（谎言终结者）
（本节目内容纯属虚构）
（并未影射任何实际的人物或事件）
诺亚，你在做什么？
我只是在找乔治的车库钥匙
我要去车库修机车
我的天啊
你觉得这有多少钱，妈？
不关你的事，放回去就对了
莉莉，我回来了
诺亚，帮帮忙
该死的浣熊又跑到车库里了
一英里只用七分钟就跑完了
差不多啦
四舍五入之后就有了
总之，我需要你帮我按摩一下
你好，诺亚，抱歉 我不知道你在这里
他只是在找你的车库钥匙
就是离不开机车吧？
钥匙在车上
我冲洗一下就带你过去
该死的浣熊
该拿它们怎么办？
你准备好了吗？
我很怀疑
该死的
-你说你是哪位？ -拜托，爸
所以…
如此盛装打扮
就为了到芝加哥和你妈过一晚
对，有个很重要的政治募款会
我就是这个意思
说真的，你觉得如何？
看起来有点…
像你妈的打扮，你懂我的意思吗？
-所以你喜欢？ -没错
对，她的品味无懈可击
-例如说，我 -最好是
我有礼物要给她，等等
这是我自己包装的
狗屁，最好是
募款会上可别说这种话
拿去
这是什么？
是易碎品就对了
是惊喜，她会喜欢的
所以你不喜欢我的打扮？你老实说
我说了，我喜欢
你的飞机是几点的？
我们该上路了
我有一部分是你的，爸 但也有一部分是妈的
对，刚柔并济
还用你说
你很美，小艾
真的
一流的
来，我们走
打扰一下，小姐
这里是SCJ律师事务所吗？
律师事务所在楼上
这里已经是顶楼了，亲爱的
-我是说楼下 -你确定？
确定
小子
这个秃老头是甘地
这里是摄影棚还什么吗？
这些是面部表情的样本
有趣
如果你对这种事有兴趣的话
-这里就是做这个的 -什么？
解读表情
为什么？
问我妈吧
那这张呢？
他看起来很开心
那是迪克钱尼 我想他是愤怒，不是开心
你看起来有点像这个人
只是少了妓女
你不是真的在找律师事务所吧？
你在这里工作
如果你这么会解读表情
你妈干嘛还要来找我们？
你是谁？
你在解读我吗？
（谎言终结者）
你爱他，但不信任他
我这么说对吗？
我希望我从没发现过 那笔钱和笔记本
你没有，是诺亚发现的
莉莉马柏，这是卡尔莱特曼
-你好 -你好
我刚和你儿子聊了一下
他是个聪明的好孩子
他宁可假装这件事没发生过
诺亚越来越亲近乔治了
你真的认为他是在找 乔治的车库钥匙吧？
当然
他和乔治在修复一辆老摩托车
是吗？
他想装傻以保护自己的妈妈
-他这样说？ -是我说的
乔治沃克是个好人
但有一手提箱的现金
还有一本写满速记的笔记本
他是一名说客
这可能有许多种解释
我得在他发现不见之前 把笔记本放回去
但我们要先复印一下
这表示你们会帮我调查乔治吗？
不，这表示我会为了你儿子 调查乔治
你好
给我一份热狗，什么都要多加
还要一些餐巾纸
拜托
天啊…我真的很抱歉
你走路不看路吗？
笨手笨脚的，我说我，不是你
让我来，我帮你擦
不，听着，拜托…
-我来擦 -我可以，谢了，好吗？
被你弄得更脏了，无法置信
至少让我付干洗费吧？
不用了，没关系
-没关系的 -不，我坚持
不这么做就太无礼了
好，随便你
拿去，谢谢…
天啊，你是离婚律师，我运气真好
听着，我不想失礼 但我开会已经迟到了
-所以恕我失陪 -我明白
我该打给你的秘书 透过她做安排吗？
是他，我的助理，谢谢
不，谢谢你
说不上来
只是他不太像 一般人会喜欢的那种政界菁英型
-这是科学解读吗？ -是直觉
典型的说客
舌灿莲花、风采迷人、出手阔绰
共和党说客
不是你的型？
也不是不能换换口味
-换什么口味？ -是换成“谁”
这算是回避吗？
乔治沃克是她想换口味的对象
