Ага, эту базу я и хотела!
Ещё нужны помада и лак для ногтей!
Ой, какой миленький паричок!
Босс, нам скоро уходить.
Ну ещё немножко.
И ту кофточку тоже куплю.
Она с этими покупками меня скоро до смерти загоняет.
Это точно.
KBM TeaM представляет
Слёзы, что ты раньше проливал,
обернутся храбростью твоей.
Так что смело крылья расправляй
и лети вперёд!
ОХОТНИК
Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Переводчик: Kuroamber
А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Редактор: Renaus
Попытайся ты
тьму преодолеть.
И иди смелей
в новый день, который ожидает нас с тобой.
Скоро воспаришь ты в небеса,
проплывёшь безбрежный океан.
Ангел повстречается тебе
и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Так давай скорей отправимся с тобой
в приключение, что будет длиться вечно!
Бесчеловечное x Поле x Боя
Ну что, всё купили?
Тебе что-нибудь нужно, Элиза?
Нет, ничего.
Отойду в дамскую комнату.
Не нужно...
Пригляди за моими вещами.
Курапика справится?
Моя музыка помогла ему немного отойти.
Что ты думаешь о наёмных убийцах?
Отцы собирают наёмников, чтобы справиться с Призраками.
Наёмников?
Поэтому, Курапика...
Я хочу, чтобы ты присоединился к ним.
Судя по сердцебиению,
он совсем не рад был к ним присоединяться.
Ну конечно.
Но Курапика очень целеустремлённый.
Он готов пожертвовать всем, чтобы достичь своей цели.
Нелёгкий путь он выбрал...
Я бы не смог.
И какой смысл жить, медленно гробя себя?
Что-то долго она.
Когда покончу с работой,
весь мир на байке объеду.
Хорошая мысль.
Не уметь наслаждаться жизнью — преступление.
Всяк живёт по-своему.
И приоритеты у всех разные.
Что не так?
Сбежала!
Что?!
Папа — такой обманщик!
Не захотел брать меня на аукцион!
Ну и ладно, сама пойду!
Заходим.
Всегда в движении
Один, два, три, четыре, пять, шесть...
Похоже, все собрались.
Ещё нет.
Я думал, их будет восемь.
Нострад направил ещё одного.
А, тот тип с чёртовыми предсказаниями?
Ну что, все?
Задание — уничтожить Призрачный отряд.
Они могут объявиться,
когда аукцион начнётся снова.
Если так, избавьтесь от них.
Любыми средствами.
У этой команды задание такое же.
Нужно решить, как будем друг к другу обращаться.
Используем цвета.
Я буду Синим.
Я — Красным.
Детский сад.
А что насчёт вас?
Сильва.
Зено.
Зено? А это что за цвет?
Это настоящие имена.
Что?
Можете звать меня по имени,
но объединяться я не стану.
У нас свои методы.
Сильва и Зено?
Из семьи Золудик?
Свяжись со мной, если захочешь убить кого-то.
Сделаю коллеге тридцатипроцентную скидку.
Они родственники Киллуа.
Какая разница,
как друг друга называть?
Точно.
От нас не требуют работать вместе.
Но это же Призраки.
Опасно связываться с ними в одиночку.
Что думаешь?
От такого сотрудничества только путаница.
Я буду работать один.
Значит, пять против четырёх.
Решено.
Аукцион начнётся в девять. Мы вас отвезём.
Пока что подождите здесь.
Ну, здравствуй, Нострад.
Как твои дела?
Неплохо.
Неплохо?
Да ты пыжишься от гордости.
Недавно ведь был главой мелкой местечковой банды,
а теперь говоришь на равных.
Слыхал, ты потирал руки так часто, что стёр на них кожу.
Гляди, осторожнее.
Зависть — плохое чувство.
Козёл!
Это ещё что?
А ну убери нож и отойди!
Курапика, довольно!
Давай-ка проясним... Тут тебе не рады!
Многие завидуют моему взлёту,
и при этом закрывают глаза на свои недостатки.
