All stories begin a little bit alike. Nothing under the sun is really new!
Whenever one star shines brightly, another has to burn out.
Of course, there are exceptions. You can count on the night, the rain, the strumming of a guitar.
But those who believe only in these things don＊t have an easy time.
Don＊t believe people who go around spouting stories!
The world doesn＊t like people stepping out of line.
In the end all that really matters is emotion. Love.
We forget words so easily. And time erodes even the most painful memories.
In the end, is nothing left?
All stories begin a little bit alike.
The story of Romeo and Juliet is hardly different from the stories of any other lovers.
Enough! People! Citizens! Stop it!
In Christ's holy name!
Montagues and Capulets, it is over.
I＊m out of patience. No more pardons.
Tybalt.
Benvolio.
And you, Mercutio.
You will learn to respect and accept each other.
I＊ve decided: whoever disturbs the peace again will be put to death!
This city＃ so divided, so crazy 每 there＊s nowhere else like it on earth!
Those who wander into Verona find a strange, wild city.
It's beautiful, but certainly different from any other place.
Even those who read a lot or travel widely don't know anything like it.
Our Verona is different.
The people here don't want to live happily in peace.
The fever of strife and fighting is in their blood 每 our city is different.
A crazy world, a magic world! Our city＊s torn apart. There＊s no law, only will!
Two families fight all the time and there is never a middle ground.
How am I supposed to be wise and clear-headed, standing on top of a barrel of gunpowder?
A crazy world, a mad world!
Beautiful Verona greets you: Don't get between me and my revenge!
The women here are so beautiful, The gardens and parks are rich.
We could have heaven on earth here, so why do we live in hell?
What a crazy world!
Asking and begging don't work, so I'll try punishment. I've tried everything else, but nothing helps.
Strict rules are much better. I'll try the whip since words are no use.
Because these people here don't want to live happily in peace,
The fever of strife and fighting is in their blood 每 our city is different.
A crazy world! Verona is bathed in blood. How long can we put up with this?
How long can we live in fear and lawlessness? Why does hate run in their veins instead of blood?
A crazy world, a mad world!
Beautiful Verona greets you: Don't get between me and my revenge!
The women here are so beautiful The gardens and parks are rich.
We could have heaven on earth here, so why do we live in hell? What a crazy world!
Our city＊s torn apart. There＊s no law, only will.
Two families that fight all the time And there is never a middle ground.
Why is it that hate runs in their veins instead of blood?
A crazy world, a mad world!
Beautiful Verona greets you: Don't get between me and my revenge!
The women here are so beautiful The gardens and parks are rich.
We could have heaven on earth here, So why do we live in hell?
What a crazy, a crazy world! A mad world!
Juliet, hold still! 每Ow! -I told you to hold still!
-But I don＊t believe what mother says! -Every word is true.
I told you!
Your father doesn＊t love me the way he used to. On our wedding night his desire reached the sky.
I was standing there naked and he went wild. That's how it was!
I used to be so beautiful 每 even more than you. No wonder he wanted only me.
But as the years passed, his desire became less and less fierce.
Every woman＊s dream is the flow of hot kisses!
Juliet, you＊re not a child anymore. Time to think of marriage!
Oh, it's too early! -Listen to your nurse, dear. Men...
每Men can be treasures. 每But they know nothing about women. 每Well, we don't make it easy.
-We know what they want. 每I still burn for them. -You're well past that age! 每But I can still hope.
Just look at your mother! She can always find consolation if your father isn't in the mood...
Don＊t believe a word! I never cheated on him. I've never been with anybody else.
Life is beautiful but very short, so you need a man.
Let's see your dress! -Which I sewed myself!
A girl cries and cries til she has husband.
Then she＊ll spend so many happy nights with him... Think of marriage!
That's all we need! -Just a marriage!
Life is beautiful but very short So grab a husband who won't beat you to death.
Just find a husband and you＊ll enjoy it, you＊ll see!
So? How do you like your first ball dress?
-Lovely! 每Your husband-to-be will love it. 每Oh, nurse, it＊s too early to think about that.
-Early?! You have to start such things on time. -Right on time. Just like I did!
Nurse, you must have loved your husband so much.
Oh, no, you＊ve got it all confused:
Marriage isn＊t love and love isn＊t marriage.
-Well, I want both at the same time. -You are a spoiled child.
Exactly. First let me have love... and then we＊ll see.
Then we'll see?!
Let＊s not get the order backwards 每 finding a marriage will be tricky if you＊ve already given up your you-know-what.
