我要睡这里
就只有你跟我 像室友一样， 你了吗？
你跟耶诞老婆婆有小孩吗？
没有， 感谢基督
那么小矮人呢？
他们跟耶诞老婆婆住在一起
我可以在周末探望他们 你能不能让我洗个澡？
那驯鹿呢？
请你别再问驯鹿的事好吗？
他们叫什么名字？
-谁？ -小矮人们
我记不得了 我想有一个叫鼻涕仔...
-还有一个叫笨笨... -那是7个小矮人
你在耍我吗？我认为那是...
我不知道！ 小鬼 我都叫他们“小子”
我叫他们“小子”或“老大” 我叫他们做玩具
你到底有什么毛病？ 这种事我怎么会记得？
你干嘛一直考我？
他们年纪多大了？
-你想吃饼干吗？ -不要
-喝热牛奶？ -不要
-要不要我帮你做个三明治？ -我不想吃什么三明治
你干嘛每次都要做三明治？
-好吧， 你还想吃什么吗？ -不要
耶诞老公公
-什么事？ -我帮你端了杯橘子汁
-里面是什么？ -橘子
你看我有什么
一个耶诞故事月历
那是什么鬼东西？
这是耶诞节的故事但做成月历
每天你撕开一个小洞 就能读到一部分故事
而且里面还有巧克力
你想打开今天的小洞 读故事吗？
不要， 你打开吧
天啊！ 小鬼， 小心我的蛋蛋
约瑟夫离开了 加利利的拿撒勒城
到犹太的伯利恒， 即大卫之城
当时奥古斯都大帝 下了一道命令...
将在罗马帝国境内进行普查
每个到他故乡的人都要登记
-就这样？ -是的
这个故事真好听， 小鬼
还有更多故事 不过我们得等到明天
你想吃巧克力吗？
你吃吧
你要下楼来吗？
我马上下去， 我得去上班
干！
你不能随便找个小孩同住
你不知道他身边有谁 他们又是做什么的
你真有种
你以为你是我妈啊？ 你要把我踢出来吗？
你昨天已经说过了， 白痴
狗屎
去你的
你是史上最笨、 最可悲...
从人的屁眼生出来的人
如果他有一个所谓的玩伴 那该怎么办？
你在诓我吗？ 这个孩子一个朋友都没有
他连想像的朋友都没有 除非连他都不要他
他跟个老阿嬷住在一起
而她整天只会坐着看电视
你想她会赶我出去吗？
上星期二搞了她
你搞了她吗？
老天爷 你满脑子想的都是性吗？
我？我只跟一个人上床
连续性通奸的人不是我 也不想灌死我的肝...
...把自己喝得笨头笨脑 因为我实在受不了我自己
你算什么东西？ 该死的矮佛洛伊德吗？
没错， 就是这样 尽量取笑我的身高
说些无关紧要的话 因为你是个情绪残障
你的灵魂烂得发臭 跟你扯上关系的事都很丑陋
走吧， 露薏丝， 我们走
看看是谁在这里， 吉米
很好
告诉他， 你想要什么耶诞礼物
这是我的午休时间， 可以吗？
你发什么疯？
-我一定会向经理反应这件事 -你是在威胁我吗？
如果你以为那样能让我更凄惨 那就请便
不用客气！ 尽管去做
我只是随便看看
有找到你想找的东西吗？
找到了， 谢谢
用不着我帮忙吗？
不用， 我只是在找些电玩 因为我有台电玩机
干嘛？别把你的手放进我裤子
如果你偷这家店的东西 等於是偷我的东西
这是什么？
-我打算要付钱的 -答错了
当我看着你， 知道我的想法吗
我在想， 美国真的会前途无量
而你正是这个倒霉的世代
-你长大后想做什么？ -我不知道
-这是MP3吗？ -是的
把它拿下来
-但这是我奶奶送我的 -把它拿下来
我才不管是谁送的...拿下来
我才不管它会不会勒死你
现在我要你滚出去！ 快滚
-但是... -滚！ 新年快乐
把裤子穿好
你们这些孩子到底怎么回事？
-阿金？ -是我
-你想要什么？ -我要你替我查个牌
-亚利桑那州车牌 -等一下， 我去拿支笔
决定了？
看在老天的份上！ 赶快决定要怎么下好吗？
我赢了
浑小子
你这个下流作弊的小鬼头
你在耍我
你坐在那装着什么都不会...
