1
00:00:54,705 --> 00:00:57,604
�����ʼǱ�

2
00:02:58,710 --> 00:02:59,940
��Ǹ

3
00:03:02,965 --> 00:03:04,737
���,�װ���,׼���ϴ���

4
00:03:18,491 --> 00:03:22,516
�Ҳ���ʲô�ر���ڵ���  ֻ������ƽ��˼���ƽ����

5
00:03:23,581 --> 00:03:24,707
����ƽ��������

6
00:03:26,011 --> 00:03:29,734
����ϲ�û�ҵĴ���  �ҵ����ֲ��ñ�Ϊ��������

7
00:03:30,955 --> 00:03:35,867
����������,��ȡ�õĵĳɹ��������κ���

8
00:03:36,336 --> 00:03:37,274
��ɫ����Ŷ,����?

9
00:03:37,640 --> 00:03:38,547
�о�Ҳ����

10
00:03:38,745 --> 00:03:40,872
��ȫ��ȫ��ذ�����һ����

11
00:03:41,665 --> 00:03:44,449
���Ҷ���  �Ǿ��Ѿ��㹻��

12
00:03:44,617 --> 00:03:45,991
�����,����?

13
00:03:45,991 --> 00:03:48,607
��һֱ��Ѱ��,�ɾ�������

14
00:03:48,622 --> 00:03:50,405
�����޷���������

15
00:03:54,087 --> 00:03:55,025
������Ǹ�������

16
00:03:55,182 --> 00:03:57,038
��ÿ�춼��ô˵,�ϻ���

17
00:03:59,176 --> 00:04:01,845
���������ܺ�  ��ȥ���߰�

18
00:04:03,223 --> 00:04:04,349
�Ҳ����ȥ

19
00:04:04,652 --> 00:04:06,289
�㲻���ϴ�����䷿����

20
00:04:07,176 --> 00:04:09,731
���,�������ʿ�����������

21
00:04:10,190 --> 00:04:11,858
���

22
00:04:13,173 --> 00:04:16,656
��Ǹ,���첻̫ǡ��  ������ʲô��������

23
00:04:17,356 --> 00:04:18,516
���

24
00:04:20,359 --> 00:04:24,152
���ǹ���,�����������������

25
00:04:24,207 --> 00:04:25,239
����?

26
00:04:27,732 --> 00:04:29,870
��,�Ҳ�֪��

27
00:04:30,777 --> 00:04:34,135
����,���ϲ������,������Ĭ

28
00:04:49,039 --> 00:04:50,238
�ð�

29
00:04:50,781 --> 00:04:51,959
�ϻص�����?

30
00:04:53,492 --> 00:04:54,534
��������

31
00:04:55,088 --> 00:04:56,329
�����ڼ��껪֮ҹ

32
00:04:56,715 --> 00:04:58,832
ŵ���������ѷҺ�ɯ����һ��

33
00:04:59,614 --> 00:05:04,745
-ŵ��?  -������1940��6��6�ճ�ʶ

34
00:05:06,456 --> 00:05:07,644
����ʱ��ʮ����

35
00:05:09,480 --> 00:05:10,679
-С�һ��н���  -����

36
00:05:11,452 --> 00:05:13,026
-лл  -������Ȥ

37
00:05:13,569 --> 00:05:14,622
��������ÿ������

38
00:05:15,154 --> 00:05:16,520
������,����Ϸ̫����׾���

39
00:05:16,760 --> 00:05:19,575
-���  -��,���ʲô����?

40
00:05:20,519 --> 00:05:22,214
�������

41
00:05:22,254 --> 00:05:24,449
�ƹ�����

42
00:05:28,368 --> 00:05:29,452
��ɯ����һ����Ů����˭?

43
00:05:30,287 --> 00:05:31,319
���а����ֶ�

44
00:05:31,820 --> 00:05:33,175
����������������

45
00:05:33,979 --> 00:05:35,209
���ϵ����ɵй�

46
00:05:35,867 --> 00:05:38,599
-��,��  -��,�װ����㿴,������Ӯ����Ʒ��

47
00:05:39,288 --> 00:05:41,342
Ŷ,лл!

48
00:05:48,146 --> 00:05:49,909
�ܰ���?

49
00:05:49,948 --> 00:05:51,779
����,��Ҫ�޻�����?

50
00:05:51,817 --> 00:05:53,842
- �õ�  - һ������Ȥ

51
00:05:55,687 --> 00:05:58,281
��ֻ��һ�λ���

52
00:05:58,323 --> 00:05:59,009
�����������?

53
00:05:59,677 --> 00:06:01,397
-����  -Ϊ�β���?

54
00:06:02,138 --> 00:06:03,107
��Ϊ�Ҳ�����

55
00:06:03,890 --> 00:06:04,932
ŵ��?

56
00:06:05,152 --> 00:06:06,340
���Ǹ�����һ���

57
00:06:06,748 --> 00:06:08,312
����,������Ħ������?

58
00:06:10,544 --> 00:06:12,129
-������  -��

59
00:06:12,140 --> 00:06:12,901
ʧ����

60
00:06:21,474 --> 00:06:23,434
-ŵ�ǿ���  -ʲô?

61
00:06:23,717 --> 00:06:25,281
���ͷ���ľ�ĳ�����

62
00:06:29,108 --> 00:06:31,465
���п�������վ���������ý���?

63
00:06:31,632 --> 00:06:33,550
�ҿ�����,ŵ�Ǿ����Ǹ�����

64
00:06:35,742 --> 00:06:37,963
����Ȼ��������,����Ϊ��ϲ����

65
00:06:59,656 --> 00:07:02,388
-����쵰  -������

66
00:07:03,355 --> 00:07:04,328
- ��!  - ��... ��!

67
00:07:04,328 --> 00:07:07,592
-ι,�����?  -�㲻����������

68
00:07:07,947 --> 00:07:09,469
��ȥʱ�Ḷ��Ǯ��,����

69
00:07:10,023 --> 00:07:11,065
����ŵ�ǿ���

70
00:07:11,545 --> 00:07:12,441
������?

71
00:07:12,599 --> 00:07:13,641
������ĺܸ�����ʶ��

72
00:07:13,663 --> 00:07:14,601
����,��һ���˭ѽ?

73
00:07:14,779 --> 00:07:16,249
�Ҳ���ʶ,ŵ�ǿ���

74
00:07:16,406 --> 00:07:17,615
����ĺ���Լ���ȥ

75
00:07:17,761 --> 00:07:18,970
����,�鷳һ��

76
00:07:20,504 --> 00:07:22,756
���Ӳ���������������,ŵ��

77
00:07:23,216 --> 00:07:24,071
�õ�,����,����

78
00:07:27,919 --> 00:07:30,077
����,ŵ��,���ˤ����

79
00:07:30,715 --> 00:07:31,810
ŵ��,������

80
00:07:32,362 --> 00:07:33,571
��ϸ���Լ����?

81
00:07:33,749 --> 00:07:35,657
ʲô,��Ҫ

82
00:07:36,586 --> 00:07:38,014
-��Ҫ?  -��Ҫ

83
00:07:38,964 --> 00:07:40,246
����,���ո���˵��

84
00:07:40,789 --> 00:07:43,020
-Ϊ�β�Ҫ?  -��֪��,��Ϊ�Ҳ����

85
00:07:43,495 --> 00:07:44,519
ŵ��!