-Benvolio? Benvolio! -Ma donna bella!
Another fight? They started it, didn＊t they? 每As always.
-Our losses? 每A few teeth, a few ears. That＊s it.
-And my son? - His teeth... his ears...
-... are fine! -Benvolio, I＊m asking if you know where Romeo is!
-Well... actually... no.
I know where he was yesterday because yesterday I was with him.
And I know where he was two hours ago because two hours ago I was with him.
But I don＊t know where he is now because... -Because now you＊re not with him.
-Why on earth does Romeo keep you as his friend? -His best friend!
每Enough! Benvolio, go and find Romeo for me!
-Benvolio, go and find Romeo for me!
I'm looking, I'm looking! Benvolio, do this, Benvolio, do that.
How am I supposed to know where Romeo is? Why should I keep an eye on him all the time?
What am I, his mother?
Oh Romeo, why are people always looking for you?
Rosa! You must know where Romeo is!
Before, he was by my side. But now he＊s behind me. Leave me alone!
Go hang yourself! Both of you!
Romeo 每 finally! It's just, it's...
I have a message from your mother. She's looking for you.
And what＊s the message?
That IS the message: she＊s looking for you. She worries herself to death while you... relax.
Relax? Benvolio, I'm trying, but it＊s never enough!
Poor boy, he can＊t get enough of the world!
My twenty years seem forever. Women hold me until I'm almost smothered in their arms.
So many women loved me. It wasn't the real thing. They cursed me when I didn't want them anymore.
But their fair skin wasn't enough for me! Why only flesh? Why only painted cheeks?
Empty desire is just a bad dream, I＊m waiting for the hidden secret!
If you're just fifteen and never been kissed, then the heart is still a mystery.
But I don＊t have time! I want to find the one who loves me!
I want his kisses night and day. Please, heaven, send him for me!
Make my dream come true. I＊m waiting for the hidden secret!
One day I'll find a miracle: the girl who will trust me, love me!
One day I'll have everything! Wings to fly with and burning desire!
One day this weight on my heart will be lifted
He/she is coming my way, standing in the light,
Telling me: you're not alone. We're together now in love's burning flame.
One day fate may bring us death
But it will not end our love!
One day...
Romeo! Benvolio! - Mercutio!
Have you heard what's happening tonight? - No, what's happening?
- A dance! A dance... and more.
-Great! Where? -Capulet is throwing a party. And we're going!
每Are we invited? 每I am. 每What about us?
-You have to come too.
-But how? -Just like everyone else. In costume!
-There will be trouble again. -Then the prince will have a fit!
Why is it that sooner or later every ruler turns stuffy and boring?
You could be king but it＊s all in vain. The smile on your face disappears.
It may be great to be king, but we know what's really important!
Poor boys so high up there, dressed in gold but all alone,
Power is just a burden, a chain. Down here we dance all night and all day.
Luscious lips and winking eyes, tempting you to drop your pants and go out with a bang
Live as you want to - who cares who's watching? Do what you want. Find pleasure where you can!
Rulers and kings! Every one a fool! Watching from their windows,
Afraid to let the sun burn their skin They know nothing about love!
The kings of the world would kill each other over pieces of land,
What good are wars to us? We've got better things to do!
Luscious lips and winking eyes, tempting you to drop your pants and go out with a bang
Live as you want to - who cares who's watching? Do what you want. Find pleasure where you can!
Luscious lips and winking eyes, tempting you to drop your pants and go out with a bang
Live as you want to - who cares who's watching? Do what you want. Find pleasure where you can!
Love is chaos, that＊s an ancient law If you＊re with me, this is how it is:
Don＊t mention love, love＊s a trap: -Me with a woman? Out of the question!
It＊s bad if a feeling becomes more than a flash, a whirlwind, a cyclone.
If she knocks I won＊t be home 每 I keep my cool or get out fast!
I'm just looking for fun! I'm not choosy and I like it fast!
I come on to her, she comes, then she goes.
So find a girl and get busy! Tomorrow's the end, and you lose!
Luscious lips and winking eyes, tempting you to drop your pants and go out with a bang
Live as you want to - who cares who's watching? Do what you like. Find pleasure where you can!
Luscious lips and winking eyes, tempting you to drop your pants and go out with a bang
Live as you want to - who cares who's watching? Do what you like. Find pleasure where you can!
A feverish crowd, a moment＊s joy on their faces
Lust and pleasure reign. Why is all this suddenly so strange to me?