Я намерен подняться выше.
Благодаря предсказаниям Неон.
Я многого от тебя ожидаю.
Когда придёт время, ты получишь свою награду.
Хорошо.
Полиция сотрудничает с нами?
Шестьдесят процентов голосов
на выборах мэра Йорк-Сина был куплены.
А начальник полиции — протеже мэра.
Перекрыть движение — не вопрос.
Алло?
Курапика, беда!
Босс сбежала!
Она с самого начала это задумала,
переоделась в туалете и...
Тогда я, пожалуй, знаю, куда она направилась.
Возвращайтесь в отель и ждите.
Что такое?
Ваша дочь сбежала.
Что?!
Похоже, она направляется туда же, куда и мы.
На аукцион?
Проклятье, она отключила телефон.
Но Неон туда не пройдёт.
Её развернут у входа.
Это Лайт Нострад!
Передайте всем пропускным постам!
Если встретят девушку лет семнадцати без пропуска —
пусть её задержат!
Выглядит...
Хорошо, проезжайте.
Ох,
а я и не знала, как сюда пробраться.
Большое спасибо.
Да не за что.
Правда?! Когда?
Минут пять назад...
Волосы и одежда были немного другими, но, похоже, это была она.
Не пропустили?
Кажется, она не понимала, что на аукцион нужно приглашение.
Говорила что-то о папе, но потом ушла.
Да, в такси была одна.
Да, до свидания.
Отлично.
Неон, куда же ты пошла?
Я её разыщу.
У вас есть карта города?
Я слышал, вы хорошая предсказательница.
Да?
Кто-то мне говорил.
Запамятовал, кто именно...
Ничего.
Я постоянно делаю предсказания для всяких шишек.
И точные?
Говорят, я никогда не ошибаюсь.
Говорят?
Вы же сами предсказательница.
Моя рука пишет сама по себе.
Надо же.
А мою судьбу предскажете?
Конечно.
Напишите на листе полное имя, дату рождения и группу крови.
Так сойдёт?
Сейчас погляжу.
Хролло Люцильфер...
Необычное имя.
Друзья зовут меня «командир».
Как?
Ещё необычнее!
Ну ладно, предскажу вам судьбу.
Ваша дочь уже внутри здания, где проводится аукцион.
Что? Но как?!
Неважно, мы должны поторопиться.
Ну вот, готово.
Можно взглянуть?
Конечно.
Мои предсказания немного странные.
В них обычно четыре-пять строф.
Каждая соответствует одной неделе,
первая может относиться к уже прошедшей.
О...
Календарь лишится важного листка.
Остальные месяцы его оплачут.
И сыграют на похоронах,
Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Удивительно.
Всё верно.
Вот тут в первой строфе...
А?
Нет-нет!
Я никогда не читаю своих предсказаний.
Почему?
Мне кажется, так они будут точнее.
Тогда можно просто уточнить?
Да.
Тут говорится о реквиеме по усопшем.
Вы верите в загробную жизнь?
Не особо.
Мои предсказания — для живых.
Например, для вас, Хролло.
Я думаю, реквием нужен
не мёртвым, а тем, кто остался жить.
Наверное, вы правы.
Пойдёмте.
Скоро уже начнётся аукцион.
Вообще-то, это не мои слова.
Что?
В детстве я слышала это в передаче про предсказательницу.
Предсказания нужны, чтобы делать людей счастливее.
Правда?
Так что она пыталась не предсказывать плохого.
Не предсказывать плохого?
Она думала,
что куда лучше настраивать людей, чтобы они стремились к хорошему.
Меня так тронули эти слова...
С тех пор я и захотела стать гадалкой.
Календарь лишится важного листка.
Остальные месяцы его оплачут.
И сыграют на похоронах,
Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Хризантема увянет, и её лепестки
Оземь упадут под взглядом алых глаз.
Но ты сохранишь своё величие,
Даже утратив половину ног.
Наслаждайся этим представлением.
Ищи новых союзников.
Если отправишься на восток,
Найдёшь тех, кто тебя ждёт.
