Перевод: supremko & Teleks [RG Lucky Clover]
Он похитил премьер-министра?
Сволочь!
Обвёл нас вокруг пальца!
Собрал нас здесь и, воспользовавшись моментом, воплотил свой план.
Продуманно.
Так что, у нас не хватит времени на спасение премьера.
Мы не сможем спасти такого как он.
О чём ты, Токи?
Разве премьер не твой отец?
Может проявишь чуточку беспокойства?
Отец?
Есть и более печальные моменты!
Мне пофиг.
Ты куда?
На свидание.
Увидимся.
Так поздно на свидание?
О чём он думает?
Уверен, у него есть причины.
Не волнуйся.
Он вернётся.
Лучше решим, куда пойдём дальше?
Что насчёт Хитоми?
Он всегда был...
...неописуемым человеком.
Кот говорит!
Ах, Юки тоже потерялся.
Юки?
Ты становишься котом, когда теряешься?
Ага...
Безрассудство...
Кстати, Сакуракоуджи,
ты и правда в порядке? Все-таки приняла удар Хитоми.
Лучше не бывает!
Ясно.
Так рисковать довольно глупо.
Чт-что ты хотел сказать, идиот?
Ты могла погибнуть!
Просто не хочу, чтобы кто-то умер!
Опять бред несешь?
Почему ты такая...
Не хочу!
Я не хочу снова видеть смерть.
Эпизод 8
Король, его войска, дети и дома
Вы в порядке?
Ребята?
Босс, потребуется больше усилий, чтобы убить кого-то из наших.
Ты чертовски прав!
Мы в порядке!
Ребята...
Хотя, у того длинноволосика какая-то сверхспособность.
Что он за существо?
Спецспособность Хитоми - контроль электричества.
Именно Хитоми управлял вчера зомби, в школе.
Он также бывший Разрушитель.
Он потерялся 3 года назад.
Разве тогда премьер не стал его начальником?
Зачем он его похитил?
Месть...
Слышала как он говорил о мести.
Может он обижен?
Если все именно так, почему он не убил премьера?
Не за чем похищать.
Наверно у него иная цель?
Скорей всего.
Интересно, что он задумал.
Не знаю.
Одно ясно, он использовал шефа полиции и якудзу для подготовки.
Похищение премьера, видимо завершающий этап.
Черт!
Почему он предал нас?!
Принц!
01...
не вытворял подобного прежде.
Он не 01, которого мы знали.
Был ли Хитоми... так важен для вас?
Он буквально был лидером. Мы просто уважали его.
Все в прошлом.
Я сожгу любого, кто ступит на путь зла.
Даже, если формально он союзник.
Сестра!
Никого не было сегодня.
Сестра...
Ты в порядке?
В порядке.
Токи, ты ведь заботишься обо мне?
Так что я счастлива.
Твои воспоминания...
Что ты имеешь ввиду?
Да и, кто ты?
Ах, верно, пойду завтра с папой по магазинам.
Жду-не-дождусь!
Я обязательно спасу тебя.
А? Чего?
Да так.
Не хочу снова увидеть смерть.
Почему она зашла так далеко...
Видно судьба.
Ах, боялся что это случится.
Но...
Не имеет значения, что произошло. Сакура останется нашей маленькой дочкой.
Босс, доктор пришел!
А, замечательно!
Пойду, поприветствую.
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Выпускной
вечер
Это...
Папа!
Доктор...
А?
Огами!
Что ты делаешь?
Смотришь альбом!
Воспоминания возвращаются.
Что это?
Наши пальцы сплетены.
Как обряд обещания?
Звучит как проклятье!
В любом случае, лучше сплести пальцы.
Вид рукопожатия, когда захватываешь пальцы, с целью усиления духа друг друга.
Еще с детства, мы таким способом поддерживали друг друга.
Это семейная традиция.
Ясно.
Ты любишь свою семью, верно?
И ты, и твои родители.
Но, здесь нет твоих младенческих фотографий.
Неужели была настолько страшной, что никто не мог сфотографировать?
И правда, нету.
Ну так понятно, меня же усыновили.
Огами,
можем поговорить?
Мы не её биологические родители.
Много лет назад, кто-то оставил её у двери. Ребенок был без сознания.
Её тело было в крови.
В крови?
Да. Хотя и без повреждений.
Просто в крови...
Я боялся даже представить, какие ужасы с ней происходили.
Сакура стала сильно чувствительной к смерти, преимущественно поэтому.
С тех пор, я боялся, что с ней случится новая трагедия.
Мы молились, чтобы она жила в мире.
Похоже, наши молитвы не были услышаны.
Буду честен. Я совсем не представляю вашу мощь.
Но умоляю, защитите её!
Уберегите от всех опасностей! Пожалуйста!
Чем занят, 05?
Думаю о Хитоми.
Вы ведь были близки с ним?
Как и ты.
Единственное, что он сделал - сказал "Делай, что хочешь."
Не означает ли это, полное доверие?
Возможно.
Хитоми всегда говорил загадками, так что, я ничего не понимала.
И вправду.
Думаешь о его фразах?
Еще в молодости, я потеряла семью во время катастрофы.
С тех пор, жила с чувством вины, как единственный выживший.
Однажды психика просто не выдержала.
В тот момент я встретила Хитоми, который кое-что рассказал.
Что он сказал?
"Если у тебя есть время на депрессию, можешь потратить его на сон."
А?
Он всегда жаловался на сильную загруженность и недосып.
И не мог поверить, что я не могу уснуть из-за эмоций.
С тех пор, я чувствовала себя дурой, вспоминая прошлое.
