清晨，我醒来的时候
偶尔会发现自己在哭
但是我从来没法想起
当时看到的梦境
只不过…
那种有什么消失了的感觉
在我醒来之后仍会残留一段时间
一直以来，我都在
找寻着某些事物，某个人
大概是从那一天开始
我就有这样的一种感觉
流星划过夜空的那一天
那就像是
就像是在梦里的景色一样
就只是
一个美丽的景像
（真希望我们的声音）
（可以传到世界的尽头）
（而不会消失）
（那样的话我们二人）
（应该说什么呢）
（倒数过后，一起念出 不会消失的誓言）
（只要许愿的话 总有机会会实现）
（到底是从何时开始，因为什么缘故）
（我再也没法看到，这句话的意义）
（停雨和下雨的瞬间）
（彩虹的起点和终点）
（我一直也相信）
（在生命的尽头 一定有我们寻找的东西）
（找天我们一起出发吧）
（前往没有生命到达过的地方）
（跟感情击掌）
（跟时间接吻）
（即使被卷进五次元，我也会看着你）
（一起决定“开始”的讯号）
（现在开始 追逐你的名字）
泷…泷…
你记得我吗？
我的名字是
三叶
姐姐，你在做什么？
没有啦，感觉好像是真的…
什么？“姐姐”？
你还没睡醒吗？吃早餐了
快点来啊
什么？什么？
婆婆，昨晚的鱼要拿出来吗？
你们吃吧
早安 早安
姐姐，你大慢了
明天我会煮早餐的
是否吃太多了呢
也没所谓吧
今天很正常呢
昨天那真的很夸张
啊？什么？
大家早安
这是地区政府的清晨广播
有关下月20日举行的
糸守町町长选举
选举管理委员会
“来月可用肉眼观测彗星” 下个月就是迪亚马特彗星
“来月可用肉眼观测彗星” 一千二百年一度的来访
到时候会有数天
可以用肉眼观看到彗星
你也差不多该跟他和好了吧？
这是大人的事情
“迪亚马特彗星的位置” 世界各国的研究机构
均在努力准备观测彗星
“在10月4日最接近地球” 均在努力准备观测彗星
出门了
要好好学习啊
三叶
早安，早耶香、敕使
早安
喂，你快点下车
没所谓嘛，小气鬼
- 你很重啊 - 你真没礼貌啊
你们真是好朋友呢
才不好啊
三叶，你的头发今天很整齐呢
什么？
对呢，你请你婆婆替你驱邪了吗？
驱邪？
你昨天绝对是被狐狸附身了
别把东西全都说成怪谈啦
一定是三叶压力太大了，对吧？
等等…你们到底在说什么？
你不记得吗？
最重要的是
继续进行地域再生的工作
以及地区财政的健全化
我们必需做到这一点
才能缔造出安全、安心的生活环境
作为现任的町长…
今年也是宫水当选吧
我听说他派了很多礼物
啊…宫水
早安
町长跟建筑公司的人
连孩子也有亲交啊
真糟糕
三叶
走路时要挺直身子
对家人也很严厉呢
不愧是町长
真难为情
有点可怜呢
三叶
总是在这种时候
“你是谁？”
“黄昏时”
“他是谁”这是“黄昏”的语源
你们知道“黄昏时份”这个词吧？
黄昏，不是日间也不是晚上的时间
在世界的轮廓变得模糊的时份
或许会遇到不是人类的东西
其他的古语表现还有“谁谁”
或是“彼何人”这两个
我有问题，不是叫“那谁”吗？
“那谁”？那应该是这边的方言吧
我听说这里的老人
还会用万叶集的字词
因为这里是乡下地方呢
“你是谁？”
下一个是宫水同学
是
你今天记得自己的名字呢
你没有记忆吗？
昨天你连自己的座位 跟储物柜在哪都忘了
头发乱乱的，还没有绑丝带
不会吧，真的吗？
看起来就像失忆一样
说起来，我有种 一直在奇怪的梦境里的感觉
就像是别人的人生一样
但是记得不大清楚
我懂了，那一定是
前世的记忆
又或者是你 跟艾佛雷特的平行宇宙连接上了
你说够了啦
敕使，是不是你在我的笔记里…
没什么
不过，三叶昨天真的很奇怪
是不是身体不舒服？
真奇怪呢…我觉得很精神啊
是压力吧
那个仪式不是快到了吗？
别提醒我啦
我已经受够了这里
又狭窄又挤迫
好想快点毕业，然后去东京
也是啊，这里真的什么都没有
火车两小时才有一班
便利店九时就关门
没有书店也没有牙医
“割爱酒吧” 但是酒吧却有两间
“MOTHER酒吧” 但是酒吧却有两间
没地方打工
没有人嫁过来
日照时间又短
- 你们啊 - 什么？
比起说这些话，不如去喝咖啡？
- 咖啡店？ - 开了吗？
在哪里？
你好
这不是咖啡店嘛
你也知道这里没有啊
三叶回家了吧
她真的很辛苦呢
因为她是主角啊
对呢
喂…敕使
