<欲亂絕情妻> 前情提要
你做婚宴生意嗎?
哦 老天 你們倆...
是 是的 我們要結婚了
噢 天哪 恭喜啊
戀愛中的人們 關係更進一步... 或者 嘗試著前進
我希望更瞭解你
- Gaby 我能看見她們了 - 太好了!
大開眼界的 不只一人...
那個醫生是關鍵
也許我們該豁出去跑一趟波士頓
你破壞我家庭 搗毀我生意
我沒放火燒你酒吧
還有人放話威脅
某天 你放學回家 然後就這樣消失了 噗!
每個家庭 都有歷史性的時刻...
新生命的降臨...
慘烈的死亡...
以及莊嚴的婚禮
但有一樣 是每個家庭都懼怕的...
約見親家
媽媽 這位是Alex的母親Melina Cominis
很高興見到你
彼此 再次感謝您的慷慨留宿
眼下 我還負擔不起住酒店
噢 Alex提過 你剛下崗了
我很抱歉
噢 這沒什麼 他們總會借口市道不好
年紀大點的服務生總會先走人
是麼? 人們這樣說?
媽 我們去幫你拿行李 你們倆好好聊聊
再次感謝你千里迢迢從橡樹谷開車過來
一家人聚到一起的時刻很難得
當然
說到家人團聚 我想起來了--
我要聖誕節
什麼?
這倆孩子結婚了 我們就得分節日團聚啦...
我要聖誕節
等等等等 這可不是我們決定 何時家人團聚的辦法
有什麼問題? 我把感恩節讓給你啦
我做宴會承辦的 感恩節要工作
這恰恰是我不需要的一個節日
太好了 那我要感恩節
嘿!你不能就這樣搶走所有重要節日
還沒人預訂復活節 出價搶啊...
- 我才不要出價搶和兒子一起的時間 - 兩次咯...
Melina 這樣太幼稚了!
- 我要搶了 - 好吧! 我要復活節
這並不難 不是麼?
聽著 我知道兩個家庭分隔節日 是很難的
但我堅信這不是最佳解決方案
我相信 孩子們會同意我的
我是公平競爭搶到的聖誕節 我要和兒子一起過
你要敢找孩子們幫忙 毀了我的聖誕
我會記恨很久 懂了嗎?
是的 每個家庭 都有歷史性的時刻
約見親家是其一
看看你們倆 我說過你們有多般配嗎?有嗎?
你決定仇視對方則是其二
-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 戲夢巴黎 錢教授 拉博家雅 hgscorpio 代號柯南 Jasmine 波波剝菠 校對: 波波剝菠 錢教授 時間軸: 卡肉肉
欲亂絕情妻 第五季 第11集
在郊區 你總能找到一個舒心的家
房產經紀人會千方百計知你所想
無論是溫馨愜意...
還是高貴典雅...
或者僅僅一棟可以負擔的體面小屋
是的 每個需要家的人 都有一個好經紀人
這樣鄰居們才不會知道屋內的醜聞
你在這呀!
我剛拿到了Adams家的房產清單
我想 最好的慶功辦法 就是讓我性感的老公帶我去跳舞
噢 寶貝 今晚不行
怎麼了? 你病了?
不 不 沒...我很好
真的? 但你看上去一團糟
我很好 Edie 我只是...
想待在家裡 沒別的
啊 你又來了
有什麼讓你煩心的事 你不讓我幫你 卻拒我於千里
我只是不喜歡談論我的麻煩
我還不喜歡想跳舞的時候悶在家裡呢
Edie...
我很抱歉讓你不開心了
有件事 你必須知道
我從不會不開心很久
嘿 我是Jackson 在母校 我過得很開心
但我們得談談
是好消息 我保證
天吶 我真想你!
我們搬到這 就是為了遠離這事
我可不是 我搬到這是為了你
我已經忍很久了
好吧 那我就一個人去酒吧
穿著"今夜我單身"的牛仔褲
說"穿"不如說是"插進去"吧?
