-继续走 -我们到了 我们就快到了
快点
抬稳了
再走几步
好吧 她会没事的
小心 小心
大卫
好吧 放松
来…抬起来
小心！
-大卫 -给我吗啡
收到
大卫
我碰到你丈夫了
小心 给她的眼睛止血
他是一个节拍诗人
我是你 我是我
《变种军团》
我是你想成为的一切
他把子弹取出来了
血止住了
能打扰你几分钟吗？
因为…
好吧 昨天我们对你的过去做了一些挖掘
什么是真实的
我想我们可能知道…
我知道我是什么
你知道？
我是魔术师
没事的
我只是想让你知道 我找到了我们可以在一起的方式
我没明白
这一切都是错觉
我现在看到了
为什么我这么费力？
我们在哪？
海边的一个房间
我做到了
它们是些信号 仅此而已 你所看到的 所听到的
从神经末梢发出的冲动
大脑中的电流
真的 假的 都是一样的
他们说大脑是最大的性感区
你怎么…
我们并没有真正接触
你真美
她怎么样？
肿消了 但还没有反应
难道你不了解她吗？就这样治疗她？
我很震惊
这是一个非常微妙的生态系统
他看见凯瑞了
是奥利弗
在星界层
他告诉你的？
他可以把他带回来
我知道
五分钟后开始上课
我知道他们把艾米关在哪里
我早上会去找她
大卫 我们谈过这个
我不是要你去
嗯 我要去
这些事情需要时间
需要探索
需要观察
谁去？多少人？
如何防御？不仅仅是军事方面
他们有自己的特殊援助
像你这样的人
西德妮 你在沃尔特身上看到过这点
我会没事儿的
也许吧
也许我们能给他们带来惊喜
但事实不是
他们知道
你帮不了她
目前还不行
你不问问他吗？那个潜水员？
他看起来怎么样？
他看起来不错
很厉害
他待在一个大冰棺里
我没懂 他待在里面多久了？
在这个你所谓的星界层？
到二月份就二十一年了
大卫…
一开始 他和你一样
有同样的超能力
精神方面也有点不对
然后 他找到了一个他可以统治的地方
成为造物主
后来他呆在那的时间越来越久了
有时我发现他呆坐着
在某个地方凝视着太空
然后再没醒来
他有提过我吗？
他提得很少
没错
他如今创造了自己的现实世界
但是有那么一刻
你是否可以…
我可以见他吗？
你要我带你去吗？
不
我只是想让你把他带回家
你好
想我了吗？
是的
你准备好了吗？
没关系 我找到你了
电梯上行
注意门
上升
我们明天真的要去第三分区吗？
一定很有意思
揍他们一顿 拯救那个女孩
小菜一碟
他们会杀了我们 你知道 对吧？
他们会尽力一试的
我们可以回去吗？
等等 那是你的第一次吗？
不
我的第一次是…
他是我妈妈的男朋友
你多大…
我十六岁
他是一名记者
我们调情了 我很好奇
一天晚上 他们喝高了
我妈醉倒在沙发上
我听到他在浴室洗澡 所以我摸了摸她的手…
然后我就是她
我们走进浴室
但是…
这种交换并没有持续多久
当他在我里面时 我又变了回来
然后我妈也在那里
我们每个人都在尖叫
当我们本就是独一无二的人时 谁能教我们如何成为普通人？
答应我 如果你迷路了 我们一起迷路
人数上有优势吗？
我们可以把他们当炮灰 但他们只会拖慢我们的速度
是艾米吧？
救艾米？
来吧 忘记这些失败者
你看到了我们一起工作时发生的事情
我们的肌肉
这些第三分区的小伙子 还不知道是什么击中了他们
所以我们现在必须走了 必须快速行动
答应我 等我们救了她 我们就会回到这里
我太喜欢这里了
所有这些闪闪发光的幸福人
大卫？
该走了
因为是树林里的设施 所以我们必须在地上进去
我们绝对不可以从地面进去
那样太愚蠢了
他走了
谁？
大卫 他…
我听到声音了
我到处找他
他不在这儿
我以为他去了第三分区
该死
去叫醒大家
我们要走了？
去第三分区？现在？
没有计划 没有任务 就像被砍了头的鸡…
-他需要我们 -那他为什么要走？
我对那人的感觉是 他只想当头儿
所以 不必 谢了
他姐姐在他们手里
你不觉得我也有姐姐吗？
或者女朋友？妈妈？
这是一场战争 一场激烈的战争
这比大卫和他姐姐还要重要
我们不能失去他
为什么？
就因为你觉得他会把奥利弗带回来？
不是…
因为他太强大了
如果他们把他…
走了！醒醒！这不是演习！
西德妮 你以前和他在一起吗？
他看起来怎么样？
大卫？
他…
有不一样了
他…
找到了让我们在一起的方式
一个地方
你有没有告诉他 你在那发现了什么？菲莉？普尔博士？
没有
我们做了其他事
西德妮
我们需要齐心协力
-大卫的治疗不是… -女士…
我不是在治疗他
他是我的男人
我在乎他的需求
我们的需求
我关心他是如何适应这里的