嗯？
高中毕业后你想做什么？
怎么突然说这个
你是说将来的事？
没什么啦
我想我只会在这里过着普通的人生
我也想做那个
组绳对四叶来说还是大难呢
要聆听线的声音
一直像这样编织着线的话
慢慢地在人和线之间
会出现感情的交流
线又不会说话
意思是叫你“集中精神”啊
我们的组绳里
有着糸守的千年历史
听我说，在二百年前
又来了
鞋匠山崎茧五郎的浴室起火了
火势蔓延后把这附近全都烧掉
神宫和古书都化为灰烬
这件事被人叫作
茧五郎的大火
用他的名字来取名？茧五郎真惨呢
结果祭典的意义再也没有人知道
只有形式残留下来
只不过，即使文字消失了
传统还是要流传下去的
这是我们宫水神社重要的责任
但是那个笨女婿
光是舍弃神职，离开这个家还嫌不够
还搞政治什么的
社长，再喝一杯吧
这次也要受你照顾了
交给我吧
门入和圾上的票绝对没问题
你跟那女孩怎样？
没那么顺利啦
我嗅到腐臭味呢
你在说什么
再给我们来两、三瓶热的酒
好的
克彦，周末来地盘帮一下忙
我们要做爆破，你来学一下
嗯
回答呢？
知道
我们都受不了呢
那个是四叶吗？长大了呢
姐妹俩都像母亲一样是个美人呢
喂
这是世上最古老的酒
把咀嚼过后吐出来的白米放在那里
自然地发酵成酒
“口嚼酒”
神收到那样的酒，真的会高兴吗？
当然会啦
你们快看，那是宫水
我绝对做不到那样的事
在大庭广众下难为她还做得到
难以置信
姐姐，提起精神吧
只不过是被几个同学看到
“青春期前”的小孩子真轻松呢
对了，要不我们制造大量的口嚼酒
用来赚钱去东京吧？
你的想法还真厉害呢
连同照片和制作动划一起卖
取个名字叫“巫女的口嚼酒”
肯定能大卖的
“巫女的口嚼酒”
不行啊，那样违反法例
问题在那里吗？
我讨厌这个地方，讨厌这样的人生
来生请让我当个生在东京的帅哥
真是个笨蛋
呜哇
好痛
这是哪里？
那里…有东西
好痛
泷，你起来了吗？
今天轮到你做早饭吧？
居然睡过头
对不起
我先出门了，记得把面豉汤喝光
嗯
即使迟到了也要去上学啊
再见
慢走
奇怪的梦
“司︰你还在家吗？快点回来！！”
“吾，什么？司是谁？
我想上厕所
这也大真实了
“新宿车站”
这里是东京呢
“神宫高校”
- 这是在哪里买的？ - 代官山
下次演唱会的开场是…
今天不如跷了练习，去看电影吧
泷
想不到你中午才回来呢，去吃饭吧
还无视了我的短讯
呃，司…
这么见外，是表示反省吗？
迷路了？
胛
你怎可能连上学也迷路的啦
- 那个…人家… - 蛤？
人家…
我呢？
我？
我觉得很愉快啊
东京的每天都像是祭典一样
你说话怎么好像有口音
你的饭盒呢？
- 你还好吗？ - 还没睡醒吗？
有什么好东西吗？
就弄个鸡蛋薯饼包吧
谢谢
放学后要去咖啡店吗？
平日哪间？好啊，泷呢？
什么？什么？什么？
咖啡店？
天花的木砌得很漂亮呢
对，真的很花心思
泷，你想好了没有？
哇，这个热香饼的价钱
足够我过一个月吧
你是什么时代的人啊？
唔…没所谓吧，反正是做梦
真是个很好的梦
怎么办？我打工要迟到了
你编了今天的更啊
- 快点走吧 - 嗯
请问
我打工的地方在哪里？
蛤？
六、七和十号桌要点餐
送去12号桌，泷
是
让你久等了
小黄瓜番茄沙律，还有…
我们没点这个
泷，不是跟你说黑松露已经卖完了吗？
泷，声音大小了
泷
这个梦何时才会醒啊？
喂，小哥
是
薄饼里有根牙签啊
这个吃下去的话很危险吧？
还好我有发现到
你要怎样赔偿？
那个…
但是，在意大利餐厅厨房没有牙签啊
客人
请问有什么事？
这里交给我
你今天怎么啦？
真的十分抱歉
你们今天的晚餐不会收费的
会吗？
你们没受伤吧
那个…
奥寺小姐
叫前辈啊
奥寺前辈，刚才谢谢你
今天真倒楣呢
不是的，那个…
肯定是他们说谎
虽然我按指引没收他们钱
奥寺小姐，你的裙子
你没事吗？
- 怎么了？ - 看来是被割破的
太过份了吧
怎么办？你记得他的脸吗？
不知道
前辈，来这边一下
喂，泷
请把裙子脱下
放心，我会望向另一边的
很快就弄好的了
完成了
你好厉害啊，比之前更可爱
今天谢谢你帮我
其实，我那时很担心呢
你明明很弱，偏偏又那么客易生气
我觉得今天的你比较好呢
想不到你的女子力这么高
“JR山手线外环︰七分钟”
