http://ashwaria.ttsite.com/
我爱你
喂 Ghanshyam杂货店吗?
我说过多少次你打错了
第一年没给, 第二年总该送点东西, 对不?
结婚周年快乐, Tehzeeb女士
钱是从哪来的?
你把摩托车卖了?
你爱死你的车了
但我更爱你
可我给你准备什么东西 - 哦哦, 这倒是个问题
这下我想要什么你都要给了
不要跟我调皮
谁叫你结婚前不想清楚
"在那潮湿炎热的夜晚"
"在雨中我也灼烧全身"
"时刻沉浸于对你的回忆, 心儿怎么办?"
"在这想念中我已迷失"
"想的这般却说的别样"
"这是一种奇怪的折磨, 心儿怎么办?"
"在这对视中"
"在这言语里"
"拿走(我的心)"
"给予(她的心)"
"向爱致敬, 向爱致敬"
"整天都在思念着什么"
"我不知道渴望着什么"
"在人群中也觉得孤单, 心儿怎么办?"
"我忘记了日月与年份"
"即便一月也冒汗不止"
"我在哪也找不到安宁, 心儿怎么办?"
"在这对视中"
"在这言语里"
"拿走(我的心)"
"给予(她的心)"
"向爱致敬, 向爱致敬"
"只要坐下, 就会坐得好久"
"只要走路, 就会走得好远"
"不得安宁, 失去理智"
"哭泣时又夹杂傻笑"
"是梦是醒都想着你, 心儿怎么办?"
"在这对视中"
"在这言语里"
"拿走(我的心)"
"给予(她的心)"
"向爱致敬, 向爱致敬"
兄弟, 我下次把钱送过来
嘿, 你是个恋爱中的男人, 谁向你要钱了?
我把你准时送到了, 对吗? - 不知道.. 也许晚了
晚了? 别担心, 兄弟
两个人要是真心相爱, 最终也会在一起
想不到别的.. 尽管如此, 祝你好运
开始演奏!
"在这对视中"
"在这言语里"
"拿走(我的心)"
"给予(她的心)"
"向爱致敬, 向爱致敬"
印度电影论坛 字幕组 Awela翻译 http://ashwaria.ttsite.com/
我们现在离Madgaon车站有点远了
在那里这辆新火车刚举行完仪式
也就是果阿孟买假日专线
铁道部称..
这不仅是辆火车, 也是次浪漫的旅行
这里每个人都跟恋人一起
而那些单身的人..
不要失去希望
因为通过我们频道, 你也会成为浪漫旅行的一员
跟我Tehzeeb Hussain Raina一起
那就出发吧
"人们要想说我狂野"
"让他们说吧, 我不在乎"
放开..
为什么?
我觉得热 很正常, 乖乖
你说是为什么?
火焰在燃烧
哪?
那
什么那?
在你后面
小傻瓜, 火在前面, 不是在后面
在后面啊 傻妹子, 什么后面
爸爸! 起火了!
救命!
"诗中的绝句, 哦梦女孩"
"美丽的莲花, 哦梦女孩"
"总有一天我会找到她"
"不是今天, 那就是明天"
你好, 伯伯 你也好, 孩子
孩子, 还是脚踏实地点好
你这个梦还要继续做多久?
那不是梦, 伯伯. 未来会成为现实
听我说, 伯伯. 有一天门会打开..
光芒四射..
凉爽的微风吹过, 铃儿响起..
乐声奏响, 鼓儿敲..
天空会落下鲜花
一个白人小姐会走向我, 说道:
"来吧, 我心中的真爱.."
请把我带到Taj..(泰姬陵, 爱情的象征)
Raju, 你是发疯了
你所有朋友都结婚了, 连我的阿罕默德..
你抱过逗过的孩子, 也要结婚了
给 恭喜了, 伯伯
阿拉保佑我还能等到向你道贺
听我说孩子. 找个好姑娘结婚吧
不要再整天做梦了
没有梦想还叫生活吧? 怎么能这么说?
阿拉啊, 真是拿这孩子没办法
注定要来的, 一定会来
我得去德里
对不起小姐, 去德里的飞机已经起飞了
怎么搞的.. - Ashu, Tehzeeb出意外了..
那辆火车.. Ashu, 你听得到吗?..
我们在Sawantwadi交会处附近
严重的事故就发生在那里
果阿孟买假日专线脱出了铁轨
这辆火车今天才刚刚通行
Tehzeeb Hussain Raina, 我们的记者当时也在车上报道
我是Makkad, Vinay先生 哪位Makkad?
什么? 就不记得我了? 是我, Balwinder Singh Makkad
哦, 对不起
你是怎么了?
你的日记, 女士..
老兄, 这些天都想什么呢
是, 说吧, Makkad Saheb, 谢谢你记挂着我
我们整天都记挂着你. 不要忘了
你知道我们的Simi就要结婚了, 请Kkamini跳舞必不可少
别担心, 我们跟Kkamini签了合同
等着吧, 一定会是爆炸性的演出
朋友们..
今晚对我们的Shivu很特别
当Kkamini听说, Shivu就要结婚了..
Kkamini就情不自禁地跑了过来
别人都说..
傻姑娘, 你去单身汉派对做什么?
Kkamini回答, 傻瓜..
Kkamini也是单身
不是吗?
嗯, 不是吗?
Sutye Shivu
代表我们大家, "我们会想你的"
"没有你亲爱的.."
"我不得安宁"
"我对你的幻梦"
"即将消失"
"哦, 不要离弃你的情人"
"哦情人啊情人"
"这柔滑的手臂"
"哦情人啊情人"
"这柔滑的手臂"
"我的手链"
"我的手镯"
"让你无法释怀, 我亲爱的"
"你尽情的日子没剩多少了"
"不, 不要这样离弃你的情人"
"哦情人啊情人"
"这臂膀, 哦这臂膀这身姿"
"哦这诱惑的眼神"
"还有这魔力"
"这陶醉, 哦这陶醉这灼烧"
"哦这灼烧如刺骨"
"还有这芳香"
"你的魅力"
"你的青春"
"我还能去哪找, 疯狂的女孩"
"如此的姿色, 这样的美貌"
"飘飘长发, 没过肩膀"
"你尽情的日子没剩多少了"
"不, 不要这样离弃你的情人"
"忘掉吧, 那些夜晚已消逝"
"往事不复返, 哦听着亲爱的"
"放手吧, 哪里是出路"
"这是什么爱, 干渴的旅者"
"不要离弃我"
"别这样惩罚我"
"让我获得安宁"
"请赠予我祈祷"
"我的耳环"
"我的纤腰"
"我的首饰, 不再属于你"
"你尽情的日子没剩多少了"
"不, 不要这样离弃你的情人"
"别走, 别走, 不要走"
"不, 不要这样离弃你的情人"
"哦情人啊情人"
"不, 不要这样离弃你的情人"
[物质女王午夜游弋于单身派对]
为什么? 为什么都不放过Kkamini?
因为那正是你想要的
Babu, 你是Kkamini的经纪人, 还是些记者的?
百分百你的
怎么回事? 三个新项目号
夜总会, 舞女团, 夜总会
顶级音乐指导
舞蹈指导由你选
还有我的形象?
我受够了, Babu
Kkamini不是物质女王, 我想做悲剧女王
就像Meena Kumari
Nargis..
Madhubala..
Madhuri..
Karan Johar(<花无百日红>著名导演) Karan Johar?
Karan Johar怎么就不给我个电话?
Karan Johar的电影里没有物质女孩, 只有女主角
她没有丑闻
她很单纯, 可以做女儿, 姐妹, 媳妇..
她有一个, 也只有一个男主角, 真爱
真, 正
这样! 什么?
计划, Babu, 计划!
记者发布会
记者
闪光灯
和Kkamini
传统服饰
戴着护目镜
一张照片
一个问题 - 是真的吗?
不, 都是说谎. 都是阴谋诡计
Kkamini昨晚没去什么派对
是有人把Kkamini的脸PS上去的
Kkamini甚至都不会游泳
是绝不可能的
媒体都要疯了. 你出面救Kkamini, 却漏..
说漏了嘴
你会提到他的名字 谁的?
他的 他的? 谁的?
随便谁的, 给我个名字
Rahul?
是谁? 谁是Rahul?
告诉我们
这个Rahul是什么人?
正是!
这Rahul是谁? Rahul是Kkamini的生命
Kkamini的世界, Kkamini的信念
也就是说, Kkamini.. 跟Rahul有暧昧
不! 请不要称其为暧昧
这是爱
Kkamini的真爱
我一直瞒着此事, 可再也不想了
恋爱为什么要怕? 为什么要独自叹息?