去死你!
漏聽什麼細節了?需要再回味下?
不 我很好
嗯 你只是喜歡八卦而已
抱歉啊 要是你有興趣 我知道Bree的醜聞
說
你也不比我好
- 很會玩啊 Mayer - 謝謝
今晚我能跟你一起去酒吧嗎?
玩過頭了 Mayer
拜託啦!我無聊死了
Mike帶走了MJ Jackson出城了 再說 你需要一個能聽你抱怨Bob的人
你知道我是去同性戀酒吧
恩 沒關係 同志都愛我
報三個名字
你 Bob Andrew
這只算兩個
- 拜託 - 好吧 好吧!
9點我家見
你化化妝 變裝女王能免費喝頭杯酒
那我們問些簡單的
離開Schilling的酒吧後 你先去了哪?
我不記得了
你有開車去哪嗎?
聽著 Porter 當檢察官或警察 問這些問題時
你突然什麼都"不記得了" 可不是好事
Bob 你就這個問題都講了1個小時 我們休息一下吧?
好吧 Porter 你去歇會 我要跟你父母談談
- 發生了什麼? - 沒有啊
你知道的 Porter只是緊張
第一次在監獄會面時 他也緊張
但至少能說個故事出來
- Preston! 我的CD機去哪了? - 什麼?
Parker看見你拿了
媽媽 你讓Preston別再拿我東西啦
親愛的 那是Porter
不 他不是
噢 對了 對不起啊
你們倆有什麼要跟我說的?
Gaby 你應該跟我們一起的
你錯過了公園裡的好景色
媽媽 快看我們發現了什麼!一隻瓢蟲!
好帥啊!
你們去洗洗手吃飯了
噢 看她那黑色的圓點斑紋
有太多美好的事物 我失明前視之當然 未曾珍惜
嗯 很好看
說什麼呢?你上班要遲到了
- 呃 我應該早點告訴你的... - 什麼?
我不想再做按摩師了 我辭掉了鄉村俱樂部的工作
你辭職? 為什麼啊?
好吧 我知道這聽起來不好...
我看不見的時候 從沒意識到...
人裸體的樣子這麼噁心 尤其是俱樂部裡那些中年老男人
你不能因為幾顆痣一點肥肉就辭職
但我能找到其它工作
我已經復明 想做什麼都行了
同時 我也想多花點時間陪陪孩子
聞聞花香 沉浸在大自然的美麗之中
看那只漂亮的蜘蛛 這是上帝的傑作啊
多神奇啊?
是啊 很神奇
我去拿招聘廣告
這是幹嗎呢?
哦 Andrew提議明晚正式聚餐
嗯 如果是正餐 為什麼不用你祖母留下的桌布?
為了Melina?她說不定拿它擦鼻子呢
不 我才不讓那女人弄髒我奶奶的蕾絲
我知道Melina並非我們希望的那樣 但面對現實 畢竟要成親家了
需要我提起我的媽媽嗎?
至少Gloria懂得適時中風 我們不用為她煩心
是啊 那的確是件大喜事
但Melina可健康著呢
也就是說 還有好幾個 歡聚時刻等著我們呢
你得想辦法跟她和平共處
我不知道我有沒這本事 她簡直就是個野蠻人
別這樣
虛言假勢 逢場作戲 還有誰比Bree Hodge更擅長
你真好
好吧 拿蕾絲桌布來
我會假裝喜歡這女人
就像我假裝喜歡奶奶那樣
Bob 我們很抱歉 我們是想告訴你的 真的
那Porter究竟去哪了?
我們不知道
所以我們才一再希望你延期聽證會 我們好有時間找到他
我們現在的問題遠比聽證會大
你在說什麼?
