【片名：藍色激情２】
嘿，老爸，又堵車了嗎？
跟你講多少次了？ 別在黃昏時候騎車
你想被那些開車的撞死嗎？
我給你買寶馬是有理由的
好吧，下次我會開車的
從101國道到加州聖芭芭拉
戴娜…
你看了我給你的報考志願表沒？
你打算整天研究釣魚和衝浪嗎？
沒法跟你溝通
嘿，你被一所頂尖大學錄取了
你必須去那，就這麼定了 為什麼？
這樣我就可以找一份高薪的工作
整天在桌子後面坐的發霉 就為了買的起這些嗎？
好吧，可能 *發霉* 這個詞用的不是很好
我沒時間聽這個
你從來就沒有時間
老爸，我很感激你為我這麼操勞，真的
但是在那樣的環境裡我會悶死的
我跟媽媽一樣，更喜歡無拘無束
你從哪學到的，*無拘無束*？
媽媽的日記裡寫著的，老爸
你根本就不應該帶她到洛杉磯來
這才要了她的命，並不是癌症
戴娜，省省吧 那時候你才5歲，根本不了解她
擊掌
太好玩了
別拍我的臉
看，就在那
過來，午餐準備好了
老爸，我可以試試這個照相機嗎？
戴娜，把你的小木桶拿回來 快被浪衝跑了
把小木桶拿過來，別放海水裡
真好玩
小心，有個大浪過來了
過來，咱們堆個沙堡
我要抓住你咯，我要抓住你咯
昨天晚上我做了個夢
在夢中我帶著我的小戴娜回了南非
帶她去看了普倫蒂灣、岩洞
瓦倫曼茲和香蕉礁
沿著狂野海岸 一路經過咖啡灣和布魯斯灣
最後到達傑佛瑞灣
我一直夢想著來這裡衝浪
如果我可以帶她來這
如果她能夠欣賞這些美景 也許她就能理解我了
但是這些不可能發生了
我的時間不多了
恐怕再也沒機會帶她回家了
老爸，當你出差回來的時候
我已經在南非了
我覺得我們最好分開一段時間
而且也是時候 讓我多了解一下媽媽了
這是我必須要做的事
別擔心，我總能照顧好自己的 愛你的，戴娜
第一次去南非嗎？
是呀
走親訪友？
算是吧
玩的開心
謝謝
我猜猜看
加利福尼亞女孩南下去尋求冬天的海浪
有這麼明顯嗎？
飛去衝浪之都德班
加上洛克希太陽鏡 充滿海洋氣息的頭髮
你可以去CSI了
還有那本雜誌 (BOMB)
每個衝浪的人有會有一本 沒錯
我是格蘭特 戴娜
很高興認識你，加利福尼亞女孩
準備去哪？
沒什麼計劃
很好
真正的海灘族
沒錯
那麼，如果你南下的話，來找我
在我的酒吧裡喝杯冰沙，我請客
叫 *莎莉不會衝浪* 的酒吧
酷，謝了
不客氣
叫車嗎？
小姐，你要去哪？
在哪可以乘到去海邊的巴士？
今天可沒有巴士了，小姐
嘿 你幹嘛咧？
特殊的節日 我會給你個好價錢的
沒問題，我給你便宜
乘客們請注意
2分鐘以後巴士將開往德班城市海灘
抱歉
東西挪一挪
不好意思，這個位置有人了
是嗎 誰坐這？
她
嘿，你來晚了，我給你留了座位
普仕
我也這麼覺得，太粗魯了
我是說，我叫普仕
哦
挺特別的 在你們的語言裡是什麼意思？
就是普仕 就像 *野蠻* 那種意思？
實際上，我的祖魯名字叫諾克圖拉
意思是…
*安靜*
怎麼了？
我以前從來沒見過白人女孩坐巴士的
我也沒見過會衝浪的黑人女孩
如果你夠幸運的話
也許會成為見證這一切的第一人
也許你能學兩招
如果咱們能在衝浪時候碰上的話
誰跟誰學還不一定咧
這是新碼頭
這里幾乎每天都有最棒的浪
市裡最好的衝浪點
去衝浪吧
你自己可以吧？ 沒問題，我一會去找你
這裡還不錯
還不錯？
我敢打賭比馬利布好多了
我給你的建議是你只要坐在那
微笑，然後等待一個回卷的浪
也許你還能衝上一小下
我勒個去
怎麼了？
別告訴我4英尺的浪就嚇到你了
不，和那沒關係，是她，塔拉
