錄入/校對/時間:渣小狐
——魔女字幕組——需要你 有意請加群:82548970
～魔女的考驗～
資源僅供學習交流 請勿做商業用途
魔界曆，42332年
皇冠曆 聖劍月
我與香草要一同出發前往人間
喲~謔~~~~
這裏就是通向人間的入口了！
真的要去嗎，巧克力？
嗯，那當然！
『巧克力與心的流星』
話說不久之前-呱呱…
魔界元老院女王選拔委員會宣布
你們二位正式成為女王候選人
接下來你們將前往人間
堂堂正正競逐魔界女王之寶座
你們兩人都站出來
巧克力·媚兒
在！
香草·繆
在…
現在便將項墜與權杖授予你們
幹得好！
太棒了 我的權杖！
有了權杖就幹什麼都可以了！
我還以為要將來長大後才會有呢
不要會錯意了
嘉蒂女王有話要說
你們二人用心聽好
蓮花紅寶是閃耀的菲莉亞之星
也是星的魔法結晶
下面粉紅帶綠的西瓜碧璽
擁有令百花盛開的魔力
頂端是可以喚起春風咒語的乳白水晶
下面的珍珠是人魚泡沫
最下面的是淚水天青石
能釋放對方喜歡的香味的
是薔薇輝石
但是這些魔法若不多加練習
還是無法順利使用的
什麼嘛~~
害我還想把地獄犬叫出來的說
媽媽…
香草 不可以撒嬌
要相信你自己
用自己的力量超越自己
還有巧克力你也一樣
在人間還有許多東西要學習
是！
你們二人要記住 在成為合格
女王候補之後才能回到魔界
那麼儀式即刻開始舉行
於是 她們就來到了人間的入口
啾啾~~好燙好燙！
來吧 兩位小魔女
跳下去
跳進充滿岩漿的大鍋裏去
我要跳咯！
巧克力的動作好快哦
我現在不跳也不行了
不會很燙哦~呱呱…
裏面有巧克力的味道誒~
我不行了…
聽好咯 小洋
那個是小熊座 旁邊的是爸爸大熊座
連星座都有爸爸媽媽
老爸卻丟下我一個人 跑到阿根廷工作
就在這附近哦-呱呱…
不過可以盡情熬夜 玩遊戲也沒人管
連老爸的望遠鏡我都可以用
那是什麼東西啊？
香草 用魔法 用可以飛的魔法
突然叫我用我怎麼可能會啊
沒辦法 只好隨便亂用了
百花盛開了
啊哈哈 對不起 我只會這一招而已
看來還要多加努力學魔法才行
也差不多該去接她們兩個了
飛花旋風
接得漂亮！
怎麼回事啊
讓你們久等了 兩位小姐
歡迎來到充滿欲望的人間
你是誰
從今天起 你們就要住在這裏
來 為慶祝你們兩人 成為女王候選幹一杯吧
現任女王 嘉蒂的女兒
香草·謬
是…
還有魔女席娜夢的女兒
巧克力·媚爾
誒 人不見了
香草 我跟你說哦~
這有兩間浴室誒
好奢侈的生活哦
而且從頂樓看出去的夜景超贊
我以前聽人說 人間只有很難看的房子
這裏的話 我倒是可以住住看哦
這樣子啊 挺有膽量的嘛
你們應該知道我是誰吧
我就是魔界的貴公子
在人間也是超級巨星的
洛奇·羅賓是也
誒 難道你們沒聽過我的事嗎
就是那個啊
會在電視裏面唱歌的那個
完全沒聽過
我們不太清楚關於人間的事
而且不管你在人間多有名
我們也不會輕易喜歡上你的
因為魔女不會輕易就動心
沒錯 心這東西只能去掠奪
卻絕對不能被人奪走
這就是魔界的禁律
很好 那麼
掠奪到的心要用來做什麼呢
香草
這個簡單 用魔法
把心變為結晶 然後收藏起來
真開心 在魔界心是很難得的東西
對吧 香草
用來收藏心的東西 帶來了吧
嗯 我的是心形項鏈
我的是鑽石項鏈
很好 現在起
你們就是彼此的競爭對手了
最後誰收藏的心多 誰就能成為魔界女王
你們二人 甜蜜又危險的 愛的戰爭馬上就要開始咯
比我想象中的教官還要奇怪誒
我很怕男孩子 所以不喜歡他們
怎麼可能得到他們的心呢
巧克力~
巧克力在魔界本來就很受歡迎
所以沒問題
當他們宣布 我是女王後補時
我真地嚇了一跳
香草是公主
世代相傳的名門望族
而我們家
是只要我和爺爺的貧民家庭
那個臭爺爺
居然也沒來送我一程
我媽媽跟香草媽媽 爭奪王座
落選後不久就死了
巧克力 別說了
由你來當女王就好
我只想在魔界開一家蛋糕店
香草 我們先講好哦
巧克力：不管是誰贏 香草：不管誰當女王
我們永遠是最好的朋友
變身成人間的女孩子
好了 兩位小姐
這裏就是你們要上的人間學校
對不起 提問
今天可以掠奪心了嗎
當然可以 盡情掠奪吧
哦對了 你們在人間的名字是
加藤巧克力 和 愛須香草
這是我想的
比較像日本人的名字
第二個問題
羅賓可以把地獄犬喚出來嗎
這個我沒興趣
打擾了
不會吧 轉學生是洛奇羅賓的家屬耶
好帥哦 我是你的粉絲耶 不敢相信他已經有小孩了
各位老師們不可以失禮哦
你好 我是五年A班加藤同學
和愛須同學的班導望月幸子
這家夥好像很受歡迎耶
你們兩個用透視眼看看
