Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
Да, дополнительное время, и я решил схватиться с реальностью
Даже если мне было больно, если я плакал, если распадался на части... ты всегда был со мной.
Место сияющее голубым светом.
И я сделал к нему первый шаг.
Меня ждет история, которую я робко поведаю вам,
И сделаю ее вечной клятвой.
На площадке, сияющей голубым светом,
Каким же я буду ждать себя там?
А пока пожалуйста продолжайте следить за мной.
Вы мне ближе всех
ОТЛИЧНО!!!
Черт!
Это... та женщина!
Конечно. Четверо их игроков в составе Японской юношеской команды!
Сейчас я объявлю основной состав.
И наконец... Каноу.
Я?! Кто? Защитник?
Убегаешь?
Черт, они на нас как на дураков смотрят!
Не волнуйся! Фокусируйся на мяче!
Когда их игроки из Японской юношеской команды сидят в запасе, может ли Аканегаока действительно выиграть?
На самом деле. Высшая школа Кокурио играет без своих лучших игроков, но замена очень неплохая.
При этом они хороши настолько что могут выступить против кого угодно.
Ясно. Сегодняшняя победа против Кокурио кому угодно прибавит немало уверенности.
Это будет превосходной основой для следущих матчей и даже для самого чемпионата.
Да, и возможно та возомнившая о себе троица заполучит ключ!
Но почему тренер Мураками поставил Каноу в защиту?
Сколько я не смотрю, не могу увидеть в нем ничего кроме форварда.
- Отлично! - Эй, ты куда это?
Ты защитник, разве нет?
Я не обычный защитник!
Не подкладывай мне такую свинью! Вернись в защиту!
Да он просто не понимает, Сержант Чин...
Я родился форвардом а они поставили меня в защиту.
Это для того чтобы я стал либеро.
Но... может Сержант Чин не знает кто такой либеро?
Родриго! Уходи в сторону!
Да!
Родриго уже забил один гол, учитель Каори!
Вот так. Как и ожидалось он показал типичный бразильский стиль игры!
ДА!
В этом году, Аканегаока изменилась!
Ну что этот гол еще не разбудил вас Школа Кокурио?!
Черт! Этот Родриго... Он получает всю славу.
Он продвигается вперед, пока я торчу здесь?!
Каноу, они приближаются! Будь внимательнее!
Я знаю!
Это было слишком близко, чуть не засчитали фол.
Пасуй мяч, Каноу! Давай контратакуем!
Эй ты! Стой!
Зачем ты мне помешал, Сержант Чин?
Идиот!
Больно!
Ты защитник! Ты понимаешь о чем я?
Я защитник и либеро!
Если предоставится возможность конечно же я пойду к цели!
Если у тебя с этим проблемы поговори с тренером!
Что за чушь либеро? Нет смысла спрашивать тренера.
В Аканегаока у нас нет такой позиции.
Что? Тогда я...
О чем ты говоришь? Ты защитник. Так что стой в защите!
Я должен оставаться в защите?
Эй! Возвращайся! Возвращайся!
Эй, он говорит тебе вернуться!
- Лови! - Да!
- Энергичнее! - Да!
Интересно покажет ли он все на что способен в сегодняшнем матче?
Конечно да! Он играет в футбол потому что этот вид спорта он любит.
Будет трудно заработать очки с таким кипером.
Возможно...
Тем не менее их защита не настолько сильна.
Черт, они из меня посмешище делают! На этот раз я точно его остановлю!
Будь осторожен чтобы не совершить ошибки!
Кажется тот парень младший брат Каноу Сейсуке.
Ты серьезно?
Черт. Это пенальти!
Куда вы смотрели, судья?
Это не было ошибкой! Я едва задел его!
Значит ты младший брат Каноу Сейсуке? Вот это разница!
Что ты сказал?!
Стой! Каноу!
Повтори, если не боишься...
Эй, эй! Не надо так заводиться, вы оба!
Это он бесится!
Может хочешь пожаловаться судье?
Нет...
Ладно. Тогда мы снова друзья!
Кажется они разрешили проблему как профессиональные спортсмены.
Спасибо за ожидание судья.