Something holds me tight inside but I don＊t know what this sudden pain is,
this agony that grabs me by the heart.
Why does it hurt? Why is my heart full of fear that my faith will turn into dust?
All our dreams turn to stone, life disappearing into nothingness!
Why is my heart afraid? Why is my soul shaking from the thought that everything will turn to dust,
That the world will turn to ice where only the music of the wind will be heard!
My buddies and friends 每 you've always been so close to me,
it's strange - why can't you feel that death is lurking around us now?
We were joking and laughing all the time,
But now the famous Romeo is defeated by fear.
Why does it hurt? Why is my heart full of fear that my faith will turn into dust?
All our dreams turn to stone, Life disappearing into nothingness!
Why is my heart afraid? Why is my soul shaking from the thought that everything wll turn to dust,
That the world will turn to ice where only the music of the wind will be heard!
Why does it hurt? Why is my heart full of fear? Why does my soul tremble?
Why is my soul shaking from the thought that the world will turn to ice,
A silent cemetary. A mournful white field.
Why is my heart afraid? Why is my soul shaking from the thought that everything wll turn to dust,
That the world will turn to ice Where only the music of the wind will be heard!
Why is my heart full of fear?
-Lady Capulet! 每Dear Paris!
Charming as always.
-Lord Capulet! 每Lord Paris! -I brought flowers... for Juliet! - How nice.
Please be so kind as to give me the permission to marry your lovely daughter! 每That＊s wonderful!
I＊m a wealthy man, young and handsome. I want this girl and I＊ll get her.
I have a house of my own, I don＊t need her dowry. I＊ll pay.
I only want the fair Juliet for my wife!
Lord Paris, you've taken me by surprise.
You have seen her 每 she has not grown up yet.
I＊m asking you 每 shouldn＊t you wait a little? Wait a little before you marry her.
That would be the clever thing to do.
She will be at the ball tonight 每 just charm her, ask her to dance.
But believe me, just look at her.
She＊s just a child. Don＊t marry her too soon!
Don＊t worry, dear. Lord Paris will know what to do.
每I hope so! We＊ll meet again at the ball.
Servants! Get going!
Is everything ready? 每Yes, sir.
Let the guests in.
Welcome, all of you! Eat, drink and be merry tonight!
每Uncle, Juliet is beautiful tonight! 每That dress was her mother's idea. I think it＊s too provocative.
-She's almost grown up. -Well, I think we still need to take care of her.
每A ball in a lion＊s den! I'm worried for our skins. 每Ah, your skin will look great in front of the fireplace!
-No, he isn＊t quite hairy enough to be a bear!
- Paris, is it true what I＊ve heard? -Yes, Tybalt. I asked for Juliet's hand.
-But why in such a hurry? -So that another man doesn＊t set his eye on her, Tybalt.
-So many guests. A beautiful party! -I feel wonderful, too. 每Did you dance? 每Of course.
-Who are you? 每That＊s a secret. 每Why?
Because it＊s a masquerade. I don＊t know who you are either.
You hold my hand differently than everybody else.
Look, our Romeo doesn't waste any time! -He got the prettiest girl.
-People are watching them. -She must be somebody important's daughter.
She comes from a dream, she＊s everything:
The past and the future, earth and heaven. I wouldn＊t be afraid to die for her
Burning eyes full of sparkles and fire
Looking at me like hell＊s angel who brought the light down to earth.
Will you love me like I love you? Will you come with me into the light waiting for us?
Will you love me always? Until we die, until the very last minute?
As long as we live, even after, whatever happens
After all that desire our hearts find their haven,
Till judgment day and after, for aeons of time
Heaven will keep our secret, the world is waiting for us!
Will you love me like I love you? Will you come with me into the light waiting for us?
Will you love me always? Until we die, until the very last minute?
As long as we live, even after, whatever happens
After all that desire our hearts find their haven,
Till judgment day and after, for aeons of time
Heaven will keep our secret. The world is waiting for us!
-What was that? 每What? Nothing. -I＊ll kill you!
每Tybalt! 每Don＊t make a scene, Tybalt! 每I just want to know who he is! Who are you?
每This is a masquerade, remember? 每This WAS a masquerade! It's over for you!
Enough! People are enjoying themselves. Don＊t spoil it! 每But he kissed her.
每He kissed her! 每Who kissed who?
You were seeing things. They must have been just talking!
每They weren't talking! 每They were! Ladies and gentlemen, the dance continues!