真是个很真实的梦呢
啊，他有写日记呢
写得真仔细呢
在东京生活真好
啊，是那个人
是单恋吧
“下班之后，跟奥寺前辈一起走道车站”
“都是拜我的女子力所赐”
“你是谁？”
“三叶”
这是什么？
“三叶”
这…这…
这到底是什么回事？
“都是拜我的女子力所赐”
今天也去咖啡店吧
对不起，我今天要打工
你记得怎么去吗？
司，是不是你拿我的手机…
没事啦，再见
那家伙今天很正常呢
昨天有点可爱呢
蛤？
什…什么事？
泷，你居然抢先啦
昨天你们一起回去了吧？
真的吗？我跟奥寺前辈
之后怎么了？
我不大记得啊
别开玩笑啦
奥寺来报到了
- 大家辛苦啦 - 嗨
今天也请多多指教
对吧？泷
“三叶”？你虏靥？
“你是什么？”
姐姐今天没在摸胸呢
快来吃早餐吧
胸？
早安
怎么好像大家都在看着我
因为你昨天做了那样的事啊
蛤？
“静物素描”
你有没有看到町长选举的海报？
谁当选也没所谓啦
重要的只是资助如何分配吧
小声点，有些人是靠这个来生活的
他们是在说我吧？
嗯
等一下…三叶
我…我做了什么？
姐姐？
这些…难道是…
难道，我真的…
我在梦里跟那个男孩子…
我在梦里跟那个女的…
交换了
（你终于醒来了吗？）
（为什么你不肯直视我？）
（“太迟了啦”生气的你）
（我已经是尽力跑过来的了）
我开始明白正在发生的事
泷是个跟我同年，住在东京的高中生
跟住在乡下的三叶的交换，是不定期的
每星期大约会发生两、三次
引发交换的行为是睡眠
“发生条件︰睡眠？ 原因︰不详” 引发交换的行为是睡眠
“发生条件︰睡眠？ 原因︰不详” 原因不清楚
交换期间的记忆
在睡醒之后会逐渐变得模糊
但我们确实的是交换了
四周的人的反应 就是最好的证明，所以…
所以为了保护彼此的生活
“绝对禁止” 我们订下了一些规则
“禁止浸浴！” 在交换时要留意的事项
“不准看/触摸我的身体！” 在交换时要留意的事项
“禁止乱花钱！” 以及要遵守的“禁止事项”
“禁止说方言！不要迟到！” 以及要遵守的“禁止事项”
还有，交换当天的事要写在手机里
要合力应付这个谜样的现象
只不过…
- 那个女的 - 那个男的
（从你的前前前世开始我就在找寻你）
（向着你那个笨拙的笑容前进）
（即使你的一切消失了 化作尘埃）
男孩子会看啊，小心你的裙子
这是人生的基本吧？
“小心你的裙子！” 这是人生的基本吧？
别乱花别人的钱
吃东西的是你的身体
而且我也有在打工
“要编组绳” 组绳…我不可能做得到啦
你打工太多了吧
都是因为你乱花我的钱
（我们能不能够）
（越过未来数之不尽的困难呢）
（我说过吧 只要两个人在一起）
（一定可以笑着打败敌人）
今天放工时跟奥寺前辈去了下午茶
你们的进展很顺利啊
三叶，你别随便改变我的交友关系
泷，为何会有女孩子向我表白的？
你把人生交给我的话应该会比较受欢迎
别自视过高了啊
“别自视过高了” 别自视过高了啊
明明你自己连女朋友也没有
你不也没有男朋友吗？
“笨蛋” 我”
“蠢材 我…
不是没有，只是不谈而已
这样很对不起她呢
你真的很喜欢自己的胸部呢
要出发了，快点准备吧
从几天前开始
可以用肉眼观察到的迪亚马特彗星
到底在什么时间、地点可以看到呢？
“迪亚马特彗星 进入地点” 迪亚马特彗星就像追逐着太阳一样
“迪亚马特彗星 进入地点” 由东向西移动
所以在日落后可以在金星斜上方…
你怎么穿校服？
婆婆，为什么我们神社的本尊
这么远的？
因为茧五郎的好事，我也不知道
那是谁？
什么？他很有名啊
婆婆
喂，姐姐
三叶，四叶
你们知道什么是“产灵”吗？
产灵？
土地神在古代被称作产灵
这个名称有很深的意义
“把绳子连结起来”的意思
为“人与人之间结缘”的意思
甚至于“时间的流动”
这些全部都是神的力量
我们制作的组绳
也是神的技术
象征着时间的流逝
把绳子拉在在一起化作形状
把它们扭在一起
偶尔又会往回踏一步
甚至断开，之后再重新接起来
这就是连系，这就是时间
喝吧
谢谢
接下来到我
那也是连系
不论是水，是米，还是酒
所有进入人体的东西
跟灵魂连结的东西，都是连系
所以今天的奉纳
是把神和人类连系起来的重要仪式
快看，终于看到了啊
这就是宫水神社的神体
从这里往前是“隐世”
即是灵魂的世界