86
00:07:44,763 --> 00:07:46,327
�Ǻð�,����ұ���ѡ��

87
00:07:48,768 --> 00:07:50,822
��û����Ц,ŵ��,�������

88
00:07:50,843 --> 00:07:53,606
-ŵ��,ץ������?  -��������һ��

89
00:07:54,483 --> 00:07:58,571
-��Ը��Ը�����Լ��?  -ŵ��,�㻹�����˰�

90
00:07:58,676 --> 00:07:59,948
����,�ҵ��ֿ컬����

91
00:07:59,948 --> 00:08:01,460
ץ����,����׳�

92
00:08:01,784 --> 00:08:03,150
ֱ����ͬ��Ϊֹ

93
00:08:03,202 --> 00:08:04,390
���,��Ӧ����Լ���,�װ���

94
00:08:04,558 --> 00:08:06,560
�úú�,�Ҹ���Լ�������

95
00:08:06,748 --> 00:08:08,009
�㲻�ð���æû��ϵ

96
00:08:08,166 --> 00:08:09,240
��,��,��Ը��

97
00:08:09,241 --> 00:08:10,106
-�㲻Ը��  -Ը��

98
00:08:10,982 --> 00:08:12,692
-˵����  -��Ը�����Լ��

99
00:08:12,693 --> 00:08:14,716
-��˵һ��  -��Ը�����Լ��

100
00:08:15,561 --> 00:08:16,895
����,����,���Ǿ�ȥԼ���

101
00:08:18,074 --> 00:08:20,232
������Ϊ�ܴ���,�ǲ���?

102
00:08:20,400 --> 00:08:21,974
�ǿɲ���Ȥ,ŵ��,����׳�

103
00:08:22,152 --> 00:08:23,851
û��ϵ,�����Ҵ�����

104
00:08:25,844 --> 00:08:28,034
���ڸ���?  ��י����ô��

105
00:08:28,608 --> 00:08:30,662
������,���治������

106
00:08:32,091 --> 00:08:33,008
����

107
00:08:35,293 --> 00:08:37,013
����û��ô������,�԰�?

108
00:08:37,148 --> 00:08:39,013
�һ��������ʵ�

109
00:08:39,517 --> 00:08:41,050
Ҳ����,Ҳ������

110
00:08:44,022 --> 00:08:47,321
- ������˵ʲô����?  - �ǵ�,�㿴һ�º���?

111
00:08:47,746 --> 00:08:48,903
�ǲ��Ǽ��껪��Ů����?

112
00:08:51,823 --> 00:08:53,126
�ǵ�����?

113
00:08:53,628 --> 00:08:56,412
��Ȼ�ǵ�,�ڿ�����,�԰�?

114
00:08:56,777 --> 00:08:57,997
-û��  -��������������?

115
00:08:58,446 --> 00:09:00,698
����������һ��  �Ǽ�������ĺܱ�Ǹ

116
00:09:00,876 --> 00:09:03,525
����Ħ���ָ��˽���  ��ȷ�Ǽ��ܴ�����

117
00:09:03,692 --> 00:09:05,131
���Ҳ��������ؿ�����

118
00:09:06,821 --> 00:09:08,009
�ұ��������˹�ȥ

119
00:09:09,167 --> 00:09:12,973
�찡,��Ứ������

120
00:09:13,683 --> 00:09:15,122
�������Ů��Ҳ��ô˵��?

121
00:09:16,124 --> 00:09:19,711
-û��  -��ǰ���쿴������ﱾ˹С����һ��

122
00:09:20,108 --> 00:09:21,046
������п���?

123
00:09:21,172 --> 00:09:23,914
-ʲô?  -��Ȼ����������ĩ����

124
00:09:23,915 --> 00:09:25,927
-Ϊʲô?  -���ǵ�Լ�ᰡ

125
00:09:25,927 --> 00:09:27,261
ʲôԼ��?

126
00:09:27,262 --> 00:09:28,513
-���Ӧ��ѽ  -��û��

127
00:09:28,837 --> 00:09:30,902
�е�,���Ӧ����,�������ĵ�

128
00:09:31,319 --> 00:09:32,633
�Ҳ����Ѹı�������

129
00:09:34,573 --> 00:09:37,076
����,��֪�������  ĳ�����������ڽ��������ڨ

130
00:09:37,254 --> 00:09:39,485
�㲻�˽���,���˽���  �����˽����Լ�

131
00:09:41,957 --> 00:09:45,920
���Ҽ����Լ�ϲ���Ķ���ʱ  �ҵ�Ҫ...�ҾͰ�������

132
00:09:47,026 --> 00:09:49,675
-����˼��,�һ�ƴ����õ���  -����˵ʲô��?

133
00:09:51,219 --> 00:09:52,616
�㰡

134
00:09:53,503 --> 00:09:55,004
Ŷ,�������

135
00:09:55,661 --> 00:09:57,089
-ʲô?  -�������

136
00:09:57,101 --> 00:09:57,851
-��  -�������

137
00:09:57,852 --> 00:10:02,357
-��,���������  -���ֶ�����һ��,�����۷�

138
00:10:02,743 --> 00:10:04,828
-��ƽ�������������,�Բ���  -������������

139
00:10:06,164 --> 00:10:07,582
�����ϲ��,��Ҳ���Ժ���Ĭ

140
00:10:08,218 --> 00:10:16,592
���������������š��¸�  �һ�������

141
00:10:17,573 --> 00:10:18,553
��ϣ������������

142
00:10:20,243 --> 00:10:21,942
ֻҪ�������ϲ������  �ҾͰ������ģ��

143
00:10:24,499 --> 00:10:25,635
����

144
00:10:27,700 --> 00:10:28,815
��Ҳ�е�

145
00:10:32,081 --> 00:10:33,791
����,һ��ͺ�,�ֲ�����ô��

146
00:10:33,979 --> 00:10:35,491
�ҿɲ���ô��

147
00:10:36,117 --> 00:10:37,504
�����������������ת��?

148
00:10:38,244 --> 00:10:39,683
�Ҳ��������취��

149
00:10:41,624 --> 00:10:42,573
��ȷ����������?

150
00:10:42,635 --> 00:10:45,117
�����,�������׵���  һ��ȥ����ҹ����Ӱ

151
00:10:45,983 --> 00:10:47,098
�㿴,����

152
00:10:53,909 --> 00:10:56,422
����,�����ɰ�

153
00:10:56,688 --> 00:10:58,417
���л�����˵

154
00:10:59,677 --> 00:11:01,888
����,�㻹�ǵ�ŵ��,�Բ���?

155
00:11:02,169 --> 00:11:03,994
-�ǵ�,�Ҽǵ�  -�Ǻ�

156
00:11:03,994 --> 00:11:05,193
����,����

157
00:11:05,194 --> 00:11:06,080
-��  -��

158
00:11:06,831 --> 00:11:08,833
-�ܸ����ٴμ�����  -��Ҳ��

159
00:11:09,282 --> 00:11:09,991
�㿴������Ư��

160
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
лл

161
00:11:11,389 --> 00:11:12,859
�����ĺ�Ư��

162
00:11:13,496 --> 00:11:15,821
����ĺ�Ư��,��Ҳ�ܰ�  ��֪����Ҳ�ܰ�

163
00:11:15,821 --> 00:11:17,760
�����ǿ��Խ�ȥ����Ӱ�˰�?

164
00:11:17,959 --> 00:11:19,064
Ϸ�쿪����

165
00:11:20,389 --> 00:11:21,127
������

166
00:11:21,246 --> 00:11:23,874
����,������

167
00:11:23,915 --> 00:11:26,475
��ץ������,����!

168
00:11:26,518 --> 00:11:28,782
���������� ����˹��,�һ�ץ����!

169
00:11:28,820 --> 00:11:30,549
�ұ����ܵÿ�

170
00:11:32,557 --> 00:11:34,320
��,��!

171
00:11:34,359 --> 00:11:36,554
�һ�ץ����!

172
00:11:37,729 --> 00:11:39,663
�Ҿ�Ҫ...

173
00:11:39,698 --> 00:11:41,165
������!

174
00:11:41,199 --> 00:11:43,690
������ܿ��!

175
00:11:53,311 --> 00:11:55,302
�����è,Ӯ�ù�������

176
00:12:01,585 --> 00:12:02,429
�ȵ���

177
00:12:04,203 --> 00:12:05,131
�ǵ�Ӱ������?

178
00:12:07,707 --> 00:12:09,417
-���  -лл

179
00:12:11,921 --> 00:12:13,255
-�������ڸ���?  -�������߰�

180
00:12:13,642 --> 00:12:14,465
-�ϳ�  -��ô��?