Он чуть не повторил историю младшей школы.
Камата и Сако хорошие актеры.
Другая команды знает что делает, но мы тоже не промах.
Это не должно было становиться школьным представлением...
Что? "Друзья"? Эй, Отпусти меня, Сержант Чин!
В следущий раз когда посреди игры выйдешь из себы, будешь иметь дело со мной!
- Отличная работа кипер! - Хорошо играешь Сакаи!
Да, значит этот кипер и центровой ключевые игроки Аканегаока.
Ну тогда беспокоиться не о чем!
С дороги! Уйди!
Тренер Мураками защита не привычное место для Каноу. Он больше мешает чем что-то делает.
Может будет лучше...
Даже если это и не заметно, Киосуке кажется действительно очень подавлен.
Тренер Мураками!
Я не уберу его... Я хочу чтобы он закончил этот матч как защитник.
Что?
Наша замена отлично разогрелась.
Желаю вам удачи на предварительных международных матчах высших школ.
А теперь прошу прощения...
Замена разогрелась? Этот старик хотел унизить нас!
Пусть болтает.
Кроме того вы все хорошо играли!
Как он может такое говорить? Хотя разница всего в два очка, нас все равно обыграли.
Тем более их запасные...
Черт! Черт! Черт!
Почему я защитник а не форвард?!
Черт!
Тренер Мураками, что же мы должны уяснить из сегодняшней игры?
Мы с Сако надеялись на игру этой троицы,
но возможно мы ожидали слишком многого.
Родриго продолжает играет в одиночку, хотя сейчас ему особо уделяют внимание...
А что касается Сакаи, он теряет бдительность как только пропускает первый гол.
А Каноу, от него толку в защите. Может лучше ему быть форвардом?
Я думаю слишком рано судить об их способностях.
Родриго и Сакаи еще не привыкли к японскому футболу.
А для Каноу участие в матчах лучше их результатов.
Но тренер, я не думаю что у Каноу есть талант необходимый для защитника.
Его талант?
Его настоящие способности еще не показали себя, и поэтому...
Это очень рискованная игра для Каноу и для меня.
Рискованная?
Я не знаю окажется ли это хорошим шагом или плохим.
Давайте предоставим это решать ему.
Тренер Мураками был так спокоен, хотя мы так позорно проиграли.
Что!?
Попробуй повтори!
У Каноу кажется плохое настроение из-за сегодняшнего матча.
Этого следовало ожидать... Ладно, я поговорю с ним!
- Нет, не сейчас, учитель Каори! - Что?
Мы должны предоставить разрешение этой проблемы профессионалам...
Ты не понял? Тогда я повторю...
Я хочу чтобы ты поклялся что никогда больше не встанешь на моем пути.
Думаешь я защитник потому что я этого хочу? Это тот чертов тренер!
Мне плевать на твое место на поле.
Ты одинаково плохо играешь и в нападении и в защите!
Я больше не потерплю такой чертовщины!
Вы двое проваливайте!
Ой!
Это я не намерена больше терпеть!
Что ты делаешь, бабуля?
Драться во время еды, которую я приготовила с такой любовью!
Я этого не позволю!
Это не драка.
Правда? Значит ты сейчас сядешь и поешь как взрослый, да?
Ты можешь не следить за нами.
Ну вы парни!
В чем дело? Давай ешь!
Ладно. Понял.
Пусть моя еда такая вкусная но тебе необязательно етсь так быстро.
Отлично сработано, Фуку!
Я впервые увидел как Сакаи и Родриго смеются.
Правда? Киосуке?
Да. Кажется он ушел из дома чтобы жить в общежитии футбольного клуба.
Он серьезно решил снова играть в футбол? Это ведь не надолго!
Скорее всего его исключат из школы так же как и в младшей школе.
- Спорим! - Согласен!
Но это не спор если мы все в этом уверены!
Ладно, давайте взглянем на этот клуб Аканегаока...
Кажется Каноу еще не привык к своей новой роли защитника.
Наверное это потому что он не хочет быть защитником.
Не бойся! Если будет следовать основам, ты его обойдешь!
Да...
О чем это ты?