下一秒你又像匹黑马赢这一局
你是个有小聪明的人
想再下一盘吗？
你好， 我是贺伯甘纳
我住在两条街外的烧尾路
我想我们应该没见过面
我是威利叔叔
我正在计划今年 本住宅区的耶诞装饰
-你介意我进来一下吗？ -是的
我是说， 是的， 我介意
好吧， 请你加入 今年的耶诞灯饰计划好吗？
-什么是耶诞灯？ -是耶诞灯饰
在袋子里面装1磅的沙子
然后在中间放一枝蜡烛 点燃蜡烛后， 袋子就会发亮
整个社区附近的街道 就都会亮了起来
我们是不过耶诞节的， 所以...
我们是回教徒
这是第一年由我策划
我不希望街道上的蜡烛中断
如果我在耶诞夜过来 帮你们弄呢？
用不着那样， 我会弄的
我跟这个孩子， 我们会想办法
我会把要用的材料放在车库
-太好了 -棒极了
让你知道一下， 我要到车库去
你可以做一只... 美味的3斤的烤鸡...
还有很多热狗和香肠 足够应付一支军队的量
不只是1只... 而是2只香喷喷的烤鸡
一块3斤重的蜜汁火腿
让我爽！ 耶诞老人
或一只现捞的美味鳟鱼 3斤重的烤肋排
还有大家最爱的乳猪排骨
这栋房子真美
但还是需要有女主人的巧思
这里是我刚租下来的
-是吗？我也租了些东西 -是吗？
你的酒
你要在这里待多久？
你是指...在沙发上吗？
不是， 在城里
只待到假期结束
到时候也该继续工作了
你喜欢小孩吗？
当然不
你以为我是恋童癖的变态吗？
我只是想说因为你是耶诞老人
我喜欢小孩， 真的很喜欢小孩
-是吗？ -我很爱小孩
他们好可爱
没错， 小孩子真的很特别
我要告诉你实话
其实我并不是耶诞老人
我还是喜欢你
-所以你还会打电话给我吧？ -是的， 我会打给你
我会买花送给你 买最贵的一种
别说话
再见
小杰， 你回来了 我去帮你做三明治
搞什么？小鬼 你干嘛这样鬼叫？
天啊！ 让我看看
-你到底怎么了？ -我不小心割伤了我的手
当然是不小心
不要动
我只是想帮忙而已
我忘了告诉你会有点刺痛
要不要用T恤帮你包扎？
真糟糕
小鬼？
小鬼， 你在上面没事吧？
要不要急救绷带？
惨了
张伯伦购物商场
你迟到了
小孩子就是这样
他们会让你筋疲力尽
早安
还没8点
还差几分钟？
8点了， 圣诞快乐
去你的
他妈的！
你又伤到你睾丸了吗？
应该没有
在那里
搞什么？
亲爱的， 别轻手轻脚的 用点力！ 我承受得了
-什么事？ -我查了亚利桑那州的资料
很好， 这才像话...等一下
别用那个！ 跟我的品味不合
用一些有光泽的东西
水果糖很好， 就用它
就帮我涂那个颜色， 很好
-我回来了 -那个叫罗杰墨曼的家伙
-你猜他在哪里？ -直接告诉我吧
该死！ 你是怎么搞的， 女人？
-你是谁？ -你叫罗杰墨曼？
-是的， 但... -你因侵占罪要坐牢3到6年
许多会计问题没有事先安排好
你住在鼠尾草街4 1号吗？
是阿嬷还是我儿子出事了？
他们都很好， 你家有客人吗？
家里有客人？
谢谢你的时间...愿上帝祝福你
你是谁？
家里有客人？
这是我在北极学的小点心
香肠用煎的味道很像热狗
我以为你不喜欢吃三明治
这不是三明治 三明治是两片面包中夹了东西
这比较像油炸玉米饼
这才不是油炸玉米饼
这是你的， 阿嬷
再加上一点莎莎酱
这样就成了油炸玉米饼
-你有看到我的故事月历吗？ -那份月历有什么重要的？
你干嘛对那个东西那么着迷？ 而且故事又很烂
-我想它应该在玄关 -真的吗？
我想是吧
好像有人把故事月历弄坏了
你在说什么？我看看
没有人弄坏它， 它还好得很
这个里面装的是糖玉米
总不能每次都有巧克力吧？
没搞头了
发伯牌软便剂
-完全没搞头 -他...
