁 谁
罗贝利亚 塞克维尔 巴金斯 罗贝利亚 塞克维尔 巴金斯
她把我所有的汤匙都 她把我所有的汤匙都 装进了口袋 哈 装进了口袋 哈
可怕的女人 可怕的女人
在那之后记得盯紧她 在那之后记得盯紧她
当我 当我 当我 当我
什么 什么
没什么 没什么 没什么 没什么
你知道么 叔叔 有些人开始 你知道么 叔叔 有些人开始 说你的闲话了 说你的闲话了
嗯 嗯
他们认为你变得古怪 他们认为你变得古怪
——古怪 ——古怪 ——嗯 ——嗯
与世隔绝 与世隔绝
与世隔绝 我 真是荒唐 与世隔绝 我 真是荒唐
好孩子 帮我把这个订到门上 好孩子 帮我把这个订到门上
“非生日宴会邀请者 “非生日宴会邀请者 谢绝入内” 谢绝入内”
你觉得他会来吗？ 你觉得他会来吗？
谁？ 谁？
甘道夫 甘道夫
噢噢，他绝不会错过 噢噢，他绝不会错过 展示他烟花的机会 展示他烟花的机会
今晚又有好戏看了 今晚又有好戏看了
太好了，那我走了 太好了，那我走了
去哪里？ 去哪里？
东区森林，我要给他一个惊喜 东区森林，我要给他一个惊喜
去吧，别迟到了 去吧，别迟到了
他不喜欢迟到 他不喜欢迟到
就像我以前一样 就像我以前一样
那时候，我总是很守时 那时候，我总是很守时
备受尊敬 备受尊敬
从来不做出人意料的事 从来不做出人意料的事
意外之旅 意外之旅
６０年前．．． ６０年前．．．
早上好 早上好
什么意思？ 什么意思？
你是希望我有一个愉快的早晨 你是希望我有一个愉快的早晨 还是说不管我怎么想这都是一 还是说不管我怎么想这都是一 个愉快的早晨？ 个愉快的早晨？
或者是在这个特别的 或者是在这个特别的 早上你感觉很好？ 早上你感觉很好？
还是说这只是一个愉 还是说这只是一个愉 快的早晨？嗯？ 快的早晨？嗯？
以上都是，我觉得 以上都是，我觉得
有什么事吗？ 有什么事吗？
还没决定好 还没决定好
我在找一个人一起冒险 我在找一个人一起冒险
冒，冒险？ 冒，冒险？
哼，我觉得这里没人喜欢冒险 哼，我觉得这里没人喜欢冒险
又脏又烦人，还不舒服 又脏又烦人，还不舒服
还不能按时吃晚饭 还不能按时吃晚饭
早上好 早上好
没想到图克的子孙竟然用“早 没想到图克的子孙竟然用“早 上好”来打发我，就好像我是 上好”来打发我，就好像我是 卖纽扣的推销员 卖纽扣的推销员
什么？ 什么？
你变了，比尔博 巴金斯 你变了，比尔博 巴金斯
抱歉，我认识你吗？ 抱歉，我认识你吗？
你可能听过我的名字，虽然你 你可能听过我的名字，虽然你 不记得那就是我 不记得那就是我
我是甘道夫 我是甘道夫
甘道夫就是 甘道夫就是
我 我
甘道夫，甘道夫不就是那个很 甘道夫，甘道夫不就是那个很 会做烟花的巫师吗？ 会做烟花的巫师吗？ 整天游手好闲的 整天游手好闲的
老图克常常在仲夏前夕放。 老图克常常在仲夏前夕放。
没想到你还是这幅德行 没想到你还是这幅德行
那我应该怎样？ 那我应该怎样？
我很高兴你还记得我的一些事 我很高兴你还记得我的一些事
虽然只是烟火 虽然只是烟火
好，就这么定了 好，就这么定了
这对你很有好处 这对你很有好处
对我来说很有趣 对我来说很有趣
我要去通知其他人了 我要去通知其他人了
通知谁？什么？不， 通知谁？什么？不， 不，不——等等。 不，不——等等。
我们这里没人想去冒险 我们这里没人想去冒险
我建议你翻过山或者 我建议你翻过山或者 去河对面看看 去河对面看看
早上好 早上好
德瓦林，听候吩咐 德瓦林，听候吩咐
比尔博 巴金斯，听候吩咐 比尔博 巴金斯，听候吩咐
我们认识吗？ 我们认识吗？
不认识 不认识
在哪儿，伙计？在这里吗？ 在哪儿，伙计？在这里吗？
什么东西在这里？ 什么东西在这里？
晚饭 晚饭
他说这里饭管饱 他说这里饭管饱
他——他说？谁说的？ 他——他说？谁说的？
好吃，还有吗？ 好吃，还有吗？
什么？噢，有，有。 什么？噢，有，有。
请随意享用 请随意享用
嗯，那个，我没想到 嗯，那个，我没想到 今天会有客人来 今天会有客人来
门铃响了 门铃响了
巴林，听候吩咐 巴林，听候吩咐
晚上好 晚上好
是啊 是啊
虽然我觉得待会儿可能会下雨 虽然我觉得待会儿可能会下雨
我迟到了吗？ 我迟到了吗？
迟到什么？ 迟到什么？
晚上好，弟弟 晚上好，弟弟
我用我的胡子发誓 我用我的胡子发誓
你比上次更矮更胖了 你比上次更矮更胖了
胖了，没矮 胖了，没矮
心眼还够我们俩用的 心眼还够我们俩用的
抱歉，我不想打断你们 抱歉，我不想打断你们
但是我觉得你们可能 但是我觉得你们可能 走错了屋子 走错了屋子
不是我不好客，我很好客 不是我不好客，我很好客 就像其他霍比特人一样 就像其他霍比特人一样
但是他们要来的话， 但是他们要来的话， 至少要让我提前知道 至少要让我提前知道
事实上，我并不认识你们二位 事实上，我并不认识你们二位
我不想太直接，但我还是要说 我不想太直接，但我还是要说
我很抱歉 我很抱歉
我接受你的道歉 我接受你的道歉
现在，满上，弟弟，别省 现在，满上，弟弟，别省
菲力 奇力 菲力 奇力 听候吩咐 听候吩咐
你一定是巴金斯先生 你一定是巴金斯先生
不是，你们不能进来 不是，你们不能进来 你们走错了 你们走错了
什么？ 什么？
取消了吗？ 取消了吗？ 没人通知我们啊 没人通知我们啊
取消？没什么取消了 取消？没什么取消了
虚惊一场 虚惊一场
小心点，我刚磨过 小心点，我刚磨过
这地方不错 这地方不错
你自己挖的？ 你自己挖的？
什么？不是，全家人 什么？不是，全家人 一起挖了几年 一起挖了几年
那是我母亲的嫁妆 别往上蹭 那是我母亲的嫁妆 别往上蹭
菲力，奇力，来，搭把手 菲力，奇力，来，搭把手
德瓦林先生 德瓦林先生
把这个推到走廊上， 把这个推到走廊上， 不然装不下所有人 不然装不下所有人
“所有人”？还有多 “所有人”？还有多 少人要来？ 少人要来？
噢，不 噢，不
不，不，家里没人！ 不，不，家里没人！
走开烦别人去吧 走开烦别人去吧
屋子里的矮人已经够多了 屋子里的矮人已经够多了
如果这是哪个撞坏脑 如果这是哪个撞坏脑 子的人开的玩笑 子的人开的玩笑
我只能说他的品味太差劲了 我只能说他的品味太差劲了
甘道夫 甘道夫
那是我的——！别动我的红酒 那是我的——！别动我的红酒
放回去。放回去 放回去。放回去
别碰果酱 别碰果酱
你不觉得这有点太大了吗？ 你不觉得这有点太大了吗？ 你有奶酪刀吗？ 你有奶酪刀吗？
奶酪刀？他都是整块吃 奶酪刀？他都是整块吃
别，那是我祖父芒戈的椅子 别，那是我祖父芒戈的椅子
把它放回去，拜托 把它放回去，拜托
这是古董，不是用来坐的 这是古董，不是用来坐的
那是书，不是盘子 那是书，不是盘子
放下那张地图 放下那张地图
打扰了，甘道夫先生？ 打扰了，甘道夫先生？
我能请你喝一杯菊花茶吗？ 我能请你喝一杯菊花茶吗？
哦，不用了，朵力。 哦，不用了，朵力。 我要一杯红酒吧 我要一杯红酒吧
菲力，奇力 菲力，奇力
欧音，葛罗音 欧音，葛罗音
德瓦林，巴林，毕佛 德瓦林，巴林，毕佛 ，波佛，庞波 ，波佛，庞波
朵力，诺力，欧力 朵力，诺力，欧力
［矮人语］ ［矮人语］
嗯，你很对，毕佛 嗯，你很对，毕佛
还有一个矮人 还有一个矮人
他晚点到 去北边见 他晚点到 去北边见 我们的族人了 我们的族人了 不会爽约 不会爽约
甘道夫先生，一小杯 甘道夫先生，一小杯 红酒，您点的 红酒，您点的
充满果香 充满果香
干杯 干杯
庞波，接住！ 庞波，接住！
谁要麦芽酒？来拿 谁要麦芽酒？来拿
抱歉，那是桌巾，不是抹布 抱歉，那是桌巾，不是抹布
花边是个好东西，男人都喜欢 花边是个好东西，男人都喜欢
真是帮烦人的矮人！ 真是帮烦人的矮人！
我亲爱的比尔博，究 我亲爱的比尔博，究 竟怎么了？ 竟怎么了？
怎么了？ 怎么了？
我被矮人包围了 我被矮人包围了
他们在这儿干嘛？ 他们在这儿干嘛？
噢，习惯就好了，他 噢，习惯就好了，他 们是快乐的矮人团队 们是快乐的矮人团队
我才不想习惯他们 我才不想习惯他们
看看我的厨房 看看我的厨房
地毯上全是泥 地毯上全是泥
他们洗劫了储藏室 他们洗劫了储藏室
我还没告诉你他们在 我还没告诉你他们在 浴室干的好事 浴室干的好事
