什麼是活著——？
活著就是不斷選擇
活 著 就 是 享 受 現 在
活著就是自己的意志的表達
活 著 就 是 吃 東 西
活著就是不斷探索
活 著 就 是 一 種 迷 惘
活著就是表現自我
活著就是不斷戰鬥
活 著 就 是 孕 育 未 來
活著就是不斷追求
活著就是互相支持
活著就是做好覺悟
活著就是不斷守護
什麼是活著——？
大和 我會遵守約定的
約定嗎
打倒你 由我去見北極星
看來你已經不再猶豫了啊 響希
白虎
刻耳柏洛斯
本字幕由極影字幕社(KTXP)製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
翻校：紅蓮の心 繁化：蠟筆小新 字幕監製 & 後期：R醬
落果的星期天II
ED歌詞： 龍貓 R醬 天羽 ED特效：R醬
憤怒嗎 你為什麼憤怒
你殺太多人了
這就是制裁我的理由嗎
無聊
沒有人站出來的話 所有人都會死
你這麼聰明 應該明白我的理想啊
你說的事我當然明白
但是 我不能認可
你這種拿著「沒辦法」當理由隨便犧牲別人的傢伙
我怎麼讓你去見北極星
你還真是感情用事
當然了 因為我是人
你是說我不是人嗎
不錯哦 響希
你現在的力量與我不分上下
所以我能阻止你
哼
沒想想為什麼自己會有這力量嗎
那確實是與生俱來的才能
但你想想看
才能是什麼
你 我 還有那些掉隊的人們
都是北極星早就設置好的…
棋子而已
可以說現在的狀況 都是神明刻意安排的
只不過 這神明並非萬能 而只是一個壞掉的系統
「誰能活到最後」
貌似只有這個選擇被交由人類自己來決定
雖然不知道它選人的基準
但畢竟是壞掉的系統做出的事
就連阿爾格爾也是
在不知不覺間被捲入了命運的齒輪當中
究竟是因為系統故障了 還是他自己壞掉了
事到如今 我們也無從知曉了
你知道這麼多竟然還…
推測而已
而且 就算猜到神明在想什麼 也無濟於事
活下來 用北極星的力量改寫世界之理
要做的僅此而已
大和你…
要把原本那個世界的往事…
還有至今為止的感情…
全都改寫掉嗎
沒錯
確實 如果一切都可以重構 也許真的會有一個優秀的世界
那是個值得期待的進化
但那種強制改寫出的東西 並不是我們的世界
我們的伙伴們…
大地以及大家想要保護的世界
是自己曾生活的那個世界啊
如果不是那樣
就不會這樣痛苦 煩悶 苦惱了啊
改寫世界之理 否定自己曾生活的世界
大和 這跟親手選擇死亡有什麼不同
親手選擇的…死亡嗎
這種選擇 太可悲了啊
所以要阻止我嗎
嗯
響希 什麼是活著
是不斷選擇
是不斷思考
這樣世界才會向著未來不斷延續
就是因為一直做出錯誤的選擇 才造就了現在的世界
是啊
但那是我們曾生活過的世界
要改變的話 就要憑我們自己的意志來改變
不然 人類一定會變成更不幸的生物
太天真了
但這就是活到今天的我的意志
刻耳柏洛斯
我們的世界已經到癌症晚期了
竟然想憑個人意志來改變
那只是在和平時代蹲傻了的人的美夢而已
人類早已無可救藥 你為什麼不懂
就算這樣 就非要大和你來做嗎
沒錯 如果不由我來做 不由我來指揮
想必沒人能活到今天吧
這就是伴隨力量而生的人應負的責任
跟想與不想無關
這種力量 我才不想要
大和…
你把這麼重的責任…
這不算什麼
從沒有人…願意伸手幫你一把嗎
手…不需要 沒意義
當然有意義啊
獨自一人活著…太可悲了吧
你太軟弱了
軟弱點也好 這樣才能互相幫助
人類永遠都是孤獨的
那麼…
那麼…為什麼…
為什麼當時要跑到名古屋救我
你是…作戰計劃中必要的棋子
讓你積累戰鬥經驗也是為了這個
我不是說這個
為什麼那個只傳給朋友的死亡影像 會傳給大和
沒有感情的人
不可能把別人當做朋友的
朋友…少胡扯了
大和
我必須去完成
大和 夠了
響希
已經夠了吧
不必用超常的力量進行什麼變革
眼前的朋友正在犯錯誤
我必須阻止
快住手吧
重頭來過吧
然後 我們再做回朋友吧
朋友？
沒錯
不是什麼戰友 而是普通的朋友
大和？
哼 真有趣啊 你這人
大和也是個超級怪人啊
也許我該早點找到你的
大和 不行
我已經不能止步了
如果我是個能改變選擇的人