我既然知道了這事 就有義務舉報
什麼?不不不 你不能--
我沒有辦法
如果法官發現Porter不見了 我們就得付保釋費
而我這位天才老婆 已經把我們的餐館都預支了
我們唯一的收入來源都沒了
我為你們感到抱歉 真的
- 但我會因此被吊銷執照 - Bob...
拜託 我們已無路可走
兩天內 我不會去見檢察官
如果到時你找到了Porter 我什麼也不說
太感謝了 我們太抱歉了--
找到他
好 好 我會進去的
Gabrielle Solis? Bradley Scott 還記得嗎?
以前Carlos和我有過生意來往
哦對的! 你近來如何?
不錯 Maria和我終於結婚了 我開創了自己的投資基金
你呢?
不錯 不知道你有沒有聽說... Carlos恢復視力了
哦天哪 我一點都不知道
我知道 生活是美好的
現在我們要做的是給他找份工作
呃 時機太巧了
- 此話怎講? 你招人? - 說對了
你覺得他會感興趣嗎?
我不知道 我不能代替Carlos做主
這可是個津貼豐厚的高層職位 薪水高達6位數
- 現在我替Carlos做主吧 他要了 - 很好
能讓Carlos加入我是在所不惜啊 他可是個狠角色
- 讓他打電話給我 - 好的
再見 傻瓜
你好 Heller醫生在嗎?
不好意思 他不在 有什麼可以效勞的嗎?
沒什麼 聽著 我們要和他聊聊Dave Williams的事
- Dave Williams? - 對 Dave是他的病人
我肯定你認識他 金頭髮 藍眼睛 比在逃的犯人都令人毛骨悚然
這我可不能確認
我想醫生也不會和你們討論他的病人的
哦 他會和我們說的
- Dave正忙於見不得人的勾當... - 是啊
我敢肯定Heller醫生想瞭解詳情
他什麼時候到這?
這我可說不准
我們等等吧
那是啤酒嗎?
我們也無法確認
你的新鞋子真漂亮
是嗎? 爸爸給媽媽買的... 目前他還不知道...
因為他有個很好的新工作
他也不知道這事
- 好消息! - 我也有 我先說
還記得Bradley Scott嗎?
今天我碰巧遇到他了 他要給你一份工作
那...不錯
但我也正想告訴你工作的事
- 我剛得到一份工作 - 太棒了!
你還沒簽合同吧 簽了嗎?
或許可以讓他們兩家單位出價競爭...
不大可能 是在社區中心
我要和盲人一起工作
哦 很好
那工作有啥進賬呢...一筒鉛筆嗎?
我原以為你得到了更好的工作呢
現在眼睛好了 不是可以隨心所欲了嗎?
這是份有意義的工作
誰在乎這個啊?Bradley還提供津貼呢
跟瞎子幹活有啥好處?
讓我想想...
讓世界變得更美好 充實自我
Carlos 過去五年來 我一直在和你這個盲人打交道
相信我吧 沒那麼充實的
我在失明的時候 是那些人在支持著我
我只是想做些回報
更別提那個... Bradley Scott?
整一個混球兒
我才不會幫他打工
嗨 Bradley 我是Gaby Solis
我和他談過了 他很有興趣呢
願意過來吃頓飯 把事情談妥嗎?
真帶勁兒啊! 我好久沒出來逛了
今晚我要...聞歌起舞啦
看來你確實有一陣子沒出來了
盡情玩吧 你想喝點什麼?
你喝什麼我就喝什麼
那可傷肝呢 馬上就來
嘿 Jackson 什麼?
真的?
你在這啊
對啊 邊喝酒邊賞景呢
我家後院有舒服的露天傢具...
還有扔垃圾的地方
不用了 我在這很好
你們倆在幹嘛呢?
Edie帶我們看看房子
我都不知道你倆要找房子呢
對啊 我們得搬出那套公寓了
Edie有沒有帶你們看Adam家的房子?