他们简直要毁了我的水管。我 他们简直要毁了我的水管。我 不知道他们到底在我 不知道他们到底在我 的房子里干什么 的房子里干什么
抱歉，打扰了，这些 抱歉，打扰了，这些 盘子要怎么办？ 盘子要怎么办？
来吧，欧力，给我。 来吧，欧力，给我。
那是我母亲的西区陶盘 那是我母亲的西区陶盘 已经一百多年了 已经一百多年了
别敲，会弄钝的 别敲，会弄钝的
噢，听到了吗，伙计？ 噢，听到了吗，伙计？
他说我们会弄钝这些小刀 他说我们会弄钝这些小刀
弄钝小刀，掰弯刀叉 弄钝小刀，掰弯刀叉
打碎瓶子，烧掉木塞 打碎瓶子，烧掉木塞
凿碎玻璃，摔掉盘子 凿碎玻璃，摔掉盘子
比尔博 巴金斯讨厌这些 比尔博 巴金斯讨厌这些
撕碎衣服，踩脏肥肉 撕碎衣服，踩脏肥肉
把骨头丢在卧室的垫子上 把骨头丢在卧室的垫子上
把牛奶倒在储藏室的地板上 把牛奶倒在储藏室的地板上
把红酒倒在每个门上 把红酒倒在每个门上
把瓦片倒进沸水里 把瓦片倒进沸水里
用杆子打碎它们 用杆子打碎它们
当你做完了，如果它 当你做完了，如果它 们还是完整的 们还是完整的
就把它们丢到走廊上滚着玩 就把它们丢到走廊上滚着玩
比尔博 巴金斯讨厌这些 比尔博 巴金斯讨厌这些
他来了 他来了
甘道夫 甘道夫
我记得你说过这地方很好找 我记得你说过这地方很好找
我却迷了两次路 我却迷了两次路
如果不是门上的标记，恐怕我 如果不是门上的标记，恐怕我 就找不到这里了 就找不到这里了
标记？门上没有标记 标记？门上没有标记 。我一周前才漆过 。我一周前才漆过
有，我亲自做的 有，我亲自做的
这是比尔博巴金斯，让我介绍 这是比尔博巴金斯，让我介绍 我们团队的领袖 我们团队的领袖
索林 橡木盾 索林 橡木盾
所以，这就是那个霍比特人 所以，这就是那个霍比特人
告诉我，巴金斯先生 告诉我，巴金斯先生 ，你打过多少仗？ ，你打过多少仗？
什么？ 什么？
斧子还是刀剑？你的武器。 斧子还是刀剑？你的武器。
如果你非要知道的话 如果你非要知道的话 ，我会一些弹弓 ，我会一些弹弓 但是我看不出这有什么关系 但是我看不出这有什么关系
不出所料 不出所料
比起飞贼，他更像一个小贩 比起飞贼，他更像一个小贩
伊尔德陆音会议有什么消息？ 伊尔德陆音会议有什么消息？ 他们都来了吗？ 他们都来了吗？
来了，七国都派了代表来 来了，七国都派了代表来
铁丘陵的矮人怎么说？ 铁丘陵的矮人怎么说？
丹恩会来吗？ 丹恩会来吗？
他们不肯帮忙 他们不肯帮忙
说这次远征是我们自己的事 说这次远征是我们自己的事
你们要去远征？ 你们要去远征？
比尔博 给我们一些亮光 比尔博 给我们一些亮光
在遥远的东方 在遥远的东方
越过山脉与河流 越过山脉与河流
在森林与荒漠之上 在森林与荒漠之上
有一座独自耸立的山脉 有一座独自耸立的山脉
“孤山” “孤山”
欧力已经读了预言，而且预言 欧力已经读了预言，而且预言 说时机已经到了 说时机已经到了
已经有人看到渡鸦飞回了孤山 已经有人看到渡鸦飞回了孤山 ，就像预言里说的 ，就像预言里说的
“当往昔的飞鸟回到埃尔波尔 “当往昔的飞鸟回到埃尔波尔 ，魔兽统治的时代就 ，魔兽统治的时代就 结束了。” 结束了。”
魔兽 什么魔兽？ 魔兽 什么魔兽？
史矛戈，这个时代最大的祸害 史矛戈，这个时代最大的祸害
喷吐烈火 喷吐烈火
牙齿像剃刀，爪子像尖钩 牙齿像剃刀，爪子像尖钩
特别喜欢名贵金属 特别喜欢名贵金属
嗯，我知道龙是什么样子 嗯，我知道龙是什么样子
我不怕它，我要战斗 我不怕它，我要战斗 我要让它尝尝矮人的 我要让它尝尝矮人的 厉害，把它打翻在地 厉害，把它打翻在地
坐下 坐下
哪怕有军队，这场远 哪怕有军队，这场远 征都很艰难 征都很艰难
我们现在只有１３个人 我们现在只有１３个人
还不都是人中翘楚 还不都是人中翘楚
嘿，你怎么灭自己威风？ 嘿，你怎么灭自己威风？
我们也许人不够 我们也许人不够 但我们都是战士，所 但我们都是战士，所 有的矮人都是战士 有的矮人都是战士
你们都忘了，我们队 你们都忘了，我们队 伍还里有个巫师 伍还里有个巫师 甘道夫年轻的时候肯 甘道夫年轻的时候肯 定杀过很多龙 定杀过很多龙
那个，我没．．． 那个，我没．．．
——多少？ ——多少？ ——什么？ ——什么？
你杀过多少龙？ 你杀过多少龙？
说啊，多少？ 说啊，多少？
拜托，别这样 拜托，别这样
够了 够了
如果我们看到了这些迹象 如果我们看到了这些迹象 你们觉得其他人看不到么？ 你们觉得其他人看不到么？
谣言开始传播 谣言开始传播
史矛戈已经６０年没露面了 史矛戈已经６０年没露面了
蠢蠢欲动的人望着孤 蠢蠢欲动的人望着孤 山 估计着风险 山 估计着风险
也许我们的财宝正无人看守 也许我们的财宝正无人看守
我们是坐在这里看着 我们是坐在这里看着 财富被夺走 财富被夺走 还是抓住机会夺回埃尔波尔？ 还是抓住机会夺回埃尔波尔？
你忘了，前门已经封了 你忘了，前门已经封了
我们进不去 我们进不去
噢，我亲爱的巴林， 噢，我亲爱的巴林， 恐怕你说的不对 恐怕你说的不对
你怎么得到的？ 你怎么得到的？
你父亲索恩给我保管的 你父亲索恩给我保管的
现在是你的了 现在是你的了
如果有钥匙 如果有钥匙
就一定有门 就一定有门
这些符号告诉我们通 这些符号告诉我们通 往山里的路 往山里的路
我们还有机会 我们还有机会
前提是我们能找到它 前提是我们能找到它 矮人的大门一旦关上 矮人的大门一旦关上 就很难找到 就很难找到
答案就在这张地图上 答案就在这张地图上 可惜我读不懂 可惜我读不懂
但是在中土世界，有人能做到 但是在中土世界，有人能做到
这次远征要绝对保密 这次远征要绝对保密
并且需要相当的胆量 并且需要相当的胆量
但是，如果我们足够 但是，如果我们足够 小心，勇敢 小心，勇敢
就一定能成功 就一定能成功
所以我们需要一个飞贼 所以我们需要一个飞贼
嗯，还必须是专家级 嗯，还必须是专家级 别的，我认为 别的，我认为
那么，你是吗？ 那么，你是吗？
我是什么？ 我是什么？
他说他是专家级别的，哈哈。 他说他是专家级别的，哈哈。
我？不不不，我不是飞贼，我 我？不不不，我不是飞贼，我 从来不偷东西 从来不偷东西
恐怕我必须同意巴金 恐怕我必须同意巴金 斯先生的说法 斯先生的说法
他不是做飞贼的料 他不是做飞贼的料
野外可不是绅士呆的地方 野外可不是绅士呆的地方 他们既不会打仗又不会自卫 他们既不会打仗又不会自卫
够了 如果我说比 够了 如果我说比 尔博 巴金斯是飞贼 尔博 巴金斯是飞贼
那他就是飞贼 那他就是飞贼
霍比特人脚步异常轻盈 霍比特人脚步异常轻盈
事实上，如果他们愿意的话， 事实上，如果他们愿意的话， 几乎能悄悄走过任何 几乎能悄悄走过任何 地方而不被发现 地方而不被发现
而且，龙对矮人的气味很熟悉 而且，龙对矮人的气味很熟悉
对霍比特人却完全陌生 对霍比特人却完全陌生 这是我们独一无二的优势 这是我们独一无二的优势
你让我找第１４个成员，我选 你让我找第１４个成员，我选 择了巴金斯先生 择了巴金斯先生
人不可貌相 人不可貌相
你们不知道他拥有巨大潜能 你们不知道他拥有巨大潜能
包括他自己 包括他自己
你要相信我才是 你要相信我才是
好 好 照你说的办 照你说的办
别，别 别，别
把合同给他 把合同给他
没什么特别的 费用支出 没什么特别的 费用支出
时间要求 酬金 时间要求 酬金
丧葬安排，以上四项 丧葬安排，以上四项
丧葬安排？ 丧葬安排？
我不能保证他的安全 我不能保证他的安全
理解 理解
也不对他的命运负责 也不对他的命运负责
同意 同意
条款：现金支付，如果有的话 条款：现金支付，如果有的话 ，至多不超过利润的１／１４ ，至多不超过利润的１／１４
嗯，看起来挺公平 嗯，看起来挺公平
本公司对以下情况造 本公司对以下情况造 成的伤害概不负责 成的伤害概不负责 包括，但不仅限于 包括，但不仅限于
身体撕裂 身体撕裂
内脏切除 内脏切除
烧成灰烬 烧成灰烬
是的，一眨眼的功夫 是的，一眨眼的功夫 它就能把你融化 它就能把你融化
你还好吗，伙计？ 你还好吗，伙计？
还好 还好
有点胸闷 有点胸闷
想想狂风下的熔炉 想想狂风下的熔炉
空气 空气 我需要新鲜空气 我需要新鲜空气
火光一闪，灼热难当 火光一闪，灼热难当 ，然后噗的一下 ，然后噗的一下
