1 00:01:14,456 --> 00:01:18,053 Белград 2015 година 2 00:01:39,200 --> 00:01:42,417 Колку е валкано. 3 00:01:52,403 --> 00:01:55,249 Никогаш не ти дојде да Го свртиш тој клуч? 4 00:01:55,959 --> 00:01:57,180 Не. 5 00:01:58,203 --> 00:01:59,897 Не помислив. 6 00:02:00,602 --> 00:02:02,932 Се обидов да и го објаснам Тоа на нина минатата ноќ. 7 00:02:03,047 --> 00:02:04,784 Никогаш не гледав на Ова како на еден стан. 8 00:02:07,762 --> 00:02:10,499 Како дете, никогаш не Сакаше да го свртиш клучот? 9 00:02:10,597 --> 00:02:11,597 Не! 10 00:02:13,522 --> 00:02:16,716 Тука имаше перде, не Можеше да се види клучот. 11 00:02:16,828 --> 00:02:19,737 А на другите врати? - таму имаше плакар. 12 00:02:22,956 --> 00:02:24,969 Знаеш ли што има На другата страна? 13 00:02:25,168 --> 00:02:26,179 Не! 14 00:02:26,361 --> 00:02:28,247 Откај да знам? 15 00:02:35,605 --> 00:02:37,256 Ајде другата. 16 00:02:52,650 --> 00:02:54,745 И зад овие врати беше...? 17 00:02:55,241 --> 00:02:56,978 Нивната кујна. 18 00:02:58,126 --> 00:03:00,457 Можеше да се чуе Звукот на чиниите, 19 00:03:01,446 --> 00:03:03,934 И понекогаш доаѓаше миризбата. 20 00:03:09,960 --> 00:03:11,716 На кафе. 21 00:03:16,782 --> 00:03:20,039 Но можевте да ги слушнете Нивните гласови? -да. 22 00:03:22,364 --> 00:03:24,223 И тие не слушаа нас, секако. 23 00:03:55,742 --> 00:04:00,042 Мајка ми имаше 2 години Кога се затвори нашиот дом. 24 00:04:00,242 --> 00:04:04,055 Кога се родив во 1979 г., вратите Беа заклучени повеќе од 30 години. 25 00:04:04,250 --> 00:04:06,502 Во следните 30 години Живеевме во граѓанска војна, 26 00:04:06,652 --> 00:04:08,229 Распаѓањето на нашата земја, 27 00:04:09,078 --> 00:04:12,970 Санкциите, Бомбардирањето и револуцијата. 28 00:04:15,525 --> 00:04:20,883 Вратите се уште се заклучени. 29 00:04:22,104 --> 00:04:27,231 Другата страна на се Obrada by: www.exyu-subs.tk 30 00:04:44,094 --> 00:04:46,112 Да видиме... 31 00:04:47,760 --> 00:04:51,334 Прочитано и одобрено во 1929 г., 32 00:04:51,444 --> 00:04:54,500 Кралство на србите, Хрватите и словенците...' 33 00:04:54,602 --> 00:04:56,137 И потоа во 1930 34 00:04:56,248 --> 00:04:59,744 'Прочитано и одобрено, Кралството југоспавија'. 35 00:05:06,675 --> 00:05:09,806 Кога зградата Беше национализирана 36 00:05:09,890 --> 00:05:12,805 Се беше земено освен овој стан. 37 00:05:12,904 --> 00:05:16,043 Баба ми мораше да ги Предаде градежните планови. 38 00:05:16,143 --> 00:05:17,685 Не го сакаше тоа, 39 00:05:17,799 --> 00:05:20,139 Така што потајно задржа некои. 40 00:05:20,239 --> 00:05:23,419 Претпоставувам Дека никој не обрна внимание. 41 00:05:23,596 --> 00:05:28,093 Па затоа ги имаме Оригиналните тапии 42 00:05:28,211 --> 00:05:29,748 Од оваа куќа. 43 00:05:36,921 --> 00:05:39,744 Кажи ми како овој Стан беше поделен. 44 00:05:40,321 --> 00:05:43,133 На крајот на втората Светска војна во југославија 45 00:05:43,250 --> 00:05:44,940 Беше комунистичката револуција. 46 00:05:46,646 --> 00:05:48,212 Комунистите сметале дека 47 00:05:48,322 --> 00:05:50,738 Буржоазијата Имала премногу од се, 48 00:05:51,045 --> 00:05:52,445 Вклучувајќи го и Местото за живеење, 49 00:05:53,124 --> 00:05:55,183 Кое би требало да биде Дадено на сиромашните. 50 00:05:56,005 --> 00:05:57,005 Едно утро, 51 00:05:57,185 --> 00:05:59,712 Се појави жена на вратата, 52 00:06:00,226 --> 00:06:01,638 Во кожен капут и чизми, 53 00:06:01,733 --> 00:06:04,387 Што е униформа на Државната безбедност. 54 00:06:04,483 --> 00:06:07,383 Тоа автоматски Предизвикува страв. 55 00:06:09,606 --> 00:06:11,825 Влезе внатре, Погледна во станот, 56 00:06:12,040 --> 00:06:14,176 Ја повлече затворената врата, 57 00:06:18,601 --> 00:06:21,654 И рече тука! Тука ќе живеете отсега, 58 00:06:21,765 --> 00:06:24,710 Од оваа врата па Натаму повеќе не е ваше!" 59 00:06:24,807 --> 00:06:26,582 Моите родители беа шокирани. 60 00:06:26,720 --> 00:06:29,393 Ние бевме шестмина: Мајка ми, татко ми, брат ми, јас 61 00:06:29,507 --> 00:06:31,600 Баба ми и вујна њања 62 00:06:31,689 --> 00:06:32,689 Сите бевме шокирани. 63 00:06:32,768 --> 00:06:33,901 И таа си отиде. 64 00:06:33,999 --> 00:06:36,140 Потоа татко ми напиша жалба 65 00:06:36,239 --> 00:06:38,702 Дека тетка њања 66 00:06:38,805 --> 00:06:41,581 Има сенка на бели дробови, 67 00:06:41,692 --> 00:06:45,606 Имаше епидемија на тв, А ние бевме деца. 68 00:06:45,701 --> 00:06:47,915 Имаа голема победа, 69 00:06:48,247 --> 00:06:50,303 И ја добивме Оваа една соба назад. 70 00:06:50,399 --> 00:06:52,614 Беше неверојатно! 71 00:06:57,288 --> 00:06:59,497 Оваа врата беше заклучена! 72 00:06:59,611 --> 00:07:00,901 До мојата петнаесетта година, 73 00:07:01,003 --> 00:07:04,580 Четворица од нас Спиеја во оваа соба. 74 00:07:07,811 --> 00:07:10,922 И тоа беше нормално за тебе? - па, така живеевме! 75 00:07:11,029 --> 00:07:12,401 Беше... Не знам. 76 00:07:13,202 --> 00:07:16,257 Секако дека не беше нормално. 77 00:07:16,370 --> 00:07:19,383 Но знаевме дека не може подруго. 78 00:07:25,777 --> 00:07:27,238 Каде се вратите? 79 00:07:28,646 --> 00:07:30,741 Заклучена беше оваа врата овде, 80 00:07:31,373 --> 00:07:32,548 И овде. 81 00:07:33,249 --> 00:07:35,662 Овие две врати беа затворени. 82 00:07:37,285 --> 00:07:38,913 Една фамилија се пресели тука, 83 00:07:39,592 --> 00:07:41,361 А друга фамилија тука, 84 00:07:41,463 --> 00:07:45,248 Една сама жена која Подоцна имаше дете. 85 00:07:45,657 --> 00:07:49,021 Во овие две соби беше Фамилија од четворица. 86 00:07:50,192 --> 00:07:52,647 Тие го добија и ходникот. 87 00:07:52,760 --> 00:07:55,233 Но тоалетот се делеше, 88 00:07:55,303 --> 00:07:58,554 Тие импровизирав туш тука, 89 00:07:58,687 --> 00:07:59,977 Којшто сите го користеа. 90 00:08:01,402 --> 00:08:06,660 Од нив единствената Преживеана е нада лазаревиќ. 91 00:08:07,648 --> 00:08:11,216 Не се сеќавам на Времето пред поделбата. 92 00:08:11,331 --> 00:08:12,420 Бев бебе. 93 00:08:12,522 --> 00:08:16,218 Тоа се случи во 1947 или 1948. 94 00:08:17,405 --> 00:08:20,738 Но едно е сигурно, 95 00:08:20,848 --> 00:08:24,622 Цел белград наликуваше На овој поделен стан. 96 00:08:24,959 --> 00:08:27,178 Белград беше длабоко поделен 97 00:08:27,277 --> 00:08:30,218 Меѓу буржоазијата И пролетеријатот. 98 00:08:30,326 --> 00:08:32,543 И беше строго без дружење 99 00:08:32,645 --> 00:08:35,218 Помеѓу овие две групи. 100 00:08:45,556 --> 00:08:46,978 Татко ми знаеше дека 101 00:08:47,073 --> 00:08:49,851 Тој е непожелна личност. 102 00:08:49,920 --> 00:08:53,102 Знаевме дека за режимот Сме непожелна фамилија... 103 00:08:53,968 --> 00:08:56,422 Моите родители Беа антикомунисти, 104 00:08:56,522 --> 00:09:00,891 Беа социјалдемократи, Но длабоко про-југословени. 105 00:09:04,243 --> 00:09:07,260 И секогаш кога звончето ѕвонеше, 106 00:09:07,358 --> 00:09:11,373 Имаше шанса тоа да е удба. 107 00:09:13,289 --> 00:09:15,995 Па родителите воведоа правило 108 00:09:16,096 --> 00:09:18,994 Пријателите да ѕвонат три пати. 109 00:09:20,769 --> 00:09:24,369 Бидејќи удба би ѕвонела еднаш. 110 00:09:27,069 --> 00:09:29,159 Секогаш кога Нашето ѕвонче ѕвонеше, 111 00:09:29,248 --> 00:09:30,978 Луѓето од другата страна 112 00:09:31,087 --> 00:09:32,980 Ги отвораа нивните Шпионки за да видат кој е. 113 00:09:34,124 --> 00:09:35,618 Ти ги виде? 114 00:09:35,879 --> 00:09:38,162 Може да се слушне Кога шпионката се отвора. 115 00:09:43,309 --> 00:09:46,484 Што се случи со мебелот Што остана во тие простории? 116 00:09:46,607 --> 00:09:48,817 Не знам, бидејќи од 1947 г. 117 00:09:48,927 --> 00:09:51,859 Ние никогаш не влеговме на Другата страна од станот. 118 00:10:14,878 --> 00:10:16,452 Она за што ми е жал е 119 00:10:16,565 --> 00:10:19,940 Мапата набљудувачка кула На врвот од зградата, 120 00:10:20,037 --> 00:10:23,622 Што беше изградена од дедо ми, 121 00:10:23,719 --> 00:10:27,339 Бидејќи сакаше да се качува таму 122 00:10:27,446 --> 00:10:29,383 И да го набљудува градот. 123 00:11:11,502 --> 00:11:14,559 Добро вечер, сакаме да ја Интервјуираме професорката турајиќ 124 00:11:14,688 --> 00:11:16,500 Во врска со претстојните избори. 125 00:11:16,606 --> 00:11:18,759 Ако е слободна, 126 00:11:18,861 --> 00:11:21,402 Јавете се за да Ги договориме деталите. 127 00:11:21,480 --> 00:11:22,700 Благодарам. 128 00:11:25,922 --> 00:11:28,978 Нешто се случува пред куќата. 129 00:11:39,406 --> 00:11:42,380 Ни треба оружје! 130 00:11:42,484 --> 00:11:44,784 Немаме ништо! 131 00:11:52,162 --> 00:11:53,657 Застани, ти мапа...! 132 00:12:03,238 --> 00:12:04,496 Ало? 133 00:12:04,614 --> 00:12:06,709 Само што фрлија Солзавец пред зградата. 134 00:12:07,007 --> 00:12:08,923 Ја уништија Британската амбасада преку улица, 135 00:12:09,030 --> 00:12:11,482 И некои момци Влегоа во нашиот ходник. 136 00:12:11,583 --> 00:12:12,926 Не знам што да ти кажам. 137 00:12:13,043 --> 00:12:15,376 А мама се спрема да Оди на телевизија! 138 00:12:15,923 --> 00:12:18,498 Не знам, оваа Држава не е нормална! 139 00:12:18,598 --> 00:12:20,939 Ова не е нормално! 140 00:12:23,403 --> 00:12:25,941 Два ката од американската Амбасада се во пламен! 141 00:12:27,005 --> 00:12:29,697 Ова изгледа како Почеток на нова диктатура. 142 00:12:30,125 --> 00:12:31,617 Ние треба да се Спротивставиме на ова. 143 00:12:31,717 --> 00:12:33,551 Не може вечерва да одиш надвор! 144 00:12:33,669 --> 00:12:36,363 Не е твоја работа да Се спротивставуваш на ова. 145 00:12:36,544 --> 00:12:37,955 Престара, жалам. 146 00:12:38,043 --> 00:12:40,274 Сите ќе бидат таму Освен јас. Го мразам тоа. 147 00:12:40,390 --> 00:12:41,602 Ќе изгледа како да се плашам. 148 00:12:41,726 --> 00:12:43,144 Не, тоа значи дека Живееш пред амбасадата, 149 00:12:43,168 --> 00:12:44,488 И не можеш да ја напуштиш куќата. 150 00:12:44,608 --> 00:12:45,863 Не може да ми го правиш ова. 151 00:12:46,201 --> 00:12:47,622 Мамо, разбирам! 152 00:12:47,720 --> 00:12:49,237 Адреналинот ти се покачува 153 00:12:49,352 --> 00:12:51,124 Кога во центарот на случувањата. 154 00:12:51,228 --> 00:12:53,442 Не, милице, ако сакаш, Можеш да дојдеш со мене. 155 00:12:53,520 --> 00:12:55,418 Но ти не можеш да Ми го правиш ова, 156 00:12:55,525 --> 00:12:57,245 Не може да сум Единствената што е исплашена. 157 00:12:57,277 --> 00:12:58,375 Едноставно не можам. 158 00:12:59,840 --> 00:13:01,932 Сега, тој ќе си добие... - сега тој ќе биде претепан. 159 00:13:03,164 --> 00:13:04,902 Им дозволува да поминат? 160 00:13:05,726 --> 00:13:07,255 Ги креваат рацете во воздух. 161 00:13:07,367 --> 00:13:09,296 Мора да е грубо на улица. 162 00:13:20,909 --> 00:13:23,041 Здраво луѓе, јања е. 163 00:13:23,159 --> 00:13:26,402 Некој провалил во Подрумот минатата ноќ. 164 00:13:26,506 --> 00:13:30,203 Па кога ќе стигнете дома, Видете дали нешто ви е украдено. 165 00:13:58,003 --> 00:14:02,459 Ако демократската партија Победи, рекоа дека 166 00:14:02,563 --> 00:14:06,458 Ќе ве побараат да бидете Министер за образование. 167 00:14:06,559 --> 00:14:08,933 Ќе успеат? 168 00:14:09,043 --> 00:14:11,653 Нема да успеат. 169 00:14:11,767 --> 00:14:16,023 Престара сум за тоа. 170 00:14:16,132 --> 00:14:20,620 Тоа е работа која бара Многу одговорност и енергија. 171 00:14:21,608 --> 00:14:24,103 Како ја дефинирате 'Политичката одговорност'? 172 00:14:24,197 --> 00:14:28,693 Тоа значи Да стојам зад своите зборови, 173 00:14:28,806 --> 00:14:31,056 И да ги прифатам последиците. 174 00:14:31,165 --> 00:14:36,616 Тоа треба да стане Вообичаено однесување. 175 00:14:36,725 --> 00:14:39,743 Најпрво на интелектуалците. 176 00:14:39,844 --> 00:14:42,017 Не затоа што се Подобри од другите, 177 00:14:42,127 --> 00:14:45,296 Туку затое што нивниот глас Може да се чуе. 178 00:14:48,168 --> 00:14:49,504 Чао, мила! 179 00:14:50,559 --> 00:14:53,936 Се гледаме! Ова уште не е завршено! 180 00:14:54,046 --> 00:14:57,540 Имаме уште прашања, Но нареден пат! 181 00:14:58,528 --> 00:15:00,583 Тоа ќе го објават На нивната веб-страна? 182 00:15:00,686 --> 00:15:01,767 Претпоставувам. - ок, ќе проверам. 183 00:15:01,791 --> 00:15:06,803 Остави ги светлата! - ок. Добро направи. 184 00:15:07,621 --> 00:15:11,798 Да, задоволна сум. - треба да бидеш. 185 00:15:22,826 --> 00:15:24,875 Мира бошкиќ е на телефон. 