一清二白
-清洁溜溜 -什么都没有？
-完全都没有 -是啊
-他骂脏话 -有吗？
但从来不在孩子面前骂
没有犯罪纪录 也没有停车罚单
-什么都没有？ -连坏习惯都没有
只爱乱搞， 但乱搞是男人本性
-没错 -什么鬼达尔文学说
-我没有办法帮上忙， 杰克 -没关系
反正我也不想那么做
不， 当然不会 我并不鼓励禁欲
希望不是 否则将会使人类灭绝
-说得也是 -他爱大尺码女人
我能说什么呢？
你们看！ 又是那个笨头
-攻击 -太好了
-你想要什么东西？ -口袋怪物
没问题
你不应该当众挖屁眼
耶诞老公公
天啊！
-那是你的小裤裤吗？ -其中的一部分
其他部分呢？
不， 别告诉我 我不想知道...你想干嘛？
我原本想要一只紫色的填充象 不是粉红色的
-可是我现在改变心意了 -是吗？怎样？
我不想要大象了
我要一只叫大卫的大猩猩 让它去揍欺负我的滑板男孩
他们把我的小裤裤硬拉上来
它听从会说话的胡桃木的命令
所以那应该不是坏事
小鬼， 我在你这个年纪的时候 根本不需要什么大猩猩
而且我的腿还没有你那么粗
有次我被4个孩子打 哭着去找爸爸， 知道他怎样？
-他安慰你吗？ -他揍了我一顿， 知道原因吗？
因为你把妈妈做的菜 全部吐了出来？
你说什么？不是
他想教你别哭， 要做个男人？
不， 那是因为 他是个又坏又醉的大烂人
他不是打我屁股 就是用香烟烫我的脖子
这不是个公平的世界 一有机会就要取得你所需要的
你要学习保护自己
别再这么软弱 用力地踢那些小鬼的蛋蛋
或者别那么做...我不管了 我不想插手这件事
-快点离开这里 -好吧， 谢谢你， 耶诞老公公
去找下一位幸运的男孩或女孩
好， 下一位
把绳子打开， 马可仕
-我认识你吗？ -还不认识
7年7个城市 真了不起
换了商店也改了名字 你们一直都没有留下纪录
的确...令人印象深刻
但让我们面对事实 你们只是半吊子的小角
而你， 由於你的特殊生理构造 让你找到了人生的定位
我很尊敬你， 但你还是破功了
被我发现了
所以我们就这么办
我不想接收 甚至不想改变你们的计划
不管你们怎么做都行 我只想分一杯羹
等交易结束后， 我们分道扬镖
我要到哈瓦苏买座小牧场...
你们还可以继续走江湖卖膏药
-你要多少？ -一半
-不可能！ 你疯了 -别激动！ 威利！ 冷静点
我来处理
百分之3 0， 我们有3个人 所以百分之3 0很合理
一半
-我是说百分之33 -我是说一半
-3分之1 -一半
百分之35
一半
百分之4 0
一半
百分之42
百分之45
一半
百分之48？
一半
-百分之49？ -一半
-差那百分之1有什么用？ -钱的部分， 我们平分
你们拿的任何商品 都得让我看一眼、 分一点
不行！ 钱是一回事 但你不能连东西...