181
00:12:14,465 --> 00:12:16,039
-��  -��������

182
00:12:16,687 --> 00:12:17,552
���Ǳ˴��మ?

183
00:12:19,868 --> 00:12:21,912
�Ҷ���,������ı˴��మ

184
00:12:23,925 --> 00:12:24,811
�õ�,�ټ�

185
00:12:25,062 --> 00:12:27,147
�ð�,�ð�

186
00:12:31,893 --> 00:12:33,165
����Ȥ

187
00:12:35,345 --> 00:12:36,732
�Һö���û������Ӱ��

188
00:12:37,733 --> 00:12:38,661
���?

189
00:12:39,496 --> 00:12:40,653
����֮���û������

190
00:12:42,385 --> 00:12:43,469
ʲô?

191
00:12:44,033 --> 00:12:47,724
�ǰ�,�Һ�æ,û�кܶ����ʱ��

192
00:12:49,967 --> 00:12:51,082
���æ?

193
00:12:52,282 --> 00:12:55,932
ʱ����ŵ�������  �ҵ����Ӷ��滮����

194
00:12:56,652 --> 00:13:01,074
һ���𴲺�  ��͡���ѧ�Ρ������Ρ����

195
00:13:02,138 --> 00:13:03,994
����Ρ��赸��,��ʱ���ֶ���

196
00:13:04,756 --> 00:13:08,322
����Ρ����ٿ�,�����ͳ�������

197
00:13:08,500 --> 00:13:12,911
����֮��,����˾�һ��  Ȼ���Ķ����鼮

198
00:13:16,510 --> 00:13:20,660
����������ͨ���ɹ�֮·

199
00:13:20,848 --> 00:13:22,245
û��

200
00:13:22,611 --> 00:13:28,274
���������׿�����������  ��Щ��ѧ,�������ǵ�Ŀ����

201
00:13:30,474 --> 00:13:31,589
������ָ˭?

202
00:13:32,446 --> 00:13:33,426
ʲô?

203
00:13:33,572 --> 00:13:34,802
���˵���ǵ�Ŀ��

204
00:13:35,710 --> 00:13:38,056
Ŷ,������Ұ�  ���ǹ�ͬ����һ�е�

205
00:13:40,549 --> 00:13:41,664
һ��?

206
00:13:42,687 --> 00:13:45,701
��,����һ��  �����ش����鵹�ǶԵ�

207
00:13:47,829 --> 00:13:50,405
����������о�������������?

208
00:13:52,585 --> 00:13:53,836
��������

209
00:13:54,097 --> 00:13:55,744
�Բ���

210
00:13:58,217 --> 00:13:59,791
��ֻ����֪����������ǲ

211
00:14:01,304 --> 00:14:02,221
ʲô��˼?

212
00:14:04,255 --> 00:14:07,112
��˼��,�Ҳ�֪��

213
00:14:07,592 --> 00:14:09,417
����˵��Щ������������ɵ�,�԰�?

214
00:14:10,815 --> 00:14:12,327
����ʲô����Ϊ��������ȥ������?

215
00:14:14,851 --> 00:14:15,998
���ھ�����

216
00:14:20,024 --> 00:14:22,589
�Ҳ�֪��,�����ҳԾ�

217
00:14:24,509 --> 00:14:25,395
��ô?

218
00:14:25,614 --> 00:14:28,190
��һֱ��Ϊ���е�...

219
00:14:29,035 --> 00:14:30,036
�е�ʲô?

220
00:14:30,954 --> 00:14:34,437
����...����

221
00:14:35,616 --> 00:14:37,441
-ʲô?  -����

222
00:14:40,956 --> 00:14:41,842
�Һ����ɰ�

223
00:14:43,501 --> 00:14:44,470
������������

224
00:14:46,233 --> 00:14:47,588
��ô˵? ��ȷʵ������

225
00:14:51,458 --> 00:14:52,167
����,�����㿴������

226
00:14:53,064 --> 00:14:54,513
-��Ҫ����?  -��������

227
00:14:56,183 --> 00:14:57,382
��ᱻշ��ȥ��

228
00:14:57,570 --> 00:14:58,842
�����г���շ����?

229
00:15:07,373 --> 00:15:11,450
�Ұ��Һ���ǰ��������  ���������ŵƺű任

230
00:15:12,776 --> 00:15:15,414
����ת��,�Ӻ�ת��

231
00:15:17,438 --> 00:15:19,356
��Ҫ�Ļ�,��Ҳ����������

232
00:15:20,129 --> 00:15:21,140
-��Ҫ  -Ϊ�β�Ҫ?

233
00:15:22,632 --> 00:15:23,789
��Ϊ...�Ҳ�֪��

234
00:15:24,613 --> 00:15:25,551
����������?

235
00:15:25,886 --> 00:15:27,909
�������������,��֪����?

236
00:15:29,588 --> 00:15:30,557
�㲻��������������

237
00:15:39,214 --> 00:15:40,475
�ð�

238
00:15:58,279 --> 00:15:59,593
��һ��������ô��?

239
00:15:59,875 --> 00:16:00,521
���̱����

240
00:16:01,189 --> 00:16:02,722
-ʲô?  -�����

241
00:16:02,722 --> 00:16:04,734
�����Ҿ�����  ����Ҫѧ���������

242
00:16:07,978 --> 00:16:08,739
�ð�

243
00:16:12,379 --> 00:16:13,004
�滭

244
00:16:13,600 --> 00:16:14,569
��?

245
00:16:14,716 --> 00:16:16,614
�������Լ�����ʲô

246
00:16:18,324 --> 00:16:19,314
��ϲ���滭

247
00:16:20,431 --> 00:16:21,411
��?

248
00:16:26,104 --> 00:16:29,232
�����ʱ��  ���Ժ�����Ķ�����Щ����

249
00:16:30,391 --> 00:16:34,041
���ֳֻ���  �Ҿͱ�ð�������

250
00:16:44,085 --> 00:16:45,399
����!

251
00:16:54,723 --> 00:16:59,405
�㻹�ð�? ����Ц����ͣ?

252
00:17:03,671 --> 00:17:05,308
Ŷ,����Ȥ

253
00:17:10,919 --> 00:17:12,014
������������?

254
00:17:13,621 --> 00:17:14,580
�ð�

255
00:17:17,771 --> 00:17:19,940
����? ������?

256
00:17:21,703 --> 00:17:23,757
�����ڽֵ����������

257
00:17:23,925 --> 00:17:26,156
����Ҫ�ڽֵ���������

258
00:17:27,022 --> 00:17:28,252
û�����ְ���

259
00:17:28,399 --> 00:17:30,401
�����Լ���Ūһ��

260
00:17:50,457 --> 00:17:52,553
-�㳪��������  -������

261
00:17:55,588 --> 00:17:56,922
������ϲ�����׸�

262
00:17:57,528 --> 00:18:03,816
"�һ�һֱ�ػ�����"

263
00:18:04,276 --> 00:18:10,815
"��������Ϥ�ɵ���"

264
00:18:12,411 --> 00:18:19,200
"ӵ�����ҵ�һ����"

265
00:18:19,972 --> 00:18:23,319
"��������"

266
00:18:27,095 --> 00:18:34,551
"���Ǽ�СС������"

267
00:18:34,980 --> 00:18:41,592
"�ֵ�����Ĺ�԰��"

268
00:18:42,875 --> 00:18:49,111
"��ͯ������תľ��"

269
00:18:50,728 --> 00:18:53,867
�Ϸ�������������˵�  ������˵����ʲô

270
00:18:54,921 --> 00:18:56,631
���ܱ��ܾ��������

271
00:18:56,923 --> 00:19:00,969
ŵ�ǺͰ��������͵���������Ů

272
00:19:01,846 --> 00:19:06,080
���˺����չ��һ�κܳ��ܳ���·

273
00:19:06,299 --> 00:19:07,560
����׹��������,�ǲ���?