哇哦，塔拉很會衝浪哦
所以，我們該怎麼做，直接跳下去？
有時候這是唯一的選擇
這裡人已經夠多了 去南海岸那邊衝吧
這裡的浪很多，塔拉
沒錯，對於我來說是的 不是你，或者芭比娃娃
嘿，井水不犯河水
是嗎 普仕？ 你最好跟她解釋清楚這裡的等級秩序
我可不想教訓得她太難堪
我們走吧，我討厭她這挑釁的態度
該死的，我才不走 我坐經濟艙飛了23小時才到這，我要去衝浪
乖寶寶要注意了，浪來了哦
你來這學衝浪的？
嘿，救生隊員，你們可要準備好哦？
你老爸給你買了個古董衝浪板？
我的了
想的美
哇哦 沒錯，這個浪真不錯
不，我是說 哇塞 你從女王蜂那偷了一個浪
她還跟你叫囂咧
沒錯，塔拉這次下不了台了
我們走吧
切，現在真是什麼人都認為自己會衝浪
出發
別擋路，芭比娃娃
走開
嘿，我說了這個浪是我的，嘿
靠
你知道自己在幹嘛嗎？ 見鬼
你差點害死我 滾回去，笨蛋
你只是落水了又沒有受傷，塔拉
去死吧
你為什麼非要這麼的…
這麼什麼？ 天吶
這就對了，快點滾蛋
別回來了
在南非就是這樣的嗎？
讓她去死吧
你搶了他們的風頭 就在他們眼皮子底下
沒錯，但是我的衝浪板壞了
總比爆頭強多了
這是我媽媽的，無可替代
真難以置信
哦，不會吧
不會這樣的
該死的
錢丟了？
錢根本無所謂
我媽媽的木雕不見了
這些鎖頭都很容易撬開
原來如此
很抱歉，我想
能不能讓我一個人靜一靜 拜託？
戴娜，省省吧，你根本就不了解她
你好，我想通美國的對方付費電話
區號是31 0-467…
你一定餓了吧
我們今晚烤魚吃哦
掛了吧
來吧，再給自己一次機會
什麼魚？
我老爸要是知道我在幹嘛肯定瘋掉了
他肯定會把我拖回家的
當然啦，首先他得知道我在哪
你老爸不知道你在非洲嗎？
哦，你有麻煩了，姐妹們
不，我很懷疑哦 我甚至都不確定他是不是知道我走了
什麼？
謝了，夥計
謝謝你 不客氣
這就是你住的地方嗎？
是的
這些都是我的家人
嘿，夥計 嗨
這裡就是天堂吧
等下，這貨在這幹嘛？
她住這裡
有沒有搞錯啊？
她跟你一起住？ 好吧，看來 *天堂* 要變成 *地獄* 嚕
她到底是幹嘛的？
首先咧，她是一名職業運動員
她是洛克希隊的種子選手
她會讓每個人都記住這一點
我記得我已經說過 *別回來了*
然而你又來了，陰魂不散
這裡不只是你的家，塔拉
沒錯，但是這裡是按資排輩 就跟主力陣容一樣
是呀，那你的那些規矩 跟我一毛錢關係都沒有
警察來了，你們知道該怎麼做
又來 我一會再跟你算賬
過來，我們走
快點
根據特科維尼大都市下達的指令
這片土地已被徵用
必須馬上清空
介意給我解釋一下嗎？
他們想讓我們搬走
給我們扣上擾亂治安的大帽子
他們想把這裡拆掉
這是最後一次警告
這裡的建築將在一周之內被拆除
根據法院的條例，這是最終警告
小便氣球 哦
真噁心
這是給你們最後的警告 限你們一周之內離開
走吧，帶你認識認識我的家人
很多年前我們就在這片沙灘上安家了
最初只有幾頂帳篷、幾個衝浪板
現在已經發展成一個獨立的小社會了
其實說白了，就是一群 整天遊手好閒痴迷衝浪的朋友們罷了
歡迎 我喜歡你的大家庭
他們都超棒的，都是通過蒂姆認識的
嘿
哇哦
說曹操曹操就到
蒂姆，跟戴娜問個好
嘿 嗨
從洛杉磯來的？
是呀，今天剛到
要住下來嗎？
還不知道
那就是要住下來了
普仕，我們給她秀一下最棒的地方吧
還可以嗎？
歡迎光臨寒舍
酷，這車能開嗎？
如果我哪天想開的話，它就能開
好多的大象