不要再提问了
你知道在做什么吗?
放松, Babu
Kkamini清楚得很
Kkamini不是傻瓜
醒来喝着咖啡
Kkamini出来了
三, 二, 一, 着陆
先生, 我是Dotcom Paaji
婚姻之路网站的主席, 最好的婚姻配偶专家....
接下来的计划是什么?
不要担心计划, 我高大的新郎
没什么担心的. 进了车, 我们就直奔乌代浦
乌代浦? 我们叫你搞定德里Bakshi上校一家的
忘了吧, 我给你们找了更好的 等等
哪还有比Bakshi上校更好的? 家庭好, 有钱, 一级旁遮普人
您说得对, 先生. Bakshi上校同意可结婚的是他女儿
她过了 - 哪, 你的婚事真是倒霉
又要忙活了! 女孩子过世了 - 不不, 我是说..
他本来还很激动, 一路从加拿大过来
你说得对, 先生. 可我不是说女孩子过世了..
我是说, 她已经跟别人定亲了
男方还没提亲, 她就自己去提了
哦, 这下我们谈好的怎么办? - 这有什么关系, 有什么区别?
我们到别处去配偶, 难道这的女孩子还少吗?
不少不少.. 这次我就等着你结婚了
先生, 在这等会. 几分钟我就回来
往前走啊.. 往前走啊..
他这是在婚配还是做交易?
问得好
对你儿子来说, 是他结婚
但对他来说是交易, 不是吗? 爸, 但妈说..
我都听她说了三十年了! 快点上车
可这是辆出租车.. - 上车. 想让我当众给你耳光?
好了, 说吧
说什么?
说目的地, 先生
目的地
您想去哪, 老爷?
OK, 好吧, 行, 你说吧
我说什么? 我们去哪
为什么要我说? - 为什么不说? 老板说了..
是你们搭车. 要是老板说了..
那去问他, 干吗问我? - 等等, 不要生气, 他说得对
让我们问问老板
那你说吧
现在让我说什么?
老板在哪? 你倒是说啊?
不要再考验我的耐性和智商
下车, 他是你们的老板, 你们去找他
贼! 贼! 贼!..
贼? 那你跟警察说. 一个"老板"就够我难受的了
你去监狱好好地"受"吧! 你不知道我什么人
我是Dotcom Paaji!
别人偷行李, 这家伙批量偷游客. 你这贼! 骗子!
到警察局去, 你们所有人!
你有孩子吗, 阁下? 怎么? 你想给他们糖吃?
你怎么知道? 你会算命?
我能说什么? 说不出来. 到处污染严重
我过5分钟就过来 这么早?
你不过才迟到4个半小时
让我跟他说
我能说什么? 我已经变了
是吗? 报纸上都登了, 你哪里变了?
男人就是男人, 亲爱的
婚后, 你就只属于我一个
我疯了吗? 我敢对Bakshi上校的女儿不敬?
整个印度军队都会对付我
那么你是怕爸爸才结婚的
开个玩笑也不行?
那你为什么要结婚?
因为你这么说
我要是没说呢?
Shiven, 我要是没说呢?
我三分钟就到了
你也对我说啊
其实, Juggy跟我在一起
他在那干什么? 你老说他很无..
务实, 务实又漂亮, 亲爱的
我已经到了, 拜
我真不相信, 你就要结婚了!
怎么不信? 你不是收到请柬了吗?
很好笑
说真的, 你的生活就要改变了, 兄弟
360度转变
你的生活就只有Gia和你, Gia的丈夫
睡觉, 醒来, 都是Gia, Gia..
而对她来说, Gia的丈夫!
你会成为一个居家男人
家庭聚会, 家庭派对, 家庭集会
想象一下
然后是小孩..
Gia会怀孕
再生个女儿, 真可爱
当然还有个傻笑的男人, Gia的, 丈夫
我都能预见到
和她一起, Gia的丈夫!
结婚.
我不想做Gia的丈夫!
谢谢你Juggy 我?可..我做什么了?
是你! 是你救了我!
这个家里还没人结婚, 知道吗?
但你..?
闭嘴, 不要提什么意见!
你不懂, Juggy. 我们都受诅咒了
你看啊
Kkamini, 多么可爱不是?
她前天还在我怀抱, 现在我就成了Gia的丈夫?
这是爱情
Kkamini的真爱
Rahul是虚构.. - 或真有其人
我们必须找明! - 但我们时间有限
因为Kkamini就要走了..去伦敦 - 跟Rahul一起
或没什么Rahul - 让我们拭目以待..
Kkamini物质炸弹的真相
快看, Kkamini来了
你去伦敦是为了演出还是与Rahul相会?
Rahul是否住在伦敦? 全名是什么?
听着, 我已经说过了这是Kkamini的私人生活
请表示下尊重
请出示护照
这是何必? 搞得我那么紧张
越紧张越要冷静, 对不?
好戏才刚开始, 就等着看吧
小姐, 你坐1B, Vidur坐2B
第二排?
Babu? 座位不在一起? - 我是订的一起的
是一起的
你跟Rahul先生一起, 他就坐在后面
Rahul先生.. 谁?
哪个Rahul?
Rahul先生, 你的.. 我的?
小姐, 你孩提的..
在公共场合还有没有私人空间?
没问题?
我们会公开大胆地表示爱意
对不起, Babu
但我们又能隐瞒多久? 这么多问题..
谎言, 推断.. 而你, 孤身一人
对这些冷酷无情的记者, 你还要应付多久?
迟早会真相大白, 我来了..
你的Raooul..
其实, 也是大家的Rahul
生活就是场游戏, 有人输有人赢
是做败者, 还是赢家
明白与否, 亲爱的
Vinay, 我想今天是你的生日..
大家都在楼下等..
你在干吗呢?
没什么.. 在为我40岁生日做准备
你连衣服都没穿好
趁我还记得
Pappu大叔来了邮件, 记得回他
伯父和伯母来过电话了, 回他们电话
在两点打, 那边就七点
我是不是有点发福?
你很好, 绝对很好
只是Malini说.. 我看起来健康吗?
Malini自己照过镜子吗?
"来场风暴吧.."
'趁我还记得, Pappu大叔来邮件了'
'两点打, 那边正好7点'
'我是不是有些发福?'
孩子, 生日快乐
谢谢, 妈
听着, 你们都过来是吗?
是, 都去
Seema说还有些演出, 不要迟到哦
对, Kkamini的演出, 不过..
不会影响原计划
好了, 要早点来, 我们都非常想你们
那个Dungarpur混蛋逃跑了!
爸, 你刚走调了..
把电话给我
是, 父亲大人 生日快乐, 孩子, 老天保佑
那个Dungarpur混蛋临阵脱逃
但别急着退场
我还在考虑来场舞会
爸, 把电话给我
不要听爸说
怎么了? Seema, 你等下
你妈来电话. 爸说Shiven逃婚
Gia, 怎么回事? 没什么.
Shiven今天本该要来吃午餐
可他没来. 所以爸就闹开了
Gia, 把电话给爸
姐, 你不要管, 让我来搞定Shiven
不管怎样, 该生气的是我
你没来预备婚礼式
能有什么办法, Gia. 姐夫还有要事, 关于Kkamini的
姐夫你最好看紧点
你知道他们怎么说? 男人40一支"花"
生日快乐..
快许愿..
剩几根蜡烛就代表几个女朋友!
快许愿..
来吧, 跟着我..
带你去到星星
那美丽景象, 震颤你的心
来吧, 跟着我..
带你去到星星
那美丽景象, 震颤你的心
来吧, 跟着我..
生日快乐
许个愿
一根蜡烛, 就是说有"一个"女朋友
[Konkan海岸某处]
正像你们所看到的..
这家医院... 请让让, 让我过去...
...药物也出现短缺...
这需要很多瓶, 血止不住
好的医生, 我这就去拿
Tehzeeb在哪? Ashu, 我不知道
Tehzeeb在哪? 我不知道
你确定? 是的
不是Tehzeeb
不是我的Tehzeeb
在附近村庄发现新伤者
[德里外围某处]
[伦敦郊区某处]
[去往伦敦的某处]
[德里中心某处]
"总有一天我会找到她"
"不是今天, 那就是明天"
[不知名某处]
进来, 当成自己家
实在是没办法 - 哪的话, 远亲不如近邻吗
把脸都丢尽了
来吧
你在干什么, Juggy?
太美了
我是说, 看看你们
真是天造地设
没有更合适的了
你是在取笑我? 我要掐死你!
你发疯了? 我要打掉你下巴
不不, 我不是那意思
你喝醉了?