你就化为灰烬了 你就化为灰烬了
不要 不要
哦，真有你的，波佛 哦，真有你的，波佛
我很好，让我坐一会儿 我很好，让我坐一会儿
你已经坐得够久了 你已经坐得够久了
告诉我，什么时候你 告诉我，什么时候你 的桌巾和母亲的盘子 的桌巾和母亲的盘子 变得那么重要了？ 变得那么重要了？
我记得那个年轻的霍比特人常 我记得那个年轻的霍比特人常 常在森林里奔跑寻找精灵 常在森林里奔跑寻找精灵
天黑了才回家 天黑了才回家
身上还有泥土，树枝 身上还有泥土，树枝 、和萤火虫 、和萤火虫
年轻的霍比特人最喜欢探索夏 年轻的霍比特人最喜欢探索夏 尔边界以外的地方 尔边界以外的地方
世界不在你的书和地图里 世界不在你的书和地图里
它在外面 它在外面
我不能冒这么大的风险 我不能冒这么大的风险
我是袋底洞的巴金斯 我是袋底洞的巴金斯
你也是图克的后代 你也是图克的后代
你知道你有个曾曾曾曾姑父叫 你知道你有个曾曾曾曾姑父叫 布鲁洛尔 图克吗？ 布鲁洛尔 图克吗？ 他又高又壮 他又高又壮
能骑真正的战马 能骑真正的战马
知道 知道
是的，他能 是的，他能
在绿原野之战，他拿 在绿原野之战，他拿 到了“哥布林勋章” 到了“哥布林勋章”
他奋力挥棒， 他奋力挥棒，
一下子就敲掉了哥布 一下子就敲掉了哥布 林王的脑袋 林王的脑袋
在空中飞了足足１００码然后 在空中飞了足足１００码然后 掉进了兔子洞 掉进了兔子洞
因此赢得了胜利 因此赢得了胜利
同时发明了高尔夫球比赛 同时发明了高尔夫球比赛
我觉得那都是你编的 我觉得那都是你编的
好故事总要润色一下 好故事总要润色一下
当你回来了，就是个 当你回来了，就是个 有故事的人了 有故事的人了
你能保证我回来吗？ 你能保证我回来吗？
不能 不能
但是如果你去了 但是如果你去了
你就不再是以前的你了 你就不再是以前的你了
我也这么想 我也这么想
抱歉，甘道夫，我不能签字 抱歉，甘道夫，我不能签字
你找错人了 你找错人了
看来我们的飞贼没戏了 看来我们的飞贼没戏了
也许这样最好 也许这样最好
本来情况就不容乐观 本来情况就不容乐观
毕竟，我们是什么人呢？ 毕竟，我们是什么人呢？
商贩，矿工 商贩，矿工
补锅匠，做玩具的 补锅匠，做玩具的
都不是什么大人物 都不是什么大人物
我们之中也有几名战士 我们之中也有几名战士
都老了 都老了
比起铁丘陵的军队 比起铁丘陵的军队 我宁愿率领你们 我宁愿率领你们
只要在我需要的时候 只要在我需要的时候 ，你们会帮我 ，你们会帮我
忠诚，荣耀 忠诚，荣耀
心甘情愿 心甘情愿
我不能要求更多了 我不能要求更多了
你不必这么做 你不必这么做
你可以选择 你可以选择
你受人爱戴 你受人爱戴
你带领我们在蓝山开 你带领我们在蓝山开 创了新生活 创了新生活
富裕而平静 富裕而平静
这比埃尔波尔所有的 这比埃尔波尔所有的 黄金都珍贵 黄金都珍贵
从祖父到父亲 从祖父到父亲
这个传到了我手上 这个传到了我手上
他们希望有一天能收 他们希望有一天能收 复埃尔波尔 复埃尔波尔
对我来说，巴林 对我来说，巴林
别无选择 别无选择
我们和你一起，伙计 我们和你一起，伙计
我们会成功的 我们会成功的
遥远的雾山苍茫寒冷 遥远的雾山苍茫寒冷
去往幽深的地窖古穴 去往幽深的地窖古穴
我们必须在黎明出发 我们必须在黎明出发
去找寻那遗忘已久的黄金 去找寻那遗忘已久的黄金
松树在高处哀嚎 松树在高处哀嚎
狂风在夜间呼啸 狂风在夜间呼啸
赤色的火焰无情蔓延 赤色的火焰无情蔓延
树木像火把照亮天空 树木像火把照亮天空
有人吗？ 有人吗？
太棒了 太棒了
签署人：索恩之子索林 签署人：索恩之子索林 见证人：方登之子巴林 见证人：方登之子巴林
比尔博先生，你去哪里？ 比尔博先生，你去哪里？
不能耽误了，我已经迟到了？ 不能耽误了，我已经迟到了？
迟到什么？ 迟到什么？
我要去冒险了！ 我要去冒险了！
等等！ 等等！
我签了 我签了
万事俱备了 万事俱备了
欢迎，巴金斯先生 欢迎，巴金斯先生 加入索林 橡木盾团队 加入索林 橡木盾团队
给他一匹马 给他一匹马
不用不用，没那个必要 不用不用，没那个必要
我肯定能跟得上 我肯定能跟得上 我假期远足可行了， 我假期远足可行了， 你知道吗？ 你知道吗？
有一次去了弗洛摩城 有一次去了弗洛摩城 那么远的地方 啊！ 那么远的地方 啊！
诺力，给钱。 诺力，给钱。
他们在干嘛？ 他们在干嘛？
他们打赌你会不会来。 他们打赌你会不会来。
多数人认为你不会来 多数人认为你不会来
你呢？你怎么想？ 你呢？你怎么想？
我亲爱的伙计，我一 我亲爱的伙计，我一 秒钟也没怀疑过你 秒钟也没怀疑过你
马鬃搞得，过敏了 马鬃搞得，过敏了
停下 停下 我们要回头 我们要回头
怎么了？ 怎么了？
我忘了我的手帕 我忘了我的手帕
给 用这个 给 用这个
前进 前进
在我们完成远征之前 在我们完成远征之前 你要习惯没有那些日用品的日 你要习惯没有那些日用品的日 子 比尔博 巴金斯 子 比尔博 巴金斯
你在夏尔的青山绿水间长大 你在夏尔的青山绿水间长大
家园已在身后 家园已在身后
世界就在眼前 世界就在眼前
哦，姑娘，真是个好姑娘 哦，姑娘，真是个好姑娘
这是我们之间的秘密，美尔特 这是我们之间的秘密，美尔特
不要告诉别人 嘘 嘘 不要告诉别人 嘘 嘘
那是什么？ 那是什么？
半兽人 半兽人
半兽人？ 半兽人？
专咬喉咙 专咬喉咙
那里一定有很多半兽人 那里一定有很多半兽人
它们潜伏在人迹罕至的地方 它们潜伏在人迹罕至的地方 在人们熟睡的时候突然袭击 在人们熟睡的时候突然袭击
非常迅速，无声无息，没有惨 非常迅速，无声无息，没有惨 叫，只有遍地的鲜血 叫，只有遍地的鲜血
你们觉得好笑？ 你们觉得好笑？
你觉得被半兽人夜袭好笑？ 你觉得被半兽人夜袭好笑？
我们不是那个意思 我们不是那个意思
当然了 当然了 你们懂什么 你们懂什么
别介意，伙计 别介意，伙计
索林比任何人都有理 索林比任何人都有理 由憎恨半兽人 由憎恨半兽人
在史矛戈占领了孤山之后 在史矛戈占领了孤山之后
国王索尔试着回到矮 国王索尔试着回到矮 人古国——摩瑞亚 人古国——摩瑞亚
但是被我们的敌人抢先一步 但是被我们的敌人抢先一步
摩瑞亚被半兽人大军占领 摩瑞亚被半兽人大军占领
首领是半兽人中最为邪恶的— 首领是半兽人中最为邪恶的— —亵渎者 阿索格 —亵渎者 阿索格
这个身形巨大的刚达 这个身形巨大的刚达 巴山半兽人 巴山半兽人
曾经发誓要把都灵矮 曾经发誓要把都灵矮 人赶尽杀绝 人赶尽杀绝
他一出手 他一出手
就砍下了国王的头 就砍下了国王的头
不！ 不！
索林之父 索恩，悲伤过度 索林之父 索恩，悲伤过度
他失踪了，被俘虏或者死了 他失踪了，被俘虏或者死了
我们无从知晓 我们无从知晓
我们群龙无首 我们群龙无首
面临失败和死亡 面临失败和死亡
就在那时，我看到了他 就在那时，我看到了他
年轻的矮人王子 年轻的矮人王子
独自面对苍白半兽人 独自面对苍白半兽人
孤身血战那可怕的对手 孤身血战那可怕的对手
盾牌被打没了 盾牌被打没了
就拿起一段橡木代替 就拿起一段橡木代替
那一天 亵渎者阿索 那一天 亵渎者阿索 格终于明白 格终于明白
都灵矮人不是那么容易打败的 都灵矮人不是那么容易打败的
给我杀！ 给我杀！
我们的军队再次集结 我们的军队再次集结
赶走了半兽人 赶走了半兽人
然而，那天晚上既没有庆功宴 然而，那天晚上既没有庆功宴 ，也没有歌声 ，也没有歌声
我们死伤惨重 我们死伤惨重
只有少数人幸存 只有少数人幸存
那时我就想 那时我就想
这是一个我可以跟随的人 这是一个我可以跟随的人
一个我可以称他为王的人 一个我可以称他为王的人
那个苍白半兽人呢？ 那个苍白半兽人呢？
他怎么样了？ 他怎么样了？
他逃回了起兵的山洞 他逃回了起兵的山洞
不久就因为伤势过重死了 不久就因为伤势过重死了
传话给大王 传话给大王 我们找到了那群该死的矮人 我们找到了那群该死的矮人
甘道夫先生，雨这么大，能不 甘道夫先生，雨这么大，能不 能想点办法？ 能想点办法？
这是下雨 这是下雨
唯一的办法就是等它下完 唯一的办法就是等它下完
要改变天气的话，你 要改变天气的话，你 只有去找其他巫师了 只有去找其他巫师了
有别的吗？ 有别的吗？