文法要用对好吗？
没事，我开玩笑的
不，只是饥渴而已
有什么能效劳的吗，洛克？
有，你要我去挖乔治的底
我想我挖到金矿了
这个冷血动物刚在公园给了 乔治沃克一个信封
里面是什么？
八成是更多的现金
尽力吧，我会在办公室里
不，有人在你的办公室等你
-是吗？ -对
-这就有趣了 -不…是个女人
是很棒，但她有点心烦
我想她可能需要一个人静静
为什么不能去托瑞斯的办公室？
是我带她来见你的
是吗？
感谢你过来
我尽快赶来了
弗蒙特州的交通号志坏了
天啊
乔治刚向我求婚了
这就能解释他身上 为什么有这么多现金了
你认为我只往好处想吗？
和你一样，莉莉 我真的希望不是那样
-所以到底有什么事？ -这是为了诺亚
我需要你记得这点
请进
乔治沃克的未婚妻
请见过乔治沃克的现任太太
我本来期待你们会为了 乔治而大打出手
但你已经知道她的存在了吧？
乔治告诉我…
他在等离婚手续办好
这对我来说不是秘密
他们说你儿子被牵扯了进来
宝拉，你和乔治有小孩吗？
乔治对小孩一点兴趣都没有
对生小孩没兴趣 还是对小孩本身就没兴趣？
就我所知，两者皆是
好吧
他现在有小孩了
活生生的小孩
乔治也不穿西装
他是穿牛仔裤 带工具腰带的男人，他是工头
我们说的一定是不同人吧
我也这么希望
乔治和宝拉才刚结婚六个月而已
我只是很难相信
居然有人能变得这么快、这么多
拜托
或许他是变了
或许他会再次改变
过了六个月之后
火星塞脏了？
乔治不在
来吧
我们来试试看能否让这辆…
老机车动起来
所以…
你跟你妈一样都不相信乔治吧
-她爱他 -我想她是这么希望的
你为了她好，也是一样
这没什么不对
但是…
我之所以来是因为 她觉得你比较重要
等等
再试试看
总之值得一试
我们都知道 你当时不是在找乔治的钥匙
所以你在玩侦探游戏时 还找到了什么？
中大奖了
我在他放袜子的抽屉找到的
这样吧，去他的乔治 你知道若我是你会怎么做吗？
我会骑走他的机车
意思就是，偷走
听着
诺亚
你觉得这个表情是什么意思？
诺亚，就是这么简单
他利用机车耍你妈 因为她知道你喜欢
我很抱歉，但是…
我想你早就知道了吧？
乔治还留着你的照片
你们是怎么找到我的？
我们在警局的熟人 透过这张照片里的车牌追踪到了你
我听说乔治惹了麻烦
你们结婚多久了？
你早知道答案了
六个月，你们才结婚六个月
这就是让你火大的地方
我们一定要谈这个吗？ 因为这是私事
但你还爱着他
爱恨交织吧，英格丽？
认识乔治时，我正在闹离婚
他让我觉得自己是珍贵的
那钱呢？
他不是为了…
我们从没提过钱
你有注意到自己 是怎么呼吸的吗，英格丽？
呼吸急促，你的心跳加速
那是憎恨的表现
在他离开我之后，我发现他…
在我之前已经结过婚了
你是他的第二任妻子？
第三任？
第四任？
是第五任
我想你们一定觉得我很蠢吧？
不
真的
你不用说谎，我很清楚
好，所以…
两年半里娶了五个老婆 每个都是在她们疗伤期认识的
你在疗伤期时 根本就拒我于千里之外
或许是你不够努力
你意思是我本来有机会的？
说完了没？
-可以谈正事了吗？ -好吧
佛克纳速记法
抱歉她法语说得不好，她是聋子
你可以再说一次吗？但要再慢一点
我朋友有点不太理解
请
笔记本里写的是佛克纳速记法
我姐姐告诉我的
她常用这种速记法
太好了，很好
点心要吃什么？
你根本不知道她刚说了什么
对，但不要让她知道好吗？
因为这样会让我心碎？
谢谢你，莎拉
所以…
你认为乔治是在诈骗这些女人吗？
看看出现了什么人
警察局长、蓝西法官