有啊 那房子非常棒
如果我們能想法把它搬到 毒氣垃圾站的附近
我們就能買得起了
我的老天 你看看這價錢!
有這麼多錢 你都能在我那小鎮 買個湖邊的五居室房子了
我肯定他們可以
可惜你的診所在這邊呢
診所現在是在這 但Oakdale又不是沒病人
那些病人肯定有醫生照顧了 就像美景市的病人也有你來照顧一樣
好吧 就讓他們呆在那間小公寓
誰又會在乎其他醫生嘲笑你呢?
我想我們得談談這事
你會喜歡上Oakdale的 交通順暢 空氣清新
嘿 我有空噢 不如我們這個週末去看看
你在幹嘛?
幫助這倆小子實現美國夢啊
告訴你吧
如果他們挨著我住 你可以叫他們到你這來過聖誕
我真想好好報復一下Bob
我煩死他那種自以為是的態度了
"我是養家糊口的那個人"
呃 你知道嗎? 我對這個家也有貢獻的
我繳帳單 做家務
我原以為你們請了管家呢
天哪 你的醉像真難看
拜託 開玩笑的 幹嘛拉著臉?
我只是...Jackson剛打電話來說...
他去Riverton看望他的恩師教授 她給他找了份工作
很好啊
他想要我跟搬到他那去
你去嗎?
呃...我想跟他在一起 所以...
我想我要去吧
你真的很在乎他嗎?
對 當然 為什麼不?
你確定你不是在等打烊時刻嗎?
這話啥意思?
你知道 凌晨2點 酒吧打烊
你卻還沒找到中意的男人 所以你只好找...那樣的貨色
哦 糟糕 看別處 轉過去 轉過去
Lee 我可沒有在隨便找人 Jackson完美嗎? 不
但我不相信有完美之人 我自己的感情也很多舛
不 我要這麼做 我要搬家
呃 那恭喜你了
恐龍過來了
我得甩掉他 介意我摸下你的咪咪嗎?
隨便摸
爵士樂!
哦 天哪! 你為何不叫醒我?
Bob會殺了我的
但昨晚 玩得很開心啊
感覺不同 但很開心 再見
Tom 我問過語文課和辯論隊所有同學了
Porter跟誰都沒聯繫
快回來 我們得決定下一步行動了
好的 我愛你 拜
- Preston 我打電話給你怎麼不接? - 什麼?
我打過你電話 大概有五次
- 沒有 你沒打 - 打了
看見沒?通話記錄上都沒你
嘿 老弟 媽媽還在那嗎?
Porter 我是媽媽 你在哪? Porter!
- 你知道他在哪裡! - 我不知道 他沒告訴我
但你一直跟他有聯繫 到底搞什麼鬼 Preston?
- 把電話給我 - 好的
你知道你該怎麼做嗎?
你得打電話給你哥哥叫他回來
他不會回來的
Schilling先生威脅說要殺了他
什麼? 你說什麼?
這就是他跑路的原因?
我原以為他是怕坐牢
我相信Warren Schilling只是嚇嚇他
那他做到了! Porter嚇壞了!
好的 那我們會申請一個禁制令
我覺得這沒什麼用
我會處理Warren Schilling
但如果Porter不出庭的話 我們就會失去餐館!
有人威脅說要殺了你兒子 而你卻在擔心失去餐館?
不 我不會拿我哥的命換得 你和老爸能繼續賣批薩
你怎麼會跟人上了床 卻不記得呢?
我不知道 我喝醉了
好的 我們說重點吧...他是誰?
只是個朋友
哦 Gaby 你覺得我這麼做只是 潛意識的在破壞與Jackson的關係嗎?
是Tom Scavo 是嗎?
你能不能別猜了? 哦 天哪!
為什麼不能讓自己開心一點呢?
是Lou嗎?
我的機修工? 你瘋了嗎?