沒錯，我志願在自然保護區工作
還是我們最好的衝浪板製作者之一
而且我們要修理也都找他 所以這裡亂七八糟的
如果你需要地方住的話 我也可以把東西挪一挪
想得倒美 她要跟我住一起
走吧
小心點，戴娜 你看到我們怎麼對付入侵者了
她要跟我住一起，塔拉
別妨礙我就行
巴不得咧
這裡比不上希爾頓酒店，但也不太差
是呀，我可以在這逍遙一陣子了
哈
看到了勞拉和莎莉 都是洛克希隊的主力選手
但是我可沒看見塔拉
我大概不知怎麼的就無視她了吧
女孩子們都想這樣，不是嗎？
環游世界，征服那些要命的浪頭
在鎂光燈下搔首弄姿 還能靠這個賺錢
你為什麼不去試著加入隊伍咧？ 我試過了
根本不夠格
為啥？你會衝浪呀，我看見了
又或者… 或者什麼？
或許塔拉一直拆我的台
也是，我早該想到是她的原因
是呀，一個快樂的大家庭嘛
河蟹啊
有時差反應嗎？
可能有一點
戴娜
嘿，姐們
好吧，酷一點
我夠酷了
正經的，酷一點
好吧
快看，僵屍來嚕
這是戴娜的復活之夜
吃的，給我點吃的
給你 哇哦
哦，天吶，這是我吃過的最好吃的魚了
那太好了，這就是明天的主菜
下一頓晚餐 還有早餐
太好了
嘿，格蘭特 嘿
嘿，小甜心
不是個這吧
你認識格蘭特？
簡單點說，我在飛機上見過他
賭50塊錢他坐頭等艙回來的
你怎麼知道的？
格蘭特是唯一能買得起那樣車的人
我希望我也能有一輛
相信我，你可駕馭不了
走吧，帶你去看看巨型海龜
他們在海灘上下蛋了
加利福尼亞姑娘
我一直有預感你會出現的
世界真小呀，是吧？
是呀 普仕帶我來這的
哦，普仕
兄弟
我欠你個人情 沒錯
加利福尼亞姑娘 讓我們看看你都會什麼？
我不知道 來吧
你會玩的很開心的
來吧
能幫我拿一下嗎？
*我帶你去看看巨型海龜* 不是吧你？
閉嘴
加州的女孩很會跳舞哦
普仕
一會見
早安，加州姑娘
嘿
倒過時差了？
我不是在這了嗎？
真不敢相信他們是朋友 截然不同的兩個人呀
對海洋的熱愛 將性格迥然的人聚到了一起
我覺得他們還共同愛著別的什麼哦
我可沒興趣
是嗎？
昨天晚上我好像... 看見你們的嘴脣有所行動咧
也許還有一點法式激情啊 是嗎？
去吧，小妞 這個浪是你的，給我們露一手
看我的吧
衝啊，加州女孩
去吧，小妞
堅持住啊兄弟 我在努力
蒂姆，幹掉他
衝啊
你一點都不記得她了麼？
只有一些模糊的畫面 你知道的，就像在做夢一樣
她叫凱瑟琳
那時候我才5歲
你記得的就只有這些了？
本來還有一些別的紀念品的 但是跟我行李一起被偷走了
她總想帶我看看她的家鄉
你媽媽是個辣妹哦
有其母必有其女
兄弟，看看這張
經典的拱形空心浪，完美無瑕
你最後一次見到J灣這樣子是什麼時候？
從來沒有過 從來沒有過
她在日記裡 寫了很多有關傑佛瑞灣的事
感覺那是一個神聖的地方
*神聖* 一詞不足以描述 是絕世無雙的美景
想故地重游啊
當J灣的大浪接連不斷地洶涌而來…
打磨著廢舊的輪船
以一種不可思議的姿態拍向海邊…
這裡是衝浪者的聖地
聖地
她說這是她死之前唯一想要衝浪的地方
但是她從來沒去過
沒有 也許是不能去了
但是我會去的
為了她去那裡衝浪
而且我告訴你們
我要踏遍照片中的每一個地方
知道嗎，戴娜？ 你是在 *追尋之旅* 中
在南非我們是這麼說的
意思是某人是在尋找某些…
什麼咧？
不知道，也許是我媽媽吧
也或許是在找尋自我
在澳大利亞我們叫叢林漫游
在巴勒斯坦，叫做朝聖之行
在美國你們怎麼說？
旅行？ 無聊
不喜歡這個
冒險旅行？
