Кто? Кто звал меня?
[Сакура и таинственная волшебная книга]
Вот пищалка...
Сакура-сан, завтрак готов.
Да!
Я Киномото Сакура.
Учусь в 4-м классе школы Томоэда.
Я люблю физкультуру и музыку.
И не очень люблю математику.
В общем, я весёлая, бойкая девочка.
Моя семья...
Доброе утро!
С кем ты там воевала наверху?
И ничего я не воевала.
Отчего тогда грохот на весь дом?
Я как обычно ходила!
Топот стоял, будто
ты в настоящего монстра превратилась.
Я Сакура, а не монстр!
Этот вредина - мой братик Тоя.
Он учится в деcятом классе, в старшей школе Сейдзё.
Она совсем рядом с моей.
Он меня всегда обижает.
Немножечко меня выше - подумаешь!
Когда-нибудь
я вырасту большая-пребольшая...
И на него наступлю.
Я слышу, вы с утра в отличном настроении?
Это мой Папа Фудзитака-сан.
Он профессор археологии в университете.
Он лучше всех готовит и шьёт.
Я его та-ак люблю!
Пожалуйста.
Как здорово!
Приятного аппетита!
Они - моя семья.
Что? Мама?
Мама умерла, когда мне было три года.
Нет, я не грущу.
У меня есть Папа,
и ещё старший братик,
хотя он и доставала.
Вкусно?
Угу!
Спасибо.
Ты уже пошёл?
Футбольная тренировка с утра.
До свидания.
Я ушёл.
Эй, подожди!
Пашшиббо-о-о!..
Уже поела?
Вот тебе обед.
А где братик?
Уже укатил.
Ну-у-у...
У тебя тренировка сегодня?
Да!
Пока!
Счастливо!
Только бы далеко не уехал...
А, вон он!
Да подожди ты!
Чего это ты вдруг подскочила?
Так ведь...
Ведь братик всегда ходит
в школу вместе с ним...
О, Юки!
Привет.
Йоу.
Привет, Тоя.
Привет, Сакура-тян.
Ты рано сегодня.
Да.
Она просто слопала завтрак за пять минут.
Сакура-тян, да ты сегодня сама бодрость?
Это Цукиширо Юкито-сан.
Они с братиком учатся в одном классе.
Такой добрый и чудесный.
И как он только дружит
с моим жутким братом?
Пока, Сакура-тян.
Уже приехали?..
Увидимся.
Юкито-сан.
А он классный.
Томоё-тян.
Подарок прощальным взмахом. Он мне нравится.
Привет, Томоё-тян.
Доброе утро,
Сакура-тян.
Дайдодзи Томоё-тян,
моя лучшая подружка.
Она умная, красивая,
и к тому же - дочь президента большой фирмы.
Ты была сейчас такая милая, Сакура-тян.
О?
Ты скорчила такую мордочку, когда поймала конфетку...
Эй, Томоё-тян...
Вот было бы здоровски записать тебя на видео!
Эй, ау?
Томоё-тян обожает всё фоткать и снимать на видео.
И часто снимает меня.
Точно!
У меня как раз новая камера!
Можно тебя снова поснимать?
Угу. Только...
Разве нет ничего поинтереснее, чем я?
Нет ничего милее и забавнее Сакуры-тян!
Завтра же принесу камеру!
Всё-таки Томоё-тян немножко странная.
И показалось лицо мальчика
со ртом открытым буквой "О".
Чему же ты удивляешься?
Ведь это волшебный мандарин!
Интересно, та девочка - я?
Какой милый. Кто это?
- Сегодня... - Киномото-сан.
Да?
Продолжите, пожалуйста.
После расскажу.
С двадцатой строчки.
Ведь это волшебный мандарин!
Из него же вылетели бабочки.
Здоровски!
Ты классная, Сакура-тян!
Круто!
Спасибо, Киномото-сан.
А сейчас пожонглируем.
Девочки, достаньте трости.
Хорошо!
Какой всё-таки странный сон.
Надо будет рассказать Томоё-тян.
Сакура-тян такая гимнастка
и так хорошо жонглирует...
Но и неё не всегда получается...
Я дома!
Ой?
Вернусь в девять.
Папа задержится.
Здесь кто-то есть?
И нет ни Папы, ни братика...
Что-то у Папы в кабинете.
Что же делать? А вдруг это вор?
Только загляну, и всё.
Если что, сразу позову полицейского.
Никого нет...
«Врата»
Та самая книга!
Ой?..
Карта?
Win...
Э-то...
Win...
Windy.
Что такое?
Здя-дя-рова!