得了吧 你跟水管工和油漆工都搞過了
我的意思是 你就承認吧 你就喜歡你的"服務"供應者
- Susan 在家嗎? - Bob!
啊 你怎麼來了?
呃...是Lee的事
他跟我說他昨晚帶你出去了
是的 呃 我們度過了一個美好而又平凡的夜晚
怎麼了? 他說了什麼嗎?
他昨天酩酊大醉 所以很可能...編點故事啥的
他昨晚沒回家 他說他昨晚在這過的夜
哦 天哪
哦 嗨 Gaby 我還不知道你在這兒
別管她 她正要走
不 我覺得我該留下來把這清理一下
這裡...太"亂"了
Bob...呃 Lee昨晚確實在這過的夜
他睡在...客房的沙發上
所以你沒什麼好擔心的
哦 謝天謝地
我還以為他跟別的男人鬼混 心裡不好受
Lee不會那麼做 他愛你
這我知道 但他幾杯酒下肚
就什麼事都做得出來
還沒有他的消息嗎?
你問過17次了...沒有
她這種態度是從哪學來的?
她年輕漂亮 而我們老了
她也不怎麼漂亮
不要把我當聾子
這麼遠也能聽見? 天哪 年輕真好
聽著 我很累的 所以就不跟你們擺台面了
Heller醫生出差去了
他本該一星期前就回來的 現在我也不知道他在哪
那你為什麼不早說?
因為這根本不關你們的事!
你好 Heller醫生的辦公室
你好 我是David Dash 他在嗎?
你聽到沒? 他本該回來了 為啥沒回來呢?
不好意思 Dash先生 Heller出差了
你什麼意思?
你覺得Dave跟Heller出行晚歸有關?
不要問我為什麼 直覺告訴我這中間一定有聯繫
我能再補一次處方藥麼?
當然 Lybrand醫生有空的
明天2點來見他行嗎?
是這樣的 我搬家了
- 知道不? - 什麼啊?
我不幹了
什麼意思啊?
我相信肯定有辦法的 你新家地址是?
什麼 你要放我鴿子了?
這鴿子我追得夠遠了
別...求你別走 Roberta 我需要你的幫助
找別人吧 我要收工了
Roberta 等一下!
"紫籐街" 多麼美妙的名字
Bree 真的不要我幫忙嗎?
我就這麼干站著等你叫我呢
不用幫忙 沒有需要你動手的地方
不好意思來晚了 房產商那邊有點事
其實來得正好 我們剛打算吃飯
- 開飯嗎? - 好
不好... 不好意思 Melina 這個位子是我的
我只想坐在孩子們身邊
你有沒有想過我也想要坐在孩子們身邊?
你有沒有想過我早就預訂了這個位子?
她預訂了 真的
不如坐這吧 Bree?
猜猜誰做的烤羊排?
我只是想當面告訴你們這個好消息 親眼看見你們高興的表情
真的嗎? 是什麼?
我告訴Hardy醫生 你們要搬去Oakdale
還在考慮 他們只是在考慮要不要搬去Oakdale住
聽到這消息以後就不是了
是這樣的 他下個月退休了 他覺得你是接管診所的最佳人選
你是認真的嗎?
這是我們的好機會
是啊 這也使得Andrew上下班得開5小時的車
我不知道 Alex 事情有點突然
但只有這樣我們才能買得起房子
- 如果我們還想要個孩子的話... - 你們還想要孩子?
太好了! 我可以為你們照顧孩子的!
我們敲案定章吧 為Oakdale乾杯!
我給你們買了Adam一家的房子!
- 什麼? - 什麼?
什麼?
本來想在婚禮前給你們個驚喜的
真不幸 該死的Oakdale事 讓我不得不提前說了
媽媽 你真是太慷慨了
是的 那...那真是太慷慨了 你不該這麼做的
沒有什麼你不願意做吧
Bree 我不知道說什麼好 除了...