186 00:15:24,971 --> 00:15:27,306 Претпоставувам дека е србијанка. 187 00:15:27,996 --> 00:15:31,776 Ве гледав минатата Ноќ на тв 592. 188 00:15:31,966 --> 00:15:34,536 Сакам да зборувам со вас. 189 00:15:34,645 --> 00:15:35,828 До видување. 190 00:15:40,652 --> 00:15:44,223 Која е србијанка турајлиќ? 191 00:15:44,520 --> 00:15:46,844 Србијанка турајлиќ е... 192 00:15:47,678 --> 00:15:50,373 Србијанка турајлиќ! 193 00:15:50,558 --> 00:15:52,578 Сите го знаат тоа. 194 00:15:53,161 --> 00:15:57,175 Само таа знае колку чини Да ја добие својата слобода. 195 00:15:57,845 --> 00:16:00,942 Србијанка турајлиќ во Студентските протести, 196 00:16:01,043 --> 00:16:03,776 Во демократската опозиција, Во отпор, 197 00:16:03,888 --> 00:16:06,424 Искрено 663 оглед на цената. 198 00:16:07,646 --> 00:16:10,541 Каде и да се вклучеше да помогне, 199 00:16:10,640 --> 00:16:14,375 Беа ситуации каде Што недостигаше слобода. 200 00:16:30,166 --> 00:16:34,576 Мојата генерација се прашува Што сте постигнале во животот. 201 00:16:34,686 --> 00:16:38,995 Прашуваат како Животот да е бесконечен, 202 00:16:39,110 --> 00:16:40,961 Чувствувам дека помине брзо. 203 00:16:41,760 --> 00:16:43,497 Но едно е сигурно, 204 00:16:43,607 --> 00:16:45,694 Никогаш нема да Се случи да одговорам 205 00:16:45,807 --> 00:16:48,058 Дека го поминав животот Во борба за слобода. 206 00:16:48,161 --> 00:16:49,738 Ќе ви кажам зошто. 207 00:16:49,846 --> 00:16:53,260 Да бев навистина за "победничка слобода", 208 00:16:53,362 --> 00:16:56,696 Кога ќе погледнеме Во каква земја живееме, 209 00:16:56,807 --> 00:17:01,299 Тогаш тоа е без сомнение Најлошиот неуспех на мојот живот. 210 00:17:02,085 --> 00:17:06,396 Можеби сте во право. Можеби се боревме за слобода. 211 00:17:06,506 --> 00:17:09,133 Јас заедно со вас, И со многу други. 212 00:17:09,227 --> 00:17:12,207 Ако е така, тотално фијаско е. 213 00:17:12,408 --> 00:17:14,465 Ова е апсолутно првпат 214 00:17:14,560 --> 00:17:19,116 Да добијам награда За тотален неуспех! 215 00:17:19,221 --> 00:17:22,079 Признавам збунета сум. Но благодарам. 216 00:17:26,403 --> 00:17:28,904 Награда за фијаско 217 00:17:29,327 --> 00:17:32,586 И покрај нејзината улога во Револуцијата на 5 октомври, 218 00:17:32,677 --> 00:17:35,945 Со којашто беше Отстранет милошевиќ од власт, 219 00:17:36,053 --> 00:17:39,761 Србијанка турајлиќ чувствуваше Дека нејзината борба беше залудна. 220 00:17:39,903 --> 00:17:44,358 Како многумина, разочарана Од демократијата во србија. 221 00:17:47,323 --> 00:17:49,336 Кој го напиша тоа? 222 00:17:51,678 --> 00:17:53,484 Тамара скроза. 223 00:17:53,582 --> 00:17:54,995 Не ја знам. 224 00:17:56,340 --> 00:17:59,260 Ни јас, но таа беше Студентка тоа време. 225 00:17:59,910 --> 00:18:02,085 '...овој напис Завршува со лична порака: 226 00:18:02,157 --> 00:18:04,153 Не е фијаско, србијанка. 227 00:18:04,423 --> 00:18:06,442 Во борбата за слобода, Како и во животот, 228 00:18:06,537 --> 00:18:08,434 Како патуваме е побитно, 229 00:18:08,554 --> 00:18:11,574 Отколку да стигнеме Каде што планиравме. 230 00:18:11,754 --> 00:18:13,497 Леле, колку убаво! 231 00:18:14,039 --> 00:18:17,016 Признавам твојот Говор ме расплака. 232 00:18:17,522 --> 00:18:19,240 Страшно е 233 00:18:19,334 --> 00:18:21,637 Кога гледам колку Енергија потроши. 234 00:18:21,744 --> 00:18:24,399 Колку си дала од себе. 235 00:18:27,639 --> 00:18:30,570 Што се случи? - има некој човек таму горе... 236 00:18:30,962 --> 00:18:34,218 - мрдни. - не можам, го снимам него. 237 00:18:42,291 --> 00:18:46,288 Дали тоа кутро момче се спушти? Не, покрај кабината е. 238 00:18:48,780 --> 00:18:51,595 Дали носи... - не е врзан со ништо. 239 00:18:51,677 --> 00:18:54,379 Нема заштитен кабел. Ова е ненормално. 240 00:18:55,235 --> 00:18:58,708 Ова е возможно само во србија! Не е врзан со ништо! 241 00:19:01,063 --> 00:19:02,437 Луд ли е? 242 00:19:05,199 --> 00:19:06,854 Што се случува сега? 243 00:19:06,968 --> 00:19:08,580 Коста, каде ќе одиш? 244 00:19:10,084 --> 00:19:13,195 Не можам да го гледам. Може да падне. 245 00:19:15,973 --> 00:19:18,823 Уште е заглавено. 246 00:19:18,906 --> 00:19:21,798 Малку потаму. Ајде, уште многу малку... 247 00:19:25,144 --> 00:19:27,157 Уште многу малку... 248 00:19:28,651 --> 00:19:31,026 Успеаја! 249 00:20:07,643 --> 00:20:09,263 Еден ден ти и сестра ти 250 00:20:09,341 --> 00:20:11,961 Нема да сте среќни ако го Наследите сето тоа за чистење. 251 00:20:12,059 --> 00:20:14,479 Навистина? - да. 252 00:20:14,858 --> 00:20:17,057 Нема крај на оваа работа. 253 00:20:18,363 --> 00:20:22,777 Ако твојот филм не прикаже Колку добро полирам сребро, 254 00:20:22,903 --> 00:20:24,719 Ќе те убијам. 255 00:20:35,998 --> 00:20:38,535 Д.п. На кутијата цигари Е дедо ми, 256 00:20:38,618 --> 00:20:41,761 Твојот прадедо, душан пелеш. 257 00:20:42,781 --> 00:20:45,525 Се започнало од него, Тука во бирчаниновата улица. 258 00:20:47,192 --> 00:20:48,566 Чиј е овој амблем? 259 00:20:48,823 --> 00:20:50,126 Да видиме... 260 00:20:52,217 --> 00:20:54,833 Тоа е олга пелеш. Гледаш? О.п. 261 00:20:54,948 --> 00:20:57,151 Тоа е нејзин печат? - да. 262 00:20:57,580 --> 00:21:00,909 Не ми кажа многу за прабаба ми. 263 00:21:01,974 --> 00:21:03,463 Тоа е баба ми. 264 00:21:03,548 --> 00:21:06,613 Ми ја даде оваа Кутија за мојот роденден, 265 00:21:06,706 --> 00:21:09,882 И ја стави оваа слика внатре. 266 00:21:16,370 --> 00:21:20,503 Дали жалиш што не ја Продолжи нивната професија? 267 00:21:21,698 --> 00:21:25,191 На крајот од средното училиште Гордо им кажав на родителите 268 00:21:25,302 --> 00:21:27,071 Дека ќе студирам право. 269 00:21:27,621 --> 00:21:29,194 За мене тоа беше логично, 270 00:21:29,306 --> 00:21:31,399 Мајка ми беше адвокат, Татко ми беше адвокат, 271 00:21:31,496 --> 00:21:33,196 Двајцата дедовци беа адвокати, 272 00:21:33,308 --> 00:21:36,796 Вујко ми и Чичко ми беа адвокати... 273 00:21:37,504 --> 00:21:39,553 Но татко ми рече, 'Луда си?' 274 00:21:39,665 --> 00:21:41,838 Го прашав зошто. 275 00:21:41,943 --> 00:21:44,435 Тој рече 'Ова не е слободна земја. 276 00:21:44,545 --> 00:21:47,879 Во оваа земја не може Да се спроведува законот, 277 00:21:48,303 --> 00:21:51,841 Ако сакаш да го Кажеш тоа што го мислиш. 278 00:21:52,336 --> 00:21:53,679 Добра си во математика, 279 00:21:53,780 --> 00:21:56,121 Оди и студирај Нешто со математика' 280 00:21:56,500 --> 00:21:58,200 Рече 281 00:21:58,303 --> 00:22:01,596 'Ќе бидеш отпуштена Ако работиш право'. 282 00:22:01,702 --> 00:22:03,080 Но бев отпуштена, 283 00:22:03,179 --> 00:22:05,239 Дури иако не работев право. 284 00:22:05,464 --> 00:22:08,958 Тешко е да се објасни, 285 00:22:09,068 --> 00:22:11,683 Денот кога бев отпуштена, 286 00:22:11,776 --> 00:22:14,474 Отидов на гробиштата Со ова писмо 287 00:22:14,583 --> 00:22:16,311 И му реков на татко ми 288 00:22:16,422 --> 00:22:18,279 'Тато, ништо не помогна, 289 00:22:18,897 --> 00:22:21,480 Завршив со добивање отказ? 290 00:22:22,624 --> 00:22:24,003 Се сеќавам на тоа. 291 00:22:25,825 --> 00:22:28,434 Тогаш решив да Станам марија кири. 292 00:22:31,828 --> 00:22:33,360 Моите студентски денови 293 00:22:33,469 --> 00:22:36,245 Ги одбележаа Протестите во 1968 г., 294 00:22:36,345 --> 00:22:39,481 Кога верувавме дека Можеме да го смениме светот. 295 00:22:42,063 --> 00:22:44,561 Навистина ме болеше Што многу наши професори 296 00:22:44,663 --> 00:22:46,396 Не застанаа со нас. 297 00:22:46,505 --> 00:22:49,437 Заклучив дека е нечесно 298 00:22:49,534 --> 00:22:51,910 Да се биде професор Кој не ги поддржува 299 00:22:52,027 --> 00:22:53,518 Своите студенти. 300 00:23:11,340 --> 00:23:14,513 Седнете, да се напиеме. 301 00:23:20,579 --> 00:23:23,082 Што е со камерата? 302 00:23:23,739 --> 00:23:25,999 Мила снима нонстоп. 303 00:23:26,614 --> 00:23:28,324 Сакам да снимам. 50 години се голема работа! 304 00:23:28,348 --> 00:23:31,362 Значи немаше потреба да се Јавувам во националната телевизија. 305 00:23:31,825 --> 00:23:33,197 Не ги поканив. 306 00:23:35,904 --> 00:23:37,637 Му пратив писмо 307 00:23:38,025 --> 00:23:40,920 "југословенскиот тим Кој учествуваше на 308 00:23:41,025 --> 00:23:42,999 Математичката олимпијада Во москва 309 00:23:43,098 --> 00:23:45,038 Повторно се обединува За да прослави 50 години" 310 00:23:45,135 --> 00:23:47,718 И потоа ги Напишав сите наши имиња. 311 00:23:48,975 --> 00:23:51,512 На здравје! Што да кажам? За следните 50 години! 312 00:23:53,420 --> 00:23:55,958 За следните 10, Да бидеме скромни! 313 00:23:59,943 --> 00:24:01,513 Покажи и на ќерка ти. 314 00:24:01,704 --> 00:24:02,704 Мила! - да? 315 00:24:02,946 --> 00:24:03,946 Дојди да го видиш ова! 316 00:24:04,299 --> 00:24:05,519 Каде е тоа? 317 00:24:05,618 --> 00:24:08,637 Ова е кога пристигнавме. Нашиот Тим беше од цела југославија. 318 00:24:08,748 --> 00:24:11,083 Македонија, словенија, србија. 319 00:24:11,895 --> 00:24:13,390 Официјално се викаше 320 00:24:13,506 --> 00:24:18,518 'Шеста математичка олимпијада на Соц. Земји и југославија. 321 00:24:19,938 --> 00:24:23,593 Југославија беше Создадена со големи тешкотии, 322 00:24:23,705 --> 00:24:27,842 Беше нестабилна креација. 323 00:24:27,941 --> 00:24:30,874 Но не не учеа на Тој дел од минатото. 324 00:24:31,583 --> 00:24:34,194 Си поставив задача 325 00:24:34,304 --> 00:24:38,518 Да го прашам секој словенец Кој го гледам за првпат 326 00:24:38,626 --> 00:24:40,514 По распадот на југославија 327 00:24:40,626 --> 00:24:44,121 'Дали мислите дека Југославија ќе се распаднеше, 328 00:24:44,221 --> 00:24:46,603 Да не беше слободан милошевиќ 329 00:24:46,696 --> 00:24:50,350 И српската политика Што ја перс0нифицираше?' 330 00:24:50,464 --> 00:24:52,275 Што мислите? 331 00:24:52,380 --> 00:24:55,358 Ќе беше поинаку. 332 00:24:55,459 --> 00:24:57,200 Но... Знаеш... 333 00:24:59,020 --> 00:25:03,390 Знаеш, според мене, кога Југославија се распадна? 334 00:25:03,503 --> 00:25:07,953 Кога србија го Поништи уставот на косово. 335 00:25:08,061 --> 00:25:10,033 Се сеќаваш на прстот на хафнер? 336 00:25:10,146 --> 00:25:11,436 'Прстот на хафнер'. 337 00:25:11,544 --> 00:25:14,992 На седница на Комунистичката партија. 338 00:25:15,108 --> 00:25:16,920 Тоа беше кога централниот Комитет се распадна. 339 00:25:17,022 --> 00:25:18,390 Извонредна сцена. 340 00:25:18,502 --> 00:25:21,595 Тој е стар човек 341 00:25:21,702 --> 00:25:25,798 Кој ги изгради своите Идеали во тој систем. 342 00:25:25,901 --> 00:25:27,635 И гледа дека... 343 00:25:27,748 --> 00:25:29,400 Колапс. - исчезнување 344 00:25:29,502 --> 00:25:32,078 И тој повеќе нема... 345 00:25:33,179 --> 00:25:36,593 Тешко е да се каже... Тоа е очај 346 00:25:36,711 --> 00:25:39,562 Што ги брише границите. 347 00:25:40,581 --> 00:25:42,759 Дали некој друг Се јавува за збор? 348 00:25:43,057 --> 00:25:44,754 Хафнер! 349 00:25:52,019 --> 00:25:53,594 Другари... 350 00:25:53,703 --> 00:25:57,202 Сфатете ја сериозноста На овој момент. 351 00:25:57,702 --> 00:26:01,278 Се врти кон милошевиќ, И со својата старост, 352 00:26:01,387 --> 00:26:04,278 Со разлика од 30 Години меѓу нив, 353 00:26:04,385 --> 00:26:05,914 Го крева прстот и вели 354 00:26:06,024 --> 00:26:07,914 Слободан, слободан, Немате поим што 355 00:26:08,030 --> 00:26:10,083 Предизвикавте денес со ова.' 356 00:26:10,178 --> 00:26:11,480 Другар слободан... 357 00:26:14,418 --> 00:26:16,076 Тоа што го предложивте... 358 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 Размислете внимателно! 359 00:26:20,425 --> 00:26:23,686 Размислете внимателно за Патот кој го одбирате! 360 00:26:24,223 --> 00:26:25,793 Последиците... 361 00:26:26,059 --> 00:26:27,317 Од овој чин, 362 00:26:27,540 --> 00:26:29,115 Можат да бидат многу лоши, 363 00:26:29,388 --> 00:26:31,803 За алијансата на Комунисти на југославија, 364 00:26:32,057 --> 00:26:34,233 За вас другари од србија, 365 00:26:34,344 --> 00:26:37,078 И за тебе, другар слободан. 366 00:26:37,549 --> 00:26:39,402 Тоа е се што барам од вас. 367 00:26:39,505 --> 00:26:44,322 Сфатете го така како што го Кажувам, мислам дека другите ја 368 00:26:44,785 --> 00:26:47,272 Разбираат тежината На овој момент. 369 00:26:48,223 --> 00:26:50,400 И си замина. 