Ась?
Премного благодарен, что разбудили.
Осакский акцент?
Книга долго пролежала в Осаке,
вот акцент и привязался.
Где батарейки? Выключатель?
- Да как ты смеешь?! - Как он говорит?
Я тебе не игрушка!
Я - грозный зверь печати, хранитель этой книги!
Керберус я!
Хранитель?
Керберус?
Да!
Я приставлен к ней,
чтобы карты из этой книги не натворили бед...
А-ах!!! Где карты!
Где? ГДЕ?! Вот прямо здесь были!
Такие?
А, да, такие. Такие-такие. А-а-а-а!..
Ну, и где остальные?
Я прочитала: «Винди».
Ага.
И вдруг подул ветер.
Так, так.
И все они разлетелись.
А-а, понятно.
ЧТО-О?!!
Спасибо!
Куда с едой?
Поем наверху, за уроками.
И как?
Мрак.
Не могу найти ни одну карту.
Вот.
Ух ты, вкусненько.
В книге были заперты Карты Врат.
Карты Врат?
Карты Врат.
Теперь их печать сломана,
и они будут нести беды в мир.
Эти карты сделаны великим волшебником
по имени Козырь Привратник.
Каждая из них - живая
и хранит могущественную силу.
И все - со своим характером.
Обычным людям с ними не справиться.
Потому-то Привратник сам переплёл эту книгу
и поселил меня, стражника,
на её обложке.
Короче, карты нужно вернуть.
Значит, ты мне поможешь.
А? Это ещё почему?
Потому что это ты разбросала карты
магией ветра!
Но это ты был посажен их охранять,
чтобы ничего не случилось?
Ну... Подумаешь, слегка вздремнул.
Слегка?
Годков тридцать.
И ты ещё зовёшь себя зверем-хранителем?
С каждым может случиться!
Значит, тот звук был храпом?
И вообще, раз ты смогла открыть книгу,
значит, ты хоть немножко, да волшебница.
Как тебя зовут?
Сакура.
Ладно, Сакура, стань-ка вон туда.
А?
Ой?
Ключ печати...
Здесь тот, кто ищет сделки с тобой.
Девочка по имени Сакура.
О Ключ, открой ей двери тьмы!
Явись!
Сакура, возьми жезл!
Отлично!
Отныне ты - Ловец Карт!
Что?!
Чушики! Чушики!
Полные чушики.
А-ах, как мягонько.
Не выйдет из меня никакого Ловца!
Ловец Карт.
Охотник за Картами Врат.
Разве не круто, а?
Я простая четвероклассница.
И хоть ты заболтайся про всякие беды.
Напомни-ка, кто это пришёл и разбросал карты куда попало?
А кто дрых без задних ног и всё это проворонил?!
Ух, какой ветер.
Сакура!
Что это?
Карта Врат!
Похоже на карту Fly.
Хватит ворон считать, давай бегом!
Куда?
На первое задание Ловца Карт Сакуры!
Что-о!?
Но я же в пижаме!
Ты единственный Ловец Карт в мире!
Скажи что-нибудь крутое!
Она большущая, так не бывает!
Ты что, издеваешься?!
Сакура, колдуй!
Ключом, как я показывал!
Ключ к силам тьмы,
Открой свою истинную суть.
Силой договора я, Сакура, велю -
Явись!
Так, Сакура,
вся сила карты Fly - в ветре.
У тебя есть Windy - значит, её легко поймать.
Да ну.
Главное - подобраться к ней поближе...
Как так? Она напала?
Сакура, карта Windy.
Ай, ай, она снова!
Быстрее колдуй Windy!
Но как же...
Тут - никак!..
Ты же Ловец Карт - вот и придумай что-нибудь!
Придумать?
А вот возьму и придумаю.
Что ты затеяла?
Сакура.
Сакура!
О, ветер.
Стань путами, что держат!
Windy!
Вернись в должную форму,
о Карта Врат!
У тебя получилось, Сакура!
Я оттуда чуть не упала-а!
Ты самый лучший Ловец Карт - я тебя сам выбрал.
И когда это я соглашалась, интересно?
В жизни всё нужно испытать.
Мудрость приходит с опытом.
А ну, стукни-ка этой карте хорошенько
за все наши хлопоты.
И что получится?
Ну, попробуй - узнаешь.
Fly.
Ну как, здорово, а?
Да!
Стало быть, вот и договорились,
Ловец Карт Сакура!
Да!
Что?
Да кто тебе сказал, что я согласна!
Сделал Бегемот. anime@stsland.ru / anime.wsnet.ru Do: itashimashite.