莉莉和宝拉的前夫
还有汤玛斯杜伯森
公园的那个冷血动物
男人的名字和金额
对前妻们来说可不妙
或许我该雇用杜伯森
蓝西法官对你赞誉有加
有时我真希望保密权是双向的
是吗？
好，那我走了
佛斯特先生
当法官来找我时，他还没离婚
是这样的，我前妻已经快把我榨干了
她在基比斯坎有公寓
专人接送
每天都有欧洲进口的花
你希望赶快止血吧？
我说对了吗？
问题是…
如果你们之前已经签好协议了
那我也无能为力
但我听说
你或许能用另类的方式 解决我的问题
你需要的一切都在这里
我也擅自作主，用现金交易了
还有…
别以为我会忘了付干洗费
再见，汤姆
你杀球很漂亮 希望你别介意我这么说
想来一场真的比赛吗？
输的人请喝饮料？
请晚餐怎么样？
可以
-我是乔治 -我是姬丽安
你总是出现非受迫性失误
所以我打得不好？
称赞对手可不是致胜的策略
所以我是你的竞争对手？
不然你想当我的什么人？
我再拿几分就会是你的晚餐对象了
-请享用 -谢谢
我本以为你是那种输不起的人
试试看，告诉我你的想法
-我好得多… -选酒比打网球好得多？
老实说，我本来是想说 和你这种人在一起时
我总是比较好
像我这种人？
哪种人？
和我前妻相反的人
她一定会在酒中挑毛病
-不管我选哪种酒 -拜托，我很清楚
我也嫁给了一模一样的人
卡尔总是得当最聪明的人
每次对话都是比赛 不用说这有多让人精疲力竭
和梅根在一起
她眼里只有钱，用价格衡量一切
却不懂真正的价值
节俭我没意见，但我讨厌小气
卡尔绝不会买这种酒
-这倒是真的 -他不知道自己失去了什么
只要有女人经过，他就忍不住要打量
性过动症
托瑞斯，有什么事吗？
-没事 -是他的损失
那种人只会害惨自己
但真的很可惜，因为除了那些缺点
他其实是个很棒又有趣的人
-她刚是说我性感吗？ -不，她没有
-她只是在角色扮演 -她有
-她刚说我性感 -那你呢？
我们不配
她是哈佛律师，我是大学中辍生
经营宠物照护中心
她的边境牧羊犬 爱上我的阿拉斯加雪橇犬
卡尔讨厌大型狗
我们认识时 他有只小巴哥叫伊莎贝拉
那可不妙
她也玩得太开心了吧
这酒真棒
还有很多呢
-干杯 -干杯
她是哈佛律师，我是大学中辍生
经营宠物照护中心
表情和肢体语言 都没显示出欺骗的迹象
-语气也一样 -所以要不他是在说实话
但我们知道并不是，不然…
不然他就是超强的骗子
我们得找出反社会人格的特质
找一个刚离婚的女人
想着她是否会孤单一辈子
疗伤期是找弱点的最佳时机
你显然抓住了姬丽安的心
重点是要听她说
反射出她的痛苦
然后大灌她昂贵的美酒
又怎么样？她很开心
你也能脱身
这是双赢
是三赢吧？
别忘了你的部分
对，一旦我娶了姬丽安…
你就能解脱了
不用再付赡养费，只要在未来一年
每个月付赡养费一半的 费用给我就好
这就像是购买自由的…
分期付款
你比喻的方式真好，我喜欢
所以你到底要不要进行？
你是谁？
他配戴的窃听器另一端的警察
把他弄出去
否则我会忍不住拿榔头打他
共谋诈骗，乔治，这可不妙
而且杜伯森还没事
让你一个人自生自灭
像个傻瓜一样
-你们要什么？ -你有听到吗？
他讲话就像麦可杰克森
那是恐惧，让他愿意开口
全盘托出
每个人，每笔交易
而且你得补偿那些被你骗的女人
我要怎么做？
那个…我想想
我想开空头支票给她们
-应该没用吧？ -对
所以我要怎么办？
你们有计划吧？
该死的
你一点用处都没有
我很合作了
你走投无路了 你会是很烂的证人，乔治
抱歉，我拦不住他
没关系
他是这位先生的律师
佛斯特先生？
