LOS LÍMITES DE UN ORGANISMO -Bueno, qué sorpresa.
Nunca me imaginé que Zombieman
sería un sujeto de prueba de la Casa de la Evolución.
Tengo muchos recuerdos de la Muestra Experimental No. 66.
Eras un espécimen excelente
y mi único éxito en mis experimentos de inmortalidad.
Pero luego, destruiste el laboratorio y desapareciste.
Eso fue hace más de diez años.
Y ahora, te has convertido en un héroe.
En verdad lograste cambiarte a ti mismo.
¿Así que vas a matarme?
Eso también está bien.
¿Por qué desapareció la Casa de la Evolución?
Puedes reconstruirla las veces que quieras, mientras estés vivo.
¡Respóndeme, doctor Genus!
Mi investigación fue un fracaso.
Fui testigo de un poder
que superó con creces a la evolución artificial.
Él se quitó su limitador.
¿Limitador?
No importa cuánto se esfuerce un organismo,
hay límites para su desarrollo.
Una sobreabundancia de fuerza es una carga para quien la porta
y puede causar malfuncionamientos.
O pueden convertirse en un kaijin que ha perdido toda su humanidad
y enloquecer fuera de control.
Por esa razón,
Dios diseñó a cada criatura para que crezca dentro de parámetros
que permitan la supervivencia y la preservación de la razón.
Y eso es lo que es un limitador.
Pero él era diferente.
Al esforzarse más allá de sus límites,
se quitó su limitador y obtuvo una fuerza sin medida.
¿Entonces la fuerza sin un limitador
es algo que obtienes sin costo alguno?
Claro que no, él pagó un precio.
A cambio de su fuerza, se quedó calvo.
También sufre de la soledad que viene con un poder tan abrumador.
Tras derrotar al guerrero más fuerte de mi laboratorio con un solo golpe,
la expresión de su rostro lo decía todo.
Qué ridículo.
Parece que el único malfuncionamiento
causado por tu investigación está en tu propia cabeza.
He visto a muchos kaijin
que ignoraron los límites de sus habilidades.
Probablemente, esto está mucho más allá...
de lo que tú te imaginas.
Las causas para volverse un kaijin varían.
Una obsesión en espiral o un complejo de inferioridad
que lleva a un deseo de transformarse
o una explosión de frustración reprimida.
Las causas pueden variar,
pero en cada caso sus células sufren anomalías
y se convierten en criaturas mutadas.
Otros, como los nacidos de mi investigación,
fueron creados deliberadamente por medios científicos.
Muchas criaturas no humanas mutan a formas kaijin
debido a la contaminación ambiental u otros factores.
Pero eso es simplemente convertirse en otra especie.
No es lo mismo que romper el limitador.
Los Marinos que atacaron la Ciudad J
y los alienígenas en la Ciudad A
pueden clasificarse en general como kaijin.
Pero siempre fueron criaturas así, desde el inicio.
Enemigos naturales de la humanidad con inteligencia propia.
Los héroes poseen un gran poder
para enfrentarlos y luchar contra ellos.
Esos héroes nacen con el potencial para volverse fuertes
y lo cultivaron mediante esfuerzo y talento.
Algunos han pasado por mejoras cibernéticas
o adquirieron habilidades especiales
mediante experimentación humana, como tú.
Algunos nacen como genios extraordinarios como yo
o dotados con habilidades únicas.
Pero él era diferente.
Nació normal, vivió una vida normal y no poseía ningún talento especial.
Era solo una persona normal.
Pero solo con puro esfuerzo forzó la puerta de sus límites
y destrozó su limitador.
La fuerza de alguien que removió su limitador
y ha pasado por una auto-evolución es, en verdad, notable...
Solo pensarlo ahora me hace reír
de lo absurdas que eran mis propias ambiciones.
Un día, tú también podrías tener la oportunidad de conocerlo.
Al parecer, él también es un héroe.
¿Tienes más preguntas?
Entonces, ¿por qué takoyaki?
Mientras investigaba la regeneración humana,
encontré una forma de regenerar sin límite los tentáculos de pulpo.
Ya veo.
Puedo vencer a estos tipos.
No son nada comparados con el viejo cascarrabias.
No puedo creer que un humano pueda llegar tan lejos.
Son dos contra uno. Debes ser bastante fuerte.
Iba a jugar un poco contigo, pero olvídalo.
Vamos a terminar con esto...
La pelea de verdad comienza ahora.
Ya descifré todos sus movimientos.
Nunca volverán a golpearme.
Viejo...
¿Mm?
-Ah. -¿Eh?
Viejo, lo siento...
Hedro-Jellyfish, ¿qué haces aquí?