370 00:26:50,513 --> 00:26:53,046 Дали некој друг има збор? 371 00:26:53,419 --> 00:26:55,595 Другар милошевиќ. 372 00:26:56,182 --> 00:26:58,400 И слободан? 373 00:27:01,624 --> 00:27:03,838 Тој им рече 'Треснете ги вратите? 374 00:27:04,065 --> 00:27:06,287 Всушност 'затворете ги Вратите при излегувањето'. 375 00:27:06,465 --> 00:27:07,465 Не е ли така? 376 00:27:07,984 --> 00:27:09,678 И тоа беше крај за југославија. 377 00:27:09,903 --> 00:27:12,558 Но југославија беше Несреќна, нели? 378 00:27:13,819 --> 00:27:17,600 Не можеше да потрае. - зошто го велиш тоа? 379 00:27:17,665 --> 00:27:20,317 Мислам дека Разликите беа многу големи. 380 00:27:50,103 --> 00:27:53,016 Мислиш дека на југославија И беше досуден неуспех? 381 00:27:53,437 --> 00:27:54,972 Никогаш не се запрашав. 382 00:27:55,083 --> 00:27:57,736 Мислев дека живеевме Во одредена рамка, 383 00:27:57,831 --> 00:28:00,085 Дека едноставно Комунизмот беше таму, 384 00:28:00,180 --> 00:28:03,078 И дека ќе биде засекогаш. 385 00:28:03,857 --> 00:28:04,917 Таков каков што е. 386 00:28:05,028 --> 00:28:07,394 Никогаш не помисли дека Комунизмот ќе заврши еден ден? 387 00:28:07,505 --> 00:28:10,621 Не! Не сум ни сигурна, 388 00:28:10,728 --> 00:28:12,336 Верував дека Тито никогаш нема да умре. 389 00:28:13,184 --> 00:28:16,475 Живеевме во паралелна реалност, 390 00:28:16,584 --> 00:28:19,356 Што мислам дека е опасност и За твојата генерација. 391 00:28:19,471 --> 00:28:21,522 Како што ги градите вашите Животи надвор од системот. 392 00:28:21,546 --> 00:28:24,578 Во градењето на животот 393 00:28:24,682 --> 00:28:27,539 Со игнорирање на околностите 394 00:28:27,644 --> 00:28:29,175 Не го гледате моментот 395 00:28:29,303 --> 00:28:30,943 Кога тие околности Драматично се менуваат. 396 00:28:31,339 --> 00:28:33,795 Кога сфатиш дека Она на што беше сведок и ти 397 00:28:33,912 --> 00:28:36,367 Не беше крајот на комунизмот, 398 00:28:36,460 --> 00:28:38,274 Туку крајот на југославија? 399 00:28:38,785 --> 00:28:41,122 Во март 1991 г. Еден ден звончето зазвони. 400 00:28:41,225 --> 00:28:43,160 Бев сама дома, 401 00:28:43,266 --> 00:28:45,396 Беше личност која прави попис. 402 00:28:45,663 --> 00:28:47,559 Започнавме да ги Пополнуваме обрасците. 403 00:28:47,659 --> 00:28:49,799 И дојдовме до Прашањето за националност. 404 00:28:50,467 --> 00:28:51,685 Дотогаш, 405 00:28:51,781 --> 00:28:54,675 Секогаш се деклариравме Себеси како југословени. 406 00:28:54,787 --> 00:28:56,965 Никогаш не Стануваше збор за тоа. 407 00:28:57,265 --> 00:28:59,319 Но немаше опција југословени. 408 00:28:59,423 --> 00:29:01,638 Го зедов мобилниот и И се јавив на мајка ми 409 00:29:01,743 --> 00:29:06,482 'Треба да ја Произнесам нашата националност? 410 00:29:07,062 --> 00:29:08,476 Мајка ми ми рече 411 00:29:08,588 --> 00:29:10,278 'Но ти ја знаеш Нашата националност', 412 00:29:10,382 --> 00:29:13,314 И реков 'да мамо, Но не можеме да сме југословени' 413 00:29:13,426 --> 00:29:17,081 И одеднаш, почна да плаче. 414 00:29:17,790 --> 00:29:19,004 Бидејќи ја погоди 415 00:29:19,103 --> 00:29:22,722 Дека она во што Верувала веќе не постои. 416 00:29:49,544 --> 00:29:56,520 Спиј мирно, мој граду 417 00:29:57,859 --> 00:30:04,674 Спиј уште, моја стара земјо 418 00:30:06,468 --> 00:30:12,802 Твоите граници се заштитени 419 00:30:15,942 --> 00:30:21,642 Од илјадници бранители 420 00:30:25,140 --> 00:30:32,117 Спиј во мир, мој сине 421 00:30:33,903 --> 00:30:37,759 Спиј, моја стара мајко 422 00:30:43,418 --> 00:30:49,280 Вашите соништа се заштитени 423 00:30:50,469 --> 00:30:56,443 Од илјадници бранители 424 00:31:01,466 --> 00:31:04,003 Не знаеш како започна војната! 425 00:31:04,626 --> 00:31:05,964 Особено граѓанската војна. 426 00:31:06,660 --> 00:31:08,231 Не знаеш како се случи тоа. 427 00:31:08,782 --> 00:31:10,837 Не веруваш дека може да започне. 428 00:31:11,744 --> 00:31:12,744 Се додека не започне. 429 00:31:20,144 --> 00:31:22,892 Мајка ми беше прва која рече 430 00:31:23,008 --> 00:31:25,131 'Овој човек ја носи Својата брада како мусолини. 431 00:31:25,256 --> 00:31:26,790 Воопшто не го сакав него.' 432 00:31:29,969 --> 00:31:31,469 И сфатив дека 433 00:31:31,541 --> 00:31:34,560 Таа опсесија Со слободан милошевиќ 434 00:31:35,112 --> 00:31:36,367 Е многу сериозна. 435 00:31:52,727 --> 00:31:56,301 Во 1991 г., Се запрашав по првпат, 436 00:31:56,388 --> 00:32:00,974 Како она што го учевме Во училиште е возможно, 437 00:32:01,066 --> 00:32:05,127 Нашите мајки, баби и прабаби 438 00:32:05,231 --> 00:32:10,613 Ги праќале своите Синови во војна со песна. 439 00:32:11,387 --> 00:32:13,396 Не верував во таа приказна. 440 00:32:13,504 --> 00:32:15,400 Те молам, те преколнувам 441 00:32:15,505 --> 00:32:18,363 Како мајка на два Сина што се во војска, 442 00:32:18,463 --> 00:32:21,323 Последните 6 дена Не знам дали се живи. 443 00:32:21,422 --> 00:32:22,482 Смирете се! 444 00:32:23,065 --> 00:32:26,247 Моето дете е во тенк на граница! 445 00:32:26,348 --> 00:32:30,441 Ве молам смирете се И решете го проблемот! 446 00:32:30,541 --> 00:32:36,632 Војската го прати во Словенија без оружје! 447 00:32:36,745 --> 00:32:40,282 Ве молам преиспитајте, Луѓето ќе бидат убиени! 448 00:32:40,379 --> 00:32:42,433 Да го решиме проблемот. 449 00:32:42,542 --> 00:32:45,153 Ве преколнувам да Ги спасите нашите деца! 450 00:32:51,263 --> 00:32:53,398 Како се чувствуваше тогаш? 451 00:32:54,226 --> 00:32:57,201 Најстрашниот момент, Но навистина најстрашниот, 452 00:32:57,304 --> 00:33:00,238 Беше кога воените тенкови Одеа од белград за хрватска 453 00:33:00,345 --> 00:33:03,919 И луѓето се Забавуваа на автопатот. 454 00:33:04,742 --> 00:33:05,994 Се прашувате себеси, 455 00:33:06,105 --> 00:33:11,081 Со кого сте живееле Сите овие години? 456 00:33:18,479 --> 00:33:19,612 Се сеќавам живописно, 457 00:33:19,705 --> 00:33:22,236 Еден од нашите студенти Беше убиен. 458 00:33:22,546 --> 00:33:25,205 И целиот факултет Одеше на погреб. 459 00:33:26,738 --> 00:33:30,806 Еден колега напиша Благодарница за погребот 460 00:33:30,918 --> 00:33:33,936 Кој беше длабоко антивоен говор. 461 00:33:34,059 --> 00:33:36,237 Дојде во мојата Канцеларија да го прочита. 462 00:33:36,341 --> 00:33:39,041 Беше возбудлив говор. Длабоко антивоен. 463 00:33:39,337 --> 00:33:41,754 Откако замина, еден студент рече 464 00:33:41,863 --> 00:33:44,752 'Жалам но тој не може Да го држи тој говор.' 465 00:33:44,863 --> 00:33:46,722 Го прашав зошто. 466 00:33:46,822 --> 00:33:49,076 Тој рече 'ги посетив Неговите родители минатата ноќ. 467 00:33:49,188 --> 00:33:53,580 Тие веруваат дека нивниот син е Херој кој умрел за татковината' 468 00:33:53,689 --> 00:33:59,098 На погребот беше јасно, Тие закопаа херој. 469 00:34:01,980 --> 00:34:04,539 Србија беше поделена. Помеѓу оние што мислат 470 00:34:04,651 --> 00:34:08,839 Се боревме во праведна војна, За да ги заштитиме нашите браќа, 471 00:34:10,007 --> 00:34:12,862 Да ги освоиме териториите Кои историски се српски, 472 00:34:13,309 --> 00:34:15,684 И оние што мислат дека Целата работа е лудост! 473 00:34:16,061 --> 00:34:18,437 Пријателства се Распаднаа поради тие работи. 474 00:34:18,626 --> 00:34:21,155 Тогаш решивме да Почнеме да играме карти. 475 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Зошто? 476 00:34:23,940 --> 00:34:25,398 Бидејќи се приближивме 477 00:34:25,503 --> 00:34:29,125 Кон тоа да губиме Вистински пријатели од детството 478 00:34:29,221 --> 00:34:31,153 Со нашите несогласувања. 479 00:34:31,945 --> 00:34:36,593 Жално, но некои Од нас беа во војна. 480 00:34:37,382 --> 00:34:39,920 Дали тогаш Изгуби некој пријател? 481 00:34:40,583 --> 00:34:43,120 Едно пријателство заврши. 482 00:34:56,743 --> 00:34:58,872 Кога ова започна, 483 00:34:58,983 --> 00:35:03,400 Никој не ни сонуваше дека Може да потрае цела декада, 484 00:35:03,503 --> 00:35:07,321 И дека целото растење Ќе биде одбележано 485 00:35:08,468 --> 00:35:11,235 Од овие политички настани. 486 00:35:53,151 --> 00:35:56,041 И се јавивме на професорката Турајлиќ да дојде да ја прифати 487 00:35:56,145 --> 00:35:59,120 Наградата за Најиздржлив професор! 488 00:36:09,505 --> 00:36:11,442 Драги пријатели, 489 00:36:12,061 --> 00:36:14,000 Убаво е да се биде номиниран. 490 00:36:14,342 --> 00:36:15,718 Прво нашиот претседател рече 491 00:36:15,828 --> 00:36:17,766 'Никој нема право да ве тепа', 492 00:36:17,861 --> 00:36:20,353 Потоа неговата полиција Брутално не тепаше на улица! 493 00:36:21,862 --> 00:36:23,801 Потоа во наше име пратија порака 494 00:36:23,901 --> 00:36:28,279 Дека сме нација која Знае како да се бори, 495 00:36:28,386 --> 00:36:31,054 И почнаа војна во Која официјално не бевме! 496 00:36:31,158 --> 00:36:33,366 Потоа светот прати порака, 497 00:36:33,472 --> 00:36:36,872 Дека е време да се отрезниме, И не стави под санкции! 498 00:36:37,016 --> 00:36:38,672 Нема да ви посакам 499 00:36:38,775 --> 00:36:40,476 Среќна нова година, 500 00:36:40,541 --> 00:36:42,915 Бидејќи среќата не паѓа од небо! 501 00:36:43,022 --> 00:36:45,759 Ви посакувам сите во оваа земја 502 00:36:45,862 --> 00:36:47,321 Да станат сериозни, 503 00:36:47,419 --> 00:36:50,396 И да разберат дека Нашата среќа зависи од нив, 504 00:36:50,508 --> 00:36:53,279 Да бидат храбри, Да се преземат одговорност, 505 00:36:53,386 --> 00:36:55,758 Да бидат морално храбри! 506 00:36:56,028 --> 00:36:58,755 О, боже! - што? 507 00:36:58,865 --> 00:37:02,156 Не верувам дека луѓето се уште Зборуваат со мене по ова. 508 00:37:02,263 --> 00:37:05,201 Потоа ни рекоа Дека сме предавници. 509 00:37:05,306 --> 00:37:07,769 И да се убиеме! 510 00:37:07,940 --> 00:37:11,198 Не беше лошо, Но беше премногу долго. 511 00:37:11,297 --> 00:37:14,592 Да го правам тоа, Сега ќе го скратев. 512 00:37:15,297 --> 00:37:16,297 Тоа е твоја реакција? 513 00:37:16,424 --> 00:37:18,919 'Го кажав тоа добро, Беше предолго'. 514 00:37:19,023 --> 00:37:21,122 Треба да земам друга лента. 515 00:37:21,662 --> 00:37:23,004 Знаеш ли колку имаш 516 00:37:23,099 --> 00:37:26,116 Претпоставки за кои сега Се запрашуваш? 517 00:37:28,424 --> 00:37:30,840 Вообичаено е за тебе 518 00:37:31,222 --> 00:37:33,885 Да стоиш на бина 519 00:37:33,980 --> 00:37:36,073 И држиш говор на толпата. 520 00:37:36,189 --> 00:37:38,287 Во пошто не се преиспитуваш! 521 00:37:38,380 --> 00:37:41,074 Не познавам ничија друга Мајка која стоела на таа бина. 522 00:37:41,187 --> 00:37:42,721 Ништо од тоа Не е природно за мене! 523 00:37:42,817 --> 00:37:46,195 Фактот што почувствував Дека треба да се делува. 524 00:37:46,305 --> 00:37:48,634 Фактот што не Ја напуштивме земјата. 525 00:37:48,742 --> 00:37:50,478 Фактот што... 526 00:37:50,580 --> 00:37:52,040 Беше таму секоја ноќ, 527 00:37:52,147 --> 00:37:55,477 Дека им се обраќаш, А луѓето слушаат. 528 00:37:55,588 --> 00:37:57,720 За тебе сето тоа е природно! 529 00:37:57,828 --> 00:38:00,442 Но за мене, ако мислиш на тоа, 530 00:38:00,541 --> 00:38:02,433 Е навистина чудно! 531 00:38:02,542 --> 00:38:04,760 За мене ова е едноставно Работа на професор. 532 00:38:04,859 --> 00:38:06,235 Значи... 533 00:38:06,427 --> 00:38:08,080 Чекај, што? 534 00:38:09,511 --> 00:38:12,280 Што има ова врска Со тоа што си професор? 535 00:38:13,585 --> 00:38:15,402 Цело тоа време, 536 00:38:15,499 --> 00:38:17,440 Колку патетично и да звучи, 537 00:38:17,901 --> 00:38:20,520 Јас едноставно се гледав Себеси како професор. 538 00:38:20,665 --> 00:38:24,234 Кој беше на некој начин, Соодговорен 539 00:38:24,350 --> 00:38:26,919 За тоа што го живееме! 540 00:38:27,387 --> 00:38:28,806 Се уште верувам 541 00:38:28,897 --> 00:38:32,457 Дека е наша грешка што Не ги спречивме работите! 542 00:38:32,557 --> 00:38:37,154 Дека мојата генерација имаше Должност да го спречи тоа. 543 00:38:37,266 --> 00:38:39,395 Не успеавме. И виновни сме. 544 00:38:40,167 --> 00:38:44,538 На 31 мај 1992 г., Не ставија под санкции. 545 00:38:44,947 --> 00:38:47,923 Бевме отсечени од светот. 546 00:38:48,500 --> 00:38:51,195 Во понеделник наутро бев во Мојата канцеларија на факултет, 547 00:38:51,308 --> 00:38:53,980 Четири студенти влегоа, Една од нив девојка, 548 00:38:54,087 --> 00:38:57,587 И почне да плаче. 