今天就不會站在這裡了
我要將自己的堅持貫徹到底
如果你當我是朋友
響希…
你來殺了我
住手啊 我們之間已經沒理由再打了吧
來吧 內比羅斯 蔵王權現
墮天使 內比羅斯
身兼地獄元帥及檢察官的魔神 常年負責觀察魔神們的狀況
尤其擅長操縱死靈和屍體 是魔神中最優秀的死靈法師之一
鬼神 蔵王權現
役小角在金峰山修煉參悟時 遇到的 代表降魔的護法神
傳聞是釋迦 觀音 彌勒三尊 合體而成 在佛典中並無記載 屬於日本獨有的佛
你們並沒有完全駕馭召喚應用的機能
這是什麼…
是惡魔合體
註：墮天使 撒旦 名為「敵對者」之意 關於其身份有很多種說法 一種是統帥魔界惡魔的王 又有說是誘惑亞當和夏娃的蛇 還有說是專為審判人類的天使 初始LV99 是遊戲中兩個初始就滿級的惡魔之一
撒旦
魔龍
看來龍的加護也沒了啊
你也沒能阻止我嗎…
再見了 響希
什麼 那個惡魔是…
大地
收到朋友的惡魔了哦
怎麼回事…
邪鬼 邪惡雪人
魔神 魯格
斗鬼 狂戰士
妖精 羅蕾萊
女神 帕拉斯雅典娜
女神 薩拉斯瓦蒂
邪神 奧卡斯
新田同學…大家…
怎麼會…不可能啊…
不是不可能
大家還陪在我身邊
收到死人的惡魔…我無法理解
謝謝
大家的惡魔 借我一用吧
狂戰士 魯格
註：鬼神 增長天王 佛教四大天王之一 南方的守護神 初始LV50
羅蕾萊 邪惡雪人
註：幽鬼 紫鏡 用作詛咒媒介的謎之鏡子 據說在20歲之前不忘掉這鏡子的話就會遭遇不幸 初始LV61
增長天王 紫鏡
註：邪神 阿里奧克(Arioch) 以色列傳說中的墮天使 復仇魔神 名字意為兇猛的獅子 初始LV56
朱雀 帕拉斯雅典娜
註：天使 梅塔特隆(Metatron) 天使中最偉大也是謎最多的存在 名字意為最接近王座者 有“神顏之君主”“契約之天使”等異名 初始LV74
阿里奧克 白虎
註：魔王 洛基(Loki) 北歐神話中喜愛惡作劇的神 名字意為終結之人 初始LV61
魔王洛基和天使梅塔特隆？
洛基 梅塔特隆
註：魔王 路西法(Lucifer) 墮落的光之大天使 君臨所有墮天使 惡魔 魔神之上 乃地獄之魔王 初始LV99 遊戲中形象為藍色惡魔造型
什…什麼…
路西法
大和
響希
改變世界這種事
不該全都推給一人來承擔
如果大家都能像你一樣拚死為未來著想就好了
大和 已經夠了
你不必再獨自背負一切了
沒想到…你真的阻止了我
因為是約好的啊
哼
一定…還會再見面的
北極星
我的願望是…
久世 響希
年齡：18歲
生日：6月6日
星座：雙子座
住址：東京
年級：高中3年級
喜歡的音樂：J-POP 古典
家族構成：父親 母親
喜歡的食物：豆大福 烤糰子(御手洗)
特技：小學1年級到6年級 學過鋼琴
響希
大地
等好久了嗎 抱歉抱歉
沒關係
響希也會去上大學吧
不然也不會大週日跑來參加模擬考了呢
暫且算是吧
反正想不到別的事可幹
倒真是你的風格
這樣好嗎
哈？
我說大地 你如果能考上大學
之後有什麼打算
當然要去找想做的事了
具體想做什麼
聚會啊 旅行啊
還有兜風
正好剛考了駕照
原來是想玩啊
工作了就輸了
是嗎
一提這個啊…就覺得超不安呢
雖然也沒什麼辦法
是啊
不過 肯定會有轉機的
喔 響希 難得聽你說句樂觀的話啊
是嗎
哈…
嘛…反正你學習那麼好
肯定不安也比較少咯
大地你要加把勁才行啊
要不要再來個學習會
啊哈哈…咱們剛考完試 暫時別提學習了好不
啊 對了對了
有個東西想給你看看
怎麼樣 要看嗎
什麼
手機借我
稍等下
瞧
尼凱爾
死相 投遞
在此註冊
尼凱爾？
沒錯 尼凱爾
死相 投遞
在此註冊
據說是最近秘密流行起來的那什麼「死相網站」
死相？
說是會把朋友死掉時的情景用影像發來的惡搞網站
輸入名字
這樣啊
聽起來蠻有意思的
然後啊 那個結局也超搞的
啊
怎麼了
看那邊 是C班的新田維緒
誰啊 你朋友？
不是 不過好想和她做朋友呢
看來她也是剛考完模擬考啊
好可愛
是啊
我懂了 大地喜歡這個類型啊
瞎說啥 雖然沒錯…
吶 你也剛考完模擬考嗎
誒
誒 你怎麼就打招呼了啊
因為大地你說想跟她交朋友啊
我還沒做好心理準備啊