什么？ 什么？
别的巫师 别的巫师
我们总共有５个 我们总共有５个
级别最高的是白袍萨鲁曼 级别最高的是白袍萨鲁曼
其次是两个蓝袍巫师 其次是两个蓝袍巫师
但是不记得他们叫什么了 但是不记得他们叫什么了
第五个呢？ 第五个呢？
第五个是褐袍巫师瑞达加斯加 第五个是褐袍巫师瑞达加斯加
他是个强大的巫师吗 他是个强大的巫师吗 ？还是和你一样？ ？还是和你一样？
我想在他自己的领域 我想在他自己的领域 里堪称大师 里堪称大师
他很善良，喜欢与动物为伴 他很善良，喜欢与动物为伴
守护着那广阔的东方森林 守护着那广阔的东方森林
这样也好 这样也好 因为邪恶势力同样在 因为邪恶势力同样在 觊觎着那片土地 觊觎着那片土地
不妙，不妙了 不妙，不妙了
噢，不，塞巴斯汀 噢，不，塞巴斯汀
我的老天爷 我的老天爷
走开！他需要新鲜空气 走开！他需要新鲜空气
到底怎么回事 到底怎么回事 为什么都不起作用 为什么都不起作用
又不像是中了巫术 又不像是中了巫术
巫术 巫术
噢，原来如此 噢，原来如此
一股强大而邪恶的魔法 一股强大而邪恶的魔法
如此太平盛世，这些丑陋的生 如此太平盛世，这些丑陋的生 物来自何方？ 物来自何方？
老碉堡？ 老碉堡？
带我去 带我去
我们在这里过夜 我们在这里过夜
菲力，奇力，看着马 菲力，奇力，看着马 ，别让它们跑了 ，别让它们跑了
这里原来有一户农民 这里原来有一户农民
欧音，葛罗音，生火 欧音，葛罗音，生火
我认为我们最好继续赶路 我认为我们最好继续赶路
尽快到埋藏谷 尽快到埋藏谷
我已经告诉过你 我已经告诉过你
我绝不会接近那一带 我绝不会接近那一带
为什么？精灵会帮助我们 为什么？精灵会帮助我们 我们会得到食物，休 我们会得到食物，休 息和建议 息和建议
我不需要他们的建议 我不需要他们的建议
我们有一张读不懂的地图 我们有一张读不懂的地图
爱隆王能帮助我们 爱隆王能帮助我们
帮助？ 帮助？
史矛戈袭击埃尔波尔 史矛戈袭击埃尔波尔
精灵做了什么？ 精灵做了什么？
半兽人侵略摩瑞亚 半兽人侵略摩瑞亚
亵渎我们的圣殿 亵渎我们的圣殿
他们却袖手旁观 他们却袖手旁观
你让我去求背叛我祖 你让我去求背叛我祖 父和父亲的人 父和父亲的人
逝者已逝，生者如斯 逝者已逝，生者如斯
我给你那张地图和钥 我给你那张地图和钥 匙不是让你活在过去 匙不是让你活在过去
因为那本来就不是你的东西 因为那本来就不是你的东西
你还好吗？ 你还好吗？
甘道夫，你去哪里？ 甘道夫，你去哪里？
去找这个队伍里唯一 去找这个队伍里唯一 还有点理智的人 还有点理智的人
谁？ 谁？
我自己，巴金斯先生 我自己，巴金斯先生
我真是受够这些矮人了 我真是受够这些矮人了
快点，庞波，我们饿了 快点，庞波，我们饿了
他会回来吗？ 他会回来吗？
他走了很久了 他走了很久了
谁？ 谁？ 甘道夫 甘道夫
他是个巫师，想做什 他是个巫师，想做什 么就做什么 么就做什么
嘿，帮个忙，递给那两个家伙 嘿，帮个忙，递给那两个家伙
停，你吃的够多了 停，你吃的够多了
怎么了？ 怎么了？
我们负责看着这些马 我们负责看着这些马
现在出了点小问题 现在出了点小问题
本来有１６匹马，现 本来有１６匹马，现 在只有１４ 在只有１４
黛西和邦哥不见了 黛西和邦哥不见了
噢，情况不妙 噢，情况不妙
我们要告诉索林吗？ 我们要告诉索林吗？
不，先别惊动他 不，先别惊动他
作为我们团队的飞贼 作为我们团队的飞贼 我们觉得应该由你来处理 我们觉得应该由你来处理
看，这些树被连根拔起，一定 看，这些树被连根拔起，一定 是个庞然大物 是个庞然大物 可能还很危险 可能还很危险
有光 有光
来 来
趴下 趴下
那是什么？ 那是什么？
食人妖 食人妖
他抓走了美特尔和明蒂 他抓走了美特尔和明蒂
他要吃了他们，我们 他要吃了他们，我们 必须做点什么 必须做点什么
是啊，你上 是啊，你上
山上的食人妖又蠢又笨重 山上的食人妖又蠢又笨重 而且你这么小，他们 而且你这么小，他们 看不见你的 看不见你的
很安全的。我们在背后保护你 很安全的。我们在背后保护你
遇到危险了 遇到危险了
就学仓鸮叫两声，褐枭叫一声 就学仓鸮叫两声，褐枭叫一声
学两声仓鸮叫 不， 学两声仓鸮叫 不， 两声褐枭，一声．． 两声褐枭，一声．． 你确定这管用吗？ 你确定这管用吗？
昨天羊肉，今天羊肉．．． 昨天羊肉，今天羊肉．．．
明天可别再是羊肉了 明天可别再是羊肉了
闭嘴 闭嘴
这不是羊，是马 这不是羊，是马
我不喜欢马，从来不吃 我不喜欢马，从来不吃
它们太瘦了 它们太瘦了
总比那个又老又瘦的农夫好 总比那个又老又瘦的农夫好
皮包骨头，现在还塞 皮包骨头，现在还塞 着我的牙缝 着我的牙缝
真有你的，鼻涕进锅了 真有你的，鼻涕进锅了
说不定能调味 说不定能调味
要的话我还有 要的话我还有
住手 住手
老实坐着 老实坐着
最好把那些马的内脏去了 最好把那些马的内脏去了
我讨厌发臭的东西 我讨厌发臭的东西
我说了，坐下 我说了，坐下
饿死了 饿死了
今晚吃马还是吃点别的？ 今晚吃马还是吃点别的？
闭嘴 闭嘴
给你什么就吃什么 给你什么就吃什么
什么东西吃起来都像鸡肉 什么东西吃起来都像鸡肉
除了鸡肉不像鸡肉 除了鸡肉不像鸡肉
像鱼肉 像鱼肉
谢谢你，贝特 谢谢你，贝特
汤很好喝 汤很好喝
还一勺松鼠粪就齐活儿了 还一勺松鼠粪就齐活儿了
那是我的酒 那是我的酒
对不起 对不起
火候正好 火候正好
天呐 天呐
贝特，贝特！ 贝特，贝特！ 看看什么东西从我鼻 看看什么东西从我鼻 子里跑出来了 子里跑出来了
有手有脚什么都有 有手有脚什么都有
这是什么？ 这是什么？
不知道 不知道
但我喜欢它到处爬的样子 但我喜欢它到处爬的样子
你是什么东西？超级大松鼠？ 你是什么东西？超级大松鼠？
我是个飞贼——噢， 我是个飞贼——噢， 不，霍比特人 不，霍比特人
飞贼霍比特人？ 飞贼霍比特人？
能煮了他吗？ 能煮了他吗？
试试 试试
不扒皮去骨 不扒皮去骨 他还不够我一口吃的 他还不够我一口吃的
这附近可能还有别的霍比特人 这附近可能还有别的霍比特人
足够我们做个馅饼 足够我们做个馅饼
抓住他 抓住他
他还蛮灵活的 他还蛮灵活的
来，小东西 来，小东西
抓到你了 抓到你了
还有别的小家伙在这个你不该 还有别的小家伙在这个你不该 来的地方吗？ 来的地方吗？
没有 没有
他说谎 他说谎
我没有 我没有
抓住脚，把它放到火上烤 抓住脚，把它放到火上烤
让他叫 让他叫
放开他 放开他
你说什么？ 你说什么？
我说，放开他 我说，放开他
比尔博 比尔博
别过去 别过去
放下武器 放下武器
不然我们就撕了他 不然我们就撕了他
烫！烫！烫！ 烫！烫！烫！
别烤了 别烤了
直接把他们压成肉酱 直接把他们压成肉酱
应该加点鼠尾草，煎 应该加点鼠尾草，煎 或者烤一下 或者烤一下
听起来不错 听起来不错
别纠结调料了 别纠结调料了
我们时间不多了 我们时间不多了
黎明快到了 黎明快到了
我们要走了 我们要走了 我可不想变成石头 我可不想变成石头
等一下 等一下
你们犯了一个大错 你们犯了一个大错
别跟他们讲道理，他 别跟他们讲道理，他 们都是弱智 们都是弱智
弱智？那我们不是更蠢？ 弱智？那我们不是更蠢？
我是说调料的事 我是说调料的事
调料怎么了？ 调料怎么了？
你闻了他们吗？ 你闻了他们吗？
你应该加一些比鼠尾 你应该加一些比鼠尾 草更烈的调料 草更烈的调料
叛徒！ 叛徒！
你知道怎么烹饪矮人？ 你知道怎么烹饪矮人？
闭嘴 闭嘴
让这个霍比特人说 让这个霍比特人说
烹饪矮人的秘诀就是．．．． 烹饪矮人的秘诀就是．．．．
说啊，告诉我们秘诀 说啊，告诉我们秘诀
是 我正要告诉你 秘诀就是 是 我正要告诉你 秘诀就是
先剥皮 先剥皮
什么？剥皮？ 什么？剥皮？
汤姆，给我把剃刀 汤姆，给我把剃刀
我会扒了你的皮，小东西 我会扒了你的皮，小东西
你给我记住 你给我记住
真是麻烦 真是麻烦
我都是带皮吃的 我都是带皮吃的
连着围巾，皮靴一起 连着围巾，皮靴一起
他是对的 他是对的
生吃矮人没什么不好 生吃矮人没什么不好
又脆又香 又脆又香
别吃那个，他被感染了 别吃那个，他被感染了
你说什么？ 你说什么？
他肚里有虫 他肚里有虫
事实上，他们都有 事实上，他们都有