И правда, похоже на него.
01 изменился, да?
Действительно.
Боже.
Заснула прямо здесь.
В конечном итоге, я создаю им проблемы.
Что насчет моего места?
Глупая идея!
Должна быть лучшая альтернатива!
Да уж. Как жалко.
Огами!
Ты - эксклюзив, а печалишься как обычный человек.
Как глупо.
Не печалюсь я!
Ведешь себя глупо.
Это произошло потому что я потерялся.
Только мне должно быть плохо от этого.
Тогда почему ты укоряешь себя?
Чт...
Н-не чем хвастаться!
Тем более, если позволишь себе печалиться,
покажешь хороший пример последователям.
А?
Именно так, г-жа Сакура!
Г-жа Сакура, такие раны даже не болят.
Нам значительно полегчает, если не бросите этого парня в столь непростой ситуации.
Парни...
Тот гад нам дорого заплатит, если вернется!
Простите нас!
Мы не смогли справиться с тем ублюдком и подвергли вас опасности, г-жа Сакура.
Слава богу, с вами все в порядке!
Нет, я не могу!
Они растроятся, если буду печалиться!
Мне не хватало сил.
Я была настолько жалкой, что позволила тому гаду схватить меня!
Дайскэ, мне нужно больше тренироваться!
Именно это я и хотел слышать!
Отлично!
Покажи ему реальную мощь!
Мы должны сражаться не хуже, верно?
Верно.
Мы сразимся с Хитоми.
Я хочу сражаться бок-о-бок, как раньше.
Сразимся.
Думаешь Хитоми вернется, принцесса?
Хочу в это верить.
У него должна быть причина.
Верно.
01 теперь совершенно иной человек.
Что-то должно было произойти.
По-любому...
Как глупо!
Не имеет значения, что случилось с Хитоми.
Токи!
Я так зол, что не успокоюсь, пока хорошенько не врежу ему.
Я верну ублюдка к нормальному состоянию.
Итак, решено,
разделимся и разыщем Хитоми и премьер-министра
Время действовать!
Да!
Ничего не осталось.
Эдем обеспечивает чистоту.
Сомневаюсь, что тут остались следы.
Что такое, Юки?
У нас тоже ничего.
Понял.
Огами!
Зачем Хитоми похитил премьера?
Если ты давно с ним знаком,
может есть предположения?
Огами, для тебя, Хитоми...
Не твое дело.
Огами!
Огами...
Готовсь!
Хорошо!
Давай!
Входите.
Присаживайтесь, мисс Канда.
Ясно.
Итак, редкая девушка оказалась сильней, чем ожидалось.
Почему не сказал раньше, что Сакуракоуджи - редкий экземпляр?
Вы были преданны Хитоми.
Хотелось бы избежать утечки информации.
Из-за дружбы между тобой и Хитоми, было некоторое непонимание,
и Огами пытался убить Сакуракоуджи. Это был просчет с нашей стороны.
Хорошо, она эксклюзив, тогда он все-равно не смог бы её повредить.
Ты не доверяешь мне?
На нас лежит обязанность приглядывать за вами, чтобы удостовериться, что вы не сотрудничаете с Хитоми.
Мы считаем, что он мог связаться с вами, но почему-то не сделал этого.
Я агент Огами Рея.
У меня нет дел с Хитоми!
Тогда вы готовы уничтожить его?
Да.
Ведь моя гордость, как агента под сомнением.
Мир, который Хитоми ищет...
Будущее, которое ищет премьер...
Понял...
Я все понял, Ас.
Нашли следы Хитоми?
Нет.
Ничего не нашли.
Теперь будем сожалеть об убийстве шефа полиции и якудза?
Администрация работает над его спасением?
Конечно.
Хэйкэ.
Ты никогда не был столь небрежным.
На что ты намекаешь?
Ты должен был знать, что когда брейкеры собираются в одном месте, безопасность премьер-министра ставится под угрозу.
Не я созвал вас.
Удивительно.
Ты был тем, кто привел Юки.
Подозреваете меня?
Вы умней, чем кажетесь.
Начнем представление!
Ублюдок!
А?
Началось.
Что?!
С этого начался план Хитоми.
05!
Еще взрыв!
Замечательно!
Эта теневая способность для тебя.
Ты лишь Разрушитель
имеющий черного стража, защищающего от различных атак.
Объяснись, Хэйкэ!
Как уже сказал, с этого начался план Хитоми.
Итак, принцесса,
Боюсь, вам прийдется уйти со сцены.
Что?!
Независимо от того, насколько хорош твой навык защиты,
тебе не отразить мою атаку!
05!
Огонь?
Огами, что происходит?
Хэйкэ!
Сакуракоуджи, Огами ищет тебя.
Огами?
Все-таки Хитоми тебя ищет.
Так что, пойдем со мной.
Он здесь?
Это секретная база.
Ах! Так это секретная база Разрушителей!
Интересненько!
Так темно.
Тут есть освещение?
Премьер-министр Фудживара!
Что происходит, Хэйкэ?
Я привел эксклюзив, как и обещал, Мастер.
Теперь ты позволишь мне присоединиться?
Что ты сказал, Хэйкэ?
Этот человек...
Я решил предать разрушителей и присоединиться к Хитоми.
А тебя привел по соглашению.
Теперь ты наш заложник, Сакуракоуджи.
Пули пичальки,
свет с ехидной улыбкой,
и раскрытие темного соглашения.
На следующей неделе, в Кøд:Разрушитель 09:
"Застывшее время"
Ах, голубое пламя пронзило тьму предательства!