沒錯 我喜歡這個
冒險旅行
我稱它為白日夢
你以為外面是沒完沒了的夏季嗎？
從狂野海岸 到J灣是一段漫長又艱難的旅程
更別說冬季要來了 你有防寒泳衣嗎？
還有海里面的鯊魚
很難對付的當地人和駭人的巨浪
嬌生慣養的女孩子 在這裡一個人是撐不過一天的
誰說她是一個人了，塔拉？
戴娜，我會和你 一起進行這次冒險旅行的
太好了，不過是多了一個 不頂用的貨哈
我覺得他們會成功的
100塊賭他們失敗，我要證據的
要你們在這些地方的照片 還要在那衝浪
當然了 跟你賭
她不可能在J灣衝浪成功的
我可以把車子借給你們
真的？
作為回報，你當過服務生嗎？
我手下的一個服務生剛辭職了
普仕會告訴你怎麼做的
成交嗎？ 成交
好吧
備用鑰匙
時刻準備著
這是輛路虎
開的越猛，就越不容易受潮
我們搞的定
謝了，格蘭特 你確定不跟我們一起去嗎？
不了，等你回來以後 我們可以去兜兜風
午夜，只有我們兩個人
你可沒那麼走運
拿著，記錄你們的旅程
蒂姆，你從哪搞到的拍立得相機？
德班的舊貨商店，還淘到了點膠捲
太貼心了
還有一樣東西
蒂姆，太不可思議了
你知不知道很少有人 能修好這樣的衝浪板啊？
你修好了她的衝浪板 但是她只親了你的臉
小心點
塔拉可能多半在開玩笑
但是外面確實 會有很多不好的事情發生
你面前有很長的一段路要走
生活就像公路旅行
謝謝
我想整夜前行
生活就像公路旅行
我想整夜前行
耶
如果你要與我同行
我想整夜前行
*我在破曉時分到達 我一天中最愛的時刻*
*難以找尋，也流連忘返*
就像詩歌一樣
我是說，太有深度了
這麼覺得嗎？
聽起來她是一位優秀的母親
確實是
至少我這麼認為
我知道她是一個無拘無束的人
他媽的，我所知道的 就只有那日記裡的東西
用我老爸那難忘的話來說 *你根本就不了解她*
我敢打賭你一定很像她
希望是這樣吧
我每天都活在未知的恐懼中
是的，我看見了
看見什麼了？
就在那
這可是路虎
就像格蘭特說的 開的越猛，就越不容易受潮
哈嚕
開過火了
在我看來你很無拘無束呀
戴娜和普仕冒險旅行，第一步，成功
不容易受潮哦
嘿，夥計，沒有受潮
墻中的拱洞
完成
分紅啦，寶貝們
數鈔票還太早了點，別高興太早
這裡的規矩是新來的妞要去掃廁所
哦，拜託
放心啦，沒那麼糟糕
除非有些小混混 喝大了像瘋狗一樣亂噴
什麼？ 你知道的，到處亂噴
吐的一塌糊塗
哦 真噁心
順便提下
免得你納悶這次冒險我想要什麼回報…
我聽著咧
作為當你可信嚮導的代價…
你要教我你的360度旋轉
你又要參加洛克希隊伍的選拔嗎？
你不是唯一有目標的女孩哦
好樣的 給你
這是斯派克從 *喚醒景觀* 為您帶來的最新消息
在過去24小時內
南極洲的輕浪在不斷增強
如果未來 仍以此增長速度發展下去的話
南方的風潮會到達東海岸
因此在這裡 建議J灣的居民們盡早做好準備
現在我們仍舊來聊聊音樂… 你聽到了麼，弗萊仕？
J灣要熱鬧嚕，兄弟
螺絲刀
謝謝，你也想修修？
從這邊直走，只能步行
謝謝
好長一段路哦，是吧？
呃…普仕？
我覺得我們應該讓讓路
太明智了
你媽媽去了好多 不同尋常的美麗的地方
是呀，比如比弗利山莊
可能那個老頭給我們指了彎路
或者他沒有咧
這就是衝浪者們創造新詞的原因
創造新詞？
你知道的，像是 *牛掰*或者 *小宇宙燃燒了*
哈
那麼，我們該做點什麼咧 直接跳下去？
沒問題啊，你先
好了，空中360轉體，看著好好學
大膽嘗試，普仕 加油
你很棒，再來一次