Let＊s get out of here while we still can. 每It＊s too early to leave! 每Or rather too late.
每You＊re crazy! 每Flirting with a Capulet here is like taking a dip in the Nile with all the crocodiles!
Come on! Let＊s dance!
Nurse, who was he? 每I don＊t know, but I＊d take him! ＃Dancing, I mean.
-He＊s got beautiful eyes! His voice is so＃ so＃ -Every man＊s voice turns that way sometimes!
Oh nurse, no! He'll unmask him! No!
It＊s a Montague! -Romeo! 每No!
※A woman is but an object, so use her like one!§ I learned that at my father＊s side in the brothel.
Thin or fat, I didn＊t care. I got along fine with any girl whose bed was warm.
But I never loved them! Only Juliet!
I saw her grow up into a beautiful woman, the most beautiful around!
How could a Montague boy look at her like that? He came uninvited, and ran off like the dog he is.
But this hand will get you and your blood will be the price
When someone＊s beloved is stolen, the aching heart will have its revenge!
My poor heart is breaking but now I'll get rid of the pain.
Women are just prisons for us. I've been dreaming of her every night,
Although I never dared tell her. But I will not let a nobody take her heart!
This hand will get you and your blood will be the price
Juliet, your man will pay for your weakness!
I have to kill because of this wound. It hurts more than any living creature could bear!
My heart betrayed me. Should I be afraid? Will that be my fate 每 to die for love?
Honor doesn＊t interest me. It＊s love one has to die for!
I can hand my suffering right over to him!
And she＊ll understand: Every man lives with a broken heart!
-Mercutio, hurry!
-Enough! I＊m not running one more meter!
Benvolio, stop!
There, you＊ve done three extra laps. Enough!
每A few minutes ago our lives weren＊t worth a penny. 每Well, Romeo＊s still isn＊t.
-Mercutio, if you can fly it＊s worth everything! -That kiss must have affected his brains.
-What did that girl put on her lips?
I want to fly, too!
I feel it! I＊m floating, I＊m flying! Benvolio＃
＃ how beautiful you are!
-Oh no no, I＊m ugly! - So lovely! Benvolio!
Come, now, my darling. It＊s late, you have to go to bed!
Love burns in his eyes. Who had that plan in the sky?
Which god or star wanted me to love him so much?
I don＊t care if they forbid me to love him, just because his name is Romeo.
No matter what price heaven will make me pay, it＊s worth it for my love.
Our fathers are enemies, so love is a sin.
It＊s a wicked celestial joke 每 that Romeo and Juliet＃
Were you listening?
Just a little! Love burns in his eyes. Who had that plan in the sky?
Which god or star wanted Romeo to love her so much?
I＊ll beg or fight if there is no other way.
I know that others will stand against us, but this is what we have to do!
Their anger rises higher and higher But we＊ll hold each other stronger and stronger,
We'll be together through trouble and joy!
Was it a wicked joke up there that we were made to love each other?
Love burns in your eyes. Who had that plan in the sky? Which god or star wanted you to love me so much?
Which star, which god should we thank for the amazing celestial joke of Romeo and Juliet?
每Romeo! 每Juliet!
每Montague. 每Capulet.
-It doesn＊t matter. 每You＊re the one I was waiting for. -You＊re the one I was waiting for.
每Don't go! 每I＊m afraid of my father, and Tybalt. 每I love you! 每And I'm afraid of you, too.
-Give me your hand! -How many other girls have given you their＃ hands?
None like this one!
每Then, I want to be your wife. 每My wife.
I'll send someone to you in the morning. If you're still in love with me then, tell her...
＃where and when our wedding will be! -Where and when! What else?
-Juliet! -I＊m coming, nurse!
Have a nice dawn, Romeo! -Juliet, just a minute more! 每Say it fast.
-Have a nice dawn, Juliet! -Till eternity, Romeo!
She loves me, she loves me!!! -Don＊t knock me over, will you!
每Running around so early in the morning! -Who? 每I don＊t know, he looked like＃
＃a Montague.
Hey, Romeo! Had a late night? How was Rosa? Come with us to the baths!
-I can＊t, not now. Go on without me. -Come with us!
Go, go on!
Luscious lips and winking eyes, Tempting you＃ -Go, go!
I don＊t have time for that now!
Where could he be? Where can I find him?
Friar Lawrence! Friar Lawrence!
-Romeo! -Friar Lawrence, I＊ve been looking for you. Marry us! -What happened to you?