274
00:19:08,072 --> 00:19:09,198
û��

275
00:19:09,709 --> 00:19:12,191
����,��ϲ�������Ĺ��·�չ

276
00:19:18,063 --> 00:19:22,839
��һҹ֮��,�����ŵ����Ӱ����

277
00:19:23,038 --> 00:19:25,551
���ñ������ѷ���

278
00:19:25,796 --> 00:19:28,663
- ŵ��,�찢  - ��Ĵ��ܵ�û�ҵĿ�

279
00:19:30,631 --> 00:19:32,539
-��ζ������  -����

280
00:19:38,797 --> 00:19:39,996
ζ���治��

281
00:19:51,166 --> 00:19:56,328
�������ͷ׵����Ƭ��  --�������α����Ե���Ŀ

282
00:19:57,090 --> 00:20:00,229
��żȻ������,��Ϊ���Ǹɱ���

283
00:20:01,241 --> 00:20:04,713
������ʫ  (��Щ��ν��ʫ������ЩͼƬ)

284
00:20:05,287 --> 00:20:08,958
��Щʫ���ڶ�����ҹ  ��������������

285
00:20:09,605 --> 00:20:14,600
����ʫ,���������Ҳ���  ��Զ��������,�����������С�

286
00:20:15,185 --> 00:20:16,342
������д���治��

287
00:20:17,604 --> 00:20:19,856
�㿴,�зÿ�������

288
00:20:21,130 --> 00:20:22,704
�Բ���,���������

289
00:20:22,955 --> 00:20:25,197
���ص�Ǹ,��������,�װ���

290
00:20:26,073 --> 00:20:28,555
���վ�ڵ�����ľͷζ��

291
00:20:30,798 --> 00:20:33,697
-��,��λ�ǰ���ɭ���ֶ�  -����ɭ,�һ���

292
00:20:33,999 --> 00:20:35,073
-�ҽа���  -����

293
00:20:35,074 --> 00:20:36,596
�һ�,��������

294
00:20:36,753 --> 00:20:40,048
��������? �����˲�����?  ���ҷ����˾ͺ�

295
00:20:40,497 --> 00:20:41,842
�������°�

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,166
�õ�

297
00:20:43,991 --> 00:20:46,181
����������������,����

298
00:20:46,254 --> 00:20:46,858
û��

299
00:20:46,859 --> 00:20:48,611
����������Ư������

300
00:20:49,508 --> 00:20:50,655
Ŷ,����?

301
00:20:50,895 --> 00:20:52,511
��,����,������˵�Ļ�

302
00:20:52,511 --> 00:20:53,334
����ʲô����?

303
00:20:53,367 --> 00:20:56,506
�Ҵ�������������

304
00:20:57,163 --> 00:20:58,414
�ҿ�����ʲô

305
00:20:59,657 --> 00:21:01,682
�㻭��?

306
00:21:01,992 --> 00:21:04,609
��Ư��,�㿴��,���������

307
00:21:06,549 --> 00:21:08,436
�����øù��Ĳź�,лл

308
00:21:09,636 --> 00:21:12,514
����ʫ����,��ʲôʫ?

309
00:21:13,516 --> 00:21:14,819
��������ʫ

310
00:21:15,446 --> 00:21:18,606
��Сʱ���������ؿڳ�

311
00:21:18,846 --> 00:21:20,410
-��...  -ǧ����ȷ

312
00:21:21,515 --> 00:21:22,380
�Ҳ���������������

313
00:21:22,391 --> 00:21:23,882
��! ��...�ǽ����

314
00:21:24,071 --> 00:21:25,291
�ڳԺͽ����ɶ����?

315
00:21:25,447 --> 00:21:27,459
������������˵�Ļ�

316
00:21:27,648 --> 00:21:29,900
�����ҽ���������ʫ

317
00:21:31,663 --> 00:21:34,103
���������,���������ڳ�ë���ܿ��û��

318
00:21:34,104 --> 00:21:35,887
��ʫ�Ǹ�����������

319
00:21:35,981 --> 00:21:36,982
һ��Ҳû��

320
00:21:37,201 --> 00:21:40,121
����˼��,����˼��

321
00:21:40,278 --> 00:21:42,572
���Լ�ϲ��������  ����ȴ��֪��ô���ϲ��������

322
00:21:42,989 --> 00:21:43,990
��Ҳ�㲻�����ô����

323
00:21:44,533 --> 00:21:47,046
��Ե������? �Ե���ͺ���?

324
00:21:47,349 --> 00:21:48,329
-���?  -��

325
00:21:48,778 --> 00:21:50,206
��,��������ʮ����

326
00:21:50,394 --> 00:21:53,481
�кι�ϵ��?  ��ԵĻ�,�����������ԳԼ��

327
00:21:53,481 --> 00:21:54,857
�����,��Ե������?

328
00:21:55,025 --> 00:21:55,525
��Ȼ��

329
00:21:58,185 --> 00:22:00,396
�Ƕ����鲻������

330
00:22:01,063 --> 00:22:03,534
���Ǹ������к�,�������Գ���

331
00:22:04,901 --> 00:22:09,135
��ǰ���ƽ�,����ȴ�Ǹ���⵰

332
00:22:13,829 --> 00:22:14,934
ŵ��,���

333
00:22:18,533 --> 00:22:19,607
�������

334
00:22:22,412 --> 00:22:23,392
��ʲô?

335
00:22:23,685 --> 00:22:25,781
�����ڱ����һ���ֻ����?

336
00:22:28,482 --> 00:22:29,702
ʲô��˼?

337
00:22:29,702 --> 00:22:31,308
�����ֻ�

338
00:22:32,936 --> 00:22:34,260
�Ҳ�֪��

339
00:22:34,928 --> 00:22:35,835
�����һ��ǵ�

340
00:22:42,823 --> 00:22:44,053
˵����ֻ��

341
00:22:44,095 --> 00:22:47,150
��,������

342
00:22:47,328 --> 00:22:48,715
˵����ֻ��

343
00:22:48,872 --> 00:22:50,613
ס��,��ס��

344
00:22:51,740 --> 00:22:52,887
˵��

345
00:22:54,462 --> 00:22:56,360
-������  -��

346
00:23:02,836 --> 00:23:04,640
����˵��Ҳ����

347
00:23:07,446 --> 00:23:09,427
���������,�Ҿ�����

348
00:23:43,125 --> 00:23:44,897
����,�װ���,��������

349
00:23:45,336 --> 00:23:47,265
��,��

350
00:23:57,034 --> 00:23:58,661
��������,����?

351
00:23:58,702 --> 00:24:01,093
�����׵�,��������,��Ϳ�ʼ,׼������?

352
00:24:01,147 --> 00:24:05,527
-�õĺõ�  -һ��������!

353
00:24:05,642 --> 00:24:06,747
��,�Ҳ���

354
00:24:07,039 --> 00:24:09,385
��ˮ,��ˮ!

355
00:24:10,512 --> 00:24:11,951
�Բ���,��ˮ��,����

356
00:24:12,369 --> 00:24:13,119
����,��ɲ�������...?

357
00:24:13,120 --> 00:24:14,705
��ˮ

358
00:24:14,715 --> 00:24:15,737
-�Ҳ���  -��!

359
00:24:15,737 --> 00:24:17,687
-��ˮ!  -���

360
00:24:30,245 --> 00:24:31,131
�������

361
00:24:31,131 --> 00:24:32,142
�ȵ���

362
00:24:33,071 --> 00:24:35,866
���Բ���,�ȵ�����˳�˾Ϳ�ʼǰ��

363
00:24:35,950 --> 00:24:36,878
�����ٶ�˳��

364
00:24:37,942 --> 00:24:40,893
-���������㽲����  -�ҵ��찡

365
00:24:41,498 --> 00:24:42,864
���ǳ����������

366
00:24:43,041 --> 00:24:46,012
��ʵ��,�����������һ�µ�ʱ��,ʱ������

367
00:24:46,050 --> 00:24:47,342
- ����!  - ������

368
00:24:47,391 --> 00:24:49,727
����ÿ�컥������

369
00:24:50,519 --> 00:24:54,210
������������ԯ����  ����������Ҫ�Ĺ�ͬ��:

370
00:24:55,306 --> 00:24:57,621
���Ǳ˴������ŶԷ�

371
00:24:59,801 --> 00:25:01,240
����,�ҵ�����

372
00:25:01,241 --> 00:25:02,878
-����  -�����

373
00:25:16,979 --> 00:25:18,626
-��,����  -Ŷ,����

374
00:25:19,940 --> 00:25:22,463
����,��û���������Ƕ�

375
00:25:24,675 --> 00:25:25,874
������һ��

376
00:25:28,910 --> 00:25:30,745
����Ǳ���С�Ӹ���ܺ�?