聽著，你現在動作很僵硬 你要反手固定住
你還需要很大的努力，普仕
別開玩笑了
你要先下去，轉圈再起來
我是本機的機長格倫·羅斯
飛機馬上就要降落 在我們的目的地德班了
請系好安全帶
我們將在10分鐘之內降落
芒果冰沙，冰不要太多了，普仕
聽著，戴娜 我們之間可能有點誤會
不管你信不信 我多少還是支持你的
就像你支持普仕進洛克希隊一樣嗎？
她跟你講我故意妨礙她入選的嗎？
胡說八道，事實上，她衝浪糟透了
我當時在場 她動作走樣而且並沒有準備好
拜託，你應該知道想加入隊伍本來就不容易 有許多的條條框框
有人成功，就有人失敗
我覺得你應該去試試，戴娜
下周六在傑佛瑞灣有一次公開選拔
反正你也要去那的…
沒錯，但是那不是我的目的，塔拉
但是普仕會參加的
很好，我也會在的 太好了
這是賞你的，普仕 工作別太辛苦了哦
就算我在J灣成功了
她也不會讓我進隊的
也許這個決定權在你而不是她
什麼？
嘿
那是誰啊？ 哪個？
開卡車的那個
只不過是個打聽衝浪事情的人罷了 他甚至連個衝浪板都沒有
所以，你不認識他嚕？
不，從來沒見過他
普仕
我覺得我剛才看見 偷我東西的那個人了
啥..確定嗎？你只見過他一次
普仕，我必須把我媽媽的東西拿回來
這東西到底有什麼重要的？
我意思是 我知道那是你媽媽的，但是…
就是…就是那麼重要
這樣吧，輪班已經結束了
回家吧，我會替你掩護的
謝謝，普仕
蒂姆
嘿
你的冒險旅行怎麼樣了？ 快完成了
是嗎？ 嗯，在等著大浪咧
我一直幫你留意著天氣
還有好幾天大浪才會過來咧
謝謝 不用謝
怎了？
你咋聞起來跟大象一個味道？
嘿 大象可沒有臭味
這是純爺們的汗味
你在保護區忙了一天吧
累並快樂著
我洗澡的時候你想看看照片嗎？
好呀
看見他們怎麼互相照顧了嗎？
照顧著老弱病殘
我聽說有大象死掉別的象還會哀悼
沒錯，我見過的，那真是讓人遺憾
你在的保護區裡死了一頭大象？
很少見，但這地方還是有偷獵者的
沒良心
但是很佩服他們
在哀悼之後他們就聚在一起
重新商量長幼秩序，然後繼續生活
這就是你喜歡他們的原因嗎？
什麼意思？
他們的家庭觀念
就好像你建立了這個大家庭一樣
真是個聰明的姑娘
也沒那麼聰明
我的建議你應該是最不需要的吧
去哪？
我也要洗澡好不好
今晚還要約會咧
我要去跳舞，跟普仕一起
以後再嘮嘮你身上的味道
第一次來德班吧？
近20年來的第一次
嘿，姐們
嗨
就是這了，我就是在這長大的
這裡是聽音樂跳舞的最佳場所
小心點哦，姐們
得了吧，你沒見過白人妞火爆舞台？
我都教你了，你也教我幾招吧
好吧，學著點
來吧，姐們！
大家好，我們來嗨一整夜 準備好了嗎？
你怎麼在這？你到底想幹嘛？
再糾纏不清的話 別怪我對你不客氣，懂嗎？
戴娜 就是那個人
我們得報警
警察不會來這的 戴娜
瘋了
戴娜，不管因為什麼 都是不值得冒這個險的
我就是想看看他去哪
以後再找人來
走吧
戴娜 怎麼了？
你根本不知道你要對付的是什麼樣的人
還是走吧 噓
普仕，那是格蘭特的車
格蘭特根本不會來這一帶的
走吧，拜託
普仕，你看
來吧
時刻準備著，是吧？
過來
天啊
他來了
快跑
嘿 抓住她們
抓住她們
快點
快跑
這次如果能逃掉的話，我要殺了你
別追我們
小心
快走
跳上去
現在滿意了吧？
你啥意思？
我以後還要住在這裡咧
你應該想到這點的
這下完了，戴娜
嘿，過來玩吧，浪好著咧
昨晚你去哪了？
啥？
跟幾個哥們出去喝了幾杯
你又不是我老婆
