EL SOL BRILLA BAJO LA LLUVIA
Te quedas en casa
El sol brilla, pero está lloviendo.
Los zorros se emparejan en esta época.
Y no les gusta que nadie los vea.
Si lo haces, se enojarán demasiado.
Fuiste y viste...
...algo que no deberías haber visto.
No puedo dejarte entrar ahora.
Un enojado zorro vino buscándote.
Dejó esto.
Se supone que debes suicidarte.
Ve rápido y pide por tu perdón.
Dale la espalda de tu chuchillo y cuéntale lo arrepentido que estás.
Usualmente no perdonan.
Debes estar listo para morir.
Vete.
Un vez que te perdonen, puedo dejarte entrar.
Lamentablemente, no sé donde viven.
Los encontrarás.
En días como estos aparecen arco iris.
Los zorros viven bajo los arco iris.
EL HUERTO DE LOS DURAZNOS
Toma esto, hermana mayor.
Gracias.
¿No había 6 de ustedes?
Tenías 6 años, así que traje 6 de ellos.
Te equivocas. Pero puede tomar una extra.
Yo ya tengo la mía.
Qué raro.
Habían 6 de ustedes, ¿se ha ido alguien?.
No.
Estoy seguro que había alguien más.
No seas tonto. ¡Suficiente!.
Ahora déjanos solos.
- Ahí está ella. - ¿Quién?
Una niña.
No hay nadie allí.
Ella estaba ahí.
¿Tienes otra alucinación?
Dime...
...¿quién es ella?
¿Estás bien?
¡Espera!
¿Dónde vas? No se te permite salir.
¡Hey, pequeño!
Tenemos algo que decirte.
Escucha atentamente.
Nunca volveremos a ir a tu casa.
¿Por qué no?
Tu familia...
...taló todos los árboles de duraznos...
...en este huerto.
Pero el "Día de los muñecos" es para las hojas de duraznos.
Es para celebrar su llegada.
Los muñecos personifican a los árboles de duraznos.
Somos los espíritus de los árboles,
la vida de sus hojas.
¿Cómo puede celebrar cuando los árboles están todos talados?
Los árboles desaparecidos lloran en su dolor.
No llores. Las lágrimas no ayudan.
Deja de culparlo.
Este niño lloró cuando talaron nuestro árboles.
Incluso trató de detenerlos.
Sí. Porque ama los duraznos.
¡No!
Los duraznos pueden ser comprados.
Pero, ¿dónde se puede comprar un huerto entero en flor?
Amo este huerto...
...y los árboles de durazno que florecen aquí.
Pero ya no están más aquí. Por eso lloro.
Muy bien. Entiendo.
Es un buen chico.
¿Podemos permitirle...
...ver nuestro huerto florecer una vez más?
LA VENTISCA
Está oscureciendo otra vez.
Pronto será de noche.
No seas estúpido.
Sólo dejamos el campamento hace algunas horas.
Pero nos fuimos tarde. Nos quedamos dormidos.
No puede ser.
Son sólo las once.
Tu reloj está roto.
No.
Las manos se están moviendo.
La nieve hace que se vean oscuras.
Viene otra tormenta.
Rápido. ¡Movámonos!
¿Vamos por el camino correcto?
Seguro.
Pasaremos por el desfiladero muy pronto.
Nuestro campamento no está lejos.
Pronto estaremos ahí.
¡Para! Estoy harto de escucharte.
Lo tengo.
¡Levántate!
¡Párate!, ¡Camina!
Somos hombres de montaña.
No podemos dejar que una tormenta de nieve nos detenga.
Ha estado así por tres días.
Esta tormenta nunca acabará.
No seas estúpido.
¡Nunca!
¡Está esperando nuestra muerte!
Está bien.
Un pequeño descanso.
¡Alguien viene!
Sí. ¡Alguien viene!
Nadie viene. ¡Es una ilusión!
¡No te duermas!
¡Si lo haces, mueres!