够了
你动作真慢，什么绊住你了？
又停下来买热狗了吗？
他什么都不会说的
有问题就去找蓝西法官吧
说到蓝西法官
乔治记录了所有的交易
还有你帮他签线的客户
这是从他原始文件
转译出来的文字副本
-我们走 -不，等等…
我说真的，慢着
你们会喜欢这部分的
和你的粉丝们打声招呼，乔治
宝拉
-英格丽 -我知道
莉莉
我真的在乎你们每个人
我知道
他就像个谜
而我会尽全力破解这个谜
该死的
-是谁？ -警察，开门
我现在不方便见人
说点我不知道的吧
我女儿出城了
检察官对起诉乔治的机会 不太感兴趣
是吗？
为什么？
因为笔记本里的那些名字？
对，警察局长也在里面
所以你是被正义背叛了
然后到这里来寻求安慰？
-是这样吗？ -对
因为我就是这样的人
-我正好在附近 -没错，但有鬼
我是你的话就会接
拿去
帮我跟他说
我是绝对不会让步的
-我是威洛斯基 -威洛斯基，乔治沃克的车库
刚失火了，他人在里面 已经有员警过去了
被判定是意外的几率有多大？
我想很大
我们有三名愤怒的前妻得面谈
好，先从最基本的开始
跟我说说乔治吧
没什么特别的
但很讨喜
在我第一段婚姻结束后 我想要一个讨喜
舒适、可靠的男人
梦想家？这是什么意思？
我想想…
捉摸不定，行动派
乔治是商业艺术家
但想要成为毕加索
这正是我需要的
乔治出现在对的时候、对的地方
是个成熟的男人
那你们在…
-床上？ -对，谢谢
乔治很有趣
我们一直很开心
缺乏想像力
他在床上不怎么样
听着，乔治虽然骗了我
但我真正想杀的人 是那个律师，杜伯森
我的前夫是只斗犬
若我要杀人，也是杀他
是那个混蛋杜伯森计划了这一切
乔治伤害了我
我能应付痛苦
我受过更重的伤
但他对诺亚所做的…
让我无法原谅
气到想杀了他吗？
我很遗憾他死了
她嘴巴上说遗憾 但行动却一点都不遗憾
行动比说话更有说服力
听她的语气，她根本就不是真心的
“我一点也不遗憾他死了”
这也不让人意外
只有她的孩子牵扯在里面
乔治是一只社交变色龙
他在每个女人面前都不一样
你们得看看这个
这是你和莉莉谈过后 她和诺亚的互动
正是行动比语言更有说服力
把他们两个找回来
有必要的话，戴上手铐
我不是罪犯
你有看到自己的表情吗？
就像他
-你说我是笨蛋？ -我是说你很愤怒
有趣，但愤怒
你有看到你儿子的身体 故意远离你吗？
那是不信任
甚至厌恶
-你很愤怒 -当你看到乔治在侦讯室时
也露出了一样的愤怒
我们当时都很愤怒
但你不是每次都愤怒到
-打算有所行动 -你又知道了？
当你在侦讯室外看乔治时
你们三个人都出现了 愤怒的生理反应
但只有你往前倾
那表示有所企图
我不是会用暴力的人
即使为了保护你儿子也不会？
那是很强的本能
那是内疚
还有你的嘴部动作，是后悔
从你脸上就能看出一切，莉莉
你昨晚有去乔治的车库吗？
不，我没有
我得去见我儿子
你们不能不让我见儿子
诺亚知道你昨晚去了乔治的车库
对吧，诺亚？
他们认为是我杀了乔治，亲爱的
我是你的话就会打电话给律师
-走吧 -她没杀他
是我做的
-诺亚 -我偷了机车
然后把他的车库烧了，是我
你好
所以诺亚认为你杀了乔治
这我们知道
一开始，他很害怕
现在他只想保护你
你妈没有杀他
问题是，你为什么认为是她？
不只是因为她去了车库
我烧掉了他的车库
对
你怎么生火的？
-用机车的汽油 -鬼扯
你在鬼扯
-助燃剂油漆稀释剂 -骗人
我们各说各话
诺亚，没关系的
告诉他你知道的事
我妈慌张地回到家
好像出了什么坏事
是吗？
我昨晚去找了乔治