Несколько лет спустя гадалку арестовали за мошенничество.
А, так ты про бабушку Галаксию?
Ага!
Помнится, она тоже в загробную жизнь не верила.
Поэтому и я не верю.
А я вот верю в духов.
Что?
Поэтому я сделаю то, чего желает его дух.
О чём это ты?
О бойне.
Что с вами?
Врача, срочно!
Первый этаж, у северного эскалатора.
Кому-то плохо. Вызовите скорую.
Нельзя.
Без пропуска скорая сюда не попадёт.
Чего?!
А если с ней что-то серьёзное?!
Она дочь Лайта Нострада!
Ты за её жизнь головой расплатишься!
Ничего не поделаешь.
У неё есть поклонники среди Крёстных отцов.
Мы обо всём позаботимся.
Вызывайте скорую!
Понял.
Можешь заново проиграть запись?
А? Конечно.
Он двигался невероятно быстро...
Только я смог это заметить.
Давненько я не был так заинтересован.
Я нашёл свою добычу.
Господин Нострад, ваша дочь
отдыхает в номере 501 на пятом этаже.
Она не должна была пройти охрану...
Как у неё получилось?
Фото вашей дочери есть на сайте Охотников.
Что?
Похоже, кто-то увидел его на сайте,
узнал её и привёл сюда.
Я найду его и убью!
Пожалуйста, успокойтесь.
Полагаю, никто не собирался похищать вашу дочь.
Возможно, она должна была стать заложницей на случай, если не выйдет проникнуть в здание.
Здесь опасно.
Я позвонил Сэнрицу и Басё.
Они скоро будут.
Им можно доверять?
Вы должны пойти с ними.
Но аукцион...
Не состоится.
Это место станет полем боя.
Аукцион снова придётся отложить.
Кровавый след...
Он хочет, чтобы его нашли.
И оставляет след, который заметит
только такой же убийца.
Мы с тобой так похожи.
Одинаковые.
У нас зависимость от убийств.
Расслабься.
Я не устраивал ловушек.
Поиграем один на один.
Сообщение от командира.
Надо идти — он хочет, чтобы мы проникли в здание аукциона.
Мы недалеко.
Что насчёт остальных?
Они тоже.
Как раз избавляются от мусора в окрестностях.
Ну ладно, тогда идём.
А ещё командир отдал дополнительно распоряжение.
Распоряжение? Какое?
Устройте бойню.
Календарь лишится важного листка.
Остальные месяцы его оплачут.
И сыграют на похоронах,
Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Хризантема увянет, и её лепестки
Оземь упадут под взглядом алых глаз.
Но ты сохранишь своё величие,
Даже утратив половину ног.
Наслаждайся этим представлением.
Ищи новых союзников.
Если отправишься на восток,
Найдёшь тех, кто тебя ждёт.
Почему?
Почему я ещё жив?
Это домашние рыбы.
Созданы из Нэн, могут существовать только в замкнутых пространствах.
Хищные, любят полакомиться человечиной.
Жертвы не чувствуют боли, не истекают кровью.
И не умирают, пока рыбы не исчезнут.
Не умирают...
Календарь лишится важного листка.
Остальные месяцы его оплачут.
И сыграют на похоронах,
Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Уво,
слышишь ли ты нас?
Слышишь ли наш реквием по тебе?
Так началась ночь,
полная ярости, крови и неизбывной горечи.
Охотниклопедия от Гона и Киллуа
С вами Гон,
Киллуа и
Охотниклопедия!
Гон,
Киллуа и
Охотниклопедия!
Охотниклопедия от Гона и Киллуа
Сегодня мы познакомимся с Финксом!
Один из Призрачного отряда.
Он Усилитель.
Усилитель.
Запросто убивает голыми руками.
Чем сильнее его замах, тем сильнее удар.
Иногда наряжается как египетская мумия.
Ну, имя говорящее.
В следующий раз: Штурм и удар.
Гон...
Почему ты Гон?
Потому что, Киллуа,
я Гон!
И всё?