都被寄生虫感染了 都被寄生虫感染了
吃他们绝不是什么好事 吃他们绝不是什么好事 我可不会冒这个险 我可不会冒这个险
我们没有寄生虫，你才有 我们没有寄生虫，你才有
我的寄生虫和胳膊一样粗 我的寄生虫和胳膊一样粗
我的最大，巨大无比 我的最大，巨大无比
我们都快死了 我们都快死了
然后你要我们怎么做呢？ 然后你要我们怎么做呢？
放了他们？ 放了他们？
嗯．．． 嗯．．．
你以为我不知道你在 你以为我不知道你在 耍什么诡计吗？ 耍什么诡计吗？
这个小机灵鬼把我们当猴耍 这个小机灵鬼把我们当猴耍
机灵鬼？ 机灵鬼？
笨蛋 笨蛋
阳光会把你们带走 阳光会把你们带走
他是谁？ 他是谁？
不知道 不知道
他能吃吗？ 他能吃吗？
把你的脚从我背上拿开 把你的脚从我背上拿开
你去哪儿了？瞻前 你去哪儿了？瞻前
回来干什么？顾后 回来干什么？顾后
真棘手 真棘手
幸好他们都没事 幸好他们都没事
多亏了你的飞贼 多亏了你的飞贼
他拖延了时间 他拖延了时间
你们所有人都束手无策 你们所有人都束手无策
他们一定是从艾登摩斯来的 他们一定是从艾登摩斯来的
什么时候山上的食人 什么时候山上的食人 妖开始冒险南下？ 妖开始冒险南下？
不久前 不久前
在黑暗势力统治了那 在黑暗势力统治了那 片土地之后 片土地之后
他们不能在白天活动 他们不能在白天活动
这附近一定有个洞穴 这附近一定有个洞穴
臭死了 臭死了
这是食人妖的储藏室 这是食人妖的储藏室
小心点，别乱碰 小心点，别乱碰
就这样丢地上有点可惜了 就这样丢地上有点可惜了
谁都能拿走 谁都能拿走
同意 同意
诺力 诺力
拿把铲子 拿把铲子
这不是食人妖打造的 这不是食人妖打造的
也不是人类的铁匠 也不是人类的铁匠
它们来自贡多林 它们来自贡多林
出自第一纪高等精灵之手 出自第一纪高等精灵之手
它们是世界上最好的宝剑 它们是世界上最好的宝剑
这是我们的长期存款 这是我们的长期存款
快点离开这鬼地方 快点离开这鬼地方
我们走 我们走
波佛，葛罗音，诺力 波佛，葛罗音，诺力
——比尔博 ——比尔博 ——嗯？ ——嗯？
给 给
这个适合你用 这个适合你用
我不能要 我不能要
这是精灵打造的 这是精灵打造的
附近有半兽人或者哥 附近有半兽人或者哥 布林就会发光 布林就会发光
我这辈子就没用过剑 我这辈子就没用过剑
我希望你永远也别用上 我希望你永远也别用上
用的时候，记住 用的时候，记住
真正的勇气，不在于杀戮 真正的勇气，不在于杀戮
而在于何时宽恕 而在于何时宽恕
有情况！ 有情况！
甘道夫 甘道夫
集合！ 集合！
快点，拿起武器 快点，拿起武器
贼！纵火犯！杀人犯！ 贼！纵火犯！杀人犯！
瑞达加斯加 瑞达加斯加
褐袍巫师瑞达加斯加 褐袍巫师瑞达加斯加
你在这里干嘛？ 你在这里干嘛？
我是来找你的，甘道夫 我是来找你的，甘道夫
出事了 出事了
出大事了 出大事了
嗯？ 嗯？
等等 等等
我忘了我要说什么 我忘了我要说什么
就在我舌头上 就在我舌头上
噢，那不是什么事 噢，那不是什么事
是可怜的竹节虫 是可怜的竹节虫
绿森林生病了，甘道夫 绿森林生病了，甘道夫
黑暗笼罩了这片土地 黑暗笼罩了这片土地
万物不再生长 万物不再生长
至少有益物种是这样 至少有益物种是这样
空气里弥漫着腐烂 空气里弥漫着腐烂
更糟的是那些网 更糟的是那些网
网？什么意思？ 网？什么意思？
蜘蛛，甘道夫 蜘蛛，甘道夫
巨大无比 巨大无比
昂多利安特的后代，我确定 昂多利安特的后代，我确定
我跟踪了他们 我跟踪了他们
它们来自多戈多尔 它们来自多戈多尔
多戈多尔？ 多戈多尔？
那座要塞早就废弃了 那座要塞早就废弃了
不，甘道夫，没有 不，甘道夫，没有
黑暗势力盘踞在那里 黑暗势力盘踞在那里
我一直没有察觉到 我一直没有察觉到
那是远古恐怖的阴影 那是远古恐怖的阴影
一个能召集亡灵的人 一个能召集亡灵的人
我看到了，甘道夫 我看到了，甘道夫
在黑暗中 在黑暗中
一个亡灵法师走出来 一个亡灵法师走出来
瑞达加斯加 瑞达加斯加
快快快 快快快
等等我 等等我
抱歉 抱歉
来一口老托比烟 来一口老托比烟
安神醒脑 安神醒脑
放出来 放出来
现在，亡灵法师，还有吗？ 现在，亡灵法师，还有吗？
这东西来自阴间 这东西来自阴间
是狼吗？ 是狼吗？
外面有狼吗？ 外面有狼吗？
狼？可不只是狼 狼？可不只是狼
座狼前锋 座狼前锋
看来附近有半兽人军队 看来附近有半兽人军队
半兽人军队？ 半兽人军队？
除了你的族人，你还把这次远 除了你的族人，你还把这次远 征的事告诉了谁？ 征的事告诉了谁？
没有 没有
谁？ 谁？
没有，我发誓 没有，我发誓
你怀疑我们都灵矮人的信用？ 你怀疑我们都灵矮人的信用？
你们遭埋伏了 你们遭埋伏了
我们要逃出去 我们要逃出去
不行，我们没有马了 不行，我们没有马了
它们逃走了 它们逃走了
我来引开他们 我来引开他们
这些是贡多班德座狼 这些是贡多班德座狼
你跑不过它们 你跑不过它们
它们可是罗斯特贝尔猎兔 它们可是罗斯特贝尔猎兔
我愿一试 我愿一试
来抓我啊 来抓我啊
跟上 跟上
别走散了 别走散了
欧力，小心，回来 欧力，小心，回来
所有人，跟上，快！ 所有人，跟上，快！
你要把我们带到哪里？ 你要把我们带到哪里？
该死的矮人在那边！ 该死的矮人在那边！
追！ 追！
跑 跑
快跑 快跑
他们在那里！ 他们在那里！
这边！快！ 这边！快！
这边也来了！ 这边也来了！
奇力！射箭！ 奇力！射箭！
我们被包围了！ 我们被包围了！
甘道夫在哪里？ 甘道夫在哪里？
他丢下我们了 他丢下我们了
顶住！ 顶住！
这边 这边
快，我们走 快，我们走
快！所有人！ 快！所有人！
快快快 快快快
８，９，１０ ８，９，１０
奇力！撤！ 奇力！撤！
精灵 精灵
我看不出这条路通到哪里 我看不出这条路通到哪里
要顺着走下去吗？ 要顺着走下去吗？
当然！ 当然！
我同意 我同意
伊姆拉德峡谷 伊姆拉德峡谷
它通常叫另一个名字 它通常叫另一个名字
瑞文戴尔 瑞文戴尔
这是东边海岸最后的庇护所 这是东边海岸最后的庇护所
这都是你计划好的 这都是你计划好的
向我们的敌人求救 向我们的敌人求救
这里没有你的敌人， 这里没有你的敌人， 索林 橡木盾 索林 橡木盾
唯一的问题就是你自己 唯一的问题就是你自己
你认为精灵会祝福我 你认为精灵会祝福我 们的远征？ 们的远征？
他们会阻止我们 他们会阻止我们
当然。但是我们自己 当然。但是我们自己 也有问题要解决 也有问题要解决
要成功，就要用智慧 要成功，就要用智慧 与他们交往 与他们交往
还有尊重 还有尊重
和相当的风度 和相当的风度
所以你必须靠我和他们谈判 所以你必须靠我和他们谈判
米斯兰达 米斯兰达
林迪尔 林迪尔
我们听说你穿过了峡谷 我们听说你穿过了峡谷
我要和爱隆王谈谈 我要和爱隆王谈谈
爱隆王不在 爱隆王不在
不在？ 不在？
他在哪儿？ 他在哪儿？
收缩阵型 收缩阵型
甘道夫 甘道夫
爱隆王 爱隆王
我的老朋友！ 我的老朋友！
你去哪儿了？ 你去哪儿了？
我们在围剿南下的半兽人 我们在围剿南下的半兽人
在密道附近解决了一些 在密道附近解决了一些
半兽人竟然入侵我们的边界， 半兽人竟然入侵我们的边界， 这可真是件怪事 这可真是件怪事
一定有什么把他们招来了 一定有什么把他们招来了
那一定是我们 那一定是我们
欢迎，索林，索恩之子 欢迎，索林，索恩之子
我们应该没见过 我们应该没见过
你有你父亲当年的风范 你有你父亲当年的风范
当他还是山下之王的 当他还是山下之王的 时候我就认识他 时候我就认识他
是吗？他从没提起过你 是吗？他从没提起过你
［精灵语］ ［精灵语］
他说什么？ 他说什么？
他在羞辱我们吗？ 他在羞辱我们吗？
不 葛罗音 他说要招待我们 不 葛罗音 他说要招待我们
那 带路吧 那 带路吧
试试吧，就一口 试试吧，就一口
我不喜欢蔬菜 我不喜欢蔬菜
肉在哪儿 肉在哪儿
有薯片吗？ 有薯片吗？
多谢款待 多谢款待
抱歉我没穿正装 抱歉我没穿正装
就没见你穿过 就没见你穿过
这是兽咬剑，斩杀过 这是兽咬剑，斩杀过 无数哥布林 无数哥布林
很有名的宝剑 很有名的宝剑
由西方高等精灵打造 由西方高等精灵打造 ，我的同胞 ，我的同胞
好好利用 好好利用