太謝謝你了
- 我愛死你了 - 我也愛你
Orson 親愛的 幫Melina再倒杯酒好嗎?
- 要打電話給Edie了嗎? - 你真瞭解我
親愛的
記得Bradley和他妻子Maria吧
他們順道過來吃個晚飯
好啊
問你一下那個垃圾桶的事可以不?
借過
那個可憐的狗娘養的傢伙在這幹嘛?
我已經接下社區中心的工作
我知道 你先聽聽Bradley說些什麼
如果晚飯結束後你還是沒興趣 我就全力支持你 好不好?
如果這樣能讓你不再煩我的話...好
得到協會的讓步後 我解雇了三分之一的員工
又從外引進了三分之一
一年後 我以兩倍買入價賣出了公司
真不錯 是吧 Carlos?
很不錯 這倒是個好故事 能跟那些地獄裡的總裁們去講講
- Carlos 態度好點 - 不 沒事
只是照顧我的孩子
是啊 我包裡有他們的照片
想看看你能叫出多少人的名字嗎?
你還要喝點嗎 Maria?
對啊 Bradley 如果Carlos為你工作 一般每週都怎麼過?
有許多高端交易要做 國際性差旅
是啊 我們一起周遊世界
當你丈夫在壓搾第三世界人民時
一個人坐在五星級酒店是多麼有趣
聽到沒 Carlos? 五星級酒店
聽著 Bradley 很感謝你給我機會 但我說過了...
我已經有工作了
為什麼不能在週末 處理那些聾啞人的事呢?
首先 因為他們是盲人
你跟他說吧
寶貝兒 Bradley說的對
你可以接受這份工作 在閒暇時間做慈善
不 別聽她的
你是個好人 該去幫助別人
就算你到最後一分錢都沒掙
你也比這卑鄙的雜種值錢
我努力工作養活你和孩子們 希望你能尊重我一點
你知道我想要什麼嗎?
離婚
那麼...
健康保險裡包括眼睛保健嗎?
你知道這對Carlos很重要
爸爸好想你啊
對不起 好不好? 拜拜!
我很想你們兩個 很快的 寶貝兒
再等一小段時間
我的小公主 你看起來真美
我好想你們 我們很快就能在一起了
我向你們保證 不用多久 會好的
Dave?
對不起 你嚇到我了
你在跟誰說話?
沒人
我聽見了
Edie 拜託 我不舒服
你究竟跟誰說話呢?
讓我清靜一下
你為什麼在這轉彎?
我以為我們要去商店
媽 這是哪?
在我做母親之前
我不知道能這麼完全地愛一個人
因為這種愛讓我有保護你的需要
這不是一個決定 而是一種本能
在我基因裡一種東西
不管是什麼 它讓我不顧自己的安危
也讓我知道我在這個星球上的原因
是為了照顧你們這些孩子
你為什麼跟我說這個?
昨天你說Warren Schilling一有機會 就會殺了Porter
我絕不會讓那事發生的
媽媽 這是哪?
你看見那酒吧了麼?
Warren schilling每晚都去那
今晚 當他走的時候...
我會去做我該做的事 來確保我的家人平安
所以...
我要你現在就下車
事發時你不能在車裡
你當真?
你要撞他?
我說過 基因裡的本能
那可能是他
下去
- 下去! 下去! - 好的! 別喊了! 我懂!
我會打電話給Porter 告訴他不用害怕Schilling先生
而且你要說服他回家
關門
記得你說 我只需要聽完Bradley說的
然後不管我做什麼決定 你都支持?
你也許會驚訝 但我已經做了決定
讓我跟你說說...