Juggy, 你怎么就不想想办法?
我能怎么办?
我要回绝 拒婚?
你去告诉她
我怎么去跟她说?
把那个给我
我来说, 都录下来
我什么都做好, 你把带子给她
我怎么..? 你可不能说不
我说了, 你不能不干
不要惹我了! 听到没
开了吗?
我做不来
得了, Juggy, 这关乎到我的生活
你知道我爱你对吗?
我不能结婚
我做不了
我是个好人
你想困住我?
还是免了
瞧, 结婚对我没什么影响
受害的会是你
你..会变胖. 所有女人都是, 对吗?
看看你妈
而我会不停对你嚷嚷
我会发疯的, 你想那样吗?
看看你爸
宝贝求你了, 不要结婚
这都是为了你好 不要这样了伙计!
要是Gia知道了, 她会取消婚礼的
有可能吗? 可能什么?
Gia取消婚礼, 而不是我?
你要是继续犯傻, 是的
天才
我又做什么了?
没什么..
但现在会了
我要做! 今天一定要! 我不放弃
胖子!
我放过你
孩子..
什么?
5个孩子..
耐心点, 一个一个来, 都会有的
现在..
连这个都不知道, 傻瓜? 5个那要5年
怎么会那么久? 他们就在你后面
后面?
后面
怎么..?
怎么了, 明师? 天天都是同一个梦
但她就是没来, 我的..
明师会做出指示..
信号..
当梦中女孩到来那天..
光芒四射..
凉爽的微风吹过..
铃儿响起..
乐声奏响..
鼓儿敲..
天空会落下鲜花..
天堂的门会开启..
绝美的舞者们走来..
其中梦中女孩会出现
而她会说..
Taj? (泰姬)
一个国王建造了美丽的泰姬陵
给了这个世界..
这爱情的象征
夫人, 欢迎来到Taj(泰姬)
我们在哪?
Taj.. 你说Taj..
我的酒店在哪?
哪家酒店?
搞错了! Taj酒店..?
不要叫警察!
听我说夫人. 你说:Taj
我带..泰姬陵
泰姬陵, 阿格拉
Taj酒店, 德里
我们有多远?
新德里, 阿格拉
多远?
不走路
只有开车. 我开车, 你坐
很远..
你的出租车见鬼去!
老天啊! 你干什么?
不不! 这没人, 只有Raju
我再拼好
你去哪? 跟陌生人? 不好!
你的许可证? 没许可证, 兄弟
快开..
欢迎来到金丝路排练室, 能帮你什么?
一楼民族舞, 二楼百老汇, 三楼宝莱坞
Anjali小姐?
我想把这个给她..
大家都这么说
三楼
注意点, 先生. 小心走好
"先生, 要小心走好"
"爱恋可要小心点"
"是, 有这么多危险"
"爱的路途危险重重"
"你低垂着头似乎迷失"
"好像失魂落魄般走开"
"这不过是第一步, 先生"
"你却如陌生人毫不在意"
"是, 有这么多危险"
"爱的路途危险重重"
"你若与某人有了冲突"
"不如去紧握另一双手"
"生活就是这么奇怪"
"落单就有百万仇敌"
"是, 有这么多危险"
"爱的路途危险重重"
"先生, 要小心走好"
需要帮忙吗?
这个.. 我想这个..
我不敢相信
我以为再也找不回来了
我不知道要怎样..
谢谢
你!
你怎么来了?
Malini说宝莱坞舞蹈是最好的锻炼方式
人已经满了..
不如你解释下
我知道, 他刚跟我说了
你怎么不停喘气?
你感觉还好吗? 我能有什么?
没事, 第一次都是这样
课程就是这样
Kkamini的演出, Makkad先生女儿的婚礼
不如你来说? 什么?
宝莱坞表演, 舞蹈表演, 记得吗?
啊! 舞蹈表演, 要我预订吗? 当然要订
现在是满了. 想看看下学期吗?
我很饿, 我们去吃午餐吧
我们很久没一起吃午餐了
我还要去学校接Rohan和Shai呢
我跟你一起去, 一起吃午餐
对了.. 什么?
你最好离Kkamini远点
Malini说她专对男人下手
开什么玩笑! 他是谁这样跟着我们?
这把年纪不要走得太快
给Bell大伯小费
不是卢比, 英镑 英镑?
所有, 所有
这是谁, Babu?
你到底是谁?
Rahul.. Kkamini青梅竹马的爱人
他是你从小到大的..
他不认识Kkamini! 我现在就叫警察
这个Rahul会说真话的
Kkamini的谎言也会拆穿 绝不行
Kkamini, 不行!
冷静冷静..
想跟Karan(导演)合作? 现在已到喝咖啡阶段了
你搞定Karan, 我来处理这家伙
嗯, 你想要什么? 你是什么人?
你不是Rahul, 我们都很清楚
她知道我不是Rahul
你知道我不是Rahul
我知道我不是Rahul
那么.. 这些人知道我不是Rahul吗?
天啊! 哇!
Kkamini, 快看谁在我们门口?
世界著名记者双人组Amar-Prem
著名? 是的
我看了你们很多的节目
我爱你们的节目, 对不起稍等
Bell大伯
你把我的包跟Kkamini的行李放一起了 我的房间号是309
对不起, 先生
没事
他以为我跟Kkamini住一起
你们不住一起?
照我们的文化, 结婚前.. 没这机会
你们两个住一起吗?
我们.. 没!
很高兴见到你
我也一样
顺便说一句, 你们两个可以住一起
挺酷
来吧, 我们真正地谈谈
我是谁? 谁?
老大!
我是说, 电影的主角
瞧, 不管你们同不同意, 观众同意
说完了?
我不想听这些废话
那就别听, 只要思考..
只要想象
两颗爱恋的心
可慢慢的, 悄悄的
热恋与激情
永恒的爱
第三版面
Kkamini的大型演出
Rahul跟Kkamini一起
Kkamini的形象改变了
然后..
然后?
我是Karan Johar, 是Kkamini小姐吗?
是, 是我..
你想要什么好处?
没什么..只要跟你一起
不要身体, 不要感情, 只要跟你一起
你不信? 那就给我一千万
Babu, 把他给我扔出去
Babu, 你怎么不动手?
Babu见鬼去!
你疯了? 是, 我疯了
我那天听了你的话就疯了
记者招待会, 媒体
感人的新闻
现在能让我来处理Rahul了?
瞧, 你要一千万? 成交
别耍花招 当然不会
完事, 付款, 然后你就消失
当然
搞定!
各位, 我想祝酒, 为了我美丽的未来新娘
和她非常好的家人
是, 我没忘记那些没来的亲戚
和已到来的亲戚, 婶婶
嘿, 我喜欢这年轻人
要把他抓得.. 牢牢的
怎么了, Shiven?
香槟? 午餐?
午餐是前天, 不是今天
你都去哪了?
爸爸我以致了, 对不起
你迟到了整整两天, Shiven
对不起, 被工作绊住了 工作
你什么时候工作过?
我怕死了, 兄弟 这号码谁给你的?
闭嘴!
最也不要打过来了
是个女的
爸爸, 她说我是她肚子里孩子的爸
Gia甜心, 不要担心
我上次要结婚的时候也.. 什么?
什么什么?
你之前也有过要结婚? 我没告诉过你?
很抱歉, 我忘了
我就要有你的孩子了
她来了
最后一次警告, 明白没? 我要报警了!
我现在就报警
我们走Gia, 婚礼取消!
你听得很清楚, Shiven Dungarpur!
我没听清楚, 爸爸. 能不能说大声些?
Shiven Dungarpur!
我来处理, 我不是告诉过你
Shiven Dungarpur! 我就要有你的孩子了
你造的孽就在我肚子里
但我不想他跟你有任何瓜葛
这孩子不需要他爸的名字
问我为什么, 问我为什么!
为什么?
因为他还有他妈
玩笑!
都是个玩笑!
都录下来了? 做得太好了..
我喜欢这孩子. 我跟你说, 我喜欢他
要把他抓得.. 牢牢的!
你好吗?
撒谎, 还怕是吗?
你一定想过..
要是我有什么不幸你怎么办?
别说了
另找个人..
我要是出了事, 找个好女孩再婚
你又发烧了? 要不要叫医生来?
胡话说得太多了
我没开玩笑. 是说真的 什么?
另外找个好女孩
你说OK是什么意思? OK就是OK
你真的要找别人?
这是你说的啊
怎么样?
她怎么样? 谁?
那个我死后你要娶的人, 她漂亮吗?
嗯, 怎么? 比我漂亮?
她跟你不同
听着, "不同"先生, 不要做梦了
没人会取代我, 你知道为什么?