549 00:38:45,008 --> 00:38:48,824 'Ние мораме да Направиме нешто, ова е ужасно? 550 00:38:48,943 --> 00:38:50,999 'Мора да го стопираме режимот, ' 551 00:38:51,110 --> 00:38:53,180 Реков 'ок, да пр0тестираме.' 552 00:38:54,283 --> 00:38:56,659 Требаше да го регистрираат Протестот во полиција 553 00:38:56,739 --> 00:38:58,797 И беа исплашени 554 00:38:58,910 --> 00:39:04,321 Па го регистрирав на мое име. 555 00:39:06,505 --> 00:39:09,155 Целата приказна за Мојата јавна активност, 556 00:39:09,664 --> 00:39:13,974 Навистина се случи Следејќи ги овие студенти 557 00:39:14,209 --> 00:39:18,548 Во нивната борба Против милошевиќ и војната. 558 00:39:20,464 --> 00:39:23,883 Подигнете ги индексите за да Покажеме дека сме сите студенти! 559 00:39:28,782 --> 00:39:32,156 Замислете драги колеги Овој град повеќе да го нема! 560 00:39:32,273 --> 00:39:33,960 Ми се јави едно Момче од сараево: 561 00:39:34,064 --> 00:39:37,081 'Залудно го бомбардирате овој Град, веќе не постои!' 562 00:39:37,218 --> 00:39:38,879 Дали ќе ја Напуштиме оваа држава? 563 00:39:38,984 --> 00:39:41,862 Никој не не знае, Тие не не знаат. 564 00:39:41,967 --> 00:39:46,099 Мислат дека сме Дивјаци од некој балкан таму. 565 00:39:46,608 --> 00:39:48,580 Не изгледаме дека Сме луѓе повеќе. 566 00:39:48,986 --> 00:39:51,576 Не плашете се да Ве наречат предавник. 567 00:39:51,674 --> 00:39:54,214 Не знаете во која Војна треба да одите. 568 00:39:54,279 --> 00:39:56,514 Некои дури се криеја, Тоа е вистина. 569 00:39:56,625 --> 00:39:59,122 Некои мораа да одат, Собрани од воена полиција. 570 00:39:59,221 --> 00:40:01,162 Но зошто? Зошто, мои колеги? 571 00:40:01,265 --> 00:40:04,098 Каде е одговорот? Зошто? 572 00:40:04,845 --> 00:40:07,735 Зошто би гинеле таму? 573 00:40:12,182 --> 00:40:16,221 Слобо, оди си! Слобо, оди си! 574 00:40:20,716 --> 00:40:24,419 Стварно мислите, Ако поднесете оставка, 575 00:40:24,499 --> 00:40:27,071 И признаете дека сте погрешиле, 576 00:40:27,188 --> 00:40:30,480 Мислите дека србија Ќе стане слаба? 577 00:40:32,162 --> 00:40:33,936 Толку не сте во право! 578 00:40:34,326 --> 00:40:36,664 Можете веднаш да дадете оставка 579 00:40:36,785 --> 00:40:39,281 И србија ќе биде Силна и слободна земја! 580 00:40:41,942 --> 00:40:43,484 Татко ви и јас веруваме 581 00:40:43,579 --> 00:40:47,320 Дека ти и сестра ти ќе ни судите 582 00:40:47,425 --> 00:40:49,881 Ако ние пасивно Ги наведнеме главите 583 00:40:49,988 --> 00:40:52,160 И одиме околу куќата Да го пцуеме милошевиќ, 584 00:40:52,273 --> 00:40:53,360 И да не направиме ништо. 585 00:40:53,750 --> 00:40:55,600 Гледаш, имав тешкотии... 586 00:40:56,907 --> 00:40:59,324 Тоа е нешто што го Сфатив многу подоцна. 587 00:40:59,435 --> 00:41:02,362 Брат ми и јас имавме Тешкотии со родителите, 588 00:41:02,466 --> 00:41:03,961 Поточно со нашата баба, 589 00:41:04,057 --> 00:41:05,800 Која седеше овде и Мрмореше против режимот, 590 00:41:05,904 --> 00:41:07,526 А никогаш ништо не Направи во врска со тоа. 591 00:41:07,550 --> 00:41:11,366 Еднаш, кога бевме Адолесценти, ги прашавме. 592 00:41:11,456 --> 00:41:14,692 Беа повредени од нашето прашање. 593 00:41:14,803 --> 00:41:17,814 Рекоа 'но можеше Да ја изгубиш главата'. 594 00:41:17,910 --> 00:41:19,206 'Да одиш во затвор? 595 00:41:19,300 --> 00:41:23,120 Не можам да кажам Дека навистина разбравме. 596 00:41:23,230 --> 00:41:27,500 Тоа беше како 'Затворот не е толку ужасен'. 597 00:41:28,564 --> 00:41:30,502 Не бевме зрели. 598 00:41:31,344 --> 00:41:33,594 Но ние го имавме Ова прашање за нив. 599 00:41:33,708 --> 00:41:35,318 И беше логично за мене 600 00:41:35,427 --> 00:41:36,925 Дека еден ден ќе не прашате нас: 601 00:41:37,023 --> 00:41:38,596 'Што правеше ти Целото тоа време?' 602 00:41:38,706 --> 00:41:42,205 Се работи за Одговорност кон своите деца. 603 00:41:42,307 --> 00:41:45,087 Има хаос? Да. Има војна? Да. 604 00:41:45,179 --> 00:41:46,920 Постои корупција? Да- Дали е кражба? Да. 605 00:41:47,021 --> 00:41:50,635 Па што, како возрасна личност, 606 00:41:50,748 --> 00:41:52,316 Правиш во тој систем? 607 00:41:52,425 --> 00:41:55,759 Гледаш пасивно? Тоа беше недозволиво. 608 00:42:02,984 --> 00:42:06,443 Ако сакате да одите лево, Продолжете да одите! 609 00:42:06,669 --> 00:42:07,921 Каде? 610 00:42:13,283 --> 00:42:14,283 Каде?! 611 00:42:14,349 --> 00:42:16,157 Ги блокираш пешаците! 612 00:42:26,854 --> 00:42:27,854 Слеп си? 613 00:42:47,169 --> 00:42:49,415 Милена и другите двајца, осум. 614 00:42:49,542 --> 00:42:50,877 Даница, девет. 615 00:42:51,345 --> 00:42:52,995 Ако радмила дојде, ќе бидеме 10. 616 00:43:15,249 --> 00:43:18,297 Христос воскресна! - навистина воскресна! 617 00:43:38,020 --> 00:43:39,883 Не ми се да верувам! 618 00:43:39,980 --> 00:43:41,880 Сврти го јајцето, На погрешна страна ти е! 619 00:43:41,982 --> 00:43:43,800 Извини, ова е точната страна! - а, да. 620 00:43:43,900 --> 00:43:47,036 Не мами зошто ќе изгубиш! 621 00:43:47,147 --> 00:43:49,841 Гледаш, мамо! - не сакам да играм повеќе! 622 00:43:51,622 --> 00:43:53,317 Никогаш досега немам победено. 623 00:43:54,781 --> 00:43:57,163 Не се чукнав уште со никого. 624 00:43:57,499 --> 00:44:00,037 Чесен шампион! 625 00:44:00,142 --> 00:44:02,159 Мамо, нема ништо Чесно во врска со тебе. 626 00:44:05,538 --> 00:44:08,038 Хрватите се обединети, 627 00:44:08,143 --> 00:44:10,198 Можеш да го видиш тоа. 628 00:44:10,741 --> 00:44:12,555 Словенците се исто обединети. 629 00:44:12,663 --> 00:44:14,474 Албанците се обединети. 630 00:44:15,106 --> 00:44:17,361 Но ние имаме двајца Срби и три мислења. 631 00:44:18,550 --> 00:44:21,841 Па таму не беше исто како Во белград по војната? 632 00:44:21,948 --> 00:44:22,948 Не! 633 00:44:23,065 --> 00:44:25,195 Нивните станови не беа земени? 634 00:44:25,303 --> 00:44:27,075 Некои станови беа. - но само неколку. 635 00:44:27,184 --> 00:44:29,875 Па како нашите баби и Дедовци се справија со тоа? 636 00:44:30,270 --> 00:44:32,486 Па, како и сите останати. 637 00:44:33,024 --> 00:44:35,480 Тие се обидуваа да се Ослободиме од овие станари. 638 00:44:41,423 --> 00:44:42,423 Светлана! 639 00:44:42,539 --> 00:44:46,202 Дали се сеќаваш на Станот пред да биде поделен? 640 00:44:46,306 --> 00:44:49,484 Апсолутно! Бев во овој стан 641 00:44:49,578 --> 00:44:51,873 Во 1941 г. За првпат. 642 00:44:52,704 --> 00:44:56,675 И редовно го посетував, како што Нашите животи беа трансформирани, 643 00:44:56,783 --> 00:44:59,920 Тоа беше исто како и во Многу станови по војната. 644 00:45:06,541 --> 00:45:09,362 Добро вечер, мирјана ке. 645 00:45:09,491 --> 00:45:12,594 Јас само сакам да го Слушнам гласот на србија. 646 00:45:13,024 --> 00:45:14,920 Бидејќи на овој ден 647 00:45:15,029 --> 00:45:17,158 Нејзината мајка и јас 648 00:45:17,267 --> 00:45:20,477 Заедно го поминавме првото Бомбардирање во мојата куќа. 649 00:45:20,591 --> 00:45:21,606 Тоа е се. 650 00:45:21,704 --> 00:45:23,159 Благодарам! 651 00:45:39,985 --> 00:45:42,203 Најдов нешто што Можеби ќе те интересира. 652 00:45:42,303 --> 00:45:45,163 Договорот што татко ми Го направи со душан пелеш 653 00:45:45,260 --> 00:45:47,802 Кога се пресели тука во 1941 г. 654 00:45:48,025 --> 00:45:49,444 Навистина? - ке ти направам копија. 655 00:45:49,549 --> 00:45:52,283 Знаеш што друго ставив настрана? 656 00:45:52,388 --> 00:45:56,128 Сметките, потпишани Од баба ти, олга пелеш, 657 00:45:56,221 --> 00:45:59,321 За киријата во 1945 г.! 658 00:45:59,624 --> 00:46:02,519 Треба тоа да го снимиш! - морам да го снимам тоа. 659 00:46:05,825 --> 00:46:08,366 Морам да се препаркирам. 660 00:46:14,236 --> 00:46:18,683 Го изнајмив станот 661 00:46:18,824 --> 00:46:22,561 Од д-р душан пелеш, Пензиониран владин министер, 662 00:46:22,789 --> 00:46:25,566 На улица бираченинова 20а Во белград, 663 00:46:25,669 --> 00:46:28,319 На 15 мај, Душан р. Костиќ. 664 00:46:29,225 --> 00:46:31,402 Се сеќавам на вашиот прадедо, 665 00:46:31,939 --> 00:46:34,642 Мил старец, со бела коса. 666 00:46:34,745 --> 00:46:37,403 Се сеќавам еднаш, Бев со санката во ходникот 667 00:46:37,499 --> 00:46:40,794 Тој помина покрај мене И ме помилува на главата. 668 00:46:41,788 --> 00:46:43,838 Вашиот прадедо е Еден од потписниците 669 00:46:43,948 --> 00:46:46,116 На декларацијата за обединување! 670 00:46:46,228 --> 00:46:48,518 Кралството на Србите, хрватите и словенците. 671 00:46:48,708 --> 00:46:50,686 Тоа е кога Југославија беше креирана? 672 00:46:50,784 --> 00:46:52,558 Да, во 1918 г. 673 00:46:52,906 --> 00:46:57,441 Потпишан е во таа Зграда... Онаа на теразије. 674 00:46:57,902 --> 00:46:59,917 Внатре има голема слика 675 00:47:00,031 --> 00:47:02,682 На која е твојот прадедо, 676 00:47:02,786 --> 00:47:04,002 Д-р душан пелеш. 677 00:47:05,425 --> 00:47:07,720 Претпоставувам дека Така ја изгради оваа зграда. 678 00:47:07,830 --> 00:47:11,120 Како министер. Ја купи земјата и ја изгради. 679 00:47:11,226 --> 00:47:13,480 Само еден детаљ... 680 00:47:14,305 --> 00:47:16,155 Не знам дали го знаеше ова. 681 00:47:16,268 --> 00:47:19,437 Вашата влезна врата се Отвора различно од нашите! 682 00:47:19,551 --> 00:47:22,607 Нашите се отвораат вака, А вашата вака. 683 00:47:22,827 --> 00:47:25,402 Бидејќи вашиот Прадедо беше левучар. 684 00:47:25,904 --> 00:47:27,122 Навистина? - да. 685 00:47:27,429 --> 00:47:29,882 Така се зборуваше. Не знам колку е вистина. 686 00:47:29,988 --> 00:47:33,083 Интересно, бидејќи и мајка Ми е левучар, а и јас! 687 00:47:33,464 --> 00:47:36,122 Забележи како се отвораат Нашите влезни врати. 688 00:47:36,626 --> 00:47:39,514 Направи добар филм, добро? - благодарам. 689 00:47:48,785 --> 00:47:53,286 Ова е прадедо ти. 690 00:47:53,462 --> 00:47:55,437 Со грбот. - да. 691 00:47:55,544 --> 00:47:57,194 Знаеш што е чудно, 692 00:47:57,312 --> 00:47:58,490 Еднаш отидов да го видам, 693 00:47:58,584 --> 00:48:00,163 И прашав каде е сликата. 694 00:48:00,258 --> 00:48:02,076 Ми рекоа дека не Постои таква слика. 695 00:48:02,193 --> 00:48:05,323 Им реков 'секако дека Постои, имам копија дома? 696 00:48:05,903 --> 00:48:07,673 Рекоа дека никогаш Не слушнале за неа. 697 00:48:07,787 --> 00:48:09,404 Се шегуваш? - не. 698 00:48:10,422 --> 00:48:14,166 Им реков дека беше таму обесена, Го знаев тоа од родителите. 699 00:48:15,270 --> 00:48:17,165 И како го објаснуваш тоа? 700 00:48:17,268 --> 00:48:19,126 Па, тоа е бришење на историјата. 701 00:48:19,235 --> 00:48:20,531 Како? 702 00:48:20,623 --> 00:48:22,643 За да се каже дека Југославија беше создадена 703 00:48:22,868 --> 00:48:25,531 Со победата на тито и на Комунистичката револуција. 704 00:48:25,635 --> 00:48:27,604 Како пред тоа да немало ништо. 705 00:48:27,717 --> 00:48:29,762 Но твоите родители Ја чуваа тука? 706 00:48:30,101 --> 00:48:32,099 Секако дека ја чуваа, 707 00:48:34,688 --> 00:48:37,180 Така луѓето Во своите домови чуваа 708 00:48:37,257 --> 00:48:38,947 Мали парчиња од историјата. 709 00:49:13,764 --> 00:49:15,286 Утрово во 8 часот 710 00:49:15,395 --> 00:49:18,697 Започна пописот на Население во нашата земја. 711 00:49:18,805 --> 00:49:22,234 40,000 пописни агенти во Повеќе од 6,000 градови во србија 712 00:49:22,339 --> 00:49:23,881 Без косово и метохија, 713 00:49:24,175 --> 00:49:26,518 Ќе собираат податоци Пропишани со закон, 714 00:49:26,615 --> 00:49:28,428 До 15 овој месец. 715 00:49:36,994 --> 00:49:39,653 Србијанка, така? Турајлиќ? 716 00:49:42,232 --> 00:49:44,166 Место на раѓање? - белград. 717 00:49:46,414 --> 00:49:49,589 Државјанство? Српско, колку што знам? 718 00:49:49,691 --> 00:49:52,947 Државјанство српско, така е. 719 00:49:53,575 --> 00:49:55,551 Кои опции ги имате? 720 00:49:55,655 --> 00:49:57,381 Досега имав еден македонец. 721 00:49:57,489 --> 00:49:59,467 Не, мислам, Кои опции се наброени? 722 00:49:59,570 --> 00:50:03,772 Има република србија, Србија и останати земји, 723 00:50:04,070 --> 00:50:06,324 Само останати земји И без државјанство. 724 00:50:06,460 --> 00:50:08,797 Тоа е српско државјанство. Така е во ред. 725 00:50:09,136 --> 00:50:10,392 Брачна состојба? 726 00:50:10,493 --> 00:50:12,142 Вдовица сте, така? - да. 727 00:50:13,977 --> 00:50:16,709 Број на живи родени деца? 