要麼讓我幫助他人充實自己 讓自己覺得好過
要麼就接受一份討厭但錢多的工作 讓它吞噬我的生活 擊垮我的靈魂
等等 在你說之前 我先跟你說說
要不你繼續犧牲家庭 這樣你就能感覺良好
要不你就成熟點 賺些錢
像過去五年我們照顧你那樣來照顧我們
你知道這些工作是怎樣的麼 Gaby
我不會回家了
當我回家的時候 我會又累又氣
這會對我們所有人造成傷害
當我們交不起天然氣費時才是傷害
當Juanita因支票資金不足 被托管所送回家時才是傷害
但我解決了 現在輪到你了
Gaby 求你別讓我這麼做
Bradley? 嘿 我是Carlos
我 嗯 我想了一下 事實上...
如果還可以的話 我想要那份工作
是啊 我也很驚訝
好的
週一見
嘿 Susan 我剛泡了茶 進來吧
Lee 呃...
沒什麼隱晦的方法問這事 所以...
我就直接說了
你在我家那晚 我們做了麼?
哦天哪 沒有 你瘋了麼?
那 我們之間什麼也沒有?
嗨? 我是同志! 穿著和服聽歌劇
你還想知道些什麼?
謝天謝地
知道麼 昨天我在你身邊醒來的時候 我都不知道要怎麼辦
可你怎麼會這麼想?
因為你在生Bob的氣
而我跟你說過 有時我是怎樣毀掉自己一段段戀情的
你沒有 至少這次沒有
是啊
現在我可以安心搬去和Jackson一起住了
- 很好 很好 - 等下 我只是...
我要弄明白 你和Jackson一起住 到底是因為什麼?
因為... 他愛我
你愛他嗎?
正在培養
你不覺得最好等到你培養好了 再做決定嗎?
Mike和我不會重歸於好 我現在知道了
我真的需要放手往前看
可你知道往前看不是住進來
Jackson很不喜歡異地戀 他明說了
- 否則我會失去他 - 那就失去呀
我害怕孤單 我的人生中不能沒有男人
為什麼呢? 我們這麼沒用
但和你跳舞還挺不錯的呀
你該告訴Jackson 你尚未準備好
如果他因此離開你 我拼了命也要陪你跳舞
一直跳到你有新的愛人 怎麼樣?
如果你想用這招再勾引我上床
我就得下逐客令了
拜託 媽媽很想跟你通話 就五分鐘
就當給我個面子 行嗎?
- 乖仔 你在哪兒? - 我不告訴你
Porter 你快回來 我保證一切太平
怎麼會? 不是我被Warren Schilling殺掉 就是我蹲監獄
我們可以為你爭取限制令
Bob也很有把握讓此案撤訴
我一直上網看美景市新聞
所有人都覺得是我幹的
沒有任何一項證據針對你
如果大家知道這一點 他們會轉而支持你的 一如我們
乖仔 你得相信我
我信任你 但我...
別上當 小子
我就信了她一次 瞧我現在落得啥下場
- 早上好 - 好嗎?
我一晚上幾乎沒闔眼
昨晚的事 我很抱歉
別說了
我不需要道歉 我要的是解釋
還有... 如果你解釋不了...
那我覺得 我們之間就結束吧
聽著 我就是壓力太大崩潰了
壓力再大也不可能讓你 對著一個不存在的人說話
到底怎麼回事啊?
好吧
遇到你之前 我曾娶過另外一個女人
但她後來死了
昨天晚上 她突然...
闖入了我的腦海
你竟然結過婚?
她死了 Edie 這有什麼關係?
當然有關係
天黑之前 把你的東西收拾好
然後給我走人
人們都渴望在郊區有一個舒適的家
這樣鄰居就不會懷疑屋裡發生的一切
在那明亮光鮮的牆後...
父母為罪疚所折磨...
妻子不想再苦苦堅持...
愛人則欺騙著對方
是的 人們都渴望寧靜地住在郊區
因為這世上 有了家...
我們的靈魂才不會放逐
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 戲夢巴黎 錢教授 拉博家雅 hgscorpio 代號柯南 Jasmine 波波剝菠 校對: 波波剝菠 錢教授 時間軸: 卡肉肉