Tengo un asunto personal pendiente con ese tipo.
Ese bastardo...
¡Oye! ¡Ese mocoso no tiene nada que ver con esto!
¡Ay, Dios!
¡Oye!
¿Que no era la orden, no matarlo?
Debiste detenerme antes, Dios Insecto.
Ya es muy tarde, está muerto.
Uf... Bueno, vayámonos de aquí.
BLIP BLIP
WAP BLIP BLOP
¿Por qué quiso verme jugar un videojuego?
¿Qué trama?
Ya terminé el juego.
¿Entonces? ¿Ya estás feliz?
¿Ya terminó?
No entendí nada en absoluto.
Todavía es muy pronto para que me una a las batallas simuladas
que Saitama sensei y King suelen jugar.
Necesito subir más de nivel.
-Necesito trabajar mucho más. -Se hace tarde.
No vas a encontrar a Garou buscando a ciegas.
Es probable que esté escondido con los kaijin en su guarida.
La determinación de sensei parecía firme.
Podría no regresar hasta que descubra y destruya
la base de la Asociación Kaijin.
Saitama es fuerte, pero con esa personalidad
estoy un poco preocupado.
Si por casualidad cayera en una trampa de los kaijin...
¡Ya llegué!
¡Es el sensei!
Regresó como si nada.
¿Tuviste éxito?
Caray...
Uf...
Hombre, eso fue un desastre...
En qué lío me metí.
-¿Qué? -¿Qué?
¿No me diga que realmente encontró a Garou?
¿Qué? ¿Todavía están aquí?
Está muy apretado aquí.
¡Sensei! Tiene sangre encima. ¿Es del Cazador de Héroes?
No, me topé con un kaijin de regreso.
¿Era de la Asociación Kaijin?
No, siempre hay un kaijin por aquí.
¿Quién sabe por qué?
En fin, ese no es el problema.
¿Qué pasó? ¿Qué fue tan desastroso?
Estabas muy motivado cuando te fuiste.
¿Quién te hizo qué?
Es que...
Se me cayó la cartera en algún lado.
Tenía como 6000 yenes.
¿Eso es todo? Pensé que te habías enfrentado a Garou.
¡Oh, no! Ahora que lo mencionas.
Sí, ¿qué pasó?
¡Ese que comió y corrió!
¿Sabes quién es?
Cuando lo estaba persiguiendo...
¡El repollo chino que compré! ¡Lo dejé en el restaurante!
¡Oh, no! ¡Iré a recuperarlo!
No, Genos. No puedes con esas heridas.
¿Todo esto por un repollo chino?
Parece que se están divirtiendo.
¿Regresó de nuevo, Ventisca del Infierno?
-¿Qué quiere esta vez? -Saitama... Cómo te atreves.
¿Es ese el repollo chino? ¿Por qué lo tiene Ventisca?
Toma, se te olvidó esto.
¡Bien, me salvaste!
Tengo ganas de comer estofado esta noche.
¡Y qué sería de un estofado sin el repollo chino!
¿No tienes nada más que decirme?
¿Eh? Gracias por el repollo chino.
¡No!
¡Discúlpate por dejarme la cuenta del restaurante!
Ah, sí, me olvidé de eso. Lo siento.
¡Y te fuiste a media conversación, otra vez!
¿Eh? ¿Estábamos hablando de algo?
¡Ves, sabía que no estabas escuchando!
En fin, me debes una.
¡Que no se te olvide!
Ella sabe que no está a nuestro nivel.
¿Por qué viene tan seguido?
¿También quiere ser discípula de sensei?
Sería un problema si aumentara la carga de sensei.
Debo evitarlo a toda costa.
¡Viene algo a alta velocidad!
¡Algo se acerca!
Maldición.
Con estas heridas, no podré pelear bien.
Bang y su hermano están heridos.
Quizá Ventisca no tenga oportunidad
si el enemigo es nivel Demonio o superior.
Sensei sufrió un daño psicológico grave por perder su billetera.
El único que puede pelear ahora es...
¡King! Se acerca un enemigo, sal y detenlo.
¿Eh?
-No podemos tener una pelea aquí. -¿Por qué no?
¡Solo sal!
Espera, no hay necesidad de empujar.
-Tranquilos. ¿Qué está pasando? -No te preocupes.
-Solo es un enemigo. -¿Pero por qué?
¿Qué pasa, Genos?
Llegó un kaijin, pero le pedí a King que se encargue.
Uy...
RETUMBOS RETUMBOS -Estaba justo afuera de la entrada.
SSSH SSSH -Tienes una visita.
¿Qué...? ¡King! ¿Por qué lo invitaste a entrar?
No, espera. Parece que te dañaste gravemente otra vez.
