뭐야...
여긴 어디죠?
우리 약속했지
날 죽여주겠노라고
세상에
누가 이랬죠?
마을에서 왔나?
마을이라니, 무슨...
- 네 - 아, 그 마을...
나는 늘 그 마을이 최악이라고 생각한 나머지
그 나무를 통과했지
자네도 그 나무 통과했나?
네
그 나무라면, 네
한 곳에서 들어가면 다른 곳으로 나오지
가끔은 걸리기도 하고
가끔은 갇히기도 하고
그럼 그들이 잡으러 오겠지
누가요?
자넨 인자한 얼굴을 가졌군
이름이 어떻게 되나?
보이드요
난 마틴일세
여긴 얼마나 계셨죠, 마틴?
제법 됐지, 아!
죄송해요
나도 세어보려고 하다가
그것도 못할 짓이더군
이렇게 살가운 대접은 참 오랜만이야
그러니 자넨 가게
그것들이 돌아오기 전에
선생님 두곤 안 갑니다
보이드
저기... 해병대셨어요?
언제나 충성을
누구도 뒤에 남겨두지 않는다 절 도우셨으니, 저도 도와야죠
그게 세상 이치에요 아셨죠?
보이드, 날 돕고 싶으면
날 죽여주게
부탁일세
다들 진정해요!
진정 좀 하라고!
제발, 돌이킬 수 없는 건 뭐든 하지 마세요
이건 그저 큰 오해예요
다들 화나셨겠지만 저희만 보내주시면
가고 싶다고?
밖에 뭐가 기다리고 있는지 전혀 모르고 있군
크리스티는요?
뒤에 있어요 버스에 있던 여자하고
- 그 간호사요 - 앉아요
당신도, 앉아!
좋아
무섭다는 거 알아요
하지만 우린 적이 아녜요
적은 밖에 있죠
그건 또 무슨 말인지...
그건 제가 설명하죠
좋아요
좋아요, 시작하죠
도로에서 본 그 나무부터
그 나무는 어떻게 아셨어요?
못 본 사람이 있으려고요
마을까진 얼마나 더 가죠?
너무 멀어요. 저기요!
아침까지 저 안에 숨죠
네
좋아요
들어가요
조용히 있어야 해요
여긴 부적이 없으니까
다 누구 짐이에요?
제 거예요
이게 왜 여깄죠?
제가 가끔 오거든요
음식도 조금 있어요
메리
어떻게...
우리 점심 약속했잖아
너 만나러 가고 있었어 우리 점심 먹기로 해서
알지
줄곧 여기 있었던 거야?
6개월이나 됐는데 전화 한 통 할 생각도...
네 부모님들하고 나...
경찰서까지 갔었어
메리, 이해 못 하겠지만...
헛소리
이제 2시간도 채 안 됐는데
그 사람들 하며...
샷건에...
저 미친 여자까지
무슨 빌어먹을 사이비에 빠진 것 같잖아
난 여기서 나갈 거야
식당에서 나가면 안 돼
어서 비켜
내 말 들어야 해 알았지?
나한테 이래라저래라 하지 마
봐
상처받았단 거 알지만...
이건 망한 거 정도가 아냐
그래도 넌 내 말 들어야 해, 알았어?
이곳은...
네가 생각하는 것과 달라
거긴 좀 어때요, 짐?
갈비뼈가 나간 것 같아요
숨쉬기 힘들어지네요
천천히 해봐요
우린 괜찮을 거예요
전에도 이런 적 있어요?
밤새 숨어 지낸 거?
그렇다고 하면 기분이 나아질까요?
이게 뭐야!
몸이 안 움직여져요!
도와주세요!
릭, 맞죠?
브릭이요! 전 브릭이에요
좋아요, 진정해요, 친구
저 좀 꺼내주세요 제발요
- 브릭, 브릭 - 가슴이 아파요
- 브릭? - 네?
조용히 있어야 해
그쪽으로 갈게요, 알았죠?
숨이 안 쉬어져요! 숨이...
아냐, 쉬어봐
말은 나오지? 그럼 숨 쉴 수 있다는 거야
천천히 쉬어봐
알았지? 탐?
거의 다 왔어요
그만!
잠깐만요 그만 움직여요
이봐요, 날 봐요
나 보여요?
네 네, 보여요
그, 제가...
이런 좁은 데 잘 못 있거든요
괜찮아요
그냥, 조용히만 있어요
나 여기 있어요 우리 둘 다 여기 있죠?
우린 여기서 나가게 될 거예요
그냥 침착히 있자고요 상황 악화시키지 말고
무엇보다 조용히 해야 해요
최대한 조용히
왜요?
그래
뭔가 있을 거야
날 풀어준다고 치지 그 다음엔?