真可笑，我昨天晚上 在烏姆拉希看見你的車了
烏姆拉希 我去那幹嘛？
我們看見你的牌照了，格蘭特
還看見你車子裡的東西了
我已經報警了
有個詞叫 *唯恐天下不亂*
總是不知死活的多管閒事
自尋死路
這浪是我的了
去吧
你根本沒有報警
我詐他 他沒有服軟
這事我們沒完咧
她18歲，是我的女兒，我必須找到她
她已經成年了
我們可以把她的照片登在數據庫中 發布失蹤警告
恐怕別的就無能為力了
下一位
怎麼加入數據庫？
下一位
真不敢相信我那麼喜歡他，這個騙子
我相信的一切都是假的
這麼好笑？
你跟格蘭特沒什麼不一樣
什麼 你什麼意思？
你們都有一個有錢的老爸
承認吧，你們只不過是 偶爾來玩一下的閑的肝疼的富二代
給我們製造麻煩
這是哪來的歪理？
老爸有錢我就可以什麼都不在乎嗎？
我感受不到痛苦嗎？
你只關心你覺得重要的事
啥？ 你自身難保
還把別人拖下水
你是自願的，記得嗎？
是呀，我現在不願意了
我已經厭倦為別人的夢想而活了
這也是你的夢想
沒錯，但是你知道 塔拉是不會讓我入選的
你要放棄了 你要放棄了嗎？
別煩我了，戴娜
知道嗎？ 也許塔拉對你的看法是對的
不守信用，沒膽
多謝
不用謝
格蘭特
嘿，戴娜 嘿
我需要個睡覺的地方 就一個晚上
明天我就要去J灣了
你可以睡我們這
人多才熱鬧嘛
我想今天是你的幸運日
我今天要去蒂姆的巴士睡
正好你可以待在我的房間裡 好好想想
謝了，牛仔
來吧，我給你收拾收拾
謝謝，夥計們
做個好夢
不好意思了，小夥子們
如果你改變主意的話 我有套套哦
蒂姆說大浪要來了
也許吧
正好趕上洛克希隊的選拔
不知道塔拉會不會去
我聽說早些時候 她跟格蘭特一起走了
我猜你應該有所準備了吧
她跟格蘭特一起走了 在這些事情之後？
她可能並不知道
我們誰也不知道到底怎麼了
謝謝你借我地方休息
不用謝
戴娜 戴娜
我時日不多了 恐怕再也不能回到家鄉了
戴娜，你在哪？
普仕，大家快起來
起來
大家快醒醒
普仕
大家快離房子遠點
注意了 普仕
根據市政廳和法院的命令
現在要拆除這些危險建築
在此勒令所有居民馬上撤離
普仕
該死，普仕
大家都去空地清點人頭，快點
快點
普仕 戴娜，我在這
我找你咧
快跑 快點
普仕 戴娜 快跑
天吶 我們的家毀了
等下，蒂姆咧？
蒂姆
不會吧，那傢伙動了
注意了，非官方車輛禁止駛入海灘
上來，誰想上車？
車子5分鐘之內就要開了 去哪？
傑佛瑞灣，確定消息 10年一遇的大浪就要來了
去J灣嚕
謝謝你來找我
要去嗎？
你咧？ 你去的話我奉陪
你真是永不放棄啊，是吧？
顯然
那就去吧
你該完成你那該死的冒險旅行了
你和我，我們在J灣和命運有個約會
可不是嗎
照顧好自己，知道嗎？
快上車
不是吧
你都撿回來了？
就是啊
蒂姆
開車咧，別這樣
謝謝你
戴娜，普仕，快跑 快上車
快點 開車
你好，我在找我的女兒
她叫… 你是戴娜的父親
是的，她在這嗎？
不在，整個大家庭都去冒險旅行了 追逐夢想
除了我們幾個
大家庭？冒險旅行？
他們前往傑佛瑞灣了
已經走了3天了
天知道他們會在哪停留
怎麼才能最快到那？
飛機啊
嘿
還好嗎？
嗯
我蠻好的
我們基本上已經算是無家可歸了
但是我們還有巴士哦
是呀，一群又奇怪 又臭的大家庭擠在裡面
是呀
我就是很高興普仕和我又和好了 沒錯
真希望她能入選
這周六就開始選拔了，只剩2天
是的
你能這麼支持她真是太好了
你很與眾不同，戴娜
是嗎 想為我寫首歌？