哇~這些老師的心在發光
有粉色的 紫色的 都好大顆
准備好了嗎 寶貝們
賜我蕙心 把你們的心全都給我
好厲害 這是呼喚愛心的魔法
那我走咯 要加油哦
我是怎麼了
好啦 我們去教室吧
心被奪走後 亢奮的情緒就會平複
好厲害 幹淨利落
一瞬間就奪走了十顆心
他是天才嗎
這裏就是巧克力她們的教室呱呱
好了 各位同學 來認識下轉學生
那麼從加藤同學開始
是
嘿嘿 好多男孩子
好 馬上就來掠奪你們的心
大家好 我是加藤巧克力（長得挺可愛的嘛）
A:會嗎 B:好像在哪裏見過
如果不聽我的話 小心我扁他
請多多指教
誒~~好凶好可怕~~
她想找人吵架嗎
誒~發光的心一顆都沒有
接下來是愛須同學
是
在看我 大家都在看我
大家不知道私底下在講什麼
怎麼辦 我好害怕喔
我是今天剛轉來的
我叫愛須香草
好可愛哦 誒~~！
人間的學校怎麼那麼奇怪啊
班上竟然沒有一個男生被我吸引
我都嚇哭了
用瞪眼和恐嚇的口氣
自我介紹應該很完美啊
快看 就是她
聽說叫香草
哇好可愛哦
旁邊那個是誰啊
另外一個轉學生啊
是個凶巴巴的女生
她在瞪我們 快逃
難道人間和魔界是相反的
在魔界的大家
都是用罵人的方式打招呼
強悍 任性 心地有點壞
是最受歡迎的了
巧克力你是怎麼啦
你從哪轉來的啊 家住哪裏 （等下我帶你參觀學校吧）
這裏可能是乖乖牌比較受歡迎
加藤同學 過來一起吃吧
加騰同學 你真是與眾不同
叫我巧克力啦
你們有沒有喜歡的男孩子
哪有人才剛認識就問這種問題啊
就是啊
其實我
額…不要再說杉山大哥的事情啦
他一點都不成熟穩重
關你什麼事啦
而且那個三村老是和他攪合在一起
根本沒機會讓你們單獨相處
按照今天的星座運勢的說法
會妨礙我的災星今天會消失
這輩子唯一單獨相處
的機會即將要來臨了
杉…杉山同學
不會吧 三村竟然不在 只有他一個人
真的是一生只有一次的 單獨相處機會
動作好快
阿桃 你在高興什麼啊
三村
完蛋啦
阿桃？
這是三村幫桃子取的外號啦
你幹嘛啊
噢~阿桃臉紅了
加油阿桃 好機會 快向大治進攻
加油 阿桃 加油 阿桃
真的好慘哦
她是看哪一本星座書啊
誒！你們也鬧夠了吧
桃子真的喜歡那家夥
悸動的心是愛情的花蕾
在還沒開花前不能讓別人幹擾
你們不要太過分
幹嘛啊
我們只是在幫阿桃加油而已
既然說不聽 那就
魔法棒！
好啦！
我要呼喚恐怖的地獄犬咯
巧克力 等一下啦
快出來
什麼啊
現在是什麼情況
怎麼會這樣
你到底在搞什麼啊
小洋 你怎麼能隨便跑到學校裏來呢
我明明是呼喚地獄犬的啊
不管怎樣
反正不聽我話的人當心我扁你
巧克力好帥哦
切！我知道了啦
巧克力 男生都被你嚇跑了
不聽我話的人當心我扁你
我們走咯 巧克力
明天見
完了 我這樣根本不可能得到人心嘛
不會啦 巧克力
一直盯著人看很沒禮貌哦
有什麼事
巧克力 有透視眼啊
心雖然小不過起碼有
太好了
blabla（咒語不翻譯）
把你的心 收藏起來
太棒了 巧克力
我剛才是想跟你說什麼了
好漂亮哦 金黃色的心
對了 你是昨晚
從天上掉下來的吧
被他看到了
這是什麼
還給我
可以 但要先回答我的問題
昨晚 你和旁邊的轉學生
你們一起在天上飛 對不對
不要你管 把石頭還給我
等我分析完後會還給你的
你們兩個…
是外星人吧
等一下！
要是我發現地球上沒有的成分
那就可以證明你們是外星人了
把它還給我
是琥珀玉啊
就像天上的啟明星一樣美麗
這個是…你的？
沒錯 是我的 還給我（命令式）
還給你？
我只是好意幫你撿起來
沒打算搶走
好冰冷
你不會說謝謝嗎
真是沒禮貌
那家夥是誰啊
他好像是中學部的學生會長
不要把他放在心上
我才不會把他放在心上
他才沒禮貌呢
你…你的臉好紅哦
我是禦門明
好了 外星人的事下次再討論
他的手跟冰一樣冷
好像是魔界下著雨的森林
心這東西只能去掠奪
絕對不能被人奪走
這就是魔界的禁律
真是累人的一天呱呱 啾啾
發表成績
你看 我拿到了一顆
金黃色的心
對第一次而言 也算不錯了
其實這種淡黃色的心 叫做碧斯
碧斯？
就是尿尿的意思
尿尿？！
你們看 這些是我在演唱會上得到的心
紅色的代表熱情的愛
粉色的心代表甜美的戀愛悸動
黃色的心是在吃驚時才會出現
也就是說 黃心不是代表愛情的
好不容易才拿到的心
不過媽媽 人間真的很有趣
就像在深藍色天鵝絨的夜空中
星星雖小 卻真實地在閃耀
不像魔界的星星那樣
跟剪刀剪出來的破洞似的
這是可以自己發光 真正的星星
上一屆 媽媽沒有成為女王
這次 我想要成為真正的星星
光芒萬丈的女王之星