마을까진 힘들어
제가 업고라도 가야죠
일단 마을까지만 가면 사람들이 있어요
의사도요 도와드릴 수 있어요
저기, 보세요
이거 보이시죠?
제가 숲에서 찾은 겁니다
이게 지켜줄 겁니다 우릴 안전하게요
그것들도 선생님은 못 해칠 거라고요
자넨 밤에 숲에서 나온 것들이
이랬다고 생각하나?
그것들은 그저 끄트머리에 불과해
저기, 대화의 주제를 바꾸는 건 어떨까요?
저기, 마틴 어디서 오셨죠?
작은 마을이지 밀브룩이라고
어디요?
밀브룩이요?
시간 낭비야
이런
그것들이 오고 있어
시간이 없어, 보이드
숲엔 어둠이 깔렸네
상상조차 못 할 악몽이지
우리가 결코 볼 수 없었던 것들이...
음악이 멈추기 전에 자넨 이곳을 떠나게
안 돼
네가 저 집에 관심을 끌수록
그것들이 둘러볼 가능성이 높아져
그냥 멀거니 앉아있을 순 없어요
그게 바로 네가 할 일이야
너... 자, 앉아
줄리, 지금 네 아빠에게 최선은
아침이 올 때까지 지금 그 자리에 계시는 거야
여기 사람들은 이런 일에 익숙해
숨는 거
보이드 보안관과 그분 가족분들도
첫날 그렇게 살아남은 거야
알아
당장 우리가 할 수 있는 건 기다리는 거야
차라도 줄까?
가장... 좋아하는 책은 뭐야?
네?
책은 읽을 거잖아
가장 좋아하는 책이 뭐야?
주의 끌려는 거면서
그래, 어쩌면
그래도 대답은 해줘야지
예전이야 인생은 놀라움의 연속이라고 생각했죠
계세요?
누구 있나요?
이상한 주유소네
그러게
이 마을 전체가 그래
꼭 무슨 환각 체험 같잖아
이 정도면 짱박히기엔 괜찮지
누구 제 말 들려요?
빌어먹을 다들 어디 갔지?
우리도 안으로 들어가야지
뭐? 아냐
안 돼. 사람들 찾아야 해 그냥 사람들을
- 여기 놔두면 안 돼 - 할 만큼 했잖아
더 할 수 있는 것도 없고 알았지?
저기요! 버스에 계셨던 분들
제 말 들리면 도망가세요
도망가야 해요 최대한 조용히
그것들이 여기 있어요 만약 당신들을 찾으면
누가 부르더라도...
- 좋아, 들어가! - 대답하지 마세요!
들어가, 어서! 들어가, 당장!
누가 부르더라도 대답하지 마세요!
흥이 다 깨져버렸잖아
썅!
안 돼, 파티마! 아냐, 그만 해!
이봐요!
파티마!
안 돼
이봐요! 이봐요! 이봐요!
도망가요! 숨어요!
파티마, 이봐, 이봐
창가에서 떨어져, 알겠지?
이봐요! 도망가요!
도망가요! 숨어요!
안으로 들어가라고요!
이봐요! 내 말 안 듣잖아!
- 이봐야! - 이봐, 이봐
- 왜? - 알아
뭐라도 해봐야지!
우리가 할 수 있는 건 없어!
뒷문으로 갈 거야
- 안 돼 - 엘리스!
엘리스, 몰래 나가면 되잖아
안으로 데려와야 해! 데려올 수 있다고!
알아, 알아! 내 말 들어봐
그만 좀 해 봐, 들어봐!
이봐
이봐. 괜찮아
나 여깄어, 알지?
이봐
파티마
좆까
좆까!
그만 처웃어!
그만 웃으라고!
밖으로 나오면 기분이 더 나아질 텐데
파티마
못 해 더는 이 짓 못 하겠어
더는...
알아
더는... 더는 이 짓 못 하겠어
알아. 알아
못 하겠어
저게... 그것들이에요?
그...
네
세상에, 세상에!
빌어먹을 제발, 제발!
제발 저 집에 갈래요
저 집에 가겠다고요!
이봐, 입 좀 다물어
집에 가고 싶다니까요!
이봐요, 날 봐요
우린 괜찮아요
왜 그래요? 왜 그래요?
피나요!
왜 이러지?
조용히 해요
조용히는, 입에서 피가 철철 나는데
당신은 괜찮을 거예요
좀 버텨봐요
여기서 나가고 싶다고요!
세상에 이런 일이 다 있다니
못 참겠어 내보내줘요
- 이봐요, 참아요 - 내보내달라고요
- 진정해요 - 내보내달라니까
이봐! 당신 미쳤어? 당신 미쳤어!
- 소리 못 들었어? - 밖에 사람들이 더 있어
당신은 저 집에다 사람들 가두고 있고!