是灵魂的世界
要回到此岸
你们要以自己最重要的东西
作为交换
就是口嚼酒
口嚼酒？
把口嚼酒供奉给神体
因为它是你们的半身
三叶的…半身
已经是“黄昏时份”呢
黄昏时份？
对啊
不知能不能看到彗星呢
彗星？
咦
三叶
你现在正在做梦吧？
眼泪？为什么？
“奥寺︰我快到了，今天请多多指教”
奥寺前辈？怎么回事？
难道三叶又…
约会？
明天跟奥寺前辈在东京约会
十时半在车站前等
明明我应该去约会的
泷
对不起，等了很久吧？
嗯，不是…那个…
我也是刚刚来到
太好了，走吧
真好呢，现在他们应该在一起吧
咦？
我…
为什么？
虽然想去约会的是我
要是刚巧当时是泷的话
就请你好好享受一下约会吧
只不过，想必你应该没有试过约会吧
对话完全接不下去
所以下面是 一些为怕羞的你而设的参考网站
真的吗？
“没用的你也能找到女朋友”
“沟通障碍的我也找到女朋友的事件”
“不再被人觉得『烦躁』的短讯特集”
她把我当笨蛋啊
“摄影展 乡愁”
泷
你今天好像变了另一个人似的
前辈，你肚子饿了吗？
要不要去吃晚饭…
今天就到此为止吧
嗯
泷，要是我误会了的话，对不起
你曾经有点喜欢我吧？
但是现在的你 应该有了其他喜欢的人吧
没…没有啊
真的吗？
没有啊，这是误会
真的是那样？
也罢，今天谢谢你
打工时再见
约会完结时
应该刚好可以看到彗星呢
她在说什么啊？
“宫水三叶”
什么嘛，是敕使啊
没事啊，只是有种不想上学的感觉
我很精神啊
祭典，唔…
对呢，彗星今天是最光的
知道了，晚点见
你很期待看到三叶穿浴衣吧？
没有啦
我连想也没想过
她的声音怎么好像有点落寞
因为她不想接你的电话吧？
你真讨厌
让你们久等了
- 终于来了 - 好慢啊
- 你…你… - 等等，三叶你怎么了？
你的头发
看起来很奇怪吗？
跟男孩子有关吧？
失恋什么的
男孩子真的什么都跟恋爱扯上关系啊
她不是说她只是突然觉得想剪嘛
真的是那样吗？
突然会想剪那么多？
喂，看到了啊
好厉害
阁下所打的电话号码无法接通…
一团糟的约会结果
只好等下次交换时才让她知道了
我是那样想的，不过
不知道为什么
我再也没有跟三叶交换过
“岐阜县的山”
“飞驒 山岳”
为什么你会在这里的？
我听司说过之后就跟来了
司，我拜托你的
是在我父母面前的口供和代我上班吧
打工我找了高木帮你啦
交给我吧，但你要请我吃饭啊
一个二个都…
- 我们很担心你啦 - 蛤？
不放心让你自己去啊
万一是骗局的话怎么办？
骗局？
泷是去见网友吧？
不…网友只是方便解释…
你是在玩那些交友网站吧？
不是啦
都是因为最近的你看起来很危险啊
我们会在远处看着你的
我是小学生吗？
我们不再交换了
电话跟邮件都无法接通
所以我决定要去见三叶
我想去见她，但是…
什么，你不知道确实的地点？
唯一的线索是那个地方的景色？
对
跟那个女孩子失去联络？
那是什么回事？
真是个让人哑然的领队呢
我不是领队啊
没关系啦，我们可以跟你一起找
哇，好可爱！你们看看
真碍事呢
啊，动了
始终没可能找到吗…
什么，我们的努力都没用吗？
你们什么也没做吧？
一碗高山拉面
那我也要一碗高山拉面
- 好，三碗拉面 - 收到
今天能回到东京吗？
有点赶呢，让我查一下
谢谢
泷，这样真的可以吗？
我开始觉得好像在做一些方向错误的事
小哥，你那张图是糸守町吧？
画得很好呢，对吧？亲爱的
嗯，是糸守町的景色呢，真让人怀念
他是在糸守出生的
糸守…
对了，是糸守町
那是在这附近的吧？
- 你啊… - 糸守町已经…
糸守？不会吧？
难道是，那颗彗星…
“禁止进入”
真的是这里吗？
不可能的吧，一定是泷搞错了
不，肯定是这里
这个校园，四周的山
还有这座校舍，我都记得很清楚
没可能的啦
你也记得三年前那一场
有几百人死了的灾害吧？
死了…
在三年前死了？
不可能的
我手上还有她写下的留言
留言消失了…
以一千二百年的周期 围绕太阳巡行的彗星迪亚马特
“消失的糸守町”
它在三年前的十月最为接近地球
当时并没有人想过它的核心
“陨石，毁灭市镇” 当时并没有人想过它的核心
“陨石，毁灭市镇” 会在近地点破裂
“市街毁缄
“死者历尖显式士超，郢。“古”
“消失的糸守町”