他威胁我
从没看过他那个样子
所以我把戒指丢还给他
然后他…
他把我推到墙上
用手勒住我的脖子
我以为他想杀我
所以我逃走了
我没有杀人
你不用为我说谎
真是华盛顿砍倒樱桃树的另类版本
所以你觉得如何？
什么我觉得如何？
你仍想为了她没做的谋杀 而认罪吗？
杜伯森的车刚出现在杜勒斯机场
他要跑了
杜伯森杀了乔治？
乔治和杜伯森
这才是问题
在这里
-杜伯森 -不，你看
一切都在肢体语言中
待在我身边，你会学到一点东西的
你的疯子在这里
蜜月结束了，乔治
我们走
你这个蠢货
你自己露出马脚了，乔治
杀手乔治
那晚吓到了莉莉
我不知道你在说什么
就跟我在这里看到的乔治一样
那时杜伯森因为你的笔记本 而大发雷霆
我不会伤害杜伯森，他是我的朋友
-我是无辜的 -我得说
我认为你非常擅长角色扮演
真的
等等
跟我比起来呢？
就像两个唱诗班男孩
你真搞笑，真的
当我说搞笑时，我的意思不是
我觉得你很有趣
你没有证据能证明我做了什么
把这当作…
反向的列队指认
小姐们，你们在杜伯森 被烧死的车库中
看到的就是他吗？
-对 -绝对是
她们说谎
你看她们，你是科学家
从你脸上的表情来看 我得说她们诚实得不得了
而且也没说错
谢谢你们
预谋杀人
可是要判死刑的
那三位女性，迷人又饱受折磨
陪审团一定爱死了
你们不想要逮我的，我只是无名小卒
我想你绝不是无名小卒
杜伯森以为我会出卖他
他找上我，我只是自卫
饶了我吧
又出现了，合作的乔治
我就在想他什么时候会出现
你作证指控蓝西法官、警察局长
和其他所有人
我们就不用死刑起诉你
而你的下一个角色…
在牢里
轮到你扮演受害的妇女了
他到底是谁？
他是很多人
他随时依需求变换角色
我很遗憾，诺亚
无所谓了
你好
这个你该收着
-这是乔治照的 -我知道
-这不只是快照而已 -什么意思？
照片的构图和结构
是有意义的
能看出他对你的感觉，所以…
好了
再见，享受你的机车
-什么机车？ -他的机车
小心
你为诺亚做的事很贴心
你为什么一副我刚刚 杀了你的狗一样看着我？
我没有养狗
根据你的说法，我根本不喜欢狗
除了一只叫伊莎贝尔的巴哥
让诺亚知道乔治曾在乎过他是好事
即便那不是真的
你怎么知道不是真的？
是真的吗？我从没听过这个说法
那个…
科学，对吧
就像人生中许多事 都是可以进行诠释的
拜托，不要又是这套
-多谢了 -我什么都没说
是吗？
你说我很性感
对吧，伊莎贝拉？
芝加哥怎么样？ 你妈喜欢那个礼物吗？
我知道你第一个就是要问这个问题
我很容易被摸透？
真的吗，爸，阴茎葫芦？
她是这么称呼的吗？
其实在巴布亚新几内亚 他们称为生殖葫芦
-鲁迪以为那是个假鼻子 -鲁迪？
对，是你妈的新男友吧？
-认真的吗？ -对，真的
不，我是说，他们是认真交往吗？
算是吧，我想
你把遥控器放哪里了？
自作聪明
所以…
你喜欢那个鲁迪？
他人不错
-那我就没意见 -但他不是卡尔莱特曼
你妈一定伤心欲绝
对，因为她告诉我，她真正想找的
是一个总是知道 她要说什么的工作狂
然后会在她还没机会开口 就先想办法驳倒她
每星期要吃两次豆子吐司
衣柜里有15件
一模一样的牛仔裤、外套和衬衫
而且又喜欢嘲弄所有权威
即便他前妻住在 一千两百英里外也一样
对，我们这种人可不多
我知道，太可惜了
所以她只好跟鲁迪在一起
-I结尾的 -I结尾的？
是吧？
你把最棒的部分放在最后讲？
我就知道你会喜欢
不要太快长大，小艾
我尽量
好
走吧
若你想的话，我可以帮忙
要豆子吐司吗？
字幕翻译：李娜