已經寫好了
天吶 你真寫了？
是啊 怎麼唱的？
很複雜
得了吧
來嘛，唱來聽聽
確實挺複雜
對啊
上啊，蒂姆
謝謝
系好安全帶，抱緊你們的雞
我們要起飛了
傑佛瑞灣
哇
我們到了
沒錯
我知道你媽媽為什麼想在這衝浪了
怪不得人人都想來 是啊
這裡確實是男人的天堂
被這浪打一下會骨折的
怎麼了？
不知道
我並不害怕 我會為了媽媽去衝浪的
但是總覺得少了點什麼
是嗎？
你覺得我到底在尋求什麼？
我這麼做到底是為了什麼？
我覺得你應該回頭
什麼 你說讓我回去嗎？
不，我是說讓你轉過頭去
老爸
嘿，戴娜
我先走了
你們好好聊聊
蒂姆
戴娜她老爸來了
哇
不可能
我決不回家
戴娜，我大老遠跑過來…
我又沒讓你來
我是你父親 是麼？啥時候的事？
聽著，我知道你要想明白一些事
但是你有你的未來
你有秋季開學要參加…
不
那是你的未來 你的學校，不是我的
所以咧？
你就想成天在這衝浪…
天吶，戴娜 你到底在這幹什麼？
來給我解釋解釋，我實在不懂你
你想像你媽媽一樣，是嗎？
追尋她的足跡？
過去的就過去吧，戴娜 她已經死了
哇
你可真是會說啊，老爸
戴娜，我…
回家吧
回家去，別他媽再管我了
戴娜…
他覺得他大老遠跑來一趟 就能說明他關心我
確實是
本來就是啊
你也這麼想？
你現在要做的事確實很重要
不管你有沒有意識到
你已經失去了你媽媽
我們很遺憾
但是你也準備失去你老爸了嗎？
什麼？ 當然不是 我不是那個意思…
也許這就是答案
這就是你覺得缺失的那一部分
也許這才是你站在這裡的原因
搞清楚你到底會失去什麼
在你還沒有失去以前
哇
你可真聰明啊
也沒那麼聰明
你們聽
派對開始嚕
我們去玩玩吧，正好能分分心
好像有很多洛克希的隊員
你可以趁機去拉拉關係
這樣不好吧
恭喜，你們做到了
是啊，我要贏得100塊了
現在還不行，她還得衝個大浪呢
我會的
改變主意來參加選拔了？
沒，普仕也沒有改變想法哦
她會參加的 是嗎？
我等不及想看看了
這是什麼意思…
你好 你好
哦不是吧，快來
嘿，格蘭特
我們得談談
夥計，你不會像談這些
我聽說了這些事
但我不願相信他們
我想讓我的朋友親口告訴我真相
什麼事 你們在說什麼？
告訴我這不是真的
告訴我象牙的事情不是真的
我要走了 回答我的問題
這是真的嗎？
別插手
別插手，這是他們兩個人之間的事
別打了，夠了
夠了
為什麼？
我需要錢，哥們
我破產了
我只不過是個中間人
我犯了個愚蠢的錯誤
你也要…
你也不要我了？
給我一個不離開的理由
我們都知道到這裡來意味著什麼
對我們來說你們都是勝利者
我跟你說過了
他們會認出我就是
昨晚的那個 *惹事精*
普仕，別皓呆嚕
他們可能根本沒注意到我們
又見面了
謝謝你們毀了昨天的派對
她可以的，我認識她
真的，她蠻不錯
好吧
把這個貼上，等著我們點名吧
謝謝
太抱歉了
對不起
女士們，歡迎參加洛克希隊的選拔
比賽將在J灣的幻影礁舉行
每人一次機會，每組兩個人
一對一，每組只有10分鐘
展現你們最好的一面吧
如果這樣壓力還是不夠大的話
還有兩個世界級選手為我們解說
洛克希隊的莎莉和勞拉
姑娘們，我只想說我知道你們 站在這裡有多麼的不容易
4年前，我們也是一樣
當然了，比賽會很艱難
特別是我們只招收一名新隊員
今天結束的時候 你們當中的一員將會加入我們的隊伍
比賽開始
第一組，薩維奇和納哈瑪
第二組，傑克遜和多蒂
第三組，奧夫梅耶和薩維爾
下一組
第四組，科克倫和諾茨