377
00:25:33,749 --> 00:25:35,031
�ǵ�

378
00:25:36,575 --> 00:25:39,703
���մ�����������  ����Ҫ�������������

379
00:25:40,622 --> 00:25:42,144
�õ�

380
00:25:42,968 --> 00:25:45,439
-��������  -����

381
00:25:52,636 --> 00:25:53,851
����

382
00:25:53,851 --> 00:25:55,614
�ǳ���˵  "�ϵ�,�Ҳ�����"

383
00:25:55,653 --> 00:26:00,090
��˵ "������,�����ǰ�����,ʵ����

384
00:26:00,124 --> 00:26:01,648
����ֻ�ǳ�������"

385
00:26:06,130 --> 00:26:07,688
˹�������̸���˵�����Ц��

386
00:26:08,051 --> 00:26:12,773
����ޱ��,�鷳�����ɷ�ľ�����  �������е�ȶ���

387
00:26:12,803 --> 00:26:15,465
- �Ҳ�����  - ע��

388
00:26:15,894 --> 00:26:17,239
������ʲô��,ŵ��?

389
00:26:18,105 --> 00:26:24,706
�Ҹ�����ľ�ĳ�����  ��Ҫ����ĥ�Ͱ���Ƥ

390
00:26:25,927 --> 00:26:28,065
-��ɰ���,�װ���  -лл

391
00:26:28,388 --> 00:26:31,110
������Ļ�,��������  ����ݹ���нˮ����?

392
00:26:31,110 --> 00:26:32,653
��нˮ������?

393
00:26:34,844 --> 00:26:36,168
��Լʱн��ʮ����

394
00:26:40,549 --> 00:26:44,533
û��,�ǲ���,���Ҳ���Ҫ�ܶ�Ǯ  �Ҷ�붼��������

395
00:26:47,411 --> 00:26:48,798
�Զ�����

396
00:26:54,170 --> 00:26:56,516
ŵ��,��Ͱ����Ѿ�������һ��ʱ��

397
00:26:59,123 --> 00:27:00,895
���ڱ˴�һ����ȤŨ��

398
00:27:03,201 --> 00:27:04,786
����Խ��Խ������,�ǰ�?

399
00:27:06,633 --> 00:27:07,634
�ǵ�,����

400
00:27:08,322 --> 00:27:11,210
����������,��Ҫ��ô��?

401
00:27:12,275 --> 00:27:14,955
��֪�����˹��  ֻҪһ����Сʱ�ĳ���

402
00:27:17,333 --> 00:27:21,692
������Ҫȥ������ ����˹��ѧ  ��û��������?

403
00:27:22,767 --> 00:27:24,268
û��,��û������

404
00:27:27,126 --> 00:27:29,545
-�ҲŸ��յ���,������Ҫ������  -û��ϵ

405
00:27:31,423 --> 00:27:32,726
���� ����˹��ѧ��ŦԼ

406
00:27:37,712 --> 00:27:38,880
���ҾͲ�������

407
00:27:40,057 --> 00:27:43,493
��, ������˵��Щ̫��ζ��

408
00:27:43,527 --> 00:27:46,860
�����ʶ�������,�ú����ǿ��ĵ�

409
00:27:46,897 --> 00:27:49,058
�ҵ���ͱյ����ε���

410
00:27:49,737 --> 00:27:53,908
����Ļ�֪��һ��������Ů�����̵�Ц��...

411
00:27:55,005 --> 00:27:57,132
����˵Ц��,�Ҿ�Ҫ��ϯ��

412
00:28:01,211 --> 00:28:02,473
������

413
00:28:10,491 --> 00:28:13,442
�԰��������ĺ�����˵,���������е��ͷ��

414
00:28:13,964 --> 00:28:15,830
ֻ��������������

415
00:28:16,165 --> 00:28:17,760
����鷳

416
00:28:43,219 --> 00:28:44,407
�����ǰ�����?

417
00:28:48,412 --> 00:28:49,872
��ȥ���ط���?

418
00:28:51,750 --> 00:28:52,907
�õ�

419
00:28:58,133 --> 00:28:59,113
�����һ��

420
00:29:20,107 --> 00:29:20,993
����

421
00:29:23,486 --> 00:29:24,716
���

422
00:29:28,799 --> 00:29:30,664
����,��һ��

423
00:29:30,701 --> 00:29:33,101
����һ��,��--

424
00:29:34,667 --> 00:29:37,409
����,��������,�۾����ſ�

425
00:29:47,317 --> 00:29:51,154
����,��ɯׯ԰,����1772��

426
00:29:52,209 --> 00:29:57,496
ҥ��������˹���ﰲ  �����������������...�����������

427
00:30:00,333 --> 00:30:02,001
С��,���۶ϵ�,�㿴��

428
00:30:03,858 --> 00:30:05,985
��ط����ѽ

429
00:30:06,361 --> 00:30:07,935
��,һ�������

430
00:30:09,448 --> 00:30:10,574
û��

431
00:30:11,034 --> 00:30:13,359
������һ���һ�������  ���·���

432
00:30:14,194 --> 00:30:18,657
ֻ��Ҫ�����ذ塢��ǽ���ݶ�

433
00:30:19,012 --> 00:30:20,148
ֻ��������?

434
00:30:20,326 --> 00:30:21,869
�ټ�װ��ˮ��

435
00:30:22,256 --> 00:30:23,142
���мҾ�

436
00:30:23,309 --> 00:30:24,424
��,Ҫ�ڵ�Ҿ�

437
00:30:24,946 --> 00:30:26,218
������ˮ�Ϻܲ���

438
00:30:26,626 --> 00:30:29,097
�Ǳ��м���;ɹȲ�  �ҿ��԰�������ҵĹ�����

439
00:30:30,151 --> 00:30:31,339
������?

440
00:30:32,351 --> 00:30:33,852
�ѵ���û�з���Ȩ��?

441
00:30:36,116 --> 00:30:37,409
����Ҫ����Ķ�����?

442
00:30:37,920 --> 00:30:39,265
�ǵ�,����

443
00:30:39,673 --> 00:30:41,748
����Ҫʲô?

444
00:30:42,051 --> 00:30:44,501
����Ҫ���ɫ����  ������ɫ��Ҷ��

445
00:30:45,920 --> 00:30:48,026
��Ҫһ��������������ķ���  �Һ�����

446
00:30:50,039 --> 00:30:50,529
���б����?

447
00:30:50,676 --> 00:30:54,680
�е�,��Ҫ������������  Χ��һ������

448
00:30:55,160 --> 00:30:57,694
���ǿ���һ�ߺȲ�,һ����������

449
00:31:00,208 --> 00:31:01,553
�õ�

450
00:31:02,106 --> 00:31:03,482
�㷢��?

451
00:31:03,504 --> 00:31:05,005
�ҷ���

452
00:31:06,142 --> 00:31:07,633
�ܺ�

453
00:31:08,259 --> 00:31:09,896
-��ȥ����?  -����

454
00:32:00,364 --> 00:32:02,418
����������û��������

455
00:32:25,082 --> 00:32:26,927
����������

456
00:34:21,974 --> 00:34:22,954
ŵ��

457
00:34:25,655 --> 00:34:28,168
��֪����˵�������������

458
00:34:28,315 --> 00:34:30,578
������������ȸ���˵���

459
00:34:33,728 --> 00:34:36,460
��ô? ��û�°�?  Ū��������?

460
00:34:36,627 --> 00:34:44,511
����,��ֻ��ǧͷ����  ֻ��...����

461
00:34:51,896 --> 00:34:53,898
��˿�����ʲô?