这是敌击剑 这是敌击剑
贡多林的王之宝剑 贡多林的王之宝剑
别白费功夫了，伙计。 别白费功夫了，伙计。
宝剑的名声来自于它们在战争 宝剑的名声来自于它们在战争 中立下的功绩 中立下的功绩
你是说我的宝剑没上过战场？ 你是说我的宝剑没上过战场？
我都不确定它是一把剑 我都不确定它是一把剑
它更像裁信刀 它更像裁信刀
你们怎么拿到的？ 你们怎么拿到的？
我们在东方大道的食 我们在东方大道的食 人妖洞穴找到的 人妖洞穴找到的
在我们遭半兽人埋伏之前 在我们遭半兽人埋伏之前
你们去东方大道做什么 你们去东方大道做什么
我们的事与精灵无关 我们的事与精灵无关
我的老天爷，索林， 我的老天爷，索林， 把地图给他看 把地图给他看
这是我子民的财产 这是我子民的财产
我有义务保守秘密 我有义务保守秘密
你少跟我耍矮人脾气 你少跟我耍矮人脾气
你的骄傲会让你吃苦头 你的骄傲会让你吃苦头
中土世界没多少人能 中土世界没多少人能 读懂那张地图 读懂那张地图 站在你面前的就是其中一个 站在你面前的就是其中一个
把它给爱隆王看 把它给爱隆王看
索林 别 索林 别
埃尔波尔 埃尔波尔
你们为什么会对这张 你们为什么会对这张 地图有兴趣 地图有兴趣
主要是为了学术研究 主要是为了学术研究
这些东西常常有一些隐含信息 这些东西常常有一些隐含信息
你还在研究古矮人语 是吗 你还在研究古矮人语 是吗
月之文字 月之文字
当然了 当然了
很容易忽略这一点 很容易忽略这一点
月之文字只能在月光下阅读 月之文字只能在月光下阅读 月亮的形状 季节必 月亮的形状 季节必 须和写下时一样 须和写下时一样
你能读吗？ 你能读吗？
这些符号写于仲夏前 这些符号写于仲夏前 夕的新月下 夕的新月下 大约在２００年前 大约在２００年前
看来你们命中注定要 看来你们命中注定要 来瑞文戴尔 来瑞文戴尔
你很幸运，索林 橡木盾 你很幸运，索林 橡木盾
今晚的月亮刚好能满足要求 今晚的月亮刚好能满足要求
站在灰色岩石旁，在 站在灰色岩石旁，在 画眉鸟敲打之时 画眉鸟敲打之时
夕阳借着都灵之日最后一道余 夕阳借着都灵之日最后一道余 晖，将照耀在钥匙孔上 晖，将照耀在钥匙孔上
都灵之日？ 都灵之日？
是矮人族的元旦，当秋天最后 是矮人族的元旦，当秋天最后 一轮月亮和冬天的第一轮太阳 一轮月亮和冬天的第一轮太阳 同时出现在天空之时 同时出现在天空之时
这是个坏消息 这是个坏消息
夏天很快就过去了， 夏天很快就过去了， 都灵之日马上就到了 都灵之日马上就到了
我们还有时间 我们还有时间
有时间干嘛？ 有时间干嘛？
找到入口 找到入口
我们必须在正确的时 我们必须在正确的时 间，站在正确的地点 间，站在正确的地点
只有这样，门才能打开 只有这样，门才能打开
所以这就是你们的目 所以这就是你们的目 的，进入那座山 的，进入那座山
那又怎样？ 那又怎样？
有人觉得这不明智 有人觉得这不明智
什么意思？ 什么意思？
你们并非中土世界唯 你们并非中土世界唯 一的保卫者 一的保卫者
大王，那些矮人 大王，那些矮人
跑了 跑了
我们被精灵围剿 我们被精灵围剿
少给我找借口 少给我找借口
我要那矮人王的人头 我要那矮人王的人头
我们人手不够 我们人手不够
实在没办法 实在没办法
我是勉强逃出来的 我是勉强逃出来的
你最好 你最好
以死谢罪 以死谢罪
那些矮人很快还会再出现 那些矮人很快还会再出现
传我的话 传我的话
他们的头可以换钱 他们的头可以换钱
庞波 庞波
不管我们帮不帮忙，这些矮人 不管我们帮不帮忙，这些矮人 都会前往孤山 都会前往孤山
他们已经下定决心要收复家园 他们已经下定决心要收复家园
我觉得索林 橡木盾 我觉得索林 橡木盾 不会听命于任何人 不会听命于任何人
当然，我也是 当然，我也是
你们要听从的，不是我 你们要听从的，不是我
盖拉德丽尔夫人 盖拉德丽尔夫人
米斯兰达 米斯兰达
好久不见了 好久不见了
岁月也许改变了我 岁月也许改变了我
却奈何不了美丽的夫人 却奈何不了美丽的夫人
没想到爱隆王会把你请来 没想到爱隆王会把你请来
不是他 不是他
是我 是我
萨鲁曼 萨鲁曼
你最近忙得很啊，我的朋友 你最近忙得很啊，我的朋友
告诉我，甘道夫 告诉我，甘道夫
你觉得你的计划能秘 你觉得你的计划能秘 密进行吗？ 密进行吗？
秘密进行？ 秘密进行？
不 不
我只是做我觉得对的事 我只是做我觉得对的事
你一直对龙耿耿于怀 你一直对龙耿耿于怀
是的，夫人 是的，夫人
史矛戈不对任何人效忠 史矛戈不对任何人效忠
但是一旦它和我们的敌人结盟 但是一旦它和我们的敌人结盟
它的破坏性将无法想象 它的破坏性将无法想象
什么敌人？ 什么敌人？
甘道夫，我们的敌人 甘道夫，我们的敌人 已经被打败了 已经被打败了
索伦已经被征服了 索伦已经被征服了
他不可能再卷土重来 他不可能再卷土重来
甘道夫，我们已经享受了４０ 甘道夫，我们已经享受了４０ ０年的和平时光了 ０年的和平时光了 这和平来之不易 这和平来之不易
是吗？现在和平吗？ 是吗？现在和平吗？
食人妖从山上下来 食人妖从山上下来
他们袭击村庄，糟蹋农田 他们袭击村庄，糟蹋农田
半兽人在路上伏击我们 半兽人在路上伏击我们
还没到战争的程度 还没到战争的程度
你总爱管闲事 你总爱管闲事
没事找事 没事找事
让他说 让他说
有件事比史矛戈还要可怕 有件事比史矛戈还要可怕
它力量更强大 它力量更强大
我们可以视而不见， 我们可以视而不见， 但它绝不会放过我们 但它绝不会放过我们
绿森林病了 绿森林病了
现在那里的守林人叫 现在那里的守林人叫 它幽暗密林 它幽暗密林
他们说 他们说
说，别停下 说，别停下
守林人说了什么 守林人说了什么
他们说有个死灵法师 他们说有个死灵法师 在多戈多尔 在多戈多尔 能召集亡灵 能召集亡灵
荒谬 荒谬
世上不可能有这种力量 世上不可能有这种力量
这个所谓的死灵法师 这个所谓的死灵法师 不过是个普通人类 不过是个普通人类
刚刚涉足黑魔法 刚刚涉足黑魔法
开始我也这么想 开始我也这么想
但是瑞达加斯加看到了 但是瑞达加斯加看到了
瑞达加斯加？ 瑞达加斯加？
别告诉我是褐袍巫师 别告诉我是褐袍巫师 瑞达加斯加 瑞达加斯加
他是个蠢材 他是个蠢材
他有点古怪，我承认 他有点古怪，我承认
毕竟他一直隐居 毕竟他一直隐居
不是，我是说他吃太多蘑菇了 不是，我是说他吃太多蘑菇了
结果大脑混乱，牙齿焦黄 结果大脑混乱，牙齿焦黄
我提醒过他 我提醒过他
堂堂巫师不应该在森林里闲逛 堂堂巫师不应该在森林里闲逛
你带了东西来 你带了东西来
受赠于瑞达加斯加 受赠于瑞达加斯加
他在多戈多尔找到的 他在多戈多尔找到的
是的 是的
给我看看 给我看看
那是什么？ 那是什么？
摩多的遗物 摩多的遗物
一柄魔窟宝剑 一柄魔窟宝剑
属于王安马戈 属于王安马戈
随他一起下葬 随他一起下葬
安马戈死的时候 安马戈死的时候
北方的人类把他的尸 北方的人类把他的尸 体连同所有的遗物 体连同所有的遗物 封印在鲁道尔的高地森林 封印在鲁道尔的高地森林
埋在岩石深处 埋在岩石深处
暗无天日的坟墓里 暗无天日的坟墓里
永远不见天日 永远不见天日
这不可能 这不可能
墓地周围有强大的封印 墓地周围有强大的封印 它们不可能被挖开 它们不可能被挖开
有什么证据能证明这把武器来 有什么证据能证明这把武器来 自安马戈之墓？ 自安马戈之墓？
我没有 我没有
因为本来就没有 因为本来就没有
让我们整理一下情况 让我们整理一下情况
一支半兽人军队靠近布鲁瑞恩 一支半兽人军队靠近布鲁瑞恩
一柄过去的短剑被发现 一柄过去的短剑被发现
一个人类巫师自称死灵法师 一个人类巫师自称死灵法师
住在一座废弃的要塞里 住在一座废弃的要塞里
这些也没什么大不了的 这些也没什么大不了的
这支矮人队伍反而让我担心 这支矮人队伍反而让我担心
我不同意，甘道夫 我不同意，甘道夫
我觉得我不能完成这样的任务 我觉得我不能完成这样的任务
如果他们找到我，我 如果他们找到我，我 就不会让他们这么做 就不会让他们这么做
我不知道你为什么燃 我不知道你为什么燃 起他们的希望 起他们的希望
他们要走了 他们要走了
嗯 嗯
你知道？ 你知道？
爱隆王 爱隆王
那些矮人，他们走了 那些矮人，他们走了
小心点 小心点