'Две. 728 00:50:17,018 --> 00:50:18,590 Години на раѓање? 729 00:50:18,727 --> 00:50:21,265 1978 и 1979. 730 00:50:21,823 --> 00:50:26,989 Ги направивте едно по друго. - брзавме. Почнавме доцна. 731 00:50:27,657 --> 00:50:29,991 Сега малку непријатни прашања, 732 00:50:30,094 --> 00:50:31,841 Ваш ата националност? 733 00:50:38,098 --> 00:50:40,796 Не сакам да го изјавам тоа. - тоа е ваше право. 734 00:50:40,869 --> 00:50:43,086 Мајчин јазик? 735 00:50:43,539 --> 00:50:46,368 Мојот мајчин јазик е српскиот. 736 00:50:51,354 --> 00:50:52,441 Религија? 737 00:50:52,569 --> 00:50:54,378 Избирам да не се изјаснувам. 738 00:50:54,483 --> 00:50:56,323 Тоа се апсолутно ваши права. 739 00:50:56,687 --> 00:50:58,541 Сега, за станот. 740 00:50:58,642 --> 00:51:01,504 Ова е приватно домаќинство? - така е. 741 00:51:01,607 --> 00:51:04,179 Сопствено, не под кирија. - да. 742 00:51:05,406 --> 00:51:08,662 Кажете ми за г-ѓа лазаревиќ 743 00:51:08,887 --> 00:51:13,739 Бидејќи не знам како е душевно. 744 00:51:13,998 --> 00:51:18,019 Станот во кој е... Дали е заштитен станар? 745 00:51:18,886 --> 00:51:21,981 Заштитен станар е... 746 00:51:22,838 --> 00:51:25,779 Вселена е во... 747 00:51:26,526 --> 00:51:29,223 Кога се случи национализацијата? 748 00:51:29,564 --> 00:51:32,141 Во 1946 или 1947... 749 00:51:48,254 --> 00:51:51,555 Кажете ми мила, Во што ќе не внесете? 750 00:51:51,647 --> 00:51:54,263 Не сум сигурна, имав идеја 751 00:51:54,372 --> 00:51:56,546 Да се направи Филм за оваа зграда. 752 00:51:56,896 --> 00:51:58,108 О, за нас? 753 00:51:58,213 --> 00:52:00,655 Па, за зградата. 754 00:52:00,766 --> 00:52:03,061 'Животот на оние кои Живеат во твојот дом.' 755 00:52:04,370 --> 00:52:05,558 Ние живееме во твојот дом. 756 00:52:05,672 --> 00:52:08,681 Ние се преселивме тука, Јас можам да зборувам за тоа. 757 00:52:10,779 --> 00:52:12,519 _ да ти го дадам Мојот телефонски број? 758 00:52:12,626 --> 00:52:14,677 Не ми треба, благодарам, 759 00:52:14,775 --> 00:52:17,196 Вашето целосно име е нада? 760 00:52:17,297 --> 00:52:20,758 Нада лазаревиќ. Крстена Во црквата душановац. 761 00:52:20,942 --> 00:52:26,203 Ќе наполните 90 оваа година. - о, не го спомнувај тоа, драга. 762 00:52:26,423 --> 00:52:30,205 Следните три прашања, имате Право да одговорите или не. 763 00:52:30,299 --> 00:52:32,798 Националност? - српска. 764 00:52:37,867 --> 00:52:41,240 Мајчин јазик? - српски. 765 00:52:43,700 --> 00:52:46,910 Вероисповед? - атеист. 766 00:52:47,504 --> 00:52:53,557 Дали поседувате некаква Земја на територијата на србија? 767 00:52:53,663 --> 00:52:55,919 Не, душо. Не поседувам ништо. 768 00:52:56,024 --> 00:52:59,681 Јас сум навистина, Она што се вели без земја... 769 00:52:59,989 --> 00:53:04,001 Или со социјалистички термин, Вистински пролетер. 770 00:53:04,184 --> 00:53:07,434 Која е големината На вашата кујна? 771 00:53:08,061 --> 00:53:11,797 Немаме кујна, тоа е ходник. 772 00:53:12,028 --> 00:53:15,522 Ни дадоа дел од овој стан. 773 00:53:15,624 --> 00:53:18,440 Државата не всели тука. 774 00:53:18,544 --> 00:53:20,869 Видете, нивниот стан е голем... - во ред, во ред. 775 00:53:42,257 --> 00:53:44,985 Никогаш не се обидовте да правите Договор со семејството на нада? 776 00:53:46,175 --> 00:53:47,230 Се обидовме. 777 00:53:49,937 --> 00:53:52,551 Дали баба беше лута на нив? 778 00:53:52,697 --> 00:53:54,550 Не баш... Баба беше... 779 00:53:54,895 --> 00:53:57,506 Никогаш не беше Лута на нив лично. 780 00:53:57,652 --> 00:53:59,503 Секогаш се Поздравуваа меѓусебно. 781 00:53:59,618 --> 00:54:00,837 Иста генерација беа. 782 00:54:01,289 --> 00:54:03,826 Вашата баба беше, преку нив две, 783 00:54:03,942 --> 00:54:05,433 Лута на системот. 784 00:54:06,536 --> 00:54:08,994 Но татко ти не можеше да Ги поднесе? -не беше така... 785 00:54:09,097 --> 00:54:11,233 Тоа го тврд и на да? 'Да_ 786 00:54:11,335 --> 00:54:12,431 Па, слушај- 787 00:54:12,535 --> 00:54:14,626 Тие ни го нарушија Комодитетот на нашите животи. 788 00:54:14,739 --> 00:54:17,346 Тие беа живи потсетници 789 00:54:17,458 --> 00:54:19,670 На нешто на што Не сакаш да се сеќаваш. 790 00:54:20,377 --> 00:54:21,904 'Не може да ги поднесе' Е остро за да се каже. 791 00:54:21,928 --> 00:54:24,104 Велат роџа не можеше Да ги поднесе? 792 00:54:24,216 --> 00:54:25,704 Викаше по нив. 793 00:54:26,891 --> 00:54:28,666 Можеби само кога Имаше причина за тоа. 794 00:54:29,575 --> 00:54:32,227 Татко ми не викаше без причина, 795 00:54:32,339 --> 00:54:34,307 Па ако им викаше, 796 00:54:34,422 --> 00:54:35,836 Тогаш сигурно Мора да го провоцираа. 797 00:54:35,935 --> 00:54:37,703 Претпоставувам дека не Ти го кажала тој дел. 798 00:54:38,124 --> 00:54:39,419 Срам да им е. 799 00:54:41,089 --> 00:54:42,824 Да зборуваат за татко ти така? 800 00:54:42,927 --> 00:54:43,927 Да. 801 00:54:45,480 --> 00:54:48,380 На крајот, жал ми е за нив. 802 00:54:48,522 --> 00:54:50,544 Не можело да биде живот, Живеење во две соби. 803 00:54:50,645 --> 00:54:53,502 Зошто прифатија да Живеат така, не знам. 804 00:54:54,176 --> 00:54:56,388 Можеа да побараат Стан од државата. 805 00:54:56,483 --> 00:54:59,257 Зошто ги Преферираа овие две соби, 806 00:55:00,210 --> 00:55:01,618 Не ми е јасно. 807 00:55:02,125 --> 00:55:06,542 Не знам дали знаат зошто или Дали можат да го објаснат тоа. 808 00:55:06,884 --> 00:55:08,698 Беше ли ова убаво соседство... 809 00:55:10,005 --> 00:55:11,222 Не знам. 810 00:55:26,366 --> 00:55:29,348 Кој го претставуваше Министерот за труд 811 00:55:29,442 --> 00:55:30,744 Кога никој од вас не работеше? 812 00:55:30,927 --> 00:55:33,661 Нашето право на Работа ни беше одземено! 813 00:55:33,764 --> 00:55:35,777 Нема владеење на Правото во оваа земја 814 00:55:35,890 --> 00:55:38,258 И министерот мора Да си поднесе оставка! 815 00:55:38,367 --> 00:55:39,780 Тоа е точно! 816 00:55:41,013 --> 00:55:43,106 Оставка! Оставка! 817 00:55:43,215 --> 00:55:44,423 Верувајте ми, 818 00:55:44,525 --> 00:55:47,098 Луѓето масовно се Иселуваат од земјава. 819 00:55:47,210 --> 00:55:49,822 Подолго веќе не гледаат Иднина во оваа земја. 820 00:55:49,929 --> 00:55:51,295 Сите си заминуваат. 821 00:55:51,403 --> 00:55:54,902 Со кого ќе владеат? 822 00:55:56,287 --> 00:55:57,464 Со пензионерите? 823 00:55:57,558 --> 00:55:59,897 Нема да остане ниеден пензионер, 824 00:56:00,129 --> 00:56:02,663 Умираат од глад. 825 00:56:07,643 --> 00:56:10,697 'Сте патувале некогаш Надвор од оваа држава?' 826 00:56:10,813 --> 00:56:12,622 Надвор од државата? 827 00:56:14,407 --> 00:56:16,183 'Дали некогаш сте Биле одбиени за виза?' 828 00:56:18,486 --> 00:56:19,823 Па... Чија виза? 829 00:56:19,930 --> 00:56:23,345 'Дали имате врска со тероризмот? 830 00:56:23,442 --> 00:56:25,224 Јас не. 831 00:56:26,530 --> 00:56:28,307 Што е со геноцидот? 832 00:56:28,726 --> 00:56:29,726 Не, не. 833 00:56:38,764 --> 00:56:42,218 Нашите деца ќе Одлучат каде ќе живеат. 834 00:56:42,612 --> 00:56:45,905 Го поставивме тоа прашање Во нашата фокус-група, 835 00:56:46,009 --> 00:56:49,868 'Доколку имате можност, Дали би заминале од србија?' 836 00:56:49,958 --> 00:56:54,680 Но тоа не е важно! - не, тоа е суштинско! 837 00:56:54,788 --> 00:56:58,988 Тие прашуваат лидерски прашања! 838 00:56:59,058 --> 00:57:00,996 Ние едноставно прашуваме: 'Дали би заминале?' 839 00:57:01,120 --> 00:57:03,427 Првото прашање Што го поставуваат: 840 00:57:03,534 --> 00:57:05,226 'Дали би ја Напуштиле оваа земја? 841 00:57:05,335 --> 00:57:08,549 Што им покажува Дека на луѓето им е преку глава. 842 00:57:08,655 --> 00:57:10,475 Повеќето одговорија 'да'. Тоа открива многу. 843 00:57:10,647 --> 00:57:13,869 Јас те прекинувам тебе или Ти мене? 844 00:57:14,209 --> 00:57:17,424 Ќе ми дозволиш да завршам? - зависи колку долго ќе зборуваш. 845 00:57:17,737 --> 00:57:20,265 Верувам, дека и Моите деца ме обвинуваат 846 00:57:20,375 --> 00:57:24,153 Што ги израснав Да веруваат во тоа 847 00:57:24,253 --> 00:57:27,067 Дека би требало да живееме Во оваа земја во секој случај. 848 00:57:27,171 --> 00:57:29,380 Ако испитувачите на Светлана зазвонеа на вратата, 849 00:57:29,492 --> 00:57:32,027 Ќе одговорев: 'не, не Сакам да заминам од државава' 850 00:57:32,208 --> 00:57:36,310 Постои цврст Позитивен став кон русија 851 00:57:36,406 --> 00:57:38,063 Меѓу граѓаните на србија. 852 00:57:38,175 --> 00:57:42,631 Луѓето се многу понегативни Кон американците и германците. 853 00:57:42,730 --> 00:57:45,504 Тие не бомбардираа, не уништија... - ве молам да завршам! 854 00:57:45,655 --> 00:57:47,274 Не е ништо изненадувачко Што луѓето ги мразат нив. 855 00:57:47,298 --> 00:57:50,346 Луѓето не ја сакаат меркел Не го сакаат обама, 856 00:57:50,457 --> 00:57:53,594 Но кога ќе ги прашате: Каде би живееле? 857 00:57:53,770 --> 00:57:55,428 Нивен прв избор се 858 00:57:55,535 --> 00:57:58,151 Земјите на 'омразените' Меркел и обама, 859 00:57:58,297 --> 00:58:01,397 Додека пак русија не е Никаде на нивната писта. 860 00:58:01,495 --> 00:58:03,197 Тоа значи дека луѓето лажат! 861 00:58:03,299 --> 00:58:05,078 Велите дека ги сакаат Тие што ги бомбардирале! 862 00:58:05,102 --> 00:58:08,916 Да!Не се работи за љубов! Не се работи за сакање! 863 00:58:09,139 --> 00:58:10,790 Поставете им вистинско прашање 864 00:58:10,890 --> 00:58:12,908 За првпат би сакал Да го видам одговорот: 865 00:58:13,005 --> 00:58:17,107 'Дали ја сакаш америка, Земјата која ве б0мбардираше?' 866 00:58:17,252 --> 00:58:22,067 Вељко! Си ги сакам своите деца. Си го сакав својот маж. 867 00:58:22,171 --> 00:58:24,547 Си ги сакам своите пријатели. 868 00:58:25,009 --> 00:58:27,424 Немам чувства 869 00:58:27,537 --> 00:58:30,787 Кон меркел, америка, Германија, русија. 870 00:58:30,892 --> 00:58:31,980 Нема смисла! 871 00:58:32,089 --> 00:58:34,426 Јасно е! 872 00:58:34,528 --> 00:58:35,528 Нема љубов! 873 00:58:35,611 --> 00:58:37,739 Всушност да, во прво одделение 874 00:58:37,846 --> 00:58:41,658 Сите требаше да го Сакаме другарот тито. 875 00:58:41,767 --> 00:58:44,418 Вашето прашање е на тоа ниво. 876 00:58:44,529 --> 00:58:47,747 Доколку ме прашате Кој политичар го сакам, 877 00:58:47,846 --> 00:58:49,620 Тоа едноставно е глупост! 878 00:59:31,971 --> 00:59:33,704 Нина или мила! 879 00:59:33,848 --> 00:59:37,659 Околу 5:30 некој ѕвонеше Двапати на вратата. 880 00:59:37,769 --> 00:59:39,784 Нема никој што Би ми ѕвонел мене, 881 00:59:39,886 --> 00:59:43,103 Веројатно вам. Нада. 882 00:59:46,291 --> 00:59:49,307 Да знаеше дека Ќе биде толку лошо, 883 00:59:49,402 --> 00:59:51,862 Дали ќе ја напуштеше земјата? 884 00:59:52,246 --> 00:59:54,586 Не помислував на тоа. 885 00:59:57,287 --> 01:00:00,499 Кога помисли дека Го достигна дното? 886 01:00:00,606 --> 01:00:02,062 Многу пати. 887 01:00:02,164 --> 01:00:06,698 И секојпат Потонувавме уште повеќе. 888 01:00:09,886 --> 01:00:12,506 Која е најниската точка за тебе? 889 01:00:13,567 --> 01:00:15,907 Кога хиперинфлацијата експлодира, 890 01:00:16,006 --> 01:00:18,261 Се сеќавам влегов во супермаркет, 891 01:00:18,368 --> 01:00:20,345 Кој беше празен. 892 01:00:20,443 --> 01:00:22,541 Тотално празен. 893 01:00:25,846 --> 01:00:30,350 Мислев дека е генерално чистење. 894 01:00:30,730 --> 01:00:34,029 Тогаш сфатив дека Нема останато храна. 895 01:00:34,124 --> 01:00:37,339 Одев наоколу, Си правев математики во главата 896 01:00:37,454 --> 01:00:38,950 И сфатив 897 01:00:39,041 --> 01:00:42,137 Дека немам доволно пари за да Купам храна за една седмица. 898 01:00:42,257 --> 01:00:44,106 И почнав да плачам. 899 01:00:45,564 --> 01:00:47,980 Тоа беше најтешкиот момент 900 01:00:48,092 --> 01:00:50,142 Бидејќи се Чувствуваш беспомошно. 901 01:00:50,247 --> 01:00:53,661 А тие солзи беа бесполезни. 902 01:00:54,003 --> 01:00:56,102 Не можам да кажам 903 01:00:56,217 --> 01:00:58,591 Дали плачев од Тага или од лутина. 904 01:00:58,923 --> 01:01:00,579 Купив што можев 905 01:01:00,688 --> 01:01:03,117 И се свлечкав дома. 906 01:01:03,547 --> 01:01:06,022 Го прашав татко ти 'Што да правиме?' 907 01:01:06,148 --> 01:01:10,328 Рече 'нахрани ги нив, Ти и јас можеме без ништо'. 908 01:01:10,884 --> 01:01:13,306 Не знам. Одвратно беше. 909 01:01:14,404 --> 01:01:17,505 Колку години имаше тогаш? 