SSSH SSSH -No debes forzarte demás.
Soy yo, Genos.
¡Doctor Stench!
¿Lo conoces? Qué alivio.
¿Por qué está aquí?
Estaba preocupado por ti.
Poco después de repararte, recibí otra señal de auxilio.
Así que quise venir personalmente a ver qué estaba pasando.
Lamento haberlo preocupado.
Dije que no volvería a perder, y, aun así...
Estoy sorprendido.
Mejoré considerablemente tus sistemas y poder de fuego...
Bueno, no te preocupes por eso.
Tu vida es más importante que ganar.
Entonces, ¿qué le pasó al enemigo que te dañó tan gravemente?
Como siempre, Saitama sensei lo derrotó...
Ya veo... Entonces usted debe ser...
el sensei de Genos, Saitama.
-Siempre quise conocerlo... -¿Podría quitarse los zapatos?
¡Oh! ¡Lo siento mucho!
ONE-PUNCH MAN
Soy Stench.
Antes era un simple ingeniero mecánico,
y ahora ayudo a Genos en su búsqueda de justicia.
Soy Saitama. Mucho gusto.
Ya veo...
Me conmueve que Genos
haya encontrado un mentor tan respetable.
Cuando Genos y yo nos conocimos...
-¡Vino por ti, Genos! -...no teníamos aliados.
-Está apretado aquí, ¡y ya es hora! -Vagamos por la oscuridad...
-¡Adiós, Stench! -Luchamos contra el mal...
Doctor, por favor, resuma en 20 caracteres o menos.
Vamos. No digas eso.
Como sabía que vendría a la casa de Saitama
traje un pequeño detalle.
¿Es alguna pieza para mejorar a sensei?
Oiga, soy humano, ¿sabe?
Un paquete de regalo de carne de primera calidad y lujo.
De la más alta calidad.
Como un gesto de agradecimiento por cuidar de Genos.
¿Podría aceptarlo?
¿Oh? Carne elegante, eh...
Hace siglos que no como carne...
Stench...
quiero decir, doctor Stench.
Como mentores de Genos, seguro tenemos mucho de qué hablar.
¡Por favor, siéntase libre de visitarme cuando quiera!
Qué bobo. Fue demasiado fácil.
Ahora me siento tonta por pensar que sería difícil reclutarlo.
Bien, pongamos esto también en la olla.
Voy a picar las verduras.
¿Vas a poner esa carne premium en una olla?
Qué desperdicio.
¿Tienes vino tinto por aquí?
¿Hm? Claro que no.
¡Oh!
No estarás pensando en quedarte a cenar, ¿verdad?
Si no tienen nada más que hacer, es hora de irse.
¡Vamos, King, viejos, vayan a sus casas!
Tuvimos una pequeña charla con Garou.
Y no pasó la prueba.
Bueno, en realidad, en el calor del momento, lo matamos.
¡Dijimos que solo queríamos hablar,
pero, entonces, él nos atacó de repente!
Qué despreciable, ¿verdad, Dios Insecto?
¿Esas mentiras sin valor es todo lo que tienen?
Díganme qué pasó de verdad.
Era solo un tipo mediocre que se hacía llamar kaijin.
Podría volverse contra nosotros en cualquier momento,
dependiendo de la situación.
¿Y qué?
¿Tiene algún problema porque lo eliminamos por nuestra cuenta?
No hay quejas. Me alegra que ambos fueran.
Ustedes dos se ven muy golpeados. ¿Era fuerte?
Su cuerpo delgado tenía mucho más poder del que esperaba
y me tomó por sorpresa.
Ahora sé por qué nos envió a nosotros dos.
Entonces, ¿está muerto?
No lo verificamos, pero estoy muy seguro de que sí.
Eso es porque Dios Insecto se tardó en detenerme.
¡Tú querías matarlo desde el principio!
Viejo...
Y entonces, ¿a qué viene el niño?
Nos vio, así que lo trajimos.
¿De qué te ríes? Deshazte de él inmediatamente.
Vamos, no se enfade tanto.
Lo traje para poder atormentarlo con calma después.
Tengo que desahogarme
o terminaré, otra vez, acuchillando a alguien por impulso.
No hay tiempo para jugar.
Un robot de la Asociación de Héroes
fue visto explorando cerca de la guarida.
Van a localizar este lugar en menos de un día.
Eso significa que los héroes clase S
que todos esperamos, finalmente vendrán.
Y son oponentes formidables.
¡Todos, prepárense para la batalla!
¿Es verdad que fue una victoria fácil?
Sí, Gyoro-Gyoro elige oponentes basándose en la compatibilidad.
¡Compatibilidad, qué tontería!