因为我哪也不会去
你要走了?
听得见吗?
我绝对不会离开你
听到吗? 我绝对不会离开你
我正是不喜欢你这一点
你让我满怀希望, 然后就在一旁看笑话
Taj, Taj..
她不过是想去那个酒店, 天!
为什么还不死心! 去救她啊
找到她..
你哭了?
你应该在开派对. 他们拿了你的东西..
就把你抛下了不是? 是这样不? 不是!
他们要是对你怎么样.. 说不出来了
是我的"明师"救了你. 是的, 他救了你
夫人, 高兴了!
别担心 什么? 别担心?
他们什么都拿走了. 我的护照, 钱, 一切
你想要什么? 想要这个?
你想要拿去, 我就剩这些了
我见过他..
他.. 谁?
你的哥哥?
他是我男朋友!
你明白吗?
夫人
我知道
哪?
我不能告诉你们Paaji和Chaddha去了哪, 这是商业秘密
肯定? 肯定
他在说什么?
5分钟
哦, 他是说5分钟就给我们
你..出去, 出去一会
你.. 出去
肯定?
你进来. 进来
笑! 然后再说
Dotcom Paaji先跟Chadha一家去了乌代浦
这是地址. 要是在那找不到
那就去Rishikesh, 地址二
还有Jammu, 地址三
你要干什么? 带你开车
走吧, 别人会看到的
傻瓜, 谁看什么? 我到现在都没看到什么
Phoolwati, 让我呼噜噜一回吧
感觉怎么样?
我觉得好像天在转
是, 是在转, 还在震
我的傻儿子烧了房子
但您很大度, 神灵, 给了我们新房子
请不要降灾难给这房子了
我觉得好像在飞一样
傻瓜, 我会让你飞起来
那天在排练室. 是, 我看到了, 你跳得很好
我是说我那天在舞蹈排练室..
我觉得你人很好
我很抱歉
我不抱歉
被抓到怎么办?
我们必须找出他是谁
竟敢挠乱Kkamini的生活
要是他又回来了呢?
Babu, 你在这不是? 你不会吹口哨?
口哨!
只要这样, 再吹
现在吹吹
当老天给予时, 他予以拥抱
Amar-Prem!
这叫什么"惊喜"?
Babu, 我拿这两个人有什么用?
他们.. 不是跟我一起的
谢天谢地你讲清楚了
我说, 两个男人, 又住在一起
你们在我的套房里干什么?
惊喜!
真好
你们是怎么知道是我的生日的?
今天不是你的生日 是的!
要不然我在这干什么?
就算是他的生日..
你是来给他惊喜.. - 那惊喜在哪里?
生日礼物?
就在某个地方
因为就在这, 找啊
她藏起来了. 不过有两个惊喜礼物
一个我可以给你们看, 但另一个..
这是我们专有的找礼物的方法
小时候就是
现在不怀疑了?
非常感谢, 甜心
希望你喜欢, 宝贝
你们还好吧? 闪人
礼物从哪里来的?
这个?
有上百的礼物, 都是给你的
给你的, 也永远是你的
向爱致敬, 亲爱的. 爱的示意
只求你回馈予爱
我的情..
你的情..
情? 不是情, 是钱
我向谁要钱?
向大叔要, 还是你来给?
Raju哥! 梦中女孩来了是吗? 给个冰淇淋怎么样?
给你一巴掌, 冰淇淋就都化了
不知道出了什么事, 打不通 我得去乌代浦见Rohit
明天许可下来, 我们就去乌代浦
许可?
签证? 我需要签证才能去乌代浦?
Veer Zaara?(电影爱无国界)
我不是说了
你要去乌代浦, 我带你去
现在你又想看电影Veer Zaara?
夫人, 许可明天下来. 没有许可, 警察要钱, 钱..
我没有钱..
怎么跟她解释
嘿, Guddi, 过来
你懂英语是吗? 怎么?
没什么.. 告诉她, 车已经安排好了
明天拿到许可, 就去乌代浦, 说吧
去, 告诉她啊
怎么? 冰淇淋?
Chandulalji, 一个冰淇淋, 现在说吧
怎么?
我的天! 这国家以后会成什么样
Chandulalji, 给每个人一个冰淇淋
下午好, 明天他会开车带你去乌代浦
他为什么也去?
她问你为什么跟她一起去
告诉她.. 有一种东西叫"责任"
说印地语啊, Guddi会用英语解释的
告诉她, 她没钱, 又怎么去?
你没有钱
所以他会带你去
她说.. 那个英语我知道
问她, 为什么男朋友要离开她
她还有男朋友? 这可是个不同的故事
很坏的故事
你男朋友为什么离开你?
他是个印度人, 他家里想让他娶个印度女孩
他家里想要个印度媳妇
不知道说什么好
跟她说..
他抛弃爱情跟随家庭意愿..
她为什么还这么爱他?
他要是娶了别人
我会自杀
她说要是他娶了别人, 她要自杀
你们在说什么小话呢? Raju哥, 她说..
等她找到她男朋友, 会打他耳光说永别
不, 她这么爱他
他要是娶了别人, 她会自杀
你怎么知道的?
我不懂她的语言又怎么样?
我能理解她眼睛的语言
告诉她, Raju会带她去目的地
照Vidhurji说的, 开了张100万的汇票..
在Rahul名下 在谁名下?
Rahooul的名下 有问题吗?
没问题
只是十分之一, 还有900万呢
让我们不要做过头了, 明白吗?
什么都不要越界, 但是爱情..
没有什么界限, 明白吗?
你这是干吗?
'越紧张越要冷静, Babu'
好戏才刚开始
等着看接下来的吧
"哦爱情"
"我向你黑色魔力的双眼致敬"
"我向你青丝盘云的长发致敬"
"我向你黑色魔力的双眼致敬"
"我向你青丝盘云的长发致敬"
"你脚镯发出的音响, 声声敲在我心"
"哦漂亮女士, 我向你所有魅力致敬"
"向爱致敬, 向爱致敬"
"我向你奇妙的挑逗言辞致敬"
"我向那沁透激情的夜晚致敬"
"迷失在这美梦, 为了爱而疯狂"
"哦英俊男士, 我向你所有魅力致敬"
"向爱致敬, 向爱致敬"
"哦爱情"
"这双手妆染了指甲花那喜气的红"
"你终于找到了那梦寐以求的爱人"
"我们可爱的新娘比整个世界宝贵"
"带她上花轿的是那新郎"
"当你我的眼神, 第一次相遇"
"深深地我便爱上了你"
"不仅是这心儿"
"我的命也给你"
"我所有的信任都给你"
"为了你我甚至愿意死"
"看这爱情令我多疯狂"
"我每次心跳都不安宁"
"看到的都是你的梦想"
"我的爱人, 爱你胜过自己, 我向你致敬"
"向爱致敬"
"哦爱情"
"为了爱我愿意, 放弃人世与天堂"
"我的承诺请你相信"
"无论这人间还是那天堂"
"都说没人能像你"
"不要施展这诱惑, 我提防着不会听"
"别说虚言来讨好, 让你我的心儿相碰"
"哦向这祈祷, 发自内心, 我向它致敬"
"向爱致敬"
"我只恳求上苍.."
"求你原谅我"
"因我只爱慕你一个"
"我亲爱的人, 你不知道.."
"我有多么爱你"
"没有你我就没有阳光"
"我额头是你结婚誓言"
"每次呼吸都传递迅息"
"我所有一切都属于你"
"哦向这爱人, 永驻我心, 我向你致敬"
"向爱致敬"
"我向你黑色魔力的双眼致敬"
"我向你青丝盘云的长发致敬"
"迷失在这美梦, 为了爱而疯狂"
"哦漂亮女士, 我向你所有魅力致敬"
"向爱致敬, 向爱致敬"
"哦爱情"
"向爱致敬"
我知道你能听见
没有你就剩下我一个了
回来吧, 求你
Hussain先生, 这是Geeta Dixit医生
Tehzeeb恢复得很好, 不过..
不过什么, 医生?
不过脑扫描显示..
她的脑叶受到影响..
是什么意思?
Hussain先生, 也就是说, 大脑长期缺氧..
造成了部分记忆丧失
所以, 你的女儿不是你认识的那个Tehzeeb了
所以她记得你们两个
但完全不记得Asutosh了
我能带Tehzeeb回家吗?
In such cases, patients completely forget a feW years of their life.
That's Why, Tehzeeb recognizes her parents...
...but Asutosh has been erased totally from her memory...
Shall We go in my dear...
Come.
Thank you, Juggy.