“2013年10月4日 - 糸守突然消失了。”
破裂的彗星的其中一部份
变成陨石在日本坠落
“系守 彗星 被害”
那天好像刚好是秋祭的日子
坠落的地点在这里
在8时42分，它刚好坠落在
人群聚集的祭典会场
“牺牲者名簿”
该区的1/3人口
超过五百人以上身亡
现在没有人再居住在糸守
敕使河原和早耶香
“宫水三叶”
是她？
一定是弄错了什么
这个人三年前已经死了啊
大约两、三星期前
她跟我说可以看到彗星
所以
你现在
我…
正在做梦吧？
我…
到底…
真热闹呢
对不起，只租到一间客房
没关系
泷呢？
他还在房间看着糸守的纪录
当时的新闻跟杂志等等
找到什么就看什么
怎样啦？
没事，原来你会抽烟
对，我之前戒掉了
你觉得怎样？他说的事
我本来喜欢他的
最近的泷…虽然他就是个很好的人
但最近是特别的…
有种很努力的感觉，很可爱
他说的东西虽然是很奇怪
但他一定是遇上了一个人
而那个人让他有所改变
只有这件事是肯定的
“史上最残酷的系守彗星灾害” 只有这件事是肯定的
一切都只是做梦
会认得那里的景色
是因为无意识地记住了三年前的新闻
不然的话…是幽灵？
不，全都是我的妄想？
她的名字…叫什么？
司说他先去洗澡
前辈
我一直在说奇怪的话
今天真的很抱歉
没事
“蹈备制铁工场遗迹”
“系守的组绳”
组绳真漂亮呢
你手上那一条也是组绳吗？
这条手绳…是很久前别人送给我的
我有时会把它当作护身符一样戴着
是谁送的呢…
你也去洗个澡吧
嗯…不…
我有听过制作组绳的人说
绳是时间的流逝
把它们扭在一起，结成不同形状
往回走，重新连系起来，那就是时间
要是去那里的话
“在这附近？”
泷
你不记得我吗？
“我有个一定要去的地方 你们先回东京吧”
“请原谅我的任性 我一定会回来的，谢谢，泷”
泷
便当给你在山上吃的
你画的糸守，真的很不错呢
把绳子拉在一起化作形状
把它们扭在一起
偶尔又会往回走
之后再重新接起来
这就是连系，这就是时间
找到了
它真的存在
那不是做梦
这前面是灵魂的世界
这是我们送来的酒
这是妹妹的，这是我的
直到彗星坠落为止
我都在跟三年前的她交换身份？
我们的时间有差距？
她的半身…
连系
如果时间真的可以往回走的话
请让我再一次…
彗星…
你的名字是三叶
你们俩是爸爸的宝物
你现在是姐姐了
“给妈妈，你要快点康复”
对不起，大家
爸爸，妈妈什么时候回来？
我救不了她
你做那些事有什么用
神社继续下去有什么用？
入赘女婿在说什么鬼话
我爱的是二叶
不是宫水神社
给我滚出去
三叶，四叶
从今天开始你们要跟婆婆在一起
你问我是谁？那你又是谁啊？
“你是谁？” 你问我是谁？那你又是谁啊？
“三叶” 你问我是谁？那你又是谁啊？
“笨蛋” 你问我是谁？那你又是谁啊？
“笨蛋” 别自视过高了啊
明明你自己连女朋友也没有
真好呢，现在他们应该在一起吧
我…
我要去一趟东京
什么？等等啊，姐姐
婆婆，我有事想求你…
对啊，彗星…
今天是彗星最光亮的一天
三叶，不要留在那里
你要在彗星坠落之前，逃离这个市镇
三叶，快逃走
三叶，三叶
三叶
是三叶…她还生存
姐姐你又在摸胸…啊？
是妹妹
四叶
姐姐开始变得有点糟了
我今天要自己一个先出门
真糟糕
好糟糕好糟糕
吓死人了
一星期开始 能用肉眼看到的迪亚马特彗星
会在今晚了时40分左右最接近地球
届时它将会是最光亮的
是今晚…还有时间
早安，三叶
咦
你不是三叶呢
婆婆，你知道吗？
不，但看到最近的你我就想起来了
我还是少女的时候
也有过很不可思议的梦境
在梦里我变成了另一个人
虽然我现在已经不记得了
不记得…
你要珍惜这个过程
到你睡醒之后就会忘记了
我，还有你们的妈妈
也曾经有过这样的时期
或许宫水家的人会做这样的梦
都是为了今天
婆婆，听我说
今晚彗星会在糸守町坠落
大家都会死
“没有人会相信那样的事”
婆婆说的话意外地普通呢
我才不会让他们死的
等等，三叶你怎么了？
你…你…你的头发
这个啊，之前比较好吧
说得真轻松呢
先不说这个，这样下去的话
今晚大家都会死的
所以，我们要行动
早耶香，怎么你不上学？
有点事，我们要拯救这个市镇
防灾广播？
对，在这里四周都有扩音器吧？
“重叠，波长”
真的可以用吗？
大厉害了，敕使