大地 你好像吸引到她了
才沒有啊
突然就打招呼 讓我吃了一驚呢
啊 這可不是搭訕哦 不是…
不 就是搭訕啊 大地的搭訕
都說不是了啊
先做朋友還是可以的啦
新田同學還真是好說話啊
其實我很內向的
誒 完全看不出來啊
因為你們兩個…怎麼說呢…
不讓人覺得害怕
哈哈哈哈 我是該高興嗎
怎麼啦 響希 為啥不說話
不 我是看你們聊得挺開心的
啊
啊咧 響希
你在哭嗎
誒？
我為什麼會哭呢…
不要緊吧 是不是哪裡不舒服
我去幫你買瓶水吧
不要緊 只是…不知怎的…
很開心
啊？
啊 尼凱爾這麼快就發影像來了啊
誒 你也在玩尼凱爾嗎
新田同學也在玩？
我是被同學拉著玩的
這個還真是流行啊
尼凱爾
死相 投遞
有影像
是什麼是什麼
久世響希！被卡車撞到！
哈哈哈 響希你掛掉了
這網站真惡趣味
各位久等了
二號線開往押上方向的列車進站
請候車的乘客退到黃線之後
我…
怎麼了 還是有哪裡不舒服嗎
是嗎 是這樣啊
喂 響希
我的願望…是獲得重頭來過的機會
也許正像大和所說 人類還不成熟
所以才需要改變
但如果要某個人懷著悲傷來背負一切
那就不可能是正確的
目の前に映る問いつも曖昧で
對眼前的疑問 總是閃爍其言
我仍然留有那七天的記憶
その言葉で何かが変わるなんて思いもしなくて
從未想過 這些話語會帶來何種改變
我知道人類消失時的慘狀
如果什麼都不做 人類想必還會迎來同一個悲劇吧
わずかでも生まれた絆が望むなら
若是真心渴望收貨些許羈絆
所以人類必須改變
並不是在誰的強制之下
不完全な夢でも見失わないで
這殘缺的夢幻也請不要視而不見
而是讓大家按自己的意志慢慢去實現
叫べ
高聲呼喊
這樣一來 一定會有希望
涙に濡れたこの声で
用那因淚而沙啞的聲線
泣き腫らした君の肩抱く
抱住哭腫雙眼的你的雙肩
啊 採訪？ 不關我事
呃 鏡頭在拍我？
迷い苦しんでも
即便充滿迷茫與苦難
我的工作 是狩獵金牌
選んだこの世界は
你選擇的這個世界
君だけが掴むものだと
僅掌握在你的手心
緋那子小姐 你為什麼要離開
君だけが願えるものだと
僅有你能回應眾願
我想看看自己的舞蹈能被多少人接受
喚ぶ声はもう絶やさないんだ
這些呼聲絕不會再次中斷
等回來之後再考慮繼承家業的事
ずっと世界に
不斷在世界中尋找著
啊 辛苦了
辛苦了
光描くまで
直到光芒劃過天際的瞬間
媽媽
喂 一個人亂跑很危險的
不是說過要等媽媽去接你的嗎
對不起
真是的
好 我們回去吧
嗯
痛みを避けようとしないで
不要試圖逃避痛苦
肚子餓了吧
答えを胸にしまわないで
不要把答案埋在心間
嗯
失うことを恐れないで
不要害怕失去什麼
いつだって一人じゃないんだ
因為我們從不是孤身一人
かすかに聞こえてくるだろう
輕輕地 在耳邊迴響著
僕らで創ったメロディーが
那是我們創造的旋律
喂 純吾
為什麼不來看啊
ずっと そう ずっと
永遠 沒錯 永遠
今天我有比賽耶
君の手を握ってる
和你攜手向前
純吾 要工作
你很努力了啊
給 茶碗蒸
親愛的女朋友今天出院 當然要來接啦
對不起 還以為是可疑人物
啊哈哈 好過份
讓
啊 挺精神的嘛
這就是大規模暴力集團內部交易的情報嗎
這還真是個玩命的差事啊
謝了
這樣就能揪出和他們串通一氣的政治家們了
刑警先生 你不用獨自做這麼危險的事啊
哼 我就這性格
沒法放著那些仗著權力辦壞事的傢伙不管
沒人出手的話就只能自己來
誒？
正確的行為 只要有人敢帶頭 就會有人跟上來
小迫？
小迫
辛苦了
週末去喝一杯不？
迫
你是幹啥的
請讓我進去
我有件事必須要確認一下
要確定什麼啊
我要見峰津院大和
峰津院？ 那是啥
說了你們也聽不懂 請讓我進去
大和
大和大人 您認識他嗎
不 我…沒有朋友
太好了 大和
今天是個好日子啊
局長？
別在意
我隨便說說而已
守望了人類這麼長時間
但看來他們已經不需要我了
真讓人開心
不過 可能有點傷感
人類展示了自己的意志
活著就是煩惱 痛苦 但仍要不斷思考 不斷選擇道路的過程
是吧 響希
人類一定會向好的方向邁進
因為 人類仍然可以創造奇跡
活下去