这可不是挑中国菜单， 浑球
现在我发号司令
这是一份和菜
-和菜？ -他是个大笨蛋
是吗？那你有占优势吗？
-去死吧 -协商？
你不喜欢？ 明年就别玩了 我可以找别人来开保险箱
-我也可以找到另一个侏儒 -是吗？去哪里找？
你以为我们像 挂在树上的山楂子一样吗？
就算如此， 你也克制不了自己 知道为什么吗， 威利？
因为你没有纪律， 没有创意
少了我， 你根本连站都站不直 你实在差劲得可怜
你是个该死的窝囊废 现在你总该知道了吧
耶诞老人就快来了...很快
他来了
不好了
我的老天爷
我尿湿裤子了
你到底在干什么？大烂人
别这样
快把他弄出去 我会去安抚吉皮斯卡
就说他是食物中毒
-什么叫把他弄出去？ -把他弄到车上去
你是不是没注意到 我是个小小的侏儒？
除非我开堆高机 不然或许你应该帮个忙
我就知道 你只想挑轻松的事做
还要有特殊待遇 只因为你是残障， 你们都一样
特殊待遇？ 我只有91公分高！ 大浑球
这是个物理问题， 帮我划张图 告诉我怎么把他弄上车
烂人
划啊！ 你这个大笨蛋 该死的达文西
你刚才骂我什么？
我骂你是1 5世纪 该死的同性恋意大利佬！ 笨蛋
我会把你塞进我的屁眼里
是吗？昨晚搞得不够酸吗？
你的嘴巴可真够利， 矮子
昨晚我的嘴巴 就贴在你老婆那里
你怎么不偶而掸掸灰尘？浑球
-我尿湿裤子了 -闭嘴
耶诞老公公去喂驯鹿了 很快就会回来
耶诞老公公
干嘛？
你在做什么？
没什么
你今天不上班吗？
不去
你要一直坐在那里吗？
没错， 别来吵我好吗？
-等一下， 小鬼 -什么事？
我要你拿着这封信
如果有医护人员 来把耶诞老人包起来...
到时候也会有警察到场
我要你把这封信交给警察
这是什么？
上面写了一些不好的事情...
你的眼睛怎么了？
该死的小浑球
你喜欢给人家黑眼圈吗？
你们呢？也想来几下吗？
还有其他人吗？来啊 很好！ 赶快闪
我觉得自己变了
是吗？你现在搞小尺寸的女人
不， 我不是在说那个
我今天狠狠地揍了几个小鬼
而且是有目的的
这让我觉得自己很伟大
就好像我做了些有建设性的事 我不知道
就好像我完成了一些事
你需要去做几年心理治疗
很多...很多年的治疗
你不喝酒， 这点总算你聪明
但太清醒了对打架却不太有利
我根本不会打拳， 看到没？
但我很会打架 因为我毫无感觉
你...你会感觉所有的一切
把你的拳头举起来 让我看看你的架式
真的很烂
给我一个好理由 我为什么会想这么做
说啊！ 有2千个小鬼 朝着我的脸吐痰， 这就是原因
我只要求你做这件事 别这样...看看这小鬼
-他实在太可悲了 -我不知道， 他只是个小...
他是个智障
没错， 我们表演几招给他看 让他能够保护自己
除非你害怕了
好吧！ 假设状况是这样 马可仕是个小流氓， 好吗？
他要把你的小裤裤拉出来 现在你要怎么办？
-我不知道 -什么叫你不知道
有人要把你的小裤裤拉出来 你一定要很生气
对！ 小鬼！ 生气
对着他大叫
我的老天爷
听听他的叫声， 太娘娘腔了
要大声叫！ 又大声又凶狠 把他吓跑！ 加油
你不能踢别人的蛋蛋！ 浑球
你是怎么了？他只是个孩子
去死吧！ 威利
我说过我不想做这件事 逼我一定要...