不咋地，你肯定能贏她
現在是最後一組
卡瑪洛和班，該你們上場了 好了
你只要一次最精彩的表現
只要一擊，你就能贏得比賽
準備好了嗎？ 我上了
很好
卡瑪洛和班，開始吧
給我好好表現啊
加油，普仕
加油
普仕
姑娘們都訓練的非常辛苦 也付出了很多
能站在浪裡就已經要很大的勇氣了
夠她受的了
紫隊需要振作起來再來一次
黃隊很不錯，應該是個高分
看看另一隊咧
加油
這是啥？
我記得去年這個女孩也參加過
我也記得
參加選拔的黑人女孩 用一個手就能數過來
好像歷史重現
你怎麼找到的？
格蘭特發現是那個黑人偷了你的東西
他早就知道？
就在你發現他的車，罵了他以後
但是他沒著急還給你
可能是因為你和蒂姆好上了
男人之間的戰爭嘛，你懂的
還有一分鐘
這組只剩一分鐘了
就是這個浪了
還有一分鐘這屆選拔就結束了
加油，普仕
這是你的機會，普仕，好好表現
她最好抓緊時間
她必須得趕上這個浪
加油
加油，普仕
衝浪者就位了，她劃的很用力
她衝起來了
她會做什麼動作咧？
加油，普仕
天吶
漂亮
天吶 她做到了
她成功了 耶
哇，這是我們今天 看到的最精彩的表演了
可讓我們好等啊
紫隊出師不利 不過那個空中轉體彌補了這一點
看看裁判們怎麼說了
都坐不住了
集合
兩分鐘以後我們會宣布結果
你贏定了
衝的很精彩
但是要保持穩定的狀態
你要學會判斷浪的勢頭
我們要做一個重要的決定
別緊張，你很棒
你做到了，你做到了
你覺得呢？只有一個…
我知道這是一場很激烈的比賽
你們都是贏家
但是很可惜我們只有一個名額
今天的獲勝者是…
普仕·卡瑪洛
普仕 普仕 普仕 普仕
歡迎加入我們
用了這麼久終於做到了
謝謝你
我要謝謝今天在這裡的所有的朋友們
乾
我要謝謝你一直支持我
謝謝
我能失陪一下嗎？
多長時間都可以
我為你驕傲
你經常來這嗎？
大概20年一次
給你看點東西怎樣？
對不起，我不想讓你傷心的
不，只是…
看見這些
勾起了我的回憶
你媽媽和我，我們…
我們相識的那個夏天 也體驗了相同的旅程
我知道 這就是我想給你看的原因
我也想向你道歉
昨晚的話都是無心的
奇怪的是
過去的這幾周裡
我明白了家庭的意義
我明白
在你媽媽去世以後
我不知所措了
我崩潰了
在你最需要我的時候我卻崩潰了
你做的很好了，老爸
你總能找到方法照顧我
有的時候簡直太過了
我知道
我做的不對
我試圖想控制你
我只是很害怕失去你
就像我失去你媽媽一樣
現在你們倆我都失去了
你並沒有失去我啊，老爸
是時候了
你回家了，媽媽
還有一件事要做
今天浪怎麼樣？
太猛了
我能衝嗎？
呃…
小心一點應該沒問題的
不過今天浪挺大的
你確定你要在這裡衝嗎？
我確定
那，祝你好運
謝謝
嘿，只允許當地人來
寶貝，這裡可沒有救生員
這裡對女孩子來說太危險了 認真的，快回去吧
別送死了
好了，夥計們，別緊張，好嗎？
讓她去吧，她挺厲害的
好運
我走了
自以為很牛嗎？
嘿，兒童海灘在那邊咧
你不適合這裡，快走吧
回家去
浪很大啊
是啊
J灣的特色
她在哪？
哦，糟糕
我是說，她會沒事的
但願沒事
我們去車頂上吧，看的更清楚一點
還好嗎？
小心點啊
真是人不可貌相啊
你想衝的時候，就衝 不要猶豫，衝上去就是了
加油，你可以的
去吧，你能做到
她做到了
我看你真是 *無拘無束* 咧
得到你想要的了嗎？
是啊
我真為你驕傲
謝謝，老爸
你媽媽也會感到驕傲的
【藍色激情２】
謝謝觀賞
給我們伴個奏，牛仔
閉嘴