¡Despierta!
¡Mantente despierta!
¡Despierta!
¡No te duermas!
La nieve está caliente.
El hielo está caliente.
¡Despierta!
¿Estás bien?
¡Despierta!, ¡Vamos!
¡Mira!, ¡Mira eso!
Nuestro campamento.
EL TÚNEL
¡Noguchi privado!
¡Sí, comandante!
Tú...
Comandante, ¿es verdad?,
¿fue asesinado en acción?
Yo...
...Yo no puedo creer que estoy muerto.
Me fui a casa.
Odio los pasteles que mi madre me hacía.
Lo recuerdo muy bien.
Me dijiste esto antes.
Te dispararon. Te desmayaste.
Luego te despertaste.
Te estaba contando una historia.
Fue un sueño.
Lo soñaste mientras estabas inconciente.
Fue tan fuerte. Todavía lo recuerdo.
Pero luego de 5 minutos moriste.
Realmente moriste.
Ya veo.
Pero mis padres...
...no creen que estoy muerto.
Esa es mi casa.
Mi madre y mi padre...
...y ahí...
...aún esperan por mí.
Pero es un hecho. Estás muerto.
Lo siento, pero moriste.
Realmente moriste. Moriste...
...en mis brazos.
¡Noguchi!
¡Alto!
¡Saluden al comandante!
¡Presenten...
...armas!
¡A gusto!
Tercer Pelotón regresando a la base, Señor.
Sin novedades.
Escuchen.
Entiendo como deben sentirse.
Sin embargo...
...el Tercer Pelotón fue aniquilado.
Fueron asesinados en acción.
Lo siento.
Yo no fui asesinado. Sobreviví.
Difícilmente puedo verles a la cara.
Los envié para morir.
Soy culpable.
Puedo aceptar toda la responsabilidad...
...sobre la estupidez de la guerra.
Pero no puedo culparlos.
No puedo negar mis pensamientos, mi mala conducta.
De todas maneras...
...Fui tomado prisionero.
Sufrí mucho en el campamento,
y pensé que morir era lo mejor.
Y...
...ahora...
...mirándolos...
...siento el mismo dolor.
Sé que su sufrimiento y tortura fue mucho mayor.
Pero...
...honestamente...
...yo...
...hubiera querido morir con ustedes.
Realmente.
Créanme.
Siento su amargura.
Los llaman "héroes"...
...pero murieron...
...como perros.
Aún así...
...volver al mundo no prueba nada.
¡Por favor!
Vuelvan.
Vuelvan y descansen en paz.
¡Tercer Pelotón!
¡Media vuelta!
Adelante...
...¡marchen!
CUERVOS
Hola.
¿Sabe dónde vive Vicente Van Gogh?
¿Lo está buscando?
Cruzó el puente y se fue por ese camino.
Gracias.
Pero...
...tenga cuidado. Ha estado en un manicomio.
¿Es usted Vicente Van Gogh?
Sí.
¿Qué estás mirando?
Para mí la escena es increíble.
Parece que una pintura no hace a una pintura.
Tomándose el tiempo para ver detenidamente,
aparece la belleza natural.
Cuando la belleza natural está ahí,
tan solo pierdo el sentido.
Y después, si es un sueño,
pareciera que la pintura me posee.
Sí, puedo ver la belleza natural.
Me posee completamente.
Y luego pienso. Y la pintura aparece en su magnitud.
Pero es muy difícil ver dentro.
Y entonces, ¿qué es lo que hace?
Trabajo, me convierto en un esclavo,
trabajo como si fuera a morir.
No te preocupes, es algo natural.
Queda poco tiempo.
Y mucho que pintar.
¿Está bien?. Parece lastimado.
¿Se refiere a esto?...
Ayer estaba tratando de concentrarme,
pero me molestaba la oreja,
así que la corté de una vez.
El sol.
Me dice que pinte.
Así que no puedo seguir perdiendo el tiempo hablando contigo.