462
00:34:54,837 --> 00:34:56,046
�˿�?

463
00:34:58,810 --> 00:35:01,104
�����������ʱ  ��֪���ᷢ����������?

464
00:35:02,461 --> 00:35:04,932
-��  -��? ��û�����?

465
00:35:07,206 --> 00:35:10,136
-�ҵ�Ȼ���  -���? ����ô���?

466
00:35:12,368 --> 00:35:15,882
�һ�̫����,�õ�,�ҵñ������

467
00:35:17,249 --> 00:35:18,740
����ʤ����

468
00:35:21,286 --> 00:35:22,746
-�㻹�ð�?  -��

469
00:35:26,605 --> 00:35:28,951
��ֻ�ǲ�����������˰���

470
00:35:30,338 --> 00:35:31,871
�ѵ���һ˿�뷨��û��?

471
00:35:32,852 --> 00:35:36,168
�������ﶼ������������  ����֪��������һ��,һ�о�û����

472
00:35:36,752 --> 00:35:38,775
���ѵ�һ�㶼��������?

473
00:35:46,702 --> 00:35:51,958
��Ǹ,��ϣ�������������  �Ҿ���ͣ��ס��

474
00:35:56,172 --> 00:35:57,350
�Ұ���

475
00:35:59,978 --> 00:36:00,989
��������?

476
00:36:16,738 --> 00:36:18,250
��Ҳ����

477
00:36:34,218 --> 00:36:36,230
����㲻Ը��Ļ�,���ǿ��Է���

478
00:36:37,785 --> 00:36:40,872
��,��Ը��,���

479
00:36:41,988 --> 00:36:43,541
ŵ��,ŵ��

480
00:36:45,273 --> 00:36:46,472
��,��ȥ

481
00:36:46,472 --> 00:36:48,683
����,�Һܱ�Ǹ  ��������ĸ�ĸץ����

482
00:36:49,278 --> 00:36:50,988
���������ϸ��������������

483
00:37:04,964 --> 00:37:06,298
�����ɾ���������?

484
00:37:06,465 --> 00:37:08,300
û��,�����賿����  ֻ���ɾ���ȥ����

485
00:37:08,885 --> 00:37:11,502
л��л����û��,����ȥ����?

486
00:37:12,202 --> 00:37:13,755
���ֶ�����,ȫҪ����

487
00:37:14,016 --> 00:37:15,215
ˡ����ʧ��һ��

488
00:37:16,311 --> 00:37:17,677
�������Ů��̸̸

489
00:37:18,073 --> 00:37:20,002
����̸̸,С��

490
00:37:27,310 --> 00:37:29,676
лл,����

491
00:37:29,692 --> 00:37:31,193
û����,Լ��,��ʱ����Ч��

492
00:37:31,788 --> 00:37:34,447
�����ֱ�ӻؼ���,������

493
00:37:41,320 --> 00:37:43,781
��Ĳ������Ĵ�  ��Ӧ��ע��һ��ʱ���

494
00:37:45,961 --> 00:37:47,368
����

495
00:37:58,122 --> 00:37:59,164
�Һܺ�,����

496
00:38:00,051 --> 00:38:01,333
�Բ���,����

497
00:38:03,413 --> 00:38:06,314
- ����������?  - ��

498
00:38:11,755 --> 00:38:15,987
- ������,����?  - �㲻���ټ�ŵ����

499
00:38:16,026 --> 00:38:18,690
������С������ͷ�ε�  ֱ���賿����Ż���

500
00:38:18,699 --> 00:38:21,108
���·ǵ���ֹ����

501
00:38:21,317 --> 00:38:25,405
�ҿɲ��ǷѾ�ʮ���꾫��  ����Ů������Ӧ��һ��

502
00:38:26,479 --> 00:38:28,408
��������һ������������  ���׸�����

503
00:38:28,576 --> 00:38:30,974
-����!  -�������������е��³�

504
00:38:31,174 --> 00:38:32,869
- ��,����  - �������Ǹ��ú���

505
00:38:32,909 --> 00:38:36,845
- �Ǹ��ú���,��--  - ����ʲô?������

506
00:38:36,880 --> 00:38:39,075
��������������������  �����ʺ���

507
00:38:39,115 --> 00:38:41,310
����?

508
00:38:50,727 --> 00:38:52,354
������

509
00:38:54,064 --> 00:38:56,528
����,�㲻׼�ټ���  ���µ��˽���

510
00:38:56,643 --> 00:38:57,685
��,���ǽ���

511
00:38:57,822 --> 00:39:01,524
-�ǵ�  -��,�Ų���,���������Ҫ��˭

512
00:39:03,037 --> 00:39:04,486
�ǵ�,����,�Ұ���

513
00:39:06,042 --> 00:39:08,738
�Ұ���

514
00:39:08,778 --> 00:39:10,769
�����ʺ���,����

515
00:39:23,593 --> 00:39:25,424
�Ұ���

516
00:39:25,462 --> 00:39:27,696
���ʮ����,����������ʲô�а�

517
00:39:27,733 --> 00:39:31,706
��Ͷ���?  �㲻���ҿ�ŵ���������ŵ���

518
00:39:32,207 --> 00:39:36,775
�㲻��ж���Ц����������  ��Ų�����ʲô�а���

519
00:39:38,037 --> 00:39:41,416
ŵ��,ŵ��

520
00:39:44,316 --> 00:39:47,911
��,��Ҫ����?

521
00:39:50,387 --> 00:39:53,220
�Һܱ�Ǹ

522
00:39:53,256 --> 00:39:56,748
�涪��,�Ҷ���֪��˵ʲô��

523
00:39:56,754 --> 00:39:58,792
-��Ҫ����  -��,�Ų���

524
00:40:01,030 --> 00:40:02,622
��...

525
00:40:08,338 --> 00:40:10,738
��

526
00:40:16,303 --> 00:40:17,325
��Ҫ����

527
00:40:17,481 --> 00:40:18,868
�Ҳ�Ҫ����

528
00:40:19,484 --> 00:40:22,623
-�ҵ��������  -�����Щʲô��?

529
00:40:23,499 --> 00:40:26,054
����,����˵,����˵��

530
00:40:26,920 --> 00:40:28,035
������Ҫ...

531
00:40:29,433 --> 00:40:32,749
��Ҫ���˵���,��Ҫ�뿪��

532
00:40:34,658 --> 00:40:35,867
��ȴ��������

533
00:40:37,537 --> 00:40:39,476
�Һ���ο�����ô��

534
00:40:39,862 --> 00:40:41,655
����г�ǧ������¿���

535
00:40:42,512 --> 00:40:43,899
���ǰ;��������

536
00:40:44,055 --> 00:40:45,629
-����ô˵  -�����!

537
00:40:46,026 --> 00:40:50,260
�Ҳ���õ����õĶ���  �����²���...

538
00:40:52,273 --> 00:40:54,828
���ᷢ����������  ���Ҷ����ǲ����ܵ�

539
00:40:55,277 --> 00:40:57,362
-�Ҳ��ط�ȥ��ѧ����,��Ҫ������  -��Ҫȥ!

540
00:40:57,363 --> 00:40:58,583
-��Ҫ������  -����!

541
00:40:59,230 --> 00:41:00,815
�㵽������������˵�Ļ�?

542
00:41:00,857 --> 00:41:02,285
����Ը���һ����

543
00:41:03,829 --> 00:41:05,309
-ȥŦԼ��?  -��

544
00:41:07,657 --> 00:41:08,835
�ҵ�ŦԼҪ��ʲô?

545
00:41:11,891 --> 00:41:13,309
������һ��

546
00:41:18,420 --> 00:41:19,807
û��

547
00:41:23,079 --> 00:41:24,706
�Ҳ�֪��

548
00:41:29,579 --> 00:41:31,299
���ǲ��ط�Ҫ�ڽ������۳������

549
00:41:32,093 --> 00:41:35,054
�ȹ����������  ��ʱ�ٿ����α仯���

550
00:41:36,139 --> 00:41:37,588
����˼���������?