我只是说要小心
-大卫非常脆弱 -他看起来并不脆弱
自从他回来之后就没有了
我知道
这让我很担心
答应我 如果你迷路了 我们一起迷路
鲁迪
行动！
走这边
你走那条路 我走这条
我们走吧
你好
西德妮
感谢上帝
你得求我…
把门打开
大卫在哪？
他来过这
他的姐姐在隔壁牢房
我告诉他 他们之前
就带走了她
这就是他们所做的 他们来把我们带走了
总是同样的问题
他说他会把我弄出去
但他没有
你可以吗？拜托了？
他们来的时候带你去了哪里？
很亮的地方
有大灯的房间
有一个开关
有自动门
求你了 西德妮
让我离开这
婊子
-有发现吗？ -没有
他们记录了一切 所以…
伯德小姐？
我知道了
我刚听到我姐姐说话
那不是记忆
嘿 别动 别动 我马上回来
是的 我检查过
不 我不能保持静止 我在工作
你…你走了吗？
嗯 我知道 我…
我很难过
有人吗？
他非得让他踢你胯部那么多次吗？
你好？
也许你应该…
看着我的背影
来吧！
好的
我受够了这玩意儿
行
我们…错了
我们…都错了
大卫在哪里？
他带走了她
他姐姐
我们知道他会来
我们曾经…
准备
我们以为一切就绪了
发生了什么？
这么大的力量
它戴着…一张人脸
什么？
当心
它戴着…
一个人的脸
西德
我没明白
伯德小姐？喂 伯德小姐？
凯瑞？
你发现了什么？
太复杂了
大卫刚才在这里 带走了艾米
大家都死了
我认为我们错了
-不 -是整个方法错了
像对待其他人一样对待他
他患有精神分裂症
这不是精神疾病
我的意思是精神分裂
这个怪物不是大卫
它是某种寄生虫
你看到了吗？他内心的另一种意识
什么意思？
大卫小时候 甚至是婴儿时期 寄生虫钻进了他的大脑
从那以后 寄生虫就一直在他大脑里
-以记忆为食 -没错！
每次大卫看到这个东西或意识到它在那里
这个生物就会让他忘记
它们改写了他的记忆
这就是我们看不见真相的原因吗？
我觉得是的
我认为它也让你失忆了
我是说 这东西的力量
你是说是它有力量 而不是大卫？
不 不是
大卫的确是一个非常非常强大的变种人
否则这玩意儿早就使他分裂了
你称这个东西为“它” 但有没有可能它其实是另一种变种人呢？
一个更先进的变种人
它的意识与它的身体分离了 你懂吗？
然后在大卫体内生活了…三十年
西德妮
大卫？
感谢上帝
我们只是…
你还好吗？
不是这样的
一排排
国王！
来吧！
那是什么？
他回家了
他回家了 大卫
夏日乐园？
不是
它开始的地方
我们该走了
途中可能会有增援
现在一切都显得那么渺小
我不能相信你
你为救我做了什么
我不知道
你知道
我被吓到了
好吧 你不必再害怕了
你是…
我们来这是有原因的吗？
老房子？
你有没有…
他们说的好像你是团队的一员
像个总部
他们很快就会到的
我以为我们可以…
你先说
好的
是的…
那你想说什么？
我想知道你的秘密
-你在做什么… -我能闻到
看？秘密
可能之前一直如此 但现在已经很显然了
你对我有所了解
大卫
你好
你看看你
她身材还蛮火辣嘛
虽然表面上是个家庭主妇
你是谁？
我是大卫
等等 我是本尼
我是说我是兰尼
那是…国王吗？
或者是我最喜欢的…
不…
不
你有秘密
别说了 闭嘴
闭嘴
求你了
我的人生就是一个谎言
我只想知道
我是谁？
你…你被收养了
被谁…
我不知道
我那时还很小
爸妈 他们…
他们打算告诉你的
然后他们…
而我只是…
而你…
你一直都很难过
-你病了… -我没病
不
我知道
现在
我不知道 我以为…
如果我告诉你了 那会…让事情变得更糟
确切地说
这…可能会使它孤立
导致它瘫痪
所以我们私下和大卫谈谈
我也不认为这是个好主意
但我们别无选择
你只需要…
或许都不会有争吵
别自欺欺人了 老头子
总有争吵
等等
当心
有可能我们已经离开了现实世界 现在是在大卫的世界里
有什么不好呢？
嗯 那会让他成为上帝 而他是个疯子 所以…
别说了
他并不疯狂
这很 很…
你好美女
不
这不是谈话的地方
这是聆听的地方
这么帅的男孩
然后你们这些人
开始把所有这些想法都放在他的脑海里
西德妮！
不
大卫 去白色房间 现在！
西德…
-我阻止不了她 -大卫
我
大卫
听我说
大卫？
大卫
大卫！
大卫
大卫！
它不是…
大卫！
大家好
今晚的电影是《雨中歌唱》
带上你的毛毯 享受欢乐时光
西德妮？
不好意思
我刚才说了什么？
你说…
你说你父亲的死对你影响很大
非常勇敢
好的
那我们来聊聊
字幕翻译：张思仪