Хороший удар!
Это случайно Каноу! Мне просто повезло...
Хорошо сыграл Танака!
Ты спокойно читаешь движения противника... Отлично!
Нет! Это случайность! Не слушай их Каноу!
Будь более уверенным Танака!
Не говори этого Родриго!
Эти упражнения...
Они меня утомили и меня уже тошнит!
Ка-Каноу!
Перестань жаловаться и продолжай тренировку!
Нет, я нападающий! Я буду играть как форвард.
Я не хочу быть защитником!
Я тренер! Я принимаю решения о позициях игроков.
И вы называете себя тренером? Вы слепой?
Эй, смотрите!
Киосуке опять это делает!
Мы были правы!
Возвращайся к тренировкам!
Нет!
Я не намерен зачислять тебя в основные игроки если ты отказываешься быть защитником.
Вот как? Тогда я не желаю становиться основным игроком!
Я отказываюсь играть за этот футбольный клуб!
Каноу!
Тренер, вы позволите ему уйти?
Никто его не может остановить. Он должен осознать это самостоятельно.
Ладно, вернемся к практике!
И о чем ты мечтаешь?
Да!
Быстрей бегом!
Не замедляемся!
Быстрей!
Киосуке!
Вы парни?
Я знал что ты не изменишься!
Футбольный клуб не место для тебя, Киосуке.
Ты совершенно не можешь действовать сообща!
Пойдем повеселимся с нами, как в младшей школе!
Ясно... Киосуке ушел. Теперь наверное бессмысленно с ним разговаривать.
Какой позор! Он такой милый мальчик!
И вы частично за это отвечаете тренер!
Я?
Я бы хотела чтобы он вернулся...
Я бы отдала ему всю еду, что у меня есть, даже не смотря на указания учителя Каори!
Фуку...
Риск еще не закончился. Если мои глаза меня не обманывают...
Господи, что за напасть!
Вон он!
Мори мне все рассказал.
Ты говорила мне что у меня свой собственный стиль игры в футбол, так?
Но они даже сыграть мне дали, ну и что мне теперь делать?
Что за отношение? "Мой футбол, мой футбол!"
Да, я сказала что ты не похож на брата,
и что у тебя есть свой собственный стиль.
Но что за "собственный" стиль? Он уже идеально отработан?
Ух ты, потрясающе, да еще в таком юном возрасте!
И это говорит тот, кто вообще ничего не знает о футболе?
Именно потому что я новичок, я это понимаю!
Думаю тебе нравится быть форвардом.
Но на самом деле ты все еще ничего не знаешь о своих истинных возможностях!
Футбол Каноу Киосуке несовершенен и никто не знает его настоящего потенциала.
Это долгий процесс и именно это притягивает меня и Мори...
Она права, Каноу!
Мне плевать! Я уже бросил футбол! Оставьте меня в покое!
Да, именно это я и сделаю! Я занята своими тренировками к предварительному матчу.
Мне некогда тратить на тебя время!
Цуживаки, стой...
Ты все-таки "вечно убегающий человек!"
Убегающий!?
Разве не это ты делаешь? Ты не только от брата убегаешь,
но и от самого себя и от футбола, который так любишь. Ты пытаешься сбежать от всего этого!
Ты...
Киосуке?
Ты их знаешь?
Это не ваше дело!
Ладно, тогда идем ко мне! Если не хочешь идти домой, ты всегда можешь остаться у меня.
Устроим вечеринку! Вечеринка в честь отставки Киосуке из футбольного клуба!
Может мне не стоило просить тебя о помощи Цуживаки.
Он сам во всем виноват.
Но... почему это всегда происходит?
Да~ мой "голос" всегда где-то звучит...
... так громко, что небо стало...
...таким, что на него не так легко смотреть как раньше.
Я даже забыл взглянуть вверх на него
"Каждый день" я устаю все больше в поисках своих "идеалов".
Но даже у меня есть будущеее.
И значит я буду бежать!! Даже если я потеряю все.
И значит я буду идти!! К тем "огромным небесам", о которых чуть не позабыл...
Да~ В конце бесконечного путешествия...
На что ты смотришь?