910 01:01:17,600 --> 01:01:20,055 Тоа беше во 1993 г., 911 01:01:20,971 --> 01:01:23,861 Имав 47 години. 912 01:01:24,529 --> 01:01:27,861 Вие две имавте 13 и 14. 913 01:01:30,526 --> 01:01:32,428 Дали се сеќаваш на редиците 914 01:01:32,568 --> 01:01:34,739 На плоштадот република За млеко и леб? 915 01:01:34,845 --> 01:01:37,262 Се сеќавам на редиците 916 01:01:37,402 --> 01:01:39,458 Пред банките. 917 01:01:39,805 --> 01:01:42,943 Имаше избори во декември 1993 г. 918 01:01:43,210 --> 01:01:45,702 Кога опозицијата Повторно изгуби. 919 01:01:46,603 --> 01:01:49,904 Го преминував Плоштадот република. 920 01:01:50,284 --> 01:01:51,978 Бев бесна! 921 01:01:52,085 --> 01:01:55,021 Сакав да се качам 922 01:01:55,127 --> 01:01:58,469 И да викам 'зошто?' 'Зошто гласавте?' 923 01:01:58,565 --> 01:02:02,264 Почувствував потреба да Им се дерам на овие луѓе. 924 01:02:02,370 --> 01:02:05,303 Во тој момент немавме струја, 925 01:02:05,410 --> 01:02:07,992 Имавме пари со 11 нули, 926 01:02:08,083 --> 01:02:09,534 Немаше бензин, 927 01:02:09,651 --> 01:02:12,591 Не можеше да се Извадат пари од банка. 928 01:02:13,043 --> 01:02:15,743 А тие и понатаму Гласаа за милошевиќ! 929 01:02:16,648 --> 01:02:18,696 Одвратно беше! 930 01:02:22,728 --> 01:02:25,695 Еј, дојди ваму! 931 01:02:26,449 --> 01:02:29,351 Еве еден пар панталони и блуза 932 01:02:29,449 --> 01:02:31,867 Може ќе ти одговараат Тебе или на син ти. 933 01:02:31,967 --> 01:02:35,105 Вообичаено носев Одело за на работа. 934 01:02:40,645 --> 01:02:44,146 Дали блузата е голема? 935 01:02:44,242 --> 01:02:47,298 Не, сигурен сум дека е добра! 936 01:02:47,412 --> 01:02:50,305 Ќе изгледам многу убаво! 937 01:03:15,928 --> 01:03:18,055 Да го исчистиме ова. 938 01:03:21,163 --> 01:03:23,180 Бакнежи за мама! 939 01:03:23,293 --> 01:03:24,981 Те малтретирам ли? - не. 940 01:03:25,086 --> 01:03:27,816 Уживам да го Трошам времето со тебе. 941 01:03:34,617 --> 01:03:35,617 Што е тоа? 942 01:03:35,686 --> 01:03:37,586 Милијарда динари! 943 01:03:37,690 --> 01:03:38,990 1993 г. 944 01:03:41,372 --> 01:03:44,345 Но овие 500.000... 945 01:03:44,442 --> 01:03:46,860 Се исто така од 1993. 946 01:03:47,207 --> 01:03:53,177 Преминавме од 50.000 на 100.000, До 500.000 динари. 947 01:03:55,199 --> 01:03:56,775 Чекај. Во истата година? 948 01:03:56,918 --> 01:03:58,691 Да, во иста година. 949 01:04:03,547 --> 01:04:06,026 Имаш идеја како да го отворам ова? 950 01:04:06,143 --> 01:04:09,834 Ти си инженер, ќе се снајдеш. 951 01:04:10,195 --> 01:04:13,650 'Јас сум професор бу!' На белградскиот универзитет. 952 01:04:14,027 --> 01:04:15,846 'Белград е светот'. 953 01:04:16,020 --> 01:04:17,556 Мислам дека ова е од 1996 г. 954 01:04:17,665 --> 01:04:20,055 Тоа беше 1996, Тоа е нивниот слоган. 955 01:04:20,365 --> 01:04:22,622 Моето свирче од тие години! 956 01:04:43,225 --> 01:04:45,980 Не можеш да замислиш Како е на бината 957 01:04:46,082 --> 01:04:48,775 Кога не можеш да го Видиш крајот на толпата. 958 01:04:49,509 --> 01:04:51,239 Застрашувачко е! 959 01:04:53,264 --> 01:04:56,554 Кога стоиш Пред толку многу луѓе, 960 01:04:56,669 --> 01:04:59,223 Нозете толку ти се тресат, 961 01:04:59,329 --> 01:05:00,902 Што едвај стоите! 962 01:05:01,003 --> 01:05:03,181 И секојпат е така! 963 01:05:05,190 --> 01:05:07,767 10 долги години сонувам. 964 01:05:07,944 --> 01:05:09,878 Сонував дека ги нема. 965 01:05:10,032 --> 01:05:12,206 Сонував дека ова ќе биде земја 966 01:05:12,313 --> 01:05:14,671 На мир и демократија. 967 01:05:17,064 --> 01:05:20,661 Сонував дека нема Веќе омраза и корупција. 968 01:05:20,848 --> 01:05:23,502 Сонував стари сограѓани 969 01:05:23,605 --> 01:05:25,662 Кои не копаат во Ѓубрето за да најдат храна. 970 01:05:25,782 --> 01:05:28,562 Сонував дека млади лица Одат нормално во училиште 971 01:05:28,667 --> 01:05:31,728 И дека не ја напуштаат Земјата откако ќе дипломираат. 972 01:05:31,822 --> 01:05:34,920 Сонував дека старите лица Имаат пристојна медицинска нега. 973 01:05:35,312 --> 01:05:36,840 Сонував, конечно, 974 01:05:37,428 --> 01:05:40,280 Дека не се собираме на Плоштадот секоја вечер, 975 01:05:40,514 --> 01:05:44,366 Туку ги поминуваме вечерите Со фамилијата и пријателите. 976 01:05:44,594 --> 01:05:46,723 И верувајте ми, секогаш мислев 977 01:05:46,830 --> 01:05:48,281 Дека не е толку страшно 978 01:05:48,391 --> 01:05:51,841 Ако на крајот на животот сфаќате 979 01:05:52,147 --> 01:05:54,676 Дека вашиот сон Нема да стане реалност. 980 01:05:54,871 --> 01:05:57,162 Но секогаш мислев Дека мора да е страшно 981 01:05:57,350 --> 01:05:59,007 Да се помине цел живот 982 01:05:59,101 --> 01:06:02,154 Во кој не сте сонувале Ни еден единствен сон. 983 01:06:09,622 --> 01:06:13,279 За овој говор Го заслужуваш свирчето. 984 01:06:14,186 --> 01:06:17,477 Сега морам да го задржам. 985 01:06:18,471 --> 01:06:20,726 Тоа е дел од сонот. 986 01:06:20,821 --> 01:06:23,435 Каде бевте додека таа зборуваше? 987 01:06:23,544 --> 01:06:25,600 Во кафулето. 988 01:06:27,228 --> 01:06:29,118 Сега, што е ова? 989 01:06:29,746 --> 01:06:31,600 Ова е многу возбудливо... 990 01:06:31,705 --> 01:06:34,042 Ова е знамето на отпорот! 991 01:06:34,261 --> 01:06:36,035 Бевме вистински борци на отпорот. 992 01:06:36,147 --> 01:06:37,199 Држи го, не мрдај! 993 01:06:39,506 --> 01:06:41,642 Тато мразеше кога Ќе ја облечеше маицата. 994 01:06:41,750 --> 01:06:44,043 Да, се плашеше за мене. 995 01:06:44,146 --> 01:06:48,322 Тоа беше единствен пат Кога беше се плашеше за мене. 996 01:06:48,669 --> 01:06:52,523 Полицијата ги тепаше Членовите на отпор на улиците. 997 01:06:52,627 --> 01:06:55,680 Му кажа дека сум во Својата отпор маица. 998 01:06:55,788 --> 01:06:58,441 Ја облекував намерно. 999 01:06:58,546 --> 01:07:00,847 Полицијата дивјачки Ги претепуваше луѓето, 1000 01:07:00,943 --> 01:07:03,343 И тоа беше единствено важно Да се покаже дека не се плашевме. 1001 01:07:07,712 --> 01:07:08,712 Се сеќаваш 1002 01:07:08,780 --> 01:07:11,402 Имаше паркиран еден Автомобил надвор цело време? 1003 01:07:11,509 --> 01:07:12,727 Да, вистина е! 1004 01:07:12,835 --> 01:07:16,045 Од тој момент знаевме дека Нашиот телефон е прислушуван. 1005 01:07:16,547 --> 01:07:19,123 Никогаш не ја дознавме Причината за автомобилот. 1006 01:07:19,266 --> 01:07:21,098 Но нашите пријатели ја видоа 1007 01:07:21,206 --> 01:07:24,222 И на некои не им беше Пријатно да не посетуваат. 1008 01:07:29,970 --> 01:07:31,945 Ги повикавме сите професори 1009 01:07:32,115 --> 01:07:35,161 Да дојдат Во зградата на деканатот 1010 01:07:35,265 --> 01:07:37,435 Во понеделник напладне, 1011 01:07:37,540 --> 01:07:44,118 За да се бојкотира и блокира Белградскиот универзитет! 1012 01:07:46,503 --> 01:07:50,875 Се сеќавам кога режимот Организираше контрапротест. 1013 01:07:52,701 --> 01:07:54,282 Во центарот на градот, 1014 01:07:54,385 --> 01:07:57,164 Милошевиќ ги собра Неговите поддржувачи. 1015 01:07:57,341 --> 01:07:59,397 Десетици илјади Луѓе од едната страна, 1016 01:07:59,509 --> 01:08:02,125 Десетици илјади Од другата страна... 1017 01:08:02,549 --> 01:08:06,049 Луѓе против луѓе. 1018 01:08:08,147 --> 01:08:11,117 Оние кои ја сакаме Србија се собравме тука! 1019 01:08:44,507 --> 01:08:45,996 Милошевиќ сфати дека 1020 01:08:46,389 --> 01:08:50,085 Универзитетот И студентите претставуваа 1021 01:08:50,220 --> 01:08:53,237 Извор на побуна против режимот. 1022 01:08:53,950 --> 01:08:58,885 И во јуни 1999 г., Добив отказ од универзитетот. 1023 01:09:00,910 --> 01:09:03,040 И никој всушност не реагираше! 1024 01:09:03,189 --> 01:09:05,836 Моите колеги ја Задржаа наставата. 1025 01:09:05,947 --> 01:09:07,762 Разбираш? 1026 01:09:07,862 --> 01:09:10,560 Моите часови ми беа замени 1027 01:09:10,751 --> 01:09:13,721 И еден колега ги презеде Без око да му трепне. 1028 01:09:16,819 --> 01:09:19,635 Си мислиш 'Такви се работите? Добро, тогаш.' 1029 01:09:19,749 --> 01:09:23,163 Мислам, како требаше Да реагирам на тоа? 1030 01:09:27,907 --> 01:09:31,597 Како што протестите Станаа масовни, сфативме 1031 01:09:31,709 --> 01:09:34,117 Дека сите сме сами Во својата борба. 1032 01:09:34,233 --> 01:09:36,971 Западот не се грижеше 1033 01:09:37,066 --> 01:09:39,242 Да ја поддржи Демократијата во србија. 1034 01:09:39,355 --> 01:09:41,648 Се до крајот на војната во босна, 1035 01:09:41,740 --> 01:09:43,722 Западот го поддржуваше милошевиќ 1036 01:09:43,822 --> 01:09:47,154 Како 'гаранција За мир на балканот'. 1037 01:09:52,948 --> 01:09:56,765 И потоа во еден момент одлучија 1038 01:09:56,872 --> 01:09:59,889 Да стане 'касапот на балканот'. 1039 01:10:00,672 --> 01:10:05,043 И тогаш почна бомбардирањето На нато врз србија. 1040 01:10:09,192 --> 01:10:12,883 Внимание, внимание! Воздушен напад над белград! 1041 01:10:13,274 --> 01:10:16,045 Белграѓани, спасувајте се Во најблиското засолниште. 1042 01:10:16,154 --> 01:10:18,121 Отворете ги прозорците, Спуштете ги ролетните. 1043 01:10:18,236 --> 01:10:20,525 Исклучете ја струјата И затворете го гасот. 1044 01:10:20,674 --> 01:10:22,569 Земете ги подготвените Работи со вас. 1045 01:10:22,666 --> 01:10:24,961 Ако сте во автомобил, Паркирајте го настрана, 1046 01:10:25,112 --> 01:10:27,329 И одете Во најблиското засолниште. 1047 01:10:39,910 --> 01:10:42,845 Треба време за да сфатите 1048 01:10:42,946 --> 01:10:46,007 Дека земјата во која Живеете е многу мапа. 1049 01:10:47,914 --> 01:10:51,849 Ако гребнете под површината На историјата на вашата земја, 1050 01:10:51,988 --> 01:10:56,689 Ќе сфатите дека ниедна одлука Не е направена самостојно. 1051 01:10:57,786 --> 01:11:01,789 На моменти покренувала Некои процеси, 1052 01:11:02,334 --> 01:11:05,425 Но на крајот, Секоја граница на србија 1053 01:11:05,528 --> 01:11:09,041 Беше одлучена и нацртана на Некој меѓународен конгрес. 1054 01:11:09,168 --> 01:11:12,463 Еднаш кога ќе го сфатите тоа, Се ова станува природно. 1055 01:11:12,550 --> 01:11:16,487 Но на почеток Се чувствувате многу патетично. 1056 01:11:27,590 --> 01:11:29,927 Младен е, добро вечер. 1057 01:11:31,116 --> 01:11:35,047 Сакам да видам што е со нада. 1058 01:11:35,552 --> 01:11:41,119 Јавете ми се кога Ќе се вратите дома. 1059 01:12:23,590 --> 01:12:26,087 Не можам да одлучам Како се чувствував... 1060 01:12:26,160 --> 01:12:27,971 Само сум тажна. 1061 01:12:28,066 --> 01:12:32,363 Секако дека си. Како поинаку Може да се чувствуваш? 1062 01:12:32,474 --> 01:12:36,271 Дополнително си тажна Што си во позиција 1063 01:12:36,366 --> 01:12:39,905 Да се радуваш кога некој умира. 1064 01:12:40,034 --> 01:12:42,971 Тоа е дополнителна причина За да се биде тажен. 1065 01:12:43,072 --> 01:12:47,247 Не можеш да се Радуваш на нечија смрт! 1066 01:13:03,028 --> 01:13:05,565 Не можам да го најдам документот За отфрлање на жалбата. 1067 01:13:06,982 --> 01:13:09,285 Ова е одлуката За национализација. 1068 01:13:13,512 --> 01:13:17,007 И од катастар. 1069 01:13:17,628 --> 01:13:21,247 Фали оригиналот и Тоа не е добро. 1070 01:13:22,070 --> 01:13:24,163 'Трособен комфорен стан'. 1071 01:13:24,270 --> 01:13:26,685 Го потенцирале 'комфорен'. 1072 01:13:27,628 --> 01:13:29,041 Каде го читаш тоа? 1073 01:13:29,150 --> 01:13:30,885 Означено е на датотеката! 1074 01:13:30,996 --> 01:13:32,125 О, ти ја зеде датотеката! 1075 01:13:32,234 --> 01:13:34,207 Мислев дека го Ставив во досието. 1076 01:13:34,306 --> 01:13:36,721 Само сакав да го видам. 1077 01:13:37,628 --> 01:13:39,681 Се расправаш со луѓето 1078 01:13:39,792 --> 01:13:42,401 Дека правдата не може Да се истера на овој начин. 1079 01:13:42,506 --> 01:13:43,759 Можеш да кажеш, 1080 01:13:43,872 --> 01:13:45,803 'Нема да барам враќање'. 1081 01:13:45,992 --> 01:13:47,965 Тоа и мајка ми го кажуваше. 1082 01:13:48,514 --> 01:13:51,469 Ти си првата што ме Праша како таа поднела. 1083 01:13:51,570 --> 01:13:54,789 Рече дека ништо не е одземено Од неа, туку од татко и. 1084 01:13:54,864 --> 01:13:57,165 Таа преживеала и тоа е доволно. 1085 01:13:57,588 --> 01:14:00,241 Значи ние не сме поразена Буржоаска класа, мамо? 1086 01:14:00,348 --> 01:14:02,883 Ние сме поразена Буржоаска класа, 1087 01:14:02,998 --> 01:14:04,467 Која го прифати својот пораз. 