我们要穿过原野边界了 我们要穿过原野边界了
巴林，你知道怎么走，带路 巴林，你知道怎么走，带路
巴金斯先生 巴金斯先生
你最好快点跟上 你最好快点跟上
你会跟上他们 你会跟上他们
是的 是的
你帮助索林 橡木盾是对的 你帮助索林 橡木盾是对的
但是，我担心这次远征会惊动 但是，我担心这次远征会惊动 某些未知的力量 某些未知的力量
摩多的武器之谜一定要搞清楚 摩多的武器之谜一定要搞清楚
一些势力藏在暗处， 一些势力藏在暗处， 躲避着我们的目光 躲避着我们的目光 不会现身 不会现身
至少现在不会 至少现在不会
它每天都在变强 它每天都在变强
你要小心 你要小心
米斯兰达 米斯兰达
为什么是那个半身人？ 为什么是那个半身人？
我不知道 我不知道
萨鲁曼认为只有强大 萨鲁曼认为只有强大 的力量才能控制局面 的力量才能控制局面
但我不这么想 但我不这么想
我认为只有平凡生活中的小事 我认为只有平凡生活中的小事 才能真正遏制黑暗 才能真正遏制黑暗
善良和爱的小小举动 善良和爱的小小举动
为什么是比尔博巴金斯？ 为什么是比尔博巴金斯？
大概是因为我害怕了 大概是因为我害怕了
而他能给我勇气 而他能给我勇气
别害怕，米斯兰达 别害怕，米斯兰达
你不是一个人 你不是一个人
如果你需要我的帮助 如果你需要我的帮助 ，我会来的 ，我会来的
嘿！小心！ 嘿！小心！
比尔博！ 比尔博！
我们要找个地方避雨 我们要找个地方避雨
小心！ 小心！
这不是天灾 这不是天灾
是人祸 是人祸
看！ 看！
天呐 天呐
那个传说是真的 那个传说是真的
巨人！石巨人！ 巨人！石巨人！
快找个地方躲躲 快找个地方躲躲
奇力，抓住我的手 奇力，抓住我的手
不！ 不！
不！奇力！ 不！奇力！
没事，他们都没事 没事，他们都没事
比尔博呢？那个霍比 比尔博呢？那个霍比 特人在哪里？ 特人在哪里？
那里！ 那里！
抓住他 抓住他
抓住我的手！ 抓住我的手！
比尔博！ 比尔博！
差点就丢了我们的飞贼了 差点就丢了我们的飞贼了
他一开始就迷失了自己 他一开始就迷失了自己
他就不该来，这里没 他就不该来，这里没 有他的位置 有他的位置
德瓦林 德瓦林
看起来很安全 看起来很安全
搜一下 搜一下
山洞里一般都有住客 山洞里一般都有住客
这里什么也没有 这里什么也没有
生火了 生火了
不，别生火 不，别生火
先睡会儿 先睡会儿
天一亮就出发 天一亮就出发
我们要在山里等甘道夫 我们要在山里等甘道夫
计划好的 计划好的
计划变了 计划变了
波佛，放哨 波佛，放哨
气味还很新鲜 气味还很新鲜
他们一定走过了山间小路 他们一定走过了山间小路
你要去哪里？ 你要去哪里？
回瑞文戴尔 回瑞文戴尔
你不能回去 你不能回去
你是我们的一份子 你是我们的一份子
我是吗？ 我是吗？
索林是对的，我就不该来 索林是对的，我就不该来
我不是图克，我是巴金斯 我不是图克，我是巴金斯 我当时一定是昏了头 我当时一定是昏了头
我不该离开袋底洞 我不该离开袋底洞
你想家了，我能理解 你想家了，我能理解
不，你不理解 不，你不理解
你们都不理解 你们都不理解 你们是矮人 你们是矮人
习惯了这种生活 习惯了这种生活
风餐露宿 风餐露宿
不属于任何地方 不属于任何地方
我很抱歉，我不是那个意思 我很抱歉，我不是那个意思
不，你是对的 不，你是对的
我们是没有家的人 我们是没有家的人
我祝你永远幸福快乐 我祝你永远幸福快乐
真的 真的
那是什么？ 那是什么？
醒醒！醒醒！ 醒醒！醒醒！
谁这么大胆，竟敢携带武器闯 谁这么大胆，竟敢携带武器闯 进我的王国？ 进我的王国？
间谍？贼？刺客？ 间谍？贼？刺客？
是您憎恨的矮人 是您憎恨的矮人
矮人？ 矮人？
我们在前走廊发现他们 我们在前走廊发现他们
别傻站着，给我搜身 别傻站着，给我搜身
每个角落都别放过 每个角落都别放过
你们来这里干什么？ 你们来这里干什么？
说！ 说！
很好，不说的话，就让他们叫 很好，不说的话，就让他们叫
拿绞肉机来，拿碎骨夹来 拿绞肉机来，拿碎骨夹来
从这个最小的开始 从这个最小的开始
等等 等等
啧啧啧 啧啧啧
看看这是谁啊 看看这是谁啊
索林，索恩之子，索尔之孙 索林，索恩之子，索尔之孙
山下之王 山下之王
噢，但是我忘了你已 噢，但是我忘了你已 经没有山了 经没有山了
而且不是国王 而且不是国王
你现在什么也不是 你现在什么也不是
我知道有人高价悬赏你的头 我知道有人高价悬赏你的头
只是头 只是头
不包括四肢 不包括四肢
你大概知道我说的是谁 你大概知道我说的是谁
你的老冤家对头 你的老冤家对头
苍白的半兽人，骑着 苍白的半兽人，骑着 一头白色的座狼前锋 一头白色的座狼前锋
亵渎者阿索格已经被打败了 亵渎者阿索格已经被打败了
他早就死了 他早就死了
所以你觉得他威胁你的日子已 所以你觉得他威胁你的日子已 经过去了，是吗？ 经过去了，是吗？
告诉那个苍白半兽人 告诉那个苍白半兽人
他的悬赏我要了 他的悬赏我要了
太棒了 太棒了
咕噜姆 咕噜姆 咕噜姆 咕噜姆
肮脏的半兽人 肮脏的半兽人
总比骨头好，宝贝 总比骨头好，宝贝
聊胜于无 聊胜于无
瘦的皮包骨，宝贝，还不新鲜 瘦的皮包骨，宝贝，还不新鲜
闭嘴，先剥皮 闭嘴，先剥皮
从头开始 从头开始
冰冷的土地 冰冷的土地
冻得我们手脚冰凉 冻得我们手脚冰凉
石头就像骨头 石头就像骨头
都没有肉 都没有肉
死一般的寒冷 死一般的寒冷
冻得我们不能呼吸 冻得我们不能呼吸
很适合吃掉 很适合吃掉
我的天呐，宝贝 我的天呐，宝贝
好大一块肥肉啊 好大一块肥肉啊
咕噜姆 咕噜姆 咕噜姆 咕噜姆
退后，退后 退后，退后
我警告你，别再上前 我警告你，别再上前
他拿着精灵的武器， 他拿着精灵的武器， 他又不是精灵 他又不是精灵
不是精灵 不是精灵
那他是谁，宝贝？ 那他是谁，宝贝？
他是谁？ 他是谁？
我叫比尔博 巴金斯 我叫比尔博 巴金斯
巴金斯？ 巴金斯？
巴金斯是什么，宝贝？ 巴金斯是什么，宝贝？
我是夏尔的霍比特人 我是夏尔的霍比特人
噢 噢
我们喜欢吃哥布林，蝙蝠和鱼 我们喜欢吃哥布林，蝙蝠和鱼
我们还没吃过霍比特人 我们还没吃过霍比特人
是不是又软又多汁？ 是不是又软又多汁？
别，别过来 别，别过来
别逼我用这个 别逼我用这个
我不想惹麻烦你知道吗？ 我不想惹麻烦你知道吗？
带我出去，我就放了你 带我出去，我就放了你
为什么？你迷路了么？ 为什么？你迷路了么？
是的，所以我想尽快出去 是的，所以我想尽快出去
我们知道，我们知道 我们知道，我们知道 霍比特人出去的路 霍比特人出去的路
黑暗中的明路 黑暗中的明路
闭嘴！ 闭嘴！
我没说话 我没说话
我们没跟你说话 我们没跟你说话
是的，我们没有，宝贝 是的，我们没有，宝贝
听着，我不知道你们 听着，我不知道你们 之间的游戏 之间的游戏
但是我 但是我
游戏？ 游戏？
我们喜欢游戏，不是吗宝贝？ 我们喜欢游戏，不是吗宝贝？
它喜欢游戏吗？喜欢吗？喜欢 它喜欢游戏吗？喜欢吗？喜欢 吗？喜欢吗？ 吗？喜欢吗？
可能吧 可能吧
什么有脚却无人知？ 什么有脚却无人知？
比树还高 比树还高
一直向上长 一直向上长
却从未长高 却从未长高
山 山
是啊 是啊
我们在玩一个吧，好吗？ 我们在玩一个吧，好吗？
照我做的，再来一遍，问我们 照我做的，再来一遍，问我们
不，别再猜谜了 不，别再猜谜了
杀了他，现在！ 杀了他，现在！
咕噜姆 咕噜姆 咕噜姆 咕噜姆
不，不，不，我还想玩，真的 不，不，不，我还想玩，真的
我想玩，看得出来 我想玩，看得出来
你很会猜谜 你很会猜谜
所以，为什么我们不继续呢？ 所以，为什么我们不继续呢？
就我们两个玩 就我们两个玩
好啊，就我们两个 好啊，就我们两个
好的，好的 好的，好的
如果我赢了 如果我赢了
你就带我出去，好吗？ 你就带我出去，好吗？
好的，好的 好的，好的
如果你输了，怎么办呢？ 如果你输了，怎么办呢？
如果他输了，宝贝， 如果他输了，宝贝， 我们就吃了它！ 我们就吃了它！
如果巴金斯输了，我 如果巴金斯输了，我 们就吃了它 们就吃了它
我看行 我看行
巴金斯先来 巴金斯先来
３０匹白马站在红色的山丘上 ３０匹白马站在红色的山丘上
先是咀嚼，然后跺脚 先是咀嚼，然后跺脚
然后它们就安静了 然后它们就安静了