又怎么了, Juggy? 相片就是回忆
当没什么值得回忆
留着相片又有什么用
一些相片, 你给的些礼物. 这是钥匙
Gia没必要这样 你没必要但我有
瞧, 我知道你心烦
很正常, 常事 我没有什么事
我很开心, Shiven
你没必要隐藏情感, Gia. 没事
你会明白的. 等你明白这对我们都好..
你会感谢我的
我终于明白了
明白什么?
我不一定要和你这样的人生活
真的? 我有什么不对?
你没什么对的
那好, 我们都开心了
让我们庆贺
让我们开派对, 开个大派对!
是个好主意
是个很棒的主意!
来自老天的主意, 好到这种程度
我要回家, 换套衣服
这是我家
请不要摔..
Raju哥.. 安静点
怎么还不开啊, Maya宝贝?
Raju哥, 连Maya也给了个信号, 别带她去了
好好想想, 小鬼. 这不单是我的爱
而是我的爱的爱
为什么, Dev明师?
走开!
现在乌代浦, 不停..
我们现在怎么办?
做一点..
推?
你想叫我推车?
推去哪?
乌代浦?
不是乌代浦! 只要推一点点..
你是不是疯了?
这垃圾你到底是在哪买的?
你知道找到Rohit对我有多重要吗?
我们快没时间了
现在推?
好吧好吧, 你看书我来处理我的Maya
你到底怎么了, 我的Maya!
你想怎么样, Maya? 我们之前一直都好好的
今天我要帮恋爱的女孩, 你就使性子了
不要嫉妒啊, Maya
我跟她就这一程, 你跟我还长远着呢
她都要疯了, 看她的样. 她过来了
听.. 赶快.. 我.. 跑.. 使劲
时间.. 出来.. 晚..
你说什么呢? 到底说什么?
我.. 晚.. 去.. 我.晚.去.
哈! 你想躺下来?
你们真有问题. 看看这沙子, 你却想躺下来
在海边也是, 在这看见沙子也想躺在这
你要去乌代浦, 我带你去. 而你却要躺在这
我.晚.去! 我.晚.去!
别笑
不要笑!
嘿, Maya动了. 快去坐好..
快点, Maya, 要不然她就要躺下了
怎么跟你说呢
等Rohit的妈妈爸爸, 遇见, 说印地语
他们也要躺倒了
那婚礼就在周日举行 - 怎么要这么急
我们还要邀请朋友, 叫亲戚
那个不用担心, 只要给我张清单..
我就去安排, 一切都会妥当的
我的女儿Sweetu
你要亲手喂我们的女婿糖
来吧, 女儿
Sweetu? 很甜的名字
顺便提一句, 我叫Rohit
亲事定下来了吗?
Satpalji, 你女儿怀孕了?
有一点..
Satpalji..
是 Rohitji?
没成啊..
我们走吧
听着..
什么? 在哪呢?
她很难过
谁很难过?
她刚刚得知
得知什么?
可怜的孩子伤心透了
还站这干什么? 快去看看她
可Maliniji, 什么都没发生呢...
什么都没发生!
你们男人就是这付德行!
快去
怎么会这样, Vinay?
听我说, 瞧..
婚姻完了, Vinay
Seema, 不要这么说, 我们可以谈谈
什么都还没发生
会没事的
怎么会没事?
她年纪多大了? 才是个孩子
对不起Seema..
可怜的Gia怎么办?
哦, 那个婚姻
Gia的婚姻? 谢天谢地!
什么..!
我是说, 天啊!
你爸总说Shiven有些不对劲
没结婚是好事
所以说谢天谢地
可是我好难过, Vinay
可怜的Gia现在怎么办...
Seema, 最好这样, 你去印度
我想Gia现在需要你
我也想去可还有重要的派对...
是Kkamini的
让让, 请让让
怎么回事? 我不知道
我在这干什么? 我不知道
那你知道什么? Rahul要向你求婚
全世界都知道了
哦女士, 你梦中的王子正赶来
新郎带来了他的婚队和婚轿
等待这一刻的到来吧
"我的珍宝, 我著上盛装来迎娶你"
"随同行进队列和婚轿, 我已来临"
"我的珍宝, 我著上盛装来迎娶你"
"随同行进队列和婚轿, 我已来临"
"多一天我也等不了, 我亲爱的"
"若非今天, 明日也定会成为我的"
"带上你我才回去"
"我的心儿也给你"
"来吧告诉全世界, 你就是我的爱情故事"
"找个借口跟所有人宣告"
"我是你的爱, 而你是我生命"
"不要有所保留"
"像这样的爱可难以找寻"
"像你这样的人我可不能失去"
"带上你我才回去"
"我的心儿也给你"
"哦, 不要这样折磨我"
"你双眼, 深情地, 看着我"
"哦亲爱的, 你快开口吧"
"我的问, 你的答, 和在一起"
"说好, 来说好"
"你已叫我疯狂, 心情热切不宁"
"我对这世界宣布..我是你的, 是的我是你的"
"我愿意跟你走"
"跟你去公婆家"
"带上你我才回去"
"我的心儿也给你"
[Rahul向Kkamini求婚]
夫人, 一桩Rohit的婚事吹了, 开派对吗?
勒克瑙著名的咖啡羊肉加上巴雷利辣椒..
豆汤撒上Khurja的特制奶油, 黄油薄饼..
然后来些巴纳拉斯槟榔 可先生..
我知道不可能. 有什么拿什么来
我的脑子都饿得不清醒了 马上来
夫人, 来
夫人, 印地语好吗?
听着 听着? 你说吧
很好
我把要说的话写下来..
等Rohit的爸妈.. 我遇见..
明白了. 你想跟那笨蛋的父母说话, 继续
亲爱的伯父伯母..
半个地球来嫁给你儿子.. 我走了..
请接受你的欺负
不是欺负, 媳妇
媳妇..?
这个书.. 不好, 好笑
好了没? 就来了
我都饿死了
我来说, 你记下来? 好, 写吧
写
听着傻子
听着.. 傻子, #@$%
你们都该受诅咒
你儿子是头号大蠢蛋
蠢蛋中的蠢蛋. 根本不知道爱是什么
去死吧.. 你们所有人
#@$%, 你们都该受诅咒
随缘吧
你, 说英语, 用心说
他们会懂的
吃吗?
不, 这不行
这个不是给外国人的, 只给印度人
我想做个印度人
我想做个印度好女孩
女演员结婚意味着电影生涯的结束
这不是计划的一部分, 为什么这么做? 为什么?
为什么那么做?
为什么..
你知道为什么
在这种情况下我还能怎么做?
也是你想要的
我要是没这么做, 事情就难办了
计划怎么继续?
计划?
是的, 计划.
你怎么想?
你以为什么?
你在玩什么游戏呢?
奇怪! 你问我?
这是游戏是你开始的. Rahul-Kkamini的爱情游戏
听着..
Rahul的介入让Kkamini从物质女孩变成了邻家女孩
但要想进Karan Johar的电影, 她还得做女王
必不可少, 悲剧女王
听着老板, 在这大谈理论是拿不到一千万的
你听着老板, 我拿100万给你出的是1亿的计划
你听完计划的后一部分
又一个计划!
你不想听? 好吧, 你说
谢谢
倒回去
Kkamini的计划
Rahul的介入
Rahul和Kkamini的爱情故事
爱.. 婚礼预备..
还有订婚戒指
全世界都疯狂了
只有一个问题在回响.. 婚礼什么时候?
什么时候结婚?
只有一个回答..
明天.明天..
但.. 明天不会到来
也许有, 但Rahul没有
为什么?
一个雨夜
旅行.. 但一个疏忽.. 事故!
我是Karan Johar. 我很抱歉, 刚听说..
..Rahul去世了
一个故事终结
一个新生活开始
你失去了一些, 得到了一切
Rahul不在了..
很棒的主意, 好极了
不是很棒吗?
你真的值了一百万
听着, 你忘了东西
自己戴上吧
[当晚在去瑞施凯诗的路上]
[当晚在德里]
[当晚在伦敦别处]
我把你介绍给我的朋友, 来吧
来见见Dinesh. Dinesh, 这是Andy和Laura
有人耍酷
我们跳舞吗?
这不公平
Vinay你没事吧? 你怎么了?
我没事 告诉我, 真的没事?
我说了, 我没事
我去叫医生
你去哪? 快停下
不, Anjali, 该抱歉的人是我
进去吧, 你的朋友还在等
看看我们, 看看我
你为什么要跟我一起?
他们跟你同龄, 不是我
我跟他们一点也不像
我跟你一起是因为你跟他们不同
你能做到的他们都做不到
因为他们不是你
疯狂地, 疯狂地爱着我
我为你疯狂
是真的
Vinay, 你还好吗?