551
00:41:38,590 --> 00:41:40,237
����˼�ǿ��պ�仯���

552
00:41:47,309 --> 00:41:49,040
��Ҫ����һ��������?

553
00:41:52,190 --> 00:41:53,775
����֮���ǲ����н����

554
00:41:56,727 --> 00:41:58,562
������

555
00:41:59,814 --> 00:42:03,266
�����������,�㲻��˵���

556
00:42:05,021 --> 00:42:07,319
����,�������

557
00:42:07,357 --> 00:42:09,182
�αصȵ��������?

558
00:42:09,294 --> 00:42:13,862
�β����ھ��������?  ��ѽ!

559
00:42:14,853 --> 00:42:19,775
����ѽ,��ѽ,���ھͷ���

560
00:42:22,706 --> 00:42:27,804
ס��! ��֪����? ������  ������,����? ������!

561
00:42:27,844 --> 00:42:29,712
�ð�,������

562
00:42:29,788 --> 00:42:33,980
-����  -������! �Һ���! �Һ���!

563
00:42:34,335 --> 00:42:35,638
��Ҫ����

564
00:42:35,816 --> 00:42:39,789
��β�����?! ��! ���!

565
00:42:40,217 --> 00:42:41,614
�߰�,�߰�!

566
00:42:44,118 --> 00:42:47,079
��,��,��һ��  ���ǲ�����Ҫ���ְ�? ������!

567
00:42:47,434 --> 00:42:51,459
����ֻ�ǳ�����  ����ͻ��������µ�,�԰�?

568
00:42:57,717 --> 00:42:58,874
-����?  -����

569
00:43:00,398 --> 00:43:02,494
-����һ����������  -û��

570
00:43:03,704 --> 00:43:05,696
-��ֻ��������ȷ����  -��

571
00:43:07,083 --> 00:43:12,266
���������������ǽ��ǶԸ�ĸ�µ���  ������ͷ,����������

572
00:43:12,517 --> 00:43:14,748
��,��˵��û��  Ҳ�����Ǹ���ô��

573
00:43:17,523 --> 00:43:21,830
����,��������֮��  ������������ȫ������

574
00:43:29,788 --> 00:43:30,830
��ô����?

575
00:43:31,665 --> 00:43:32,707
����Ҫ�ؼ���

576
00:43:34,335 --> 00:43:35,471
����Ҫ��?

577
00:43:36,504 --> 00:43:38,276
Ӧ���ٸ�һ����ݲ��ߵİ�

578
00:43:38,809 --> 00:43:40,696
ȥ�����·������Ե���Ͱ�,�װ���

579
00:43:41,156 --> 00:43:42,386
���ܻ������ʰ����

580
00:43:42,543 --> 00:43:44,524
�Һ����������ʰ��,����С��

581
00:43:44,827 --> 00:43:47,267
�Ҳ�Ҫ����ʰ�ҵ�����  �Ҳ�Ҫ�����ҵĶ���

582
00:43:47,424 --> 00:43:48,717
-�Ҳ���  -��Ҫ��

583
00:43:49,134 --> 00:43:50,792
-��,�Ҳ���  -����,����߲���

584
00:43:50,792 --> 00:43:54,400
-��,�Ҳ���  -����,������Ը��Ը�ⶼҪ��

585
00:43:55,225 --> 00:43:58,499
����Ҫ���װ��㿸�ڼ���Ͽ�����  ��Ҳ���߲���

586
00:43:58,979 --> 00:44:00,251
��Ҫ��

587
00:44:05,541 --> 00:44:06,701
�Բ���

588
00:44:06,743 --> 00:44:08,005
- ����,�߰�  - ��

589
00:44:08,044 --> 00:44:09,739
����ǰ���붼����

590
00:44:09,779 --> 00:44:10,768
�찡,���!

591
00:44:10,813 --> 00:44:12,405
��ɵվ����,��

592
00:44:12,448 --> 00:44:13,237
�߰�,��

593
00:44:13,247 --> 00:44:20,276
��,ŵ������?

594
00:44:21,131 --> 00:44:24,103
��ȥ�ͻ���,����ʲô��?

595
00:44:25,866 --> 00:44:26,908
��Ҫ�뿪������

596
00:44:26,909 --> 00:44:28,223
-�뿪?  -��

597
00:44:28,223 --> 00:44:29,119
-��ʱ?  -����

598
00:44:29,120 --> 00:44:30,538
������,����

599
00:44:32,916 --> 00:44:34,908
����,����Ҫ��ת��ŵ��һ����,����?

600
00:44:35,086 --> 00:44:38,913
���ת�����Ұ���  �������Ҷ�һ����б�Ǹ,����?

601
00:44:41,896 --> 00:44:44,993
������һֱ������  ��û��������ô��ɥ

602
00:44:45,588 --> 00:44:48,393
�����ͽ�����  ���üȶ�����ʵ��ø��Ӹ���

603
00:44:48,623 --> 00:44:52,481
��,��û����  ��,������������һ��

604
00:44:52,544 --> 00:44:55,047
��˵��Щ���ĵĻ�  �������ǻ�û����

605
00:44:55,124 --> 00:44:56,523
- ������  - ��

606
00:44:56,559 --> 00:44:58,186
���ְ�

607
00:44:58,227 --> 00:45:00,593
������

608
00:45:00,630 --> 00:45:02,825
����,������

609
00:45:05,234 --> 00:45:10,597
-����...  -���ᶮ��,�Ǻ��ѹ�,������ʵ���

610
00:45:11,213 --> 00:45:12,777
���������,��ûؼ�ȥ��

611
00:45:13,956 --> 00:45:16,062
�������̸,��д�Ÿ���  �������̸...

612
00:45:21,986 --> 00:45:28,452
�ð�,����Ե����������Ұ�����?  ������?

613
00:45:29,537 --> 00:45:30,798
�һ�ת���

614
00:45:35,910 --> 00:45:37,161
�ټ���,��

615
00:46:17,345 --> 00:46:18,502
������

616
00:46:35,591 --> 00:46:38,822
����������������׳�

617
00:46:40,373 --> 00:46:43,397
���ǵ������䶨ʱ  ֻ��һ�ֹ�ͬ�Ľ��:

618
00:46:44,952 --> 00:46:49,426
����������  ��������ݼ��ŵ�ҫ�۹�â

619
00:46:50,302 --> 00:46:54,807
����ľ���һƳ  ���Ǽ����ʧ����

620
00:46:57,842 --> 00:47:03,275
ŵ���Ա�����,��д�Ÿ�����  ˵���ܱ�Ǹ,��Ȼ����Ҫ��������

621
00:47:03,653 --> 00:47:07,419
��д�Ÿ���������Ȼ����  ���Һ������

622
00:47:07,456 --> 00:47:11,552
ֻҪ���ϻ���  �������ĺ��Ƕ���ȥ����

623
00:47:14,463 --> 00:47:19,767
һ��һ��,����д��һ��  ��д��365����

624
00:47:19,932 --> 00:47:21,684
��ȫ��ʯ����

625
00:47:21,684 --> 00:47:24,124
����,û�ҵ�����?

626
00:47:25,303 --> 00:47:26,523
��Ǹ

627
00:47:26,690 --> 00:47:28,348
лл

628
00:47:28,672 --> 00:47:33,865
�����,����һ����Ѷ��Ȼ  ��������һ�������Ժ�,��������

629
00:47:34,804 --> 00:47:36,681
�����д��һ������

630
00:47:36,911 --> 00:47:40,801
���ͷ���ʰ������,ǰ����������

631
00:47:41,458 --> 00:47:44,503
ŵ��! ŵ��!

632
00:47:46,062 --> 00:47:47,859
��������!

633
00:47:47,897 --> 00:47:53,665
������...

634
00:47:53,703 --> 00:47:56,638
֮���ս���Ѿ�����...