1088 01:14:04,738 --> 01:14:07,829 Па ги собираш Документите за враќање, 1089 01:14:07,934 --> 01:14:09,587 Како си го објаснуваш тоа? 1090 01:14:09,706 --> 01:14:12,841 Како некој што нема право Поради своите принципи 1091 01:14:12,950 --> 01:14:15,479 Да ги лиши Нејзините деца и внуци... 1092 01:14:18,070 --> 01:14:19,809 Од нивното наследство. 1093 01:14:19,906 --> 01:14:22,045 Ти си најлошата од Поразената буржоазија! 1094 01:14:22,148 --> 01:14:24,371 Зошто? - бидејќи си лицемерна! 1095 01:14:24,464 --> 01:14:25,841 Не сум лицемерна! 1096 01:14:25,958 --> 01:14:28,015 Тогаш не си го Барај својот имот назад! 1097 01:14:29,906 --> 01:14:31,963 Вие две ќе се сложите со тоа? 1098 01:14:32,076 --> 01:14:33,076 Јас не! 1099 01:14:33,190 --> 01:14:35,323 Потпиши ми изјава За откажување од имотот 1100 01:14:35,436 --> 01:14:37,129 И јас веднаш ќе се одречам. 1101 01:14:37,232 --> 01:14:41,643 Навистина би го направила тоа? - ако ми потпишеш изјава. 1102 01:14:42,154 --> 01:14:44,563 Ова е сопственост која Ќе ја наследите, деца. 1103 01:14:44,710 --> 01:14:46,125 Не се жалам, 1104 01:14:46,226 --> 01:14:49,243 Немам ништо против Своето наследство. 1105 01:15:04,554 --> 01:15:06,447 Мистеријата за сликата 1106 01:15:06,550 --> 01:15:09,731 Вградена во ѕидот на парламентот Во текот на педесеттите 1107 01:15:09,832 --> 01:15:11,127 Конечно ќе се открие. 1108 01:15:11,236 --> 01:15:13,613 Во прес собата на Српскиот парламент, 1109 01:15:13,710 --> 01:15:15,887 Ѕидот е отстранет и зад него 1110 01:15:15,994 --> 01:15:18,489 Е скриена слика долга 5 м и висока 3 м. 1111 01:15:20,826 --> 01:15:23,925 Има репортажа на Вестите за сликата, мамо! 1112 01:15:24,038 --> 01:15:25,038 Се шегуваш! 1113 01:15:25,146 --> 01:15:29,685 Мислат дека сликата Ја покажува српската влада... 1114 01:15:31,184 --> 01:15:33,325 Нема врска, тоа Не е српската влада... 1115 01:15:33,470 --> 01:15:36,651 Не? - немаат поим. 1116 01:15:36,872 --> 01:15:38,851 Еве ја. 1117 01:15:39,876 --> 01:15:43,245 Неверојатно е да не Знаат што е на сликата! 1118 01:15:46,788 --> 01:15:50,803 Дедо е се уште покриен, Нема спас за него. 1119 01:15:53,828 --> 01:15:56,127 Тоа е тој! 1120 01:15:58,232 --> 01:16:00,129 Не сакаш да го видиш оригиналот? 1121 01:16:00,916 --> 01:16:04,323 Не, не ми е грижа повеќе. - во ред... 1122 01:16:04,434 --> 01:16:06,567 Никој не мисли на иднината, 1123 01:16:06,672 --> 01:16:10,199 Сите се борат да Го препишат минатото. 1124 01:16:10,994 --> 01:16:13,047 А ние ја плаќаме цената за тоа! 1125 01:16:22,266 --> 01:16:23,553 Повелете! 1126 01:16:25,180 --> 01:16:28,937 Добар ден, људмила. Што е? 1127 01:16:30,246 --> 01:16:32,347 Оф, не повторно... 1128 01:16:33,190 --> 01:16:34,281 Да бидам искрена, 1129 01:16:34,392 --> 01:16:36,501 Не знам што да кажам во Врска со 5 октомври. 1130 01:16:36,614 --> 01:16:39,445 Не навредувајте се, Но мислам дека е премногу... 1131 01:16:40,108 --> 01:16:43,321 Не знам што остана уште Да се каже на таа тема. 1132 01:16:43,916 --> 01:16:46,083 Ќе зборуваме во Некоја друга прилика! 1133 01:16:46,190 --> 01:16:47,190 Имајте убав ден! 1134 01:16:47,946 --> 01:16:50,881 Чекај, треба да се Каже нешто за 5 ти октомври. 1135 01:16:50,994 --> 01:16:52,093 Што? 1136 01:16:52,464 --> 01:16:54,685 Што не е кажано Во последните 15 години. 1137 01:16:55,028 --> 01:16:57,129 Тоа што се случи на 5 октомври 1138 01:16:57,230 --> 01:17:01,249 Потребно е да се врати Зошто е дискредитирано. 1139 01:17:01,352 --> 01:17:03,437 Затоа што, 1140 01:17:03,552 --> 01:17:06,467 Тие што сега се борат За демократијата во србија 1141 01:17:06,572 --> 01:17:08,849 Биле платеници. 1142 01:17:09,530 --> 01:17:12,071 Тоа не е впечатокот За 5 октомври. 1143 01:17:12,174 --> 01:17:14,749 Тоа е! - навистина не мислам дека е. 1144 01:17:14,834 --> 01:17:17,387 Тогаш што е поентата На 5 октомври? 1145 01:17:17,488 --> 01:17:20,489 Едноставно Пропадната револуција. 1146 01:17:23,378 --> 01:17:25,671 Да бев подобар Студент по историја, 1147 01:17:25,748 --> 01:17:28,169 Ќе знаев дека сите Револуции не успеваат. 1148 01:17:28,268 --> 01:17:30,445 Што правиш, мамо? - шетам. 1149 01:17:30,550 --> 01:17:31,885 Престани да шеташ! 1150 01:17:31,984 --> 01:17:36,205 И тоа оние што се победници На револуцијата 1151 01:17:36,312 --> 01:17:38,245 Секогаш успеваат да оплескаат. 1152 01:17:39,792 --> 01:17:42,211 И тоа е... - врати се тука! 1153 01:17:42,554 --> 01:17:45,849 Тоа е судбината На сите револуции. 1154 01:17:47,852 --> 01:17:50,989 Што прави потешко Да се започне следна. 1155 01:17:51,510 --> 01:17:54,445 Тоа е се што мислам за тоа. 1156 01:17:55,626 --> 01:17:57,439 Можеби тоа треба да го кажеш, 1157 01:17:57,548 --> 01:17:59,567 Дека е време за Следна револуција? 1158 01:18:00,832 --> 01:18:03,047 Веројатно е, Само не знам со кого. 1159 01:18:03,148 --> 01:18:06,407 Се чувствувам како стар Војник во твојата приказна. 1160 01:18:09,068 --> 01:18:10,123 Не знам... 1161 01:18:10,234 --> 01:18:13,569 Значи на крајот, не остана Ништо да се каже за 5 октомври? 1162 01:18:13,664 --> 01:18:14,919 Па не. 1163 01:18:15,036 --> 01:18:16,569 Како нема? 1164 01:18:16,838 --> 01:18:21,151 Не беше тоа Пресвртница во нашите животи? 1165 01:18:21,246 --> 01:18:24,517 Требаше да биде. Но не излезе баш така. 1166 01:18:26,278 --> 01:18:28,019 Сакаш да и се јавам повторно? 1167 01:18:28,834 --> 01:18:30,565 Па... 1168 01:18:35,546 --> 01:18:37,487 Да, ако смисли што ќе кажеш. 1169 01:18:37,594 --> 01:18:39,119 Ќе и кажам: 1170 01:18:39,220 --> 01:18:42,029 'Ќерка ми чувствува што треба да Се каже, ќе зборуваш со неа?' 1171 01:18:42,148 --> 01:18:43,885 Не, не, не, не јас! 1172 01:18:44,266 --> 01:18:46,279 Но, тогаш зошто јас? 1173 01:19:10,590 --> 01:19:13,365 Спаси ја србија и убиј се, 1174 01:19:13,472 --> 01:19:17,327 Спободане! 1175 01:19:17,542 --> 01:19:20,763 Победа! Победа! 1176 01:19:43,562 --> 01:19:47,541 Готово е! Готово е! 1177 01:19:57,112 --> 01:19:59,079 Секогаш велевме ако пола милион 1178 01:19:59,188 --> 01:20:01,721 Излезе на улиците, може да Ставиме крај на работите. 1179 01:20:02,428 --> 01:20:05,645 И тоа ме погоди, имаше Половина милион од нас. 1180 01:20:05,870 --> 01:20:08,889 Некој викна дека Влегле во парламентот. 1181 01:20:08,992 --> 01:20:12,965 Ѕвоната на св. Марко Почнаа да ѕвонат. 1182 01:20:13,074 --> 01:20:15,169 Одеднаш, потполна тишина. 1183 01:20:15,276 --> 01:20:17,531 Се слушаа само ѕвоната. 1184 01:20:24,398 --> 01:20:29,815 Почна да станува јасно Дека револуцијата победува. 1185 01:20:31,390 --> 01:20:35,127 Не можев да верувам Дека тоа се случува. 1186 01:20:36,788 --> 01:20:37,969 И потоа, 1187 01:20:38,068 --> 01:20:39,967 Над главите од толпата, 1188 01:20:40,068 --> 01:20:43,559 Млад човек носи Столица од парламентот. 1189 01:20:43,658 --> 01:20:45,197 Сите аплаудираа. 1190 01:20:45,280 --> 01:20:50,423 Дали демократијата Започнува со аплауз за крадењето? 1191 01:20:52,766 --> 01:20:55,383 Засрамете се што го зедовте тоа! 1192 01:20:55,510 --> 01:20:59,521 Целиот свет ќе види Дека србите крадат! 1193 01:20:59,830 --> 01:21:01,245 Немаат срам? 1194 01:21:01,352 --> 01:21:04,039 Истото се запрашав себеси. 1195 01:21:04,714 --> 01:21:08,211 Се сеќавам на 6 октомври, Подобро отколку на 5. 1196 01:21:08,310 --> 01:21:10,487 Телефонот ѕвонеше следното утро 1197 01:21:10,590 --> 01:21:12,845 За интервју- 1198 01:21:13,910 --> 01:21:16,081 Првата работа што ја кажав 1199 01:21:16,188 --> 01:21:19,565 Беше поемата од бранко миљковиќ. 1200 01:21:20,026 --> 01:21:22,321 'Дали слободата ќе пее убаво 1201 01:21:22,434 --> 01:21:25,011 Како угнетените за неа?' 1202 01:21:25,752 --> 01:21:29,687 Тоа беше песимистички Поглед на нашата победа. 1203 01:21:29,794 --> 01:21:33,161 Им кажав дека се плашам. 1204 01:21:33,272 --> 01:21:38,531 Што ќе правиме следно? 1205 01:21:40,516 --> 01:21:43,575 Што се случи на 'нултиот ден'? 1206 01:21:43,668 --> 01:21:46,049 Кога целта е постигната. 1207 01:21:46,144 --> 01:21:48,447 Што е следно? 1208 01:21:48,592 --> 01:21:52,243 Тоа прашање е многу поважно, 1209 01:21:52,350 --> 01:21:55,527 Кога ќе се сруши режимот. 1210 01:22:01,554 --> 01:22:05,965 Го рушите режимот, 1211 01:22:06,344 --> 01:22:10,879 Со каква идеја? Со каква визија? 1212 01:22:12,432 --> 01:22:15,325 Ако некој размислувал за тоа, 1213 01:22:15,434 --> 01:22:22,439 Со коалиција од 18 Различни политички партии, 1214 01:22:22,628 --> 01:22:24,501 Требаше да знаеме дека 1215 01:22:24,566 --> 01:22:27,663 Не може да има добри резултати. 1216 01:22:27,812 --> 01:22:29,585 И покрај вашето двоумење, 1217 01:22:29,720 --> 01:22:32,255 Се приклучи кон Министерството за образование? 1218 01:22:32,350 --> 01:22:33,491 Да! 1219 01:22:34,150 --> 01:22:38,089 Во таа прва влада ние Бевме добронамерни аматери. 1220 01:22:38,184 --> 01:22:42,559 Проблемот не беше во нашето Знаење што треба да правиме. 1221 01:22:42,676 --> 01:22:46,969 Туку не знаевме како Функционира апаратот на државата. 1222 01:22:54,492 --> 01:22:58,591 Но таа ноќ никој Не мислеше за тоа 1223 01:22:58,670 --> 01:23:01,249 Како ќе ја градиме иднината. 1224 01:23:03,906 --> 01:23:06,707 Победа! Победа! 1225 01:23:11,570 --> 01:23:14,947 Најубавата ноќ, навистина. 1226 01:23:15,666 --> 01:23:18,599 Да се види толку среќа. 1227 01:23:18,712 --> 01:23:21,849 Таква атмосфера, Никогаш немав видено. 1228 01:23:21,950 --> 01:23:26,245 Се надевам дека никогаш нема Да се повтори такво нешто. 1229 01:23:26,354 --> 01:23:29,389 Каков ќе биде првиот Ден по милошевиќ? 1230 01:23:29,858 --> 01:23:31,707 Убав. 1231 01:23:32,514 --> 01:23:34,927 Многу подобар од претходно. 1232 01:23:36,798 --> 01:23:39,043 Се надевам ќе биде подобро. 1233 01:23:40,238 --> 01:23:42,297 Сакавме промени, ги добивме, 1234 01:23:42,406 --> 01:23:43,895 Сега треба да одиме напред. 1235 01:23:44,030 --> 01:23:45,761 Нова радио и телевизија на србија 1236 01:23:45,874 --> 01:23:48,205 Бидете трпеливи, Се подготвуваме за емитување 1237 01:23:48,518 --> 01:23:55,213 Ќе ја продолжиме нашата борба За подобри денови и подобро утре. 1238 01:23:55,312 --> 01:24:01,015 Професорката србијанка турајлиќ, Екс професорка по инженерство. 1239 01:24:01,110 --> 01:24:05,411 Ви посакувам среќна демократија. 1240 01:24:06,264 --> 01:24:10,479 Се боревте од почетокот 1241 01:24:10,590 --> 01:24:14,529 За подобро денови, Со целото свое срце. 1242 01:24:14,672 --> 01:24:19,085 Имам 54 години И чекав 54 години. 1243 01:24:19,192 --> 01:24:23,051 Годините на чекање Се лесни за сметање. 1244 01:24:24,988 --> 01:24:27,363 Започнав со еуфорија. 1245 01:24:27,466 --> 01:24:29,643 Рековте 'среќна демократија', 1246 01:24:29,952 --> 01:24:33,323 Би рекла 'среќна можност 1247 01:24:33,438 --> 01:24:35,653 За премин во демократија' 1248 01:24:35,786 --> 01:24:40,039 Мислам дека е најбитно Да се смири еуфоријата. 1249 01:24:40,150 --> 01:24:42,859 Ние сме народ Што лесно се заљубуваме. 1250 01:24:42,976 --> 01:24:46,507 Сите сме во љубов со Демократската опозиција. 1251 01:24:46,588 --> 01:24:50,823 Се плашам да не дојде До масовно одљубување 1252 01:24:50,924 --> 01:24:55,061 И потоа да бараат нов Лидер кој ќе го обожуваат. 1253 01:25:01,312 --> 01:25:04,287 15 години подоцна 1254 01:25:31,514 --> 01:25:36,011 Одлучивме да сме Домаќини на изборната ноќ. 1255 01:25:36,114 --> 01:25:40,771 Го отворивме документот, Што ќе ти го прати нина, 1256 01:25:40,866 --> 01:25:43,529 Имаш 15 минути да го пополниш. 1257 01:25:43,914 --> 01:25:46,615 Морам да го пресметам пописот. 1258 01:25:47,106 --> 01:25:51,939 Во ред, тоа е апсолутна Вредност поделена со 34. 1259 01:25:54,254 --> 01:25:58,427 Ако резултатот ти е 0,95 пати Од вистинскиот резултат 1260 01:25:58,506 --> 01:26:03,347 Но помалку од Резултатот за 1,05 пати... 1261 01:26:03,446 --> 01:26:05,909 Така е. - тоа е 5% над или под... 1262 01:26:06,012 --> 01:26:08,509 Тогаш си освоил 2 поени. 1263 01:26:10,790 --> 01:26:12,445 Добре дојдовте на Нашата изборна забава! 1264 01:26:12,592 --> 01:26:15,847 Кој си предвидел дека Не го поминал пописот? 1265 01:26:16,594 --> 01:26:19,289 Пдп помина на пописот во белград? - не. 1266 01:26:23,766 --> 01:26:26,745 Победа во областа врачар! Само да знаеш! 1267 01:26:28,002 --> 01:26:29,717 Не губиме секаде! 