牙齿？ 牙齿？
是牙齿！噢，太棒了 是牙齿！噢，太棒了 ，我的宝贝！ ，我的宝贝！
但是我们只有９颗牙 但是我们只有９颗牙
轮到我们了 轮到我们了
无嗓会哭 无嗓会哭
无翼会飞 无翼会飞
无牙会咬 无牙会咬
无嘴会说 无嘴会说
等等 等等
我们知道了！我们知道了！ 我们知道了！我们知道了！
闭嘴！ 闭嘴！
风 风
是风，当然了 是风，当然了
聪明，霍比特人 聪明，霍比特人
非常聪明 非常聪明
一个盒子，没有拉链，没有钥 一个盒子，没有拉链，没有钥 匙孔，没有盖子 匙孔，没有盖子
里面藏着金色宝贝 里面藏着金色宝贝
盒子，盖子，钥匙孔 盒子，盖子，钥匙孔
说啊？ 说啊？
讨厌 讨厌
认输吗？ 认输吗？
给我们个机会，宝贝！ 给我们个机会，宝贝！
给我们个机会！ 给我们个机会！
鸡蛋！ 鸡蛋！
又湿又爱碎的鸡蛋 又湿又爱碎的鸡蛋
祖母教我们要吸着吃 祖母教我们要吸着吃
该你猜了 该你猜了
它吞噬一切 它吞噬一切
鸟，野兽，树，花 鸟，野兽，树，花
咬碎钢铁 咬碎钢铁
粉碎岩石 粉碎岩石
回答我们 回答我们
等等，拜托 等等，拜托 我给了你们很长时间 我给了你们很长时间
鸟，野兽．．．．野兽？ 鸟，野兽．．．．野兽？
我不知道 我不知道
你好吃吗？ 你好吃吗？
脆吗？ 脆吗？
让我想想 让我想想
难住他了 难住他了
巴金斯被难住了 巴金斯被难住了
时间到 时间到
时间 时间
答案是时间 答案是时间
也不难嘛 也不难嘛
最后一个 最后一个
最后一次机会 最后一次机会
问我们 问我们
好，好 好，好
我口袋里有什么？ 我口袋里有什么？
这不公平 这不公平
这不公平！你违反规则 这不公平！你违反规则
问过一个 问过一个
不行，不行 不行，不行
你叫我问的，我就问这个 你叫我问的，我就问这个 我口袋里有什么？ 我口袋里有什么？
三次，宝贝，给我们三次机会 三次，宝贝，给我们三次机会
三次，好，猜吧 三次，好，猜吧
手！ 手！
错，再猜 错，再猜
鱼骨，哥布林牙齿， 鱼骨，哥布林牙齿， 湿贝壳，蝙蝠翅膀 湿贝壳，蝙蝠翅膀
小刀！噢，闭嘴！ 小刀！噢，闭嘴！
错，最后一次 错，最后一次
绳子，或者什么都没有 绳子，或者什么都没有
猜了两次，都错了 猜了两次，都错了
所以 所以
我赢了，履行诺言 我赢了，履行诺言 带我出去吧 带我出去吧
我们说过吗，宝贝？ 我们说过吗，宝贝？
我们说过吗？ 我们说过吗？
他口袋里有什么？ 他口袋里有什么？
这和你无关 这和你无关
你输了 你输了
输了？ 输了？
输了（丢了）？（此 输了（丢了）？（此 处为双关） 处为双关）
哪儿去了？哪儿去了？ 哪儿去了？哪儿去了？
不！ 不！
在哪里？ 在哪里？
不！ 不！
丢了 丢了
我的天呐，我的地啊 我的天呐，我的地啊
我的宝贝丢了！ 我的宝贝丢了！
你丢了什么？ 你丢了什么？
别问我们！不关你的事！ 别问我们！不关你的事！
不！ 不！
咕噜姆 咕噜姆！ 咕噜姆 咕噜姆！
他那破口袋里到底有什么？ 他那破口袋里到底有什么？
是他偷的！ 是他偷的！
打碎骨头 打碎骨头
扭断脖子 扭断脖子
你们将被打翻在地 你们将被打翻在地
吊在拷问架上 吊在拷问架上
你们将死在这里，无人知晓 你们将死在这里，无人知晓
沉睡在哥布林王国的深处 沉睡在哥布林王国的深处
我认得那把剑！ 我认得那把剑！
是兽咬剑！ 是兽咬剑！
这个坏蛋！ 这个坏蛋！
这把剑杀过无数哥布林 这把剑杀过无数哥布林
抽他们！揍他们！杀了他们！ 抽他们！揍他们！杀了他们！
把它们全杀了 把它们全杀了
把他的头砍下来 把他的头砍下来
拿起武器 拿起武器
战斗 战斗
他拿的是敌击剑 他拿的是敌击剑
像阳光一样刺眼 像阳光一样刺眼
索林，小心！ 索林，小心！
跟着我，快！ 跟着我，快！
快跑！ 快跑！
把它还给我们 把它还给我们
这是我们的东西 这是我们的东西
我们的！ 我们的！
小偷！ 小偷！
巴金斯！ 巴金斯！
快点！ 快点！
用杆子！ 用杆子！
冲啊！ 冲啊！
你以为能逃出我的手掌心 你以为能逃出我的手掌心
你现在要怎么办呢，巫师？ 你现在要怎么办呢，巫师？
我完蛋了 我完蛋了
噢，还不算太糟 噢，还不算太糟
别开玩笑了！ 别开玩笑了！
甘道夫！ 甘道夫！
他们太多了，我们打不过 他们太多了，我们打不过
只有阳光能救我们！ 只有阳光能救我们！
来！这边！ 来！这边！
等等！ 等等！
我的宝贝，等等！ 我的宝贝，等等！
咕噜姆 咕噜姆！ 咕噜姆 咕噜姆！
巴金斯！ 巴金斯！
贼！ 贼！
杀了他诅咒他！ 杀了他诅咒他！
我们永远恨他！ 我们永远恨他！
５，６，７，８ ５，６，７，８
毕佛，波佛。１０个 毕佛，波佛。１０个
菲力，奇力，１２个 菲力，奇力，１２个
庞波，１３个 庞波，１３个
比尔博呢？ 比尔博呢？
我们的霍比特人呢？ 我们的霍比特人呢？
可恶的半身人！他迷路了吗？ 可恶的半身人！他迷路了吗？
我看到他和朵力在一起 我看到他和朵力在一起
别推到我身上 别推到我身上
你最后看到他是在什么地方？ 你最后看到他是在什么地方？
我们被哥布林包围的时候，我 我们被哥布林包围的时候，我 看到他逃跑了 看到他逃跑了
到底怎么回事？ 到底怎么回事？ 告诉我！ 告诉我！
我来告诉你怎么回事 我来告诉你怎么回事 巴金斯先生逮着机会就遛了 巴金斯先生逮着机会就遛了
一开始他就只想着他 一开始他就只想着他 的床和壁炉 的床和壁炉
我们再也看不到那个 我们再也看不到那个 霍比特人了 霍比特人了
他已经走远了 他已经走远了
不，他没有 不，他没有
比尔博 巴金斯 比尔博 巴金斯
我从来没有因为看到 我从来没有因为看到 一个人这么高兴过 一个人这么高兴过
比尔博，我们还以为失去你了 比尔博，我们还以为失去你了
你是怎么逃出哥布林 你是怎么逃出哥布林 的魔爪的？ 的魔爪的？
到底怎么回事？ 到底怎么回事？
那有什么关系？他回来了 那有什么关系？他回来了
有关系 我想知道 有关系 我想知道
你为什么要回来？ 你为什么要回来？
我知道你怀疑我，一直都是 我知道你怀疑我，一直都是
你是对的，我常常想 你是对的，我常常想 念我的袋底洞 念我的袋底洞
我想念我的书 我想念我的书
我的扶手椅和花园 我的扶手椅和花园
因为那是我的归宿 因为那是我的归宿
我的家 我的家
这就是我为什么要回来 这就是我为什么要回来
你们没有家 你们没有家
它被夺走了 它被夺走了
但是我会尽我所能帮 但是我会尽我所能帮 你们夺回来 你们夺回来
给我杀 给我杀
把他们撕成碎片 把他们撕成碎片
刚逃出虎口 刚逃出虎口
又掉进狼窝，快跑 又掉进狼窝，快跑
快跑！ 快跑！
上树 上树
所有人，快！比尔博，快！ 所有人，快！比尔博，快！
他们来了 他们来了
阿索格 阿索格
闻到了吗？ 闻到了吗？
恐惧的气味？ 恐惧的气味？
我记得你父亲最怕这个 我记得你父亲最怕这个
索恩之子索林 索恩之子索林
这不可能 这不可能
他是我的 他是我的
其他人随便杀 其他人随便杀
喝他们的血 喝他们的血
菲力！ 菲力！
甘道夫先生 甘道夫先生
索林！不！ 索林！不！
把那个矮人的头给我 把那个矮人的头给我
不 不
杀了他 杀了他
索林！ 索林！
索林 索林
半身人呢？ 半身人呢？
他很好 他很好
比尔博在这里，很安全 比尔博在这里，很安全
你 你
你知不知道你在做什么？ 你知不知道你在做什么？
差点丢了性命 差点丢了性命
我没说过你是我们的包袱吗？ 我没说过你是我们的包袱吗？
我没说过你在野外不 我没说过你在野外不 能独自生存吗？ 能独自生存吗？
我没说过这里没有你 我没说过这里没有你 的位置吗？ 的位置吗？
我这辈子就没这么错过 我这辈子就没这么错过
我很抱歉怀疑你 我很抱歉怀疑你
不，我也怀疑我自己 不，我也怀疑我自己
我不是英雄，也不是战士 我不是英雄，也不是战士
连飞贼都不是 连飞贼都不是
那是我心里想的地方吗？ 那是我心里想的地方吗？
埃尔波尔 埃尔波尔
孤山 孤山
中土世界最后的伟大 中土世界最后的伟大 的矮人王国 的矮人王国
我们的家 我们的家
乌鸦 乌鸦
鸟儿正飞回孤山 鸟儿正飞回孤山
我亲爱的欧音，那是画眉 我亲爱的欧音，那是画眉
这是个吉兆 这是个吉兆
你是对的 你是对的
我相信最艰难的时候 我相信最艰难的时候 已经过去了 已经过去了