你别靠太近啊
你怎么害羞了？
停手啊，你还要嫁人的
“因废部而禁止进入”
你真是个好人呢
买回来了啊，这是零钱
对不起，早耶香
没关系啊
- 这点报酬真寒酸呢 - 烦死啦
你那边怎样？
避难计划做好了吗？
炸…炸弹？
对，是建筑用的水胶炸弹
在我家的物料仓库里有
入侵广播系统？
这种乡下地方的防灾广播
只要使用合适的波长就可以入侵了
然后我们就可以利用学校的广播室
向全市发出避难指示
学校在受灾范围之外
可以把校园指定为避难地点
这完全是在犯罪吧
由早耶香负责广播
为什么？
因为你是放送部的嘛
我负责炸药
我会去找町长
不找政府部门帮忙的话
很难让全市的人都行动呢
他一定会被自己的女见说服的
真是个完美的计划
虽然没所谓
但这都是空泛的妄想吧？
不是啊…
没有这样的事
你知道糸守湖是如何形成的吗？
“一千二百年前的陨石湖” 你知道糸守湖是如何形成的吗？
“一千二百年前的陨石湖” 它是一个陨石湖
在一千年前 这个地方曾经有陨石坠落过
对，所以…
就是那样，敕使
我们一起努力吧
你到底在说什么？
我是说，要是今晚之前不疏散居民的话
- 大家都会… - 给我闭嘴
“彗星一分为二之后坠落在这里”？
“会有超过五百人身亡”？
“系守町政府”
你居然能在我面前说这种笑话
如果你是认真的话，你肯定是生病了
宫水家的人都爱乱说话吗？
我可以开车送你去医院见医生的
看完之后我再听你说话
你当我是什么
三叶，不…
你是…
什么人？
晚点在祭典见，拜拜
在神社下面集合
- 不要迟到啊 - 再见
- 晚点见
你们不能去啊
要离开这个地方，请跟你的朋友说
你在说什么啊？
姐姐
- 怎么一回事？ - 走吧
你在干什么啊？
如果是三叶的话
她能说服町长吗？
是因为我才做不到吗？
四叶，在黄昏之前跟婆婆一起离开这里
留在这里你会死的
你在说什么啊？
昨天又突然跑去东京
姐姐真的好奇怪
东京…
喂，三叶
你跟你爸说好了吗？
喂，三叶
你姐姐怎么了？
不知道
她在那里吗？
那边有什么吗？
敕使，借一下你的单车
等等啊
喂，三叶
我们的计划怎么办？
照计划做好准备吧
拜托你们了
我又变成泷了
为什么泷会在这里？
市镇…
不见了
我在那时候…
死了吗？
泷，泷
你不记得我吗？
我要去一趟东京
什么？现在吗？
为什么？
约会
姐姐在东京有男朋友吗？
不是我的约会啊
我晚上会回来的
我突然去找他
会不会打扰到他，吓到他呢
他会不会不喜欢呢
阁下所打的电话无法接通…
见不到他吧
但是万一真的见到
我应该怎么办，会为他带来麻烦吗？
他会觉得困扰吗？
“迪亚马特彗星，明天最接近地球” 他会觉得困扰吗？
“迪亚马特彗星，明天最接近地球” 还是…
他会觉得高兴呢？
阁下所打的电话无法接通…
我还是见不到他吧
只不过
有一件事我十分肯定
要是我们能见到的话，一定会知道
进入我身体里的是你
进入你身体里的是我
对不起
不好意思
在三年前的那个时候
我还没认识你
泷
那个，我…
你不记得我吗？
你是谁？
对不起
明明那是泷…
奇怪的女人
四谷，四谷站到了
那个
你叫什么名字？
三叶
我的名字叫三叶
三年前，你在那个时候
来见我了
泷？
三叶
泷？
三叶
你在那里吧？在我的身体里
泷
泷，你在哪里？
是三叶
明明可以听到她的声音
泷，你在哪里？
泷
泷，你在那里吗？
你在吗？
是“黄昏时分”
三叶
泷
泷，真的在这里
泷
我来找你了
一点也不容易呢
你在这么远的地方
但你是怎样来的，我在那个时候…
我喝了三叶的口嚼酒
你喝了那个？
笨蛋！变态！
你还摸了我的胸部吧？
你怎么会知道的？
四叶看到了
对不起，真的对不起
就只有一次
只是一次？
多少次也一样啊，笨蛋
对不起
啊，这条绳
你别在我认识你之前来找我嘛
不可能知道你是谁啊
你看，这三年我都一直保管着
接下来到三叶拿着它了
嗯
怎样？
不错吧
你不是那样想的吧
不…对不起
你这家伙真是的
三叶，你还有事要做，听我说
来了
没事的，一定还能赶得及
嗯…我试一下
黄昏时份快要…
完结了
三叶，为了防止我们醒来之后会忘记
我们把名字写下来吧，给你
嗯
三叶？
喂，三叶？
我想告诉你
不论你在世上哪个地方
我也一定会再次找到你
你的名字是，三叶