그냥 내버려 두면 안 되지 총도 있으면서
상관없어요
달라질 건 없으니까
당신들 미쳤어? 그냥 이렇게 앉아서...
- 케니! - 잠깐만요!
비켜!
전부 저리 비켜!
- 물러서! - 이봐요, 이봐요
어서!
냉큼!
좋아, 다시 해볼까?
이 멍청한 자식
지금 무슨 짓을 하는지 모르고 있잖아
두고 보자고
자, 나와 내 친구들은 밖으로 산책 갈 거야
- 이봐 - 넌 입 다물어
문이나 열지
그렇게 하면
이 안의 모든 사람들을 위험에 빠뜨리게 돼
그러길 바래?
그 길의 나무는 어떻게 된 거야
도대체 몇 명이
끌고나간 거지?
지금 장난해?
진짜 우리가...
다들 헛소리만 늘어놓고 있군
나머지는 어때?
어?
그냥 앉아만 있게?
이 미친년이 샷건으로 우리 차를 펑크냈는데!
다들 이상하리만큼 괜찮아 보이잖아
다들 무서워 해, 알아?
- 그래야 하고 - 내가 겁먹는 법
일러주는 사람들은 의심하는 편이거든
밖에 있는 사람들 소리 들었잖아요!
그래, 맞아 듣긴 했지
얼마나 편리해, 아무 것도 못 보니
그러니까, 우리 한번 보러 갈까?
좋아요
가볼까
얘기나 하지, 어때?
- 아니, 얘긴 끝났어 - 우리 진정하고...
입 다물라니까!
자, 그 총들 내려놓고
문이나 여시지
안 그러면 벽이 피범벅 될 테니까
어때?
그럼 쏴야 할 걸
난 자넬 쏴야 할 테고
그것도 머리 한가운데에
너도 알 텐데 절대로 저 문 못 연다는 거
거의 다 됐어요
애비가 옳았는지 궁금해한 적 없나?
누구...
뭐라고 하셨죠?
모든 게 그저 꿈이라면?
애비를 어떻게...
마틴! 왜 그래요
왜 그래요, 마틴?
좋아요, 좋아요, 좋아요
마틴, 좋아요, 이리 와요
좋아요, 좋아요
좋아요, 마틴
시간이 없어!
이리 와요, 마틴...
놔요, 마틴!
내 피는 이제 자네 피네
마틴?
뭐지?
좋아... 좋아...
뭐지...
이봐, 그래, 그래
뭐야...
전...
차 끓이려고요
안녕
뭐 해?
어머니는 늘 음식이 만병의 약이라던데
모르겠네
차는...
- 그래 - 그래, 모르겠어
치즈 플래터로 뭐가 고쳐지는 것도 아니고
난 네가 불쑥
치즈 플래터를 내밀면 진짜 감동할 것 같은데
넌...
넌 괜찮아?
그게...
지금 당장 대답하긴 꽤 어려운 질문인데
그래
넌 어때? 그...
그게 정말이지...
그래
와우
그래
너 다시 가봐야지
너 기다릴 텐데
해 뜨려면 시간도 제법 있고
그래
- 내가 할게 - 그래
비명 소린 아닐 거야
여긴 숲 한가운데니까
코요테나, 그런 거겠지
아니, 동물은 아니야, 켈리
네가 뭘 안다고
나 농장에서 컸잖아
동물 소리 쯤은 알아
그럼 장난이겠지!
- 나도 몰라, 브라이언 - 알았어
미안해 괜히 화내서
자기 이것도 모험이잖아
맞지? 봐 이건 아마...
그런 걸 거야 모르긴 해도...
파티에서 하는 이상한 얘기들
다 재밌자고...
계세요?
안에 누구 있나요?
제발 도와주세요 버스 승객들인데
마을 통해 우회하려다가 잠깐 섰는데...
- 계세요? - 뭐지?
- 가지 마, 가지 마 - 여기서 죽고 싶진 않아요
- 도와주세요, 제발 - 그래도 도와줘야지!
잠깐만...
별일 있겠어
제발 도와주세요
부탁이에요
다행이에요 비명 소릴 들었는데
고약한 곳에 숨었군
거스! 빌어먹을, 천천히 가!
젠장, 썅
좋아, 좋아 젠장, 이건...
그 애요, 그...
터널 안에서 기다리라고 했던 애요
걘 내 친구에요
오랫동안 떠나있었는데
이제 돌아왔어요
여긴 얼마나 있었어요?
꽤 됐죠
여긴 어떻게 오게 됐어요?
그 얘긴 하고 싶지 않아요
와우!
찾았어
봐요
네
초콜릿 칩이에요
안 내키면 굳이...
아뇨, 아뇨 초콜릿 좋아해요
고마워요
원래 과자가 더 있었는데
새로운 사람들이 많이 안 왔거든요
지난 몇 달 동안
이거 다 그렇게 모았어요?