你剃胡子了?
是, 不, 还好吗?
不一样了..
Malhotraji, 好消息, 你的心脏好得很
心脏? 他有什么心脏问题?
她是谁? 她..
她.. 是我的妻子
哦, Malhotraji夫人
见到你很高兴
一点不用担心, 他非常好
我在电话上听说他出事了
可为什么要检查心脏?
你安静, 你说 Malhotraji夫人, 没什么
只是例行检查 我不是说过了吗?
其实, 你女儿说他有胸口痛
女儿? 嗯
Shai..? 害羞(英语同音)? 一点也不
她可粗野了. 很可爱的女孩
走吗?
我什么都不想听! 你去了哪, 跟谁一起
怎么发生的, 为什么没去办公室
为什么有女孩子送你上医院
就算这样, 又何必说谎..
Seema, 你又唠叨, 说胡话了
我说了什么谎? 什么谎话?
我就只能做一件事?外头有差事
我不是跟你说过Kkamini的派对? 我得去处理这事
我在过马路, 突然过来辆车
那可怜的女孩就站在那, 送我上了医院
他们在医院问了100个问题
怎么回事? 几时? 你是谁啦
我就说她是我女儿, 你还要不停叨唠?
爸爸, 妈妈怎么哭了?
因为爸爸犯了个错
过马路的时候?
是的儿子 你有没有看左边, 再看右边?
没有, 儿子
你怎么不注意点, 爸爸
我分心了, 所以犯了个错, 儿子
你不会再犯错了, 对吗?
再不会了
妈妈, 爸爸答应了, 不要哭了
去睡觉吧, 明天还要上学
我不知道我是怎么想的
你变了这么多..
我就怕了, 我没想想..
你绝不会做出这种事来
原谅我
怎么了, 明师?
他们的缘分在继续..
我的缘分受阻了
起码让她能成功
从什么时候起可怜的女孩子 左也电话, 右也电话, 中间也电话..
说吧, Sukhi 我们走运了, Paaji
Bakshi同意婚事了
Bakshi准备好了?
不不, 风险很大. 这桩婚事都定了
可是Paaji.. 闭嘴, Sukhi
你闭嘴, Paaji
听着Sukhi, 跟Bakshi Saheb说我们同意这婚事
看看你们两个! 是天造地设的一对
想我了?
你! ...你是怎么进来的?
我一直和你在一起, Shiven
我从没离开过
怪吓人的
Hello
你是我的想象, 对吗?
能不能别这样? 对不起
如果这是我的幻想, 那我想怎样都行, 对吗?
对
电影? OK
现在?
晚餐
还有呢?
可以吗?
还有什么想要的?
是, 想要这永不改变.. 我们永远是朋友
派对, 电影, 娱乐...
一切都不改变, 就跟现在一样
有可能... 不过不是永远 为什么?
因为你不能永远活在幻想里
而现实中又不会这样
在我的幻想中都不听我的!
你走!
你怎么就是不放过我!
我才刚刚来
不是
你在想她, 对吗?
嗨Tehzeeb...
Tehzeeb, 你还好吗?
嘿Tehzeeb, 你好吗?
他们都是朋友
别担心, 我就回来
接下来是对2004印巴友谊赛的跟踪报道...
现在将直播拉合尔的Gaddafi体育场...
我们的记者Tehzeeb Hussain...
正在采访球迷对于此历史事件的看法
我们在拉合尔附近的Anarkali Bazar
拉合尔的人在畅饮..
庆祝印度队来巴基斯坦. 等一会..
五分钟
走开? 去哪? 我从大老远来
我们在直播.. 直播!
让我们来问问人们怎么看这历史性的印巴组合
大叔, 你有什么说的吗?
气氛很好, 因为比赛收入都翻番了
真好
恭喜! 我能说话了吗?
你好. 有什么想对印度的姐妹们说吗?
我有话想说
有人想说点什么吗? 奇怪!
我想说话却不让说
拉合尔有人听我说话吗?
说吧, 孩子. 我支持你
我是Ashu, 她是Tehzeeb
我爱她, 她也爱我.. 对吗?
但我们不能结婚, 因为我信印度教, 她是穆斯林
我父母反对这婚姻, 来这之前, 她跟我说
想想, Ashu.. 我们要是结婚, 明天会是什么样?
我要说的是, 不管明天怎样..
我们共同来创造美好
可要是没有你, 我没有今天, 也没有明天
所以Tehzeeb, 你能给我明天吗?
能嫁给我吗?
我什么都不记得了
黑咖啡, 不烫也不凉
谢谢
哇, Filmfare!
我们在一起很棒, 对吗?
天生的一对
要不是知道真相, 我会以为你真的爱我
也许我是个好演员
毫无疑问
你现在会成为一个大明星
那么请告诉观众...
你从德拉东到孟买的历程如何?
从Kamna变成Kkamini又有什么感觉?
你知道这么多我的事?
不仅如此... 我还知道你很多事
比如说?
从颜色说起?
最喜欢的颜色, 白色
最喜欢的城市, 纽约
配饰, 路易.威登
鞋, 古驰. 甜点, 不沾边
年龄, 没人知道
一个目标, 一个梦想...
成为名演员
第一份工, 德拉东一家小酒店的无名歌手
第一部电影, 爱唯一的爱
舞蹈超卖座
一夜之间, 物质女王
这些你是怎么知道的?
从这次Filmfare...
仔细看资料, 什么都知道了
但我还知道Filmfare不知道的. 你的真实一面...
什么?
还是从颜色说起
好, 那就开始吧
你最喜欢的颜色, 不是白色, 而是红色
白色是因为Yash Chopra最喜欢白色
你最喜欢的城市, 不是纽约, 而是德拉东...
你童年生活的地方
配饰, 鞋子等等...
你一点都不喜欢, 都是浪费金钱
甜点... 你吃很多...
不过偷偷地
你是物质女王, 但你想做悲剧女王
成千上万的影迷...
但一个朋友也没有
这个奇怪的故事...
从哪开始, 从哪结束...
最喜爱的歌曲, 对吧?
要不是知道真相...
我会以为你真的爱我
问题就是, 你不知道的才是真相
这个奇怪的故事...
从哪开始, 从哪结束...
这个奇怪的故事..
从哪开始..
动了.. 动了.. 发动了
明朗微笑的脸
嗨, 夫人
还在工作?
只有Raju能修好Maya
你叫Raju?
我叫Stephanie
说什么呢? 你不是备用胎(音似), 你是前胎
Rohit的电话.. 来了?
别担心.. 微笑
我们去瑞施克诗, 见Rohit
女朋友男朋友结婚, Raju就滚蛋
没什么
没女朋友?
当然有
但她要离开我.. 见她男朋友
女朋友, 很坏!
不不, 好女朋友, 从头到脚都好
到现在我还没说"我爱你"
我不知道怎么说"我爱你"
闭上眼
然后, 用心想
深吸口气
说吧
我也爱你
Rohit对我说"I love you", 我会说:
我也爱你
印地语对了吗?
"有时想想, 只要想想"
"我辗转不宁, 看看哪"
"我的爱侣, 想想吧..."
"来吧... 只要想想"
"想想如果真发生"
"把爱的时刻串联起"
"每次呼吸都有你"
"这梦想便会成现实"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"想想如果真发生"
"把爱的时刻串联起"
"每次呼吸都有你"
"这梦想便会成现实"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我是那么愚蠢"
"没有意识到"
"他们称之为爱"
"我却没领悟到"
"我说了愿意, 亲爱的"
"不要再拖延"
"永不打破地, 向我许下誓言"
"爱人, 我的心愿为你而死"
"那为何仍然害怕告诉我"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"藏在眼里我珍爱的脸庞"
"我如何跟你讲, 见到却又难留"
"将我拥入怀中"
"我在你左右, 亲爱的"
"我是你所心仪"
"是你渴求, 亲爱的"
"我的爱都是为你"
"亲爱的, 我知道你的热切期望"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"想想如果真发生"
"把爱的时刻串联起"
"我再努力也无法消除隔阂"
"你怎知我是多么无助"
"在你的记忆里..."
"你的承诺, 你的言语, 我迷失了"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"我的这颗心儿..."
"充满了爱..."
"现在属于你"
"想想如果真发生..."
我只是经过
想着来见见你
为什么?
我们都不能见面吗?