没问题，我会记得的
三叶，三叶，三叶
你的名字是三叶
你的名字是…
你是谁？
我为什么会来这里的？
我是为了那个人而来的
为了救她，为了让她活下去
那是谁？那是谁？
我是来这里见什么人的？
对我很重要的人，不想忘记的人
不可以忘记的人
是谁？是谁？是谁？是谁？
你的名字是什么？
（这个世界就像是要驯服我一样）
（我会不负所望 美丽地挣扎）
泷，泷，泷
放心吧，我绝对不会忘记
泷，泷
你的名字是泷
“系守变电站”
敕使
三叶，你去了哪里啊？
他说“抱歉弄坏了你的单车”
- 谁？ - 我
你之后给我好好解释吧
那个真的要掉下来吗？
对，是我这双眼看到的
你看到？
那我们只好行动了
这下我们要一起当罪犯了
“广播室”
我真的要做吗？
市内停电时会马上开动紧急电源
之后广播器材也能使用
拜托你了，早耶香
尽量重覆播送疏散指示
你要豁出去
我什么也不管啦
应该差不多了吧？
我也不知道
刚刚的是什么声音？
看，那里
（用前所未有的速度 冲到你身旁）
（在朦胧之中 暖暖的可乐）
（做梦看到不是这里的某个地方）
（在课室的窗外）
（坐着摇晃的火车的早上）
喂，你看
这是糸守町政府的广播
在变电站发生了爆炸
- 有意外啊 - 爆炸？
接下来有再次爆炸及山火的危险
以下地区的居民请马上
到糸守高中避难
门入地区、泽上地区
那广播不是在这里发出的？
那到底是谁在广播啊？
宫守地区
亲泽地区
开始了，三叶
敕使
大家快逃啊，是山火
有山火啊，大家快逃
快逃啊，起火了
大家，这里很危险啊，请大家逃走
我们看来不够时间啊，三叶
怎么了？
我想不起那个人的名字
我不管啦，笨蛋
这是你带头做的事
不找消防帮忙 我们不可能疏散这么多人
你快去说服你爸
大家快点逃，去高中那里集合
啊，是三叶
这么小的乡村不可能有恐袭吧？
中部电力怎样说？
他们还在调查中
暂时没有发生山火？是肯定的吗？
好的
快截停广播
还不知道是从哪里播出来的吗？
町长，高山的电讯站打来
你说是高中？
重覆，以下地区的居民
请尽快到糸守高中…哇
你在做什么，快停止广播
早耶香
糟了
你在干什么好事，名取
这里是糸守町政府
我们正在确认事故的现状
各位居民请不要惊慌
在原地等候进一步的指示
说要留在家啊
到底是怎样啦？
结果是不用出动吗？
大家，还是逃走比较好啊
高中是避难所
克彦
你在干什么？
对不起，三叶
到此为止了
真的裂开两半了
- 你看看那边 - 好厉害
大家请看一下，彗星分裂成两边
产生了无数的流星
在事前的预报并没有提到这个现象
只不过，这个光景实在是像幻想一样
这是彗星的核心裂开了吗？
目前潮汐力应该没对彗星造成影响
在没有突破洛希极限的情况下
可以推断是彗星核的内部出现异变
过去的事例之一是1994年
撞到木星上的苏梅克·列维彗星
当时最少观察到21个碎片…
我去看一下
有危险性吗？
碎片大多会在抵达地表前融解
即使它们变成陨石
坠落到人类居住地域的机会率也不高
现时很难预测碎片的轨道呢
难得有机会看到如此壮丽的天文现象
而日本又刚好是晚上
居然能用肉眼看到这样的景象
活在这个时代的我们
可以说是十分幸运
你到底是谁？
是谁？是谁？
那个人是谁？
对我很重要的人，不可以忘记的人
不想忘记的人
是谁？你是谁？你是谁？
你叫什么名字？
裂开了
为了防止我们醒来之后会忘记
我们把名字写下来吧
“我喜欢你”
（连爱情也有你的香气）
（连步姿也有你的笑声）
这样根本不知道你的名字啊
（都要烙在我这双眼里）
（这已经不是我的权利 而是我的义务）
爸爸
- 三叶 - 姐姐
你又搞什么…
那就像是在梦里的景色一样
就只是，一个美丽的景象
（在无法远离命运和未来 这些语句的地方）
（我们谈着恋爱）
（时钟的针）
（也无视着我们前进）
（在这样的世界里）
（我们要一起活过无数篇章）
我在这里做什么？
下一站是代代木，代代木
关门请注意
一直以来，我都在找寻着某些事物
不知从何时起，我有这样的一种感觉
我应征贵公司的理由是
人类生活的风景
用自己的手制造出这个城市的景色
即使是东京，你也不会知道
它会在何时消失
因此，我想制造出
即使是在记忆里 也能一直温暖人心的风景
你这是第几次面试啊？
我没有数