¿Acobardarse frente a simples humanos?
Los kaijin fuertes como yo
los derrotaremos en un enfrentamiento directo.
¡Qué patético!
Si es cierto, yo también debería poder convertirme en uno...
¡El Rey Kaijin Phoenix Man!
Escúchenme, chicos.
Quiero una muerte de cada uno de ustedes.
¡Arriesguen la vida!
¡Y el crédito será todo mío!
¿No escucharon? No maten a otros kaijin.
Ustedes, pseudo-kaijin,
no tienen derecho a desafiarnos a los kaijin reales.
¡Sepan su lugar!
¡Malong Cabello, eres tan poderoso!
¿Eres nivel de amenaza Demonio?
Como un tigre con alas y cabello largo castaño.
Alisarme el cabello me dio poder.
Eso es lo que creó a Malong Cabello.
Vaya, ¿así que te monstruificaste con un buen cuidado del cabello?
Oye, Nyaan, cuando aparezca el Prisionero Lindo-Lindo,
déjanos ocuparnos de él.
Sí, suena bien.
Ya somos lo bastante fuertes para vengarnos.
No seré feliz hasta matarlo yo mismo.
Muy bien. Hagan lo que quieran y desátense.
El único luchador de primer nivel
en la Asociación de Héroes es Lightspeed Flash.
El resto son solo pececillos.
Hay personas con poderes sobrenaturales
y robots de su lado.
Los robots son irrelevantes.
Ninguna máquina
podría seguirle el ritmo a la velocidad de un ninja.
¿Y los poderes sobrenaturales?
Los mataremos tan rápido que no podrán activar sus poderes.
Tú eres G5, ¿verdad?
¿Qué es eso? ¿Lo robaste de algún lado?
Es algo que conseguí para mis propios intereses.
Planeo desarmarlo y analizarlo en detalle.
¿Metal Knight está hecho pedazos?
Es una muestra valiosa.
Con permiso.
Waganma, te traje un amigo.
¿Quién eres tú? Yo soy Tareo.
¿También te capturaron los kaijin?
Eh... ¿Waganma?
Sí. Oye, ¿ya es de noche?
Sí.
¿Tienes algo de comida?
Tengo un dulce.
Solo tengo uno, pero si lo quieres...
¿Algo más?
Lo siento, no.
Maldición, no sirves para nada.
Entonces... ¿qué va a pasarnos?
Esos kaijin seguro son unos tontos.
¿Qué?
¡De todas las personas, me secuestraron a mí!
Mi papá es un pez gordo en la Asociación de Héroes.
¿En serio?
La Asociación de Héroes no se quedará quieta.
Van a venir a rescatarme enseguida.
Quizás haga que te rescaten a ti también cuando vengan.
-¿En serio? -Se lo voy a pedir a los héroes.
¡Sí, por favor!
Entonces, de ahora en adelante, eres mi subordinado.
-¿Eh? -¿Tienes algún problema?
-Quieres que te rescaten, ¿verdad? -Ajá.
Quiero irme a casa.
¿De qué están hablando?
¡Ay! ¡Un kaijin!
Lo siento, pero ustedes dos nunca regresarán a sus casas.
Qué lástima.
Si no me dejan ir a casa ahora mismo,
¡van a venir los héroes!
Todos van a morir. Los héroes y tu papá también.
Y todo porque vienen a salvarte a ti. ¡Todos morirán!
¡Si sabes que vienen los héroes de clase S!
¡Les van a dar una muy buena paliza!
Metal Bat solo podría acabar con todos ustedes.
Lo sé. Lo vi de cerca. Será pan comido para él.
Sí, claro. Oh, me da tanto miedo Metal Bat.
Eh, Waganma... Yo vi en las noticias...
que todos ellos: Lightning Genji, Heavy Kong, Metal Bat,
y también Metal Knight, hace un rato fueron...
¿Y qué? La Asociación de Héroes también tiene a Tornado y a Blast.
¡Ah, sí, y también está King!
¿Cómo ves?
¡Apuesto a que solo el nombre les da miedo!
Oye, niño.
¿Siquiera sabes por qué se creó la Asociación Kaijin?
Para eliminar hasta la última de esas plagas del mapa.
Sabíamos desde el principio
que los héroes de clase S son increíblemente fuertes.
Pero, aun así, te lo digo.
Hasta el último héroe morirá.
Tenemos kaijin mucho más peligrosos que los héroes de clase S.
En especial, nuestros mejores kaijin, que son nivel de amenaza Dragón.
Poseen una fuerza milagrosa...
¡Son como obras de arte de Dios!
Los humanos no tienen oportunidad contra ellos.
Incluso King morirá.
SEÑAL DE CONTRAATAQUE