痛死了
小鬼， 或许你不该 一直待在我身边
你这个奸诈狡猾的家伙
去死吧！ 浑球
别碰我
糟糕！ 我忘了 这里好像疗养院
我们可以去别的房间
她看起来怎么都不会动？
阿嬷？
-天啊！ -搞什么？
我感觉不到呼吸
-该死！ 吓我一跳 -你回来了
-真是拜托 -我去帮你做三明治
-你好， 小朋友 -耶诞老公公
我知道过几天才是耶诞夜
但你必须绕着地球跑 分送礼物给每个人...
到时候你不会再在这里了
-然后呢？ -所以我想现在就送你礼物
-这是什么鬼东西？ -是一根木头腌黄瓜
你为什么要把它漆成棕色的？
那不是颜料， 那是血 我在替你做礼物时割伤了手
小鬼， 我不知道...
谢谢你
不客气
晚安， 耶诞老公公
晚安， 耶诞老婆婆的妹妹
晚安， 小甜心
我的天！
真是太窝心了 他是个很乖的孩子， 对吧？
我想是吧
来吧！ 宝贝
过来我这里
怎么了？
这东西真有意思
我只是有点累了
耶诞老公公
该死！ 搞什么？
你想看我的成绩单吗？
-你吓了我一大跳 -你觉得我的成绩好吗？
我怎么知道？ 我又还没看到成绩单
谁是瑟曼？是你吗？
-你叫瑟曼？ -是的
小学 瑟曼墨曼 - 3年级
-瑟曼墨曼？ -是的
天啊
你觉得我成绩好吗？
你干嘛在乎我怎么想？
我想你的成绩比我好多了 我从来没得到过乙
我想...如果我在学校表现好...
或许你就会送我礼物？
因为去年跟前年 你都没有送我礼物
虽然我是个差劲的窝囊废
小鬼， 你干嘛那样骂自己？
我要告诉你一件事 我并不是耶诞老人， 懂吗？
仔细看看我 我像耶诞老人吗？
事实上， 我完完全全 百分之百不是耶诞老人
我知道世界上没有耶诞老人
我只是想， 因为我们是朋友 或许你会送我礼物
他在那， 死青蛙眼、 死皮脸的人
耶稣基督， 圣母玛丽亚 你又有什么问题了？
对不起， 可是我的车坏了 你能不能帮我接个电？
我实在太倒霉了 你看我像修车工吗？
我很感激
好吧， 小矮子， 你自己来吧
-我够不到 -给我
谢谢
好， 发动
我的天啊， 真是个不幸的意外
-死了吗？ -没有
但你可能把他的肋骨都撞断了
我想大概百分之50吧， 或30， 你说呢？
我应该要从后一点开的 空间不够让车加速
耶诞夜快乐
我替你带了点小东西
你不该破费的 我们把东西放到厨房去
你看起来真美
好了
你的进度落后了， 甜心
我们已经不需要这些东西了
“耶诞节让我们在和平里 彼此连系”
“天使将杀了世上所有的人”
阿斯匹灵？
鬼灵精如何偷走耶诞节
我的老天爷
耶诞老人？
-什么事？ -我想去做三明治
在你走之前我可以帮你做一个
听我说， 小鬼 我还有很多事要做
好吧， 帮我做个三明治
我得去购物中心找人谈谈 我还会再回来
-回来吃晚饭吗？ -是的， 我就是这么说的
你想吃几个三明治？
-一大个 -你要加多少莴苣？
不知道...跟平常一样
跟别人一样， 你想怎么弄都行
耶诞节快乐， 晚安
耶诞节快乐
-晚安 -假期愉快
各位来宾请注意 本店将在5分钟后打烊
祝各位耶诞快乐 新年快乐！ 佳节愉快
来， 扶稳这梯子
耶， 太好了， 动手吧
老天爷啊
耶诞快乐
晚安
-圣诞快乐， 威利 -去你的
警铃设定中
取消
糟糕
怎么？
-那是纪氏强化保险箱 -所以呢？
-你记得痞子安迪吗？ -安迪彼萨瑞拉？记得
不， 是安迪雷披斯基 安迪彼萨瑞拉曾是安迪“蓝睾丸”
结婚后我们就叫他安迪彼萨瑞拉
-你他妈的到底要说什么？ -人说他哪都进的去
连英国总理夫人那也进去过
那是件好事？ 你到底想说什么？
我跟他一起坐牢时 他说过强化保险箱是打不开的
你在开我玩笑吧？
你是说， 在我不断支持你...