我们可以见面
如果你想的话
我一直想我们见面
作为.. 朋友
不不, 像男朋友和女朋友
我们有过很多美好时光
只有好时光, 没有坏时光
但爱一直都在那
因为爱不是关于好时光, 而是和谁在一起
你听到都觉得很复杂
我是说, 生活应该.. 简单
比如? 比如我们以前
你那么美
没什么复杂, 没有
好时光, 坏时光.. 今天, 明天..
谁知道明天是什么样
我知道
我知道我的明天, Shiven
我明天就结婚
他们去了德里? 可我们听说..
要是拒绝你女儿, 就会去Jammu
什么? 那个肮脏的低等人?
谁会拒绝我们? 是我们撤消了
Bakshi上校疯了
他说什么呢?
那个要嫁给他的女孩子
Rohit要结婚?
Rohit, 给加拿大打电话, 告诉亲戚们好消息
好, 给我, 我来打
你的电话 是
是你加拿大的妹妹
我告诉她你结婚的好消息
喂, Rohit就要结婚了
不要再打过来, 明白吗?
我能跟Rohit说两句吗? 我得跟他谈谈
我求你了
Rohit, 你妹妹想跟你说话
是我, 我在印度, 来见你, 我得跟你谈谈
听着, 我就要结婚了, OK?
你保重
快点, 我们三小时就到德里了, 快..
她上哪? 好像很伤心
听我说..
走错了, 不是这边, 你要去哪?
出租车还在等呢
完了, Raju
什么完了?
结束了..
没有结束! 开始!
这是开始
Rohit在那等
他没在等, 他要结婚了, 他说的
他说了又怎么样?你信吗? 跟我走
我不信我走了这么远来这
以为他想要我..
听我说..
你听不听我说?
闭嘴!
我要给你个耳光!
你希望做印度女孩? 不, 没希望
吃鸡蛋咖喱和面饼, 你成不了印度女孩
读印地文的英文小说也成不了印度女孩
放弃希望放弃爱..
绝不会让你成为印度女孩
印度女孩争取!
争取爱! 争取丈夫!
那家伙说了什么? 一定是说..
我不能娶你Stephanie, 不能违背父母
他逃掉了, 你就成胆小鬼了?
我怎么办?
跟我走, 我三个小时就带你到那
我们去那, 谈话, 嫁给Rohit
你这么做都是为什么?
你见到Rohit时, 你会说, I love you
那就是原因.. 走吧
我们去哪?
再试一次
你的头发变白了, 叔叔
Ashu Baba, 是你
夫人, 看看谁来了
我在天台晒衣服 放下手中的活, 夫人
看看谁来了 我就来, 叫什么?
儿子?
儿子, 你父亲.. 我们会走的
就一会
Tehzeeb失忆了
也许这里可以..
也去倒点水啊?
仆人都去哪了, 媳妇来了
记得这里吗, Tehzeeb? 还记得那天..
到处都是花环
人们.. 在奔忙..
音乐.. 灯光..
节日气氛
还有婚礼华盖
梵学家念着颂歌, 大家都在为婚礼准备忙活
Nidhi的婚礼.. 你最好的朋友, 我的妹妹
看, 新郎来了
记得吗, Tehzeeb 我什么也不记得
努力想想
看, Nidhi的朋友下来了
欢笑着, 说个不停
而你就在其中
当我看到你, 心都停止了跳动
恭喜, Kaka, Nidhi做新娘了
要不要我让你也做上新娘子?
哪有这么简单? 难得很呢
知道为什么吗? 因为我不会随便嫁个人
救得及时 可不是我
淘气
记得吗? 有点印象没?
努力, 回忆这些人
什么人! 什么婚礼? 哪天? 我都不记得了
谁放他们进来的?
仆人都死光了?
Tehzeeb出了场意外
她失忆了 那正好
他终于有机会弥补错误了, 让他明白
叫他离开她, 现在还能改变过来
不要这么说
他有麻烦 那他来干什么?
一个儿子不回家还能去哪? - 他早该想清楚
他娶个穆斯林的时候
告诉他, 这家里没什么给他
有的, 爸爸
你的仇恨
我是来要这个的
恨Tehzeeb
就像她第一次作为媳妇来这的时候一样
Tehzeeb什么也不记得, 甚至我的爱
也许她记得你的恨
我的爱不行, 也许你的恨可以
求你, 爸爸, 给回Tehzeeb记忆
请恨她, 爸爸
你怎么不回我电话?
Anjali, 我正想给你电话..
不要对我撒谎
我没有撒谎
发生了很多事
我需要点时间
我没时间, Vinay. 我就要去巴黎, 我拿到了舞蹈奖学金
你说什么呢? 我的工作在这..
家庭.. 我的生活都在这
这是你想要的生活吗?
我不知道我想要什么?
我也不知道做什么, 说什么
不用说什么, Vinay. 倾听你的内心..
我所听到的, 所看到的
从你眼里我看到一个渴望丰富生活的男人
那些我都能给你
是巴黎, Vinay, 爱的城市
只有我们, 你和我
爸来电话了..
Gia要结婚了
我来问你去不去
看来你要去别的地方
等等
请进
在看照片? 我就想不如亲自过来..
跟你相处
你想要什么, Rahul?
没什么
我得到了我想要的 什么
跟你一起
这游戏你一秒也不停, 是吗?
想想, 就一秒钟. 如果这不是游戏呢?
如果Raooul真的爱Kkamini?
如果他真的一直爱她?
自从Kkamini还不是Kkamini, 而是Kamna?
德拉东一家小酒店的普通歌手
自从Rahul还不Raooul, 只是Raooul..
同一家酒店的普通服务生
他一心渴望着Kamna..
他的梦想就是Kamna的爱..
好, 就说到这, 撇开那些往事
但如果今天..
Rahul来问Kamna..
Kamna会满足Rahul未了的心愿吗?
如果Rahul今天说, Kamna, I love you..
你会嫁给我吗?
等等..
如果这时响起敲门声
那么?
今天Kkamini的梦想就站在门口..
金钱, 名誉..
一个全新的生活..
一个随着Rahul的死而开始的生活
如果Kkamini必须在她的梦想和Rahul间选择?
你的梦想成真了, Karan Johar公布了新电影
知道吗? 他在考虑用你
那就是说我们要赶快行动..
也就是说..
Rahul必须死
嘿, 不祝我晚安吗?
好吧.. 听着..
也许不是爱..
但我一定会找到我问题的答案
我还忘了最重要的东西..
我的酒杯..
为激动的泪水举杯
你在干什么?
我在跟你说话
你干什么? 这是干吗? 声音小点
听我说.. Rohan和Shai在家
我知道 他们没必要看到这闹剧
这不是什么闹剧 放手!
那就先听我说! 没什么好听的
我都亲眼看到了
闭嘴! 闭嘴, 听我说!
你为什么这么做, Vinay?
你不开心吗?
这不是开不开心
是生活
家和办公室外头还有个世界
我想去了解, 我想要的生活
我们曾经的梦想, 我想去实现
你不记得了吗, Seema?
我们曾经有的?
你有过的? 我们为什么会忘记?
结婚15年来, 它们逐渐消失了
情感, 爱情, 激动, 都去了哪?
去哪了, Seema?
都去了哪?
也许时间改变了
但到今天我也一样爱你
是, 我也有过梦想, 我自己的梦想
但我遇见你后, 你的梦想就成了我的
你的生活成了我的生活
我的梦想就是你得到你想要的
我有了Shai, Rohan, 还有你
我对生活别无他求
但我想..
想要更多
愿你得到你想要的
这就是我唯一的梦想
"这是爱还是惩罚?"
"告诉我, 我的心"
"这条痛苦的锁链, 为何还不断裂?"
"这爱情得经受多少考验?"
"这爱情得书写多少故事?"
"老天啊"
"就算有人付出生命"
"也丝毫影响不了深爱的人"
"爱的路途是多么艰难"
"心的苦痛是无解药的"
"每次心跳都传出悲痛"
"每次呼吸都难以控制"
"无时无处唇间都叹出诉怨"
"有人的世界为了爱而毁坏"
"老天啊"
"就算有人付出生命"
"也丝毫影响不了深爱的人"
恭喜, 你就要结婚了
我不会结婚
这些都是做秀
都是为在Karan Johar电影中演出的计划
现在计划就要成功了
我又想要别的
你说可笑吗?
我自己都不知道想要什么
你为什么跟我说这些?
因为你也不知道自己想要什么
凌晨两点.. 独自一人
哀伤..
你符合迷惘的所有特征
我猜, 我们都很迷惘
好吧, 看看谁更加迷惘
你结婚多少年了? 12年?
15年
我猜猜.. 2个孩子..