-I love her, I love her! And I want to marry her today! -So, who＊s set your heart aflame this time?
-Stop joking, don＊t hurt me. I love this girl like I＊ve never loved anyone before!
Of course, of course, I believe you, my son. Who is she?
-Juliet! -Ah, I see! Juliet!
Which Juliet?
-Is there any other Juliet in this city worthy of my love? -Any Juliet is worthy of your love.
-No, father. There＊s only one: the Capulets' Juliet!
Capulet? Don＊t you know who she is?!
I do. She＊s my love!
Oh, love.
Love is blind!
But it makes tomorrow so sweet.
每My heart belongs to the Lord. 每Mine belongs to Romeo!
-Desire tears our hearts to pieces. -I would die for her!
每Love burns like fire and leaves behind ashes! 每Love gives us new strength, new hope!
Love is a beautiful rainbow which carries on its veil a thousand colours like a flag!
So marry us. We want to get married right now!
-This will bring trouble. I＊m afraid. -But for us it＊s the light!
The love in our hearts is like starlight in the deep black night!
You have the Lord＊s love, I need Juliet＊s love, She＊s waiting for me! Please, help us!
Who will give us a blessing? Our union will be good for the city!
We don＊t have much time - this is it! We're lambs among wolves.
I want to hold Juliet in my arms tonight and greet the dawn with her. Please!
This desire makes us live and will give us eternal life, beyond the grave.
The lord will help you if you ask it. So we pray:
Watch over us!
So let it be. Maybe with the help of your love your families will be reconciled.
Come to the chapel tonight, you and Juliet, and I will marry you.
Thank you, Frair Lawrence!
If this desire makes you live, it will give you eternal life, beyond the grave.
You＊ll be raised, the lord will help you if you ask it. And so we pray...
And Romeo? 每To hell with Romeo! 每He stayed out all night.
I bet he's in love again. That＊s when he usually disappears.
-He walks among clouds and falls into a pit. -And what "pit" is that, dear Mercutio?
I just mean pits and holes have to be filled, so men don't trip and fall!
Romeo couldn't agree more. He wants to fill every hole there is.
But by filling them, he＊s only making them the bigger.
Ooh, Mercutio - look what＊s coming our way!
Peter?
My fan!
Peter, give her the fan. It＊s the best-looking part of her face!
Compared to your ugly mouth even my ass seems beautiful. Good morning, young gentlemen.
And good morning to you, madam. Tell me what you desire.
She wants Romeo! The lady has an appetite!
-You want him for a lover or what? -That＊s none of your business!
Don＊t get too close, Benvolio! The woman's on fire. She'll burn every piece of meat she can get!
Ha-ha-ha 每 they are laughing, Ha-ha-ha 每 they understand nothing!
Love is a tender emotion, a frost-flower growing in fire,
Ha-ha-ha, you're all beasts having fun, but eventually you'll end in tears!
A bunch of morons! It＊s simple for you, being blind and deaf!
You know nothing about a heart's true love!
Ha-ha-ha 每 what a beauty, Such a charming gown and lovely hairdo!
Romeo loves women, he's not picky! He'll gobble up anything! He's just the man you need!
There are many kinds of people, beautiful and ugly, but inside they are all the same.
No matter how high-brow they seem, They all lust for someone.
They only want what they haven＊t got They suffer for their desires,
But they laugh when others suffer. That＊s the kind of pleasure they really enjoy.
Ha-ha-ha, all of you envious puppies! Ha-ha-ha, I wave you off!
Bad friends, fools, jealous simpletons! All of you! You see nothing!
Ha-ha-ha 每 what a libido! Did Cupid hit you with his arrows?
What a sight, what a scene, love, a living pot full of kisses!
There are many kinds of people, beautiful and ugly, but inside they have a surprising secret:
Love drives them all! Whether they are ugly or beautiful, it doesn＊t matter,
They only want what they haven＊t got. They suffer for their desires,
But they laugh when other suffer That＊s the kind of pleasure they really enjoy.
There are many kinds of people, beautiful and ugly, but inside they are all the same!
No matter how high-brow they seem, They all lust for someone.
There are many kinds of people, beautiful and ugly, But inside they have a surprising secret:
Love drives them all whether they are ugly or beautiful, it doesn＊t matter,
They only want what they haven＊t got. They suffer for their desires,
But they laugh when others suffer. That＊s the kind of pleasure they really enjoy.
Romeo! Finally! Where have you been? Everybody＊s looking for you...
Me. Your mother... And the Capulets＊ nurse!!