帮你保持清醒 对那么多孩子微笑...
为那些黄脸婆跳舞...
穿着一身该死的莱姆绿 天鹅绒小矮人服装...
之后你却打不开保险箱？
你是要告诉我这个吗？
不是， 我只是要说这会久一点
烂
真惨
34C
烂
易如反掌
我还要去拿样东西， 马上回来
糟糕！ 他是要哪一个？
我想店里那个保全不会要这个
店里那个保全什么都不会要
你在说什么？
店里那个保全死了
店里那个保全什么都不想要
他死了？
我怎么不知道他病了？
威利！ 我已经积压很久了
每一年你都变得愈糟 每一年你都更不可靠
酒愈喝愈多， 话愈来愈多 女人愈搞愈多
没有， 一共有3多
你一定要可靠才行， 威利
你们简直就是怪物
这对我来说已经不好玩了
我不是说你不让我加入 这部分我很了解
但看看那玩意
你真的需要那玩意吗？
天啊！ 今天可是耶诞节
今天虽是圣诞节但我们就是干这行的
我们偷东西
圣诞节我们偷东西
因为我们是一组的
圣诞节， 我们是一组的
你在犹豫什么？ 把他做了
我等这机会很久了
再见， 威利
把枪扔掉
还有你， 圣诞老公公， 放下大象
-你们从哪里冒出来的？ -趴下
该死的小鬼
你们三个连会死得多惨都不知道
马可仕！ 快跳上来
这下惨了
今天是耶诞节 那小鬼一定要拿到他要的礼物
别跑！ 警察！ 把手举高 我叫你不准动
不准动
亲爱的小鬼...
希望你拿到我送的礼物 希望上面没沾到太多血
虽然你送我的礼物上 沾到了血迹...
但我还是很喜欢
所以沾到多少血不重要 我想应该是吧
为了怕他们 把它拿走当做证据
我还寄了一件T恤给你 希望大小刚好
我复原得很快 他们说我很快就会康复
他们从我身上挖出8颗子弹 但都没有击中要害
只有肝脏， 反正早就坏了
谢谢你把信交给警察
我忘了是我要你那么做 但你做得很对
不然耶诞老人的小帮手 会要了我的命
现在警察知道我写了信 让我免去牢狱之灾
而且大家也都同意...
凤凰城警局朝着... 没有武器的耶诞老人开枪
简直比毒打罗尼金还惨
现在警察待我像太上皇
这对我来说真的很新鲜
他们要邀请我 担任感度顾问
以免类似的悲剧...
再度让整个警局蒙羞
还有， 我也告诉警方说 没有人照顾你
所以他们安排了 耶诞婆婆的妹妹照顾你
直到1年3个月之后 你爸爸回到家
他们让她当暂时督护人
反正她也很喜欢你 还有你家和热水浴池
我寄了点钱给她 如果你乖乖听话...
或许能请她替你买东西
至於我的小帮手 我很遗憾必须告诉你...
他跟他那个邮购新娘 将到山上陪你爸探险
希望你爸不会跟我一样 被他们给蒙了
他们应该很快让我出院
所以要准备好三明治
到时候你再也不必受气 连自己的气都不必受
你的好朋友， 耶诞老人
遛鸟狂欢会出事
窝囊废
听说你那个兄弟 已经不在这里保护你了
我看到你帮我买了新脚踏车
真是谢了
我在跟你讲话！ 死胖子