一个男孩, 一个女孩
我见过你妻子
她很漂亮
婚姻之路
高中的恋人
大学也恋爱, 然后结婚
很快升职, 高薪工作, 郊区温馨的家
完美的夫妇, 完美的房子, 完美的家
完美, 却单调的生活
然后你遇见了一个人.. 在办公室..
街上, 公车上, 火车上..
火车上?
生活出现新的气息.. 你开始渴望更多
关于我你好像知道不少
不是你, 但当然知道"火车"小姐
我很了解她这样的女孩
因为我也像她一样
或者说曾经是
直到Rahul闯入我生活..
那么, 这个"火车"小姐..
她有名字.. Anjali
Anjali什么?
你连她的姓都不知道
你想放弃你现有的..
为了什么?
你想放弃你能得到的..
为了什么?
"老天啊"
"就算有人付出生命"
"也丝毫影响不了深爱的人"
是真的, Rahul过世了
他在车祸中死了
Rohitji..? 他们都去Gia的婚礼了
走了? 是的
"没人聆听无助的哭诉"
"无人回应张开的双臂"
"心愿渴望只达半途"
"幸福梦想破碎支离"
"不是猜疑便是忿恨的高墙"
"即便是成功也难免有亏失"
"老天啊"
"就算有人付出生命"
"也丝毫影响不了深爱的人"
你要去哪?
我不知道
"这是爱还是惩罚?"
"告诉我, 我的心"
"不要问痛苦的人"
"快乐何物, 欢笑何物"
"心头笼罩着阴云"
"有时这样有时那样"
"老天啊"
对不起, 夫人. 我打瞌睡了
这个?
这是做给你的
给你的男朋友吧, 当他说"I love you"的时候
走吗?
去德里
妈妈, 我想坐靠窗
妈妈, 爸爸在哪?
他不来了
我需要上这一班机 对不起, 已经登机完毕了
非常紧急, 女士 已经太迟了
先生, 冷静, 坐回去 先生我能跟你上级谈谈吗
求你了, 我必须上这一班飞机
我要说几句
她是我妻子
我不是来求你原谅..
因为这些是不可原谅的
请别走
要发生的都发生了, Vinay
没发生什么, Seema, 什么都没变
不, 什么都变了
是你说.. 爱, 激情..
我给不了你, 你想要的生活
这不是真的, Seema. 那什么是真的?
什么是真的?
事实是, 我的处境就像个笑话
我, 我的爱, 我的信任, 一切
我离开, 这样你能得到想到的生活
可你就是我的生活, Seema
这是唯一的真实
唯一的真实, Seema
先生, 你必须下飞机了
不要走, 爸爸
要一起走的话..
我们可以坐另一班..
你没事, 是吗?
我必须做给外界看
你是个好演员, Kkamini
但还没到以假乱真
我还分得出真眼泪和假眼泪
太迟了.. 我永远地失去他了
Kamna离去时, Rahul能找到她
因为Rahul爱Kamna
现在Rahul离去了, Kamna得找到他
因为Kamna爱Rahul
我要不要取消德里到孟买的机票?
觉得怎么样? 还好吗?
Tehzeeb, 我是Ashu
让我走
听着.. 我要打电话..
听我说, Tehzeeb
我不该带你去我父亲家
我哪也不该带你去
听着, Tehzeeb. 你跟我一起就够了
回家吧, Tehzeeb 我不想跟你走
我不想待在你家里
因为我受不了你这样
你总是说什么都会好
可什么都不好
你总是在我眼里找寻你的过去
当你找不到时.. 你装得没事
完全正常
你让我重新微笑, 却隐藏了自己的泪水
我不能看你这样受罪
我想看到你快乐
我的快乐就是你, Tehzeeb
怎么可能!
我都不认识你
我得打个电话..
请把电话给我
我必须打电话
我不记得了..
阿爸, Tehzeeb很好, 你跟她说
阿爸..
带我走, 求你! 带我走
我努力想记起你
可怎么样都想不起来
我知道, Tehzeeb..
你把我忘了
但你的心也忘了我
这个我却不信
总有一天你会记起来的
我要是记不起来呢?
我要是一点也记不起来了呢?
那我们创造新的记忆
生活的记忆..
而没有你, 就没有生活
跟我一起明天会是怎样的生活?
不管我们的明天怎样..
我们会共同创造美好
可要是没有你..
那我没有今天, 也没有明天
Tehzeeb, 你会给我明天吗?
说啊, Tehzeeb! 你会给我明天吗?
'Shiven, 爱一直都在那'
'因为爱不是关于好时光, 而是和谁在一起'
'不管我们的明天怎样, 我们会共同创造美好'
'可要是没有你, 那我没有今天, 也没有明天'
谢谢你们
你知道你在做什么吗?
走吧
"不要问痛苦的人"
"快乐何物, 欢笑何物"
"心头笼罩着阴云"
"有时这样有时那样"
"老天啊"
没有请柬不能进, 我很抱歉
说抱歉有什么用, 我们不进去就晚了
我们没有指示 那就叫人给指示啊
你是经理吗? 可以这么说
先生, 他们没有请柬
她怎么老说请柬! 这个女孩子..
绕了半个地球来这, 我又带她跑遍了印度
其中我的Maya宝贝2次穿孔4次修理
她却说"请柬", 这些都是为了谁?
那个混蛋家伙在那不是吗?
他答应爱她娶她, 却要跟别人结婚!
她爱那个混蛋爱得够可以
可爱要是不疯狂就不值了, 先生
而她却在此大谈特谈请柬!
你可以进去.. 因为疯狂的人不需要请柬
谢谢
停下!
停止婚礼!
夫人, 我说过. 他看见你时会阻止他爸的
去吧..
你怎么来了?
我在电话上不是说得很清楚吗?
我不能娶你
不, 不是不能, 是不想
听到吗? 我不想娶你
这都是我的决定, 完全我的决定
我想娶一个印度女孩
不是像你这样的金发洋妞
我说了你走
满意了?
在让我更加难堪之前
请离开
快滚!
你叫一个女士"滚"? 你还是不是男人?
她离开家来追你, 你却践踏她的爱?
拒绝爱而选择恨是世界最大的愚蠢
我要是你, 我会把手放在胸口, 闭上眼..
深吸口气并说"I love you"!
那你为什么不呢?
为什么不说呢, Raju?
说吧
我也爱你..
我也爱你
走吗?
听着.. 傻子
#@$%
你们都该受诅咒
你儿子是头号大蠢蛋
蠢蛋中的蠢蛋. 根本不知道爱是什么
去..
去死吧.. 你们所有人
你看着我干什么? 念颂词吧
Bakshiji, 我们开始吗?
请开始吧
停下!
放开
这..
停下婚礼?
停下婚礼!
老兄, 我不是说过吗? 两人真心相爱
最终会在一起
想不到别的.. 祝你好运
抱歉老兄, 我得谈谈
Shiven, 我就要结婚了
为什么举行婚礼? 我是说, 你为什么要结婚?
为什么不? 结婚, 这是当然
但为什么是他? 为什么不是他?
你看看他, 天!
不要惹我
我总要跟人结婚的, 不是吗?
是, 但不是他, 别人
谁?
我
说了, 直截了当
你必须嫁给我
为什么?
因为今天我意识到
爱不是关于好时光, 而是和谁在一起
我现在知道了..
不管明天会怎样..
我们会共同创造美好
可要是没有你, 那我没有今天, 也没有明天
就像那样子
简而言之..
我爱你
我知道我每次都迟到, 但今天.. 今天..
今天你要是来晚了, Shiven
我真的会杀了你
Panditji, 可以开始了
等等! Bakshi Saheb..
真他妈..
好!
Panditji, 还看着我干什么? 开始仪式吧
这事还没完! 大家都在..
你不出面吗, Paaji? 不行
男女自愿, 一个小小的Paaji敢不同意?
Panditji, 做完仪式吧
先生, 来干吗? 说过了, 来找Rahul
应该就在这
那么.. 你真的来了
我来了
你找到我了
找到了
支票?
一千万, 带了支票, 是吗?
我忘了, 你也忘了?
真是巧
你爱玩游戏对吗? 可比不过你
好吧, 我们开始吧
如果我说我没有1千万的支票..
只有很多爱..那么?
如果我说..
那么?
如果电话正好响了..
而且是Karan Johar打来的
那么?
你成了Karan Johar的女主角..
Kkamini的梦不再是梦, 成了现实
那么?
我是Karan Johar
我有个好消息
打错了
现在.. Rahul会娶Kamna吗?
是个好办法, 把一千万减半
向爱致敬, 亲爱的, 爱的示意
只求你回馈予爱
我的心儿狂喜
[两年后]
第一年没给 2148 03:43:16,