-Here＊s the nurse who desires you. -She wants you and only you.
Leave me alone, idiots!
-Oh Benvolio, you're beautiful again! -No, no, I'm ugly!
I＊m glad you＊re here at last!
Juliet sent you?
Did she send me a message?
Tell me, I beg you!
So you're that "Romeo"? 每Of course!
-Do you really love my Juliet, as you said? 每Yes, nurse, yes yes yes!
Would you do anything for her? 每Anything!
-Good answer. -So then＃? 每So then＃?
Oh yes, of course! Tell Juliet that Friar Lawrence will marry us.
Tell her to go to him at ten this evening! Will you tell her?
-Will you? 每Of course I will!
I raised her with my love and my milk.
She was an ugly little frog, a sly little minx.
But seeing her smile my prayers flew to heaven. I asked that her life be beautiful! She＊s grown-up.
Her eyes are aflame, her heart betrays her secret.
How beautiful and happy she is! Her childhood＊s over.
I＊m nothing else but a nurse, a companion, I＊m not her mother, I＊m just the one who will cry for her.
Her eyes are aflame, she dances with every step＃ How beautiful and happy she is!
These boys here are just insolent little rascals But Romeo is different, he＊s so charming!
You look at them and feel the summer sunshine. Verona could be a paradise - Juliet is an angel.
Her eyes are aflame, her heart betrays her secret
How beautiful and happy she is! Her childhood＊s over.
They are so near their goal, two beautiful young people Their souls uniting in love. May the blessed peace come!
Her eyes are aflame, her heart betrays her secret
How beautiful and happy she is! Her childhood＊s over.
My God, give me the strength to lead her and help these brave children find a safe haven!
Her eyes are aflame, she dances with every step,
How beautiful and happy she is!
What have you heard? -The same thing you did:
That a Montague boy is loose among us.
At our splendid ball he got stuck on our Juliet,
And the little miss wasn＊t afraid 每 She gave kisses and asked for them right back!
And all last night＃ and in the garden at dawn＃ -They＊re in love! Will their families unite?
Impossible!!! 每I just heard it＃ -Impossible!!! 每At the market and in church!
每Impossible!!! -And there＊s more: -Impossible!!! -They＊re planning to elope!
-People are talking about Juliet 每 Don＊t tell me! -Saying she＊s not innocent anymore! 每Don＊t you dare!
-And the boy is bad news! 每So go get him! -I'll clean this up with his blood!
My son and that girl! Romeo and a whore!
My daughter is no fool! That boy is a dog!
Her mother＊s a whore, too! She＊s got a bad husband and a hundred lovers! And she still wants more!
-We need to attack! 每This is a plot against us! -If bare hands aren＊t enough, a knife will do the trick!
The Lord sees everything and he will judge these sins.
That family just spews out wild hate and poison!
Enough! The Montague sickness is infectious. Hate is a sickness, a rotten passion! Enough!
Enough! It burns in your eyes, We carry its cursed sign on us.
Enough of all that!
We are cursed by evil snakes! Disgusting!
The name Capulet means one thing only: blind hate!
Enough! Enough! Those who throw dirt on us should die!
Hate only deserves hate!
Fathers pass this disease down to sons. Hate runs through the generations.
Be cursed, all of you! All your family! Preach to deaf ears!
Serve the devil, who pulls you down to the depths! You'll never find joy or beauty in anything!
Look at yourself, you＊re addicted to hate, it＊s got you on a string.
Your so-called truth is just a foaming curse, and in its name you commit your sins.
The day of the last judgment Will send you into the fire, chase you to hell!
Hate has no end. It rules the souls!
To love someone faithfully, with all your heart There＊s nothing more beautiful than this fire
Flying up together So that our souls can leave fear behind!
To love with all your heart means to give up everything for your beloved,
To fly up on hawks＊ wings and find blessing in the sky!
Raise your heart to the sky! Run, be the messenger of our love!
That＊s how dream, happiness and life get their real meaning.
To love someone faithfully, with all your heart. There＊s nothing more beautiful than this fire.
Flying up together so that our souls can leave fear behind!
To love with all your heart is ecstasy. Near and far become one
Your heart is burning. The past disappears from the present.
To love with all your heart means To give up everything for your beloved,
To fly up on hawks＊ wings and find blessing in the sky!
To love someone faithfully, with all your heart. There＊s nothing more beautiful than this fire
Flying up together so that our souls Can leave fear behind! Oh, love!
End of first act.