- 看来不会成功呢 - 你别说啦
是因为你跟这套西装不搭调吧
你不也是一样啊
我已经有两家公司肯请我了
我有八家
“LINE︰你有心的讯息”
我在寻找的是一个人，还是一个地方
又或者只是想找到一份工作
连我自己也不太清楚
你在找工作啊？
虽然很不顺利
是因为你跟西装不搭调吧
真的有那么差吗？
今天怎么来了？
刚好因为工作来了这边
就来见见很久没见过的泷
“彗星灾害八周年”
我们曾经一起去过糸守吧？
当时泷还是高中生
- 五年前 - 有那么久吗？
我真的忘了很多事呢
那时的事我也不太记得了
不知是吵了架还是怎样
没有跟司和前辈一起回东京
在某个山里独自待到天亮
我记得的只有这么多
但是，有一段时期
我很留意有关那颗彗星的事
一个市镇被半颗彗星破坏了的灾难
但是大部份的居民
都奇迹地平安无事
“确认居民 在高中校园避难”
那天刚巧是 全区的避难演习
“前所未有的天灾”
所有居民都在灾区以外
“居民平安” 所有居民都在灾区以外
“灾害的预言？”
这么偶然的幸运
带来了各种各样的传闻
“宫水町的思虑和活跃”
我那时一直在看那些报导
“变电站的神秘爆炸” 我那时一直在看那些报导
我也不知道自己为何会那么在意
明明那里没有我认识的人
今天谢谢你，送到这里就可以了
你也要变得幸福啊
一直以来，我都有一种
找寻着某些事物，某个人的感觉
“天泽建筑第三次面试”
我还是想多去一次婚纱展
去哪里都差不多吧
在神社行礼也不错呢
明明是你说梦想在教堂行礼的
还有啊，敕使
行礼前记得剃掉胡子
我也会减掉三公斤的
你还好意思一边吃蛋糕一边这样说
明天我会开始认真减肥的
多谢惠顾
“消失的糸守町”
“2013年10月4日 - 系守突然消失了”
现在已经不存在的风景
为何会这样捆绑着我的心？
（再等一会 再等一会）
（请你再等一会）
（再等一会 再等一会）
（请你再跟我一起多一会）
（再等一会 再等一会）
（请你再等一会）
（再等一会 再等一会）
（请你再跟我一起多一会）
我一直都在寻找
在寻找着
一个人
（我们是时间的旅人 攀爬时间的登山者）
（跟时间捉迷藏 跟你分开的游戏我已经受够了）
（我不会放开你 再也不会放开你）
（难得我终于用这双手追上你）
（你是个夸张的爱哭鬼 我想止住你的眼泪）
（只不过 你拒绝了）
（看到你的眼泪时我就明白了）
（喜极而泣的原因 悲极而笑的原因）
（都是因为你的心灵 走到了比肉体更遥远的地方）
请问
我是不是在哪里见过你？
我也有这种感觉
你的名字是…
（在二人之间吹过的风）
（带着一份寂寞）
（哭泣过后的天空）
（比平日更显得清澈）
（父亲平日刻薄的言语
（今天有种温暖的感觉）
（即使不懂得温柔 不懂笑容 不懂说梦话）
（也可以模仿你的所有）
（再等一会 再等一会）
（请你再等一会）
（再等一会 再等一会）
（请你再跟我一起多一会）
（我们是时间的旅人 攀爬时间的登山者）
（跟时间捉迷藏 跟你分开的游戏我已经受够了）
（喜极而泣的原因 悲极而笑的原因）
（都是因为你的心灵 走到了比肉体更遥远的地方）
（向星星许愿 得到了的玩具）
（现在倒在房间的角落里）
（想达成的愿望 今天我达成了一百个）
（可以用这些愿望 交换一个愿望吗？)
（平日没有交流的她）
（今天放学后跟我说“明天见”）
（不习愤的事 间中做一下也不坏）
（尤其是当我身边有着你）
（再等一会 再等一会）
（请你再等一会）
（再等一会 再等一会）
（请你再跟我一起多一会）
（我们是时间的旅人 我一直也认识你）
（在我还没记得自己的名字之前）
（即使是没有你的世界）
（一定也有它的意义）
（但是没有你的世界）
（就像是没有暑假的八月）
（没有你的世界 就像是不会笑的圣诞老人）
（没有你的世界）
（我们是时间的旅人 攀爬时间的登山者）
（跟时间捉迷藏 跟你分开的游戏我已经受够了）
（没什么事 真的没有什么事）
（我现在马上过来）
（我们是时间的旅人 攀爬时间的登山者）
（跟时间捉迷藏 跟你分开的游戏我已经受够了）
（你是个夸张的爱哭鬼 我想止住你的眼泪）
（只不过 你拒绝了）
（看到你的眼泪时我就明白了）
（喜极而泣的原因 悲极而笑的原因）
（都是因为我的心灵 走到了比肉体更遥远的地方）