일부는요
일부는 원래 여기 있었고
일부는 제...
누구요?
여긴 누구랑 왔죠?
제 어머니요
착한 분이셨는데
아마 프레젤도 있을 거예요
이건 눅눅해서...
- 이건... - 보이드?
- 여기서 뭐 하는 거죠? - 들어와요! 어서요!
- 그것들이 보겠어요! - 괜찮아요, 괜찮아
걱정 말아요
봐요
- 어머, 세상에! - 우린 괜찮아요
- 도와줘요!
도와주세요!
이봐, 이봐, 이봐, 서!
제발요!
서라니까! 서!
- 이봐! - 저들이 사람들을 죽여요!
- 문 닫아야 해요! - 와요, 와요!
- 어서 뛰어요! - 제발요!
- 안으로 들어와요 - 이리 들어와요! 어서
- 어서요, 어서! - 뛰어요, 뛰어요!
어서 들어와요
뛰어요, 뛰어요, 뛰어요!
- 서둘러요! 서둘러요! - 뛰어요, 뛰어요!
어서 문 닫아요!
서둘러요!
어서요, 어서 서둘러요!
어서, 어서, 어서!
문 닫아요!
받아요
좋아요
죄송해요 식당에 있었어야 했는데
무서워서요
- 넌 누구야? - 네?
사람이 묻잖아!
엘진
전 엘진이에요
버스 승객이요!
뭐?
이게 무슨 소리죠?
무슨.... 무슨 버스?
진짜 아파요
잘하고 있어, 친구 조금만 더 버텨봐!
숨 좀 쉬고요, 알았죠?
정신 차리기도 전에 여기서 꺼내줄 테니까
이봐, 브릭
팬케이크 좋아해?
네
해만 뜨면 여태껏 먹었던 것 중에
최고의 팬케이크를 먹게 될 거야
힘내고
과연 이런 말라깽이가 팬케이크를 먹을까요?
젠장, 아프잖아
팬케이크 얘기는 꽤...
이런, 젠장
젠장
브릭, 브릭 입 다물어야지
아픈 건 알겠지만 조용히 해
숨 내쉬어요
천천히
탐
입 막아봐요
손이 안 닿아요!
탐, 무슨 일이죠?
얘기 좀 해봐요 뭐죠?
죽은 거 같은데요
안 돼, 안 돼! 떨어져! 짐!
떨어지라고!
줄리, 줄리, 아냐! 줄리!
아뇨, 가봐야 해요!
- 안 돼! - 제발! 도와줘야 해요!
안 돼. 줄리, 아냐!
줄리! 줄리!
그것들이 아빠를 찾아냈어요 우리가 도와야 해요, 제발요!
괜찮아
전...
괜찮아
괜찮을 게다
괜찮을 게야
제발요
저 친구는 못 믿겠어요
이봐, 우린 살아있잖아
지금은요
타비사
좀 어때요?
전 괜찮아요
모르긴 해도....
이 트럭은 수십 번 지나쳤을 텐데
그동안 어떻게... 이게 다 자네였나?
여행 중인 줄 알았는데요
그랬지
찾으려던 건 찾았고요?
뭘 그리는 거지?
제가 본 것들이요
봤을 때 그리는 게 좋죠
그래야 까먹더라도 그림으로 기억하죠
다 꿈인 줄 알았는데...
그것들은 전부...
그림을 보면 기억 나겠죠
아, 해가 뜨고 있네요
줄리!
- 아빠? - 줄리!
아빠?
아빠, 어딨어! 아빠!
내 말 들려?
아빠!
아빠...
줄리
줄리!
아빠!
좋아 조금만 참아, 알았지?
우리가 꺼내줄게
개자식 아!
살아있어요 다들, 이리 나와요!
- 다들 도와줘요, 어서요! - 어서 꺼내줘요!
다들 뭐라도 들어요!
자, 어서요
- 서둘러요! - 금방 꺼내줄게요
조심! 조심, 살살! 살살!
이거 빼봐요 이게 막고...
이쪽으로 와요!
도와줘요! 우리가 곧 꺼내줄게요!
좋아요
네
어이, 친구
몇 명이라고 했지?
전 몰라요
20, 25명?
샷건 가진 아주머니가
사람들을 식당 안에 있게 하려고 했는데
집이 무너지는 바람에...
아뇨, 아뇨, 아뇨 무슨 소리죠?
무너지다니 무슨 소리예요? 무슨 집이 무너져요?
그... 식당 옆집이요
어머나!
어머나, 그... 마을이 어느 쪽이죠?
타비사, 저쪽이에요! 타비사...
닫지. 가자고
빅터, 닫으라고!
가지
타비사?