1268 01:26:30,658 --> 01:26:32,825 Според резултатите што се, 1269 01:26:32,910 --> 01:26:34,921 Тие се само Прелиминарни резултати. 1270 01:26:35,032 --> 01:26:40,379 Српската националистичка партија Освои 48% од гласовите. 1271 01:26:40,480 --> 01:26:42,981 Социјалистичката партија На србија има 14%. 1272 01:26:43,104 --> 01:26:45,245 Демократската партија има 5,9%. 1273 01:26:45,668 --> 01:26:48,769 Позитивно е што националистите 1274 01:26:48,872 --> 01:26:52,171 Конечно можат да уништат се... 1275 01:26:52,712 --> 01:26:55,849 Што е со опозицијата Која го предизвика ова? 1276 01:26:55,954 --> 01:26:58,845 Тие треба да ја Преземат одговорноста. 1277 01:26:58,958 --> 01:27:03,653 Ќе бидеш горд на србија, Како што сум јас горд денес. 1278 01:27:03,752 --> 01:27:07,551 Не го поднесувам неговото Задоволно лице, не го можам! 1279 01:27:07,648 --> 01:27:11,943 Навистина ми пречи. 1280 01:27:16,032 --> 01:27:19,561 Се извинувам што немам Голема насмевка за вас. 1281 01:27:19,666 --> 01:27:22,183 Им се извинувам на сите што Ја заслужуваат мојата насмевка. 1282 01:27:22,292 --> 01:27:25,843 'Србија отиде во пеколот', Тоа е твојата анализа! 1283 01:27:25,978 --> 01:27:27,705 Овој човек беше 1284 01:27:27,788 --> 01:27:31,441 Министер за информирање За време на милошевиќ! 1285 01:27:59,344 --> 01:28:02,245 Затворете ги вратите. 1286 01:28:02,728 --> 01:28:04,427 Не плашете се. 1287 01:28:04,550 --> 01:28:07,289 Тука сме да ве заштитиме. 1288 01:28:13,952 --> 01:28:16,323 Кој е губитник по ваше мислење? 1289 01:28:16,432 --> 01:28:19,967 Дали е тоа блокот што Победи на 5 октомври? 1290 01:28:20,072 --> 01:28:22,169 'Партиите од 5 октомври? 1291 01:28:22,280 --> 01:28:25,253 Дали се тие губитници На овие избори? 1292 01:28:29,746 --> 01:28:33,121 Ова е новата Политичка реалност во србија. 1293 01:28:34,266 --> 01:28:36,043 Кажи ми ги твоите Планови за патување? 1294 01:28:36,144 --> 01:28:39,125 Не сакам да зборувам, Сакам да ја напуштам оваа земја! 1295 01:28:39,228 --> 01:28:41,685 Затоа морам да го Подобрам мојот француски јазик. 1296 01:28:41,914 --> 01:28:43,083 Сериозно, 1297 01:28:43,188 --> 01:28:45,805 Не знам за кого се бориш. 1298 01:28:46,226 --> 01:28:48,365 Ние сме пет... - повеќе или помалку. 1299 01:28:48,476 --> 01:28:51,291 Полниме еден автобус со Луѓе што мислат како нас, 1300 01:28:51,390 --> 01:28:54,485 А остатокот од земјата ќе Биде среќен ако си одиме! 1301 01:28:55,508 --> 01:28:58,399 Луѓето се заљубија во него. 1302 01:29:00,348 --> 01:29:02,451 Зошто луѓето толку му веруваат? 1303 01:29:02,554 --> 01:29:06,289 Никогаш не сфатив зошто Луѓето му веруваа на милошевиќ. 1304 01:29:10,434 --> 01:29:12,323 Моето дете ќе си оди, 1305 01:29:12,438 --> 01:29:15,689 И ќе се врати... 1306 01:29:15,798 --> 01:29:18,609 Невозможно е да се живее Во оваа земја, мамо. 1307 01:29:18,718 --> 01:29:21,125 Вистина. - навистина не е возможно. 1308 01:29:21,236 --> 01:29:24,175 Разбирам дека било многу Потешко во деведесеттите 1309 01:29:24,270 --> 01:29:27,963 И дека сме блиску Да го допреме дното, 1310 01:29:28,068 --> 01:29:29,559 Разбирам. 1311 01:29:29,674 --> 01:29:31,771 Но за своето сопствено... 1312 01:29:31,864 --> 01:29:35,883 Те разбирам, не можам да Се преправам дека не те разбирам. 1313 01:29:35,996 --> 01:29:38,847 Овде може да живеете Само ако се исклучите. 1314 01:29:39,830 --> 01:29:42,727 Те расплакав? 1315 01:29:44,548 --> 01:29:46,847 Мамо, треба да се потстрижеш, Ме слушаш? 1316 01:29:46,946 --> 01:29:48,249 Утре. 1317 01:29:49,748 --> 01:29:51,483 Навистина те расплакав? 1318 01:29:51,590 --> 01:29:52,645 Зошто? 1319 01:29:53,790 --> 01:29:55,605 Поради се. - зошто мамо? 1320 01:29:55,716 --> 01:29:58,531 Се е моја вина. 1321 01:30:29,268 --> 01:30:32,763 Екстремистичкото десничарско Движење 'наши' 1322 01:30:32,878 --> 01:30:35,089 Објави листа 1323 01:30:35,196 --> 01:30:40,087 За најголемите 30 презирачи И предавници на србија'. 1324 01:30:40,834 --> 01:30:46,447 На неа се политичари, Универзитетски професори, 1325 01:30:46,556 --> 01:30:50,049 Како жарко кораќ И србијанка турајлиќ. 1326 01:30:50,146 --> 01:30:55,005 Обвинети се за Политички акгивизам 1327 01:30:55,118 --> 01:31:00,251 Што е против Српските национални интереси. 1328 01:31:00,346 --> 01:31:03,247 Беа членови на отпор 1329 01:31:03,346 --> 01:31:05,759 Кога режимот на Милошевиќ беше уништен. 1330 01:31:13,232 --> 01:31:16,809 Значи минусот останува Надвор од заградите, така? 1331 01:31:17,990 --> 01:31:20,245 Квадратот од ова, Минус коренот од... 1332 01:31:20,348 --> 01:31:22,001 Ова минус ова. 1333 01:31:22,110 --> 01:31:24,001 Дали слушна што Се случува, нина? 1334 01:31:24,110 --> 01:31:25,887 Мама ќе ти каже. 1335 01:31:25,986 --> 01:31:28,001 Дали некој те тужи, мамо? 1336 01:31:28,112 --> 01:31:30,207 Посмешно е од тоа. 1337 01:31:30,306 --> 01:31:32,719 Повикана сум Да се појавам на суд. 1338 01:31:32,832 --> 01:31:35,769 Леле, тоа е листа За 30 'презирачи на србија'! 1339 01:31:36,384 --> 01:31:40,165 'Сведокот е должен Да се појави на суд, 1340 01:31:40,352 --> 01:31:45,693 Или да се казни со Казна до 100.000 динари'. 1341 01:31:46,472 --> 01:31:48,607 Тотапни глупости. 1342 01:31:48,706 --> 01:31:50,761 Прво ве клеветат, 1343 01:31:50,870 --> 01:31:53,527 Потоа те тераат да седнете на суд. 1344 01:31:54,152 --> 01:31:57,773 Да им кажам дека човек Се чувствува во опасност 1345 01:31:57,874 --> 01:32:00,173 Секогаш кога се објавува Писта со имиња, 1346 01:32:00,272 --> 01:32:02,127 Дури и кога не е на таа листа? 1347 01:32:02,232 --> 01:32:05,563 О, тоа е никола. Да видиме сега. 1348 01:32:05,676 --> 01:32:08,407 Од тоа што прочитав Во весниците, 1349 01:32:08,514 --> 01:32:14,449 Се вели дека сите од листата Кои извршиле предавнички дела, 1350 01:32:14,552 --> 01:32:18,649 Треба да бидат Казнети и обесени. 1351 01:32:18,756 --> 01:32:19,929 Во ред... 1352 01:32:20,506 --> 01:32:23,241 Ако бранителот се Обидува да праша нешто... 1353 01:32:23,358 --> 01:32:25,049 Во ред, ќе бидам побезобразна. 1354 01:32:25,154 --> 01:32:26,761 Ако одбиете да им одговорите, 1355 01:32:26,876 --> 01:32:30,291 'Нема да бидам Испрашувана од фашисти!' 1356 01:32:30,558 --> 01:32:32,005 Токму така! Во ред. 1357 01:33:01,944 --> 01:33:04,847 Ќе ставиш шал? - не. 1358 01:33:05,150 --> 01:33:07,369 Сакаш да дојдам со тебе? - нема потреба. 1359 01:33:07,470 --> 01:33:09,847 Сигурно? - сигурно. 1360 01:33:11,110 --> 01:33:14,119 Во ред. Нервозна си? - не сум. 1361 01:33:14,826 --> 01:33:16,885 Само си го сакам своето кафе. 1362 01:33:19,232 --> 01:33:21,207 'Борец за таканаречени "човекови права" 1363 01:33:21,314 --> 01:33:23,007 И за влез на Србија во европска унија. 1364 01:33:23,108 --> 01:33:25,079 Активен член на отпор, 1365 01:33:25,190 --> 01:33:27,169 Што беше организиран И финансиран од циа. 1366 01:33:27,266 --> 01:33:29,603 Поддржувач на американски Концепт на човекови права, 1367 01:33:29,716 --> 01:33:31,361 Што значи геј-паради, 1368 01:33:31,468 --> 01:33:33,727 Уништување на Институцијата семејство 1369 01:33:33,828 --> 01:33:35,879 И уништување на Патријархалното општество? 1370 01:33:36,630 --> 01:33:40,167 Кога треба да си таму? - 10:30. 1371 01:33:51,466 --> 01:33:54,121 Биди внимателна! Не дозволувај Да те испровоцираат! 1372 01:34:12,386 --> 01:34:14,121 Нели е малку тажно? 1373 01:34:14,232 --> 01:34:18,525 Марширавте 10 години Само за 6 октомври. 1374 01:34:19,674 --> 01:34:23,493 Мислам дека тоа што го Направивме по 5 октомври 1375 01:34:23,828 --> 01:34:26,531 Беше подобро отколку она Што го имавме под милошевиќ. 1376 01:34:26,706 --> 01:34:28,885 Ерата на милошевиќ Не беше подобра 1377 01:34:28,984 --> 01:34:31,849 Од тоа што го имавме Под комунизмот. 1378 01:34:32,190 --> 01:34:33,925 Но не го разбирав тоа тогаш. 1379 01:34:34,032 --> 01:34:36,205 Не знаев дека работите Можат да се полоши 1380 01:34:36,308 --> 01:34:38,645 Од тие за време на комунизмот. 1381 01:34:40,554 --> 01:34:43,647 Сегашната ситуација е ужасна, Но тоа не е темата. 1382 01:34:43,750 --> 01:34:47,097 Секогаш треба да се бориш за Промени, претпоставувам. 1383 01:34:49,042 --> 01:34:52,333 Ќе ги промениш работите? - не, стара сум. 1384 01:34:52,472 --> 01:34:54,321 Очекувам ти да го направиш тоа. 1385 01:34:54,392 --> 01:34:56,927 Сакав ти да го одржите Говорот наместо мене. 1386 01:34:57,796 --> 01:35:00,687 Ако некој направи промени, Тоа ќе биде твојата генерација. 1387 01:35:00,788 --> 01:35:01,845 Не јас. 1388 01:35:01,954 --> 01:35:04,811 Мамо, не можам Да го одржам говорот. 1389 01:35:04,988 --> 01:35:07,649 Твоја одлука е. Некој мора. 1390 01:35:08,474 --> 01:35:13,689 Нема да знам што да кажам. - ке смислиш. 1391 01:35:17,348 --> 01:35:19,689 Но ако го немаш тоа Во тебе, нема поента. 1392 01:35:19,792 --> 01:35:22,431 Не можеш да се натераш. 1393 01:35:25,094 --> 01:35:28,103 Проблемот е што чекаш некој Друг да го направи тоа за тебе. 1394 01:35:28,236 --> 01:35:30,449 Тоа беше мојот најголем проблем. 1395 01:35:30,554 --> 01:35:32,847 Но не секого го има во нив. 1396 01:35:32,990 --> 01:35:35,251 Луѓето имаат право Да не се во состојба. 1397 01:35:35,346 --> 01:35:38,731 Но мислиш дека јас ќе можам? - не знам дали си подготвена! 1398 01:35:38,830 --> 01:35:40,885 Треба ти да си Одговориш на тоа прашање. 1399 01:35:40,998 --> 01:35:45,411 Не би било добро да те Наговорам на такво нешто. 1400 01:35:45,516 --> 01:35:50,081 Но имаш очекувања. - не... 1401 01:35:51,952 --> 01:35:54,127 Јас навистина не знам, душо. 1402 01:35:56,330 --> 01:35:59,903 Премногу прашуваш. Немам идеја. 1403 01:37:11,248 --> 01:37:13,589 Ова е залепено. - како мислиш, залепено? 1404 01:37:13,708 --> 01:37:15,529 Тоа е навистина интересно. 1405 01:37:16,436 --> 01:37:18,569 Чекај, обиди се со ножот. 1406 01:37:18,678 --> 01:37:20,013 Дај ми нешто. 1407 01:37:20,106 --> 01:37:24,121 Залепено е на оваа страна Па треба да го одлепиме. 1408 01:37:24,434 --> 01:37:27,289 Треба да го тргнете. 1409 01:37:27,910 --> 01:37:30,011 Чекај, дозволи ми да Го изгребам од врвот. 1410 01:37:30,104 --> 01:37:31,925 Чекај, не знам дали ќе успее. 1411 01:37:32,950 --> 01:37:36,323 Гледај, сето тоа е залепено. 1412 01:37:37,392 --> 01:37:38,729 Обиди се со ова. 1413 01:37:43,072 --> 01:37:44,481 Вака е подобро. 1414 01:37:44,600 --> 01:37:46,649 “ли недостига ова парче. 1415 01:37:46,752 --> 01:37:49,291 Ни треба нешто Пократко и поостро. 1416 01:37:49,398 --> 01:37:51,697 Не знам што е ова. 1417 01:37:54,684 --> 01:37:58,625 Нина, такво е до горе. 1418 01:37:58,746 --> 01:38:00,361 Во ред- 1419 01:38:01,192 --> 01:38:05,839 Земи го она за на ноктите. - но нема да може... 1420 01:38:07,784 --> 01:38:09,875 Тргни се настрана. 1421 01:38:18,166 --> 01:38:22,145 Коља, можеш да го одблокираш? 1422 01:38:22,264 --> 01:38:24,363 Но за тоа ми треба... Овде горе... 1423 01:38:24,956 --> 01:38:27,051 Ми треба шрафцигер и чекан. 1424 01:38:27,750 --> 01:38:31,163 Дојди и види Како изгледал паркетот во 1929 г. 1425 01:38:34,906 --> 01:38:39,367 Мислим дека претпочитам станот Да ни е со затворена врата. 1426 01:38:42,116 --> 01:38:43,487 Зошто? 1427 01:38:44,430 --> 01:38:46,639 Ова повеќе како Да не е мојот стан. 1428 01:38:55,112 --> 01:38:56,401 Неверојатно. 1429 01:38:56,508 --> 01:38:59,121 Најдов лента на која пишува 1430 01:38:59,230 --> 01:39:02,519 "говорите на слободан милошевиќ". 1431 01:39:12,944 --> 01:39:17,601 Сигурна сум дека треба чистење, Но мислам дека ова е наше. 1432 01:39:19,548 --> 01:39:21,599 Мислам дека и другата Е исто така наша. 1433 01:39:28,200 --> 01:39:30,209 Навистина неверојатно. 1434 01:39:30,708 --> 01:39:35,637 Колку е неверојатно да Се оди до другата страна. 1435 01:39:49,030 --> 01:39:50,645 А лустерот? 1436 01:39:50,754 --> 01:39:51,809 А, да! 1437 01:39:52,990 --> 01:39:55,009 Треба да се исчисти прво, Па да го видите. 1438 01:39:55,114 --> 01:39:57,051 Сето тоа е месинг што Треба да се исчисти. 1439 01:39:57,144 --> 01:39:58,529 О, господе. 1440 01:40:04,788 --> 01:40:06,405 Неверојатно! 1441 01:40:14,990 --> 01:40:16,929 Во ред, тогаш. 1442 01:40:17,032 --> 01:40:19,125 Готово е! 1443 01:40:19,126 --> 01:40:31,569 Obrada by: www.exyu-subs.tk