-----
ねえ こんな形の出逢いしか なかったの？ 悲しいね
吶 除了這樣的相見 別無他法麼? 悲傷 徹骨
あなたに 死んでも殺めて 欲しくも無い お願い
你 即使我墮入地獄 也不願傷害 希望 絕望
運命さえ飲み込まれ 沈みそうな 海へと
命運也被點點啃噬 墮向那絕望的深海
願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ 鳥のように
願望啊願望請乘上疾風 去敲響破曉的鍾 如飛鳥一般
my wishes over their airspace
無数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを 守りたまえ
超越吧超越那無數風浪 向明日抗爭的你 請替我守護
my life I trade in for your pain
振り向かず羽ばたけ
莫再回首 振翅去飛
この想いを運んで あの空を飛んでく
請帶著請帶著這份思念 飛到那一片天空
未来は誰にも 撃ち落とせない
那是誰都不能擊落的未來
絶望は甘い罠
絕望是甜的陷阱
鎖されたその扉
是那被深鎖的門
心が戦場だから
心房是戰亂之場
誰にも救えない
故無人能得救贖
ゼンマイの心臓が
發條製成的心臟
運命に操られ
被命運肆意操縱
クリキの兵隊達は
排列成隊的錫兵
殺戮を始める
便開始血腥屠戮
愛を知らず揺れるゆりかご
並非為愛而搖動的搖籃
燃え尽きてく眠りの森で
在沉睡的森林裏燃盡成灰
共に生きる喜びさえも
連一同生活過的喜悅
消えてしまう 遠く
也已消逝而去 遠不可及
優しさを信じ
相信溫柔
全てを許して
原諒所有
慈しむように ただ
如同母親的慈愛 那般
分かち合って
只是這背道之影
分かり合って
你我都已了於心