635
00:47:56,672 --> 00:47:58,435
�������ܷ�

636
00:47:58,474 --> 00:48:01,807
����һ�е���,�����ǹ��ڵĻ��ǹ����

637
00:48:02,400 --> 00:48:04,339
ŵ�Ǻͷ�һ��ȥ�Ӿ�

638
00:48:04,914 --> 00:48:08,115
�ڷ���ɳĮ����׷��¡���������

639
00:48:08,856 --> 00:48:11,515
���Ǳ��ַ���ŷ��  �Ͷٽ������µ�������

640
00:48:28,505 --> 00:48:29,704
��!

641
00:48:54,036 --> 00:48:57,967
��������ì����?  �ǳ���,������ì��

642
00:48:58,134 --> 00:49:02,743
������ʱ�Ǵ���ѧ��  ������Ը����������ʿ

643
00:49:03,568 --> 00:49:09,032
��������,��ⲡ����  ���ֲнŵ��˻�ȫ��ŵ��

644
00:49:09,502 --> 00:49:14,487
�������ڴ��֡�����ѩ����  ����������ս����

645
00:49:16,886 --> 00:49:19,117
׼��,��ʼ

646
00:49:21,490 --> 00:49:24,891
��Ҫ�������Ȱ������

647
00:49:24,927 --> 00:49:26,087
- ������������  - �õ�

648
00:49:26,128 --> 00:49:28,722
- û�°�?  - �ǵ�

649
00:49:28,764 --> 00:49:32,097
С��,��������һ��������?

650
00:49:34,011 --> 00:49:40,696
��֪����û����ָ  ��֪���ɷ�Լ���ȥ

651
00:49:41,958 --> 00:49:43,167
��˵ʲô?

652
00:49:43,408 --> 00:49:44,565
Լ��

653
00:49:47,382 --> 00:49:52,262
����ؾ���  ϣ����֪�����輼һ��

654
00:49:53,775 --> 00:49:57,174
�ҵ���ͼʵ��̫�ɳ���

655
00:50:01,357 --> 00:50:08,334
����,������,����  ����õ�����̸Լ�����,����?

656
00:50:18,647 --> 00:50:20,638
���ȥ������?

657
00:50:23,419 --> 00:50:25,979
Ŷ,����,��������

658
00:50:26,878 --> 00:50:28,108
���������ʲô?

659
00:50:29,091 --> 00:50:30,490
�������㿴

660
00:50:31,133 --> 00:50:38,224
С��,����ȫ������  Լ�����������?

661
00:50:40,530 --> 00:50:43,794
�����Լ�Ҳ�ܾ���  ��Ȼ��ô��Ͱ�����¡���ɵ�

662
00:50:49,207 --> 00:50:53,191
��Ӣ����������Ȥ����,��������

663
00:51:02,400 --> 00:51:06,133
�����Ǵ��Ϸ�����,��������

664
00:51:21,944 --> 00:51:23,468
��ô��?

665
00:51:23,512 --> 00:51:25,002
- ȥ�Ķ�?  - ����ȥ�Ķ�?

666
00:51:25,047 --> 00:51:27,675
- �ټ�,����  - �װ���,����

667
00:51:30,219 --> 00:51:32,949
����,�ҷ���˼����  ����Ϊ�β������?

668
00:51:33,271 --> 00:51:35,636
����? �ҷ���,����Ϊ�β����?

669
00:51:35,658 --> 00:51:38,149
������һ��ͷ��û��

670
00:51:38,194 --> 00:51:40,992
ͻȻ���뵽,��ĸ�ĸ...

671
00:51:41,489 --> 00:51:44,325
-�ҵĸ�ĸ?  -��ȫû��,��������ϰ�

672
00:51:44,867 --> 00:51:46,198
����?

673
00:51:46,235 --> 00:51:47,593
����������ϲ����

674
00:51:47,684 --> 00:51:50,718
-�Ҿ��Է�������ϣ���㰮�ϵ���һ��  -�����?

675
00:51:50,907 --> 00:51:56,632
�Ҹ���,���Ϸ���,�����ɹ���  ��֪�����輼�߳�

676
00:51:56,632 --> 00:51:58,109
�����ִ���

677
00:51:58,147 --> 00:52:00,615
���Ư��

678
00:52:00,721 --> 00:52:01,972
- ������--  - �ǻ��к�������?

679
00:52:02,953 --> 00:52:06,196
������������,�����޸���  ������ϸ������

680
00:52:07,615 --> 00:52:12,600
�����޸���,��ʡ��һ���ܶ�  Ҳ���غ��㸸ĸ���ڶ�����

681
00:52:12,767 --> 00:52:14,164
����,����Ҫ��ô��?

682
00:52:14,352 --> 00:52:15,780
�Ҳ�֪��

683
00:52:16,198 --> 00:52:18,200
��,�ֶ�,׼��������?!

684
00:52:35,357 --> 00:52:38,423
����,����Ϊ��һ��Ҫ�޸���

685
00:52:38,694 --> 00:52:40,018
����Ϊ�����޸���

686
00:52:40,165 --> 00:52:41,635
-����?  -û��

687
00:52:41,938 --> 00:52:47,611
��Ϊ������,�㸸ĸһֱ�˽�  ��Ϊ�˲�ʹ����ʧ�������ܵĲ�����

688
00:52:47,903 --> 00:52:50,499
��������ܺ�����һ��ССϸ��

689
00:52:50,792 --> 00:52:51,542
ʲôϸ��?

690
00:52:52,117 --> 00:52:53,962
�����ư�,����ȵõ�������˵

691
00:52:55,120 --> 00:52:57,838
��������ܸ߹���  ���Ƕ���ĺø�

692
00:52:57,873 --> 00:52:58,340
��������?

693
00:52:58,499 --> 00:53:00,449
�ҿɲ���ô��Ϊ

694
00:53:01,972 --> 00:53:02,858
Ϊ�β���?

695
00:53:02,994 --> 00:53:04,704
��Ϊ���ʹ�,���ǲ��ͬ����

696
00:53:06,019 --> 00:53:06,863
ʲô?

697
00:53:10,723 --> 00:53:12,047
����һ����

698
00:53:14,216 --> 00:53:15,300
�Ұ���

699
00:53:16,281 --> 00:53:17,960
Ը��޸�����,����?

700
00:53:18,394 --> 00:53:21,363
��֪������������  ���Ҷ�����������

701
00:53:23,394 --> 00:53:25,876
Ը����?  ���ҳ�Ϊȫ�������Ҹ�������

702
00:53:28,943 --> 00:53:30,935
Ը��,Ը��

703
00:53:35,899 --> 00:53:37,056
��Ҫȥ��ѽ?

704
00:53:39,904 --> 00:53:40,873
����

705
00:53:41,791 --> 00:53:42,740
�ֶ�ͣһ��

706
00:53:43,690 --> 00:53:47,434
��Ǹ,�����������ĸ�λ֪��  ��λ����С�����Ҫ�����

707
00:53:55,694 --> 00:54:00,856
�����������ͬ����  ȴ������Ϊ���ڴ��ش�ʱ�̻�˵Ը��

708
00:54:01,378 --> 00:54:03,234
������ͻȻ����ŵ�ǵ�����

709
00:54:14,098 --> 00:54:19,075
ŵ��,����˼�����  ���Һúÿ���

710
00:54:20,057 --> 00:54:22,361
�������˵�����?  û����,������

711
00:54:23,225 --> 00:54:27,805
�Ұ���  ����,��Ҫ���㿴������

712
00:54:28,557 --> 00:54:29,036
���

713
00:54:34,063 --> 00:54:36,545
��ô��,ʲô����?

714
00:54:37,442 --> 00:54:39,496
����,�Ұѷ�������

715
00:54:41,645 --> 00:54:42,708
�����˷���?

716
00:54:42,709 --> 00:54:44,961
��,�µ�ǰ�͵ð��ȥ

717
00:54:45,414 --> 00:54:48,144
�������,��Ա����,�����ھ���ӵ����

718
00:54:49,363 --> 00:54:51,104
-ӵ��ʲô?  -�������֮��

719
00:54:51,261 --> 00:54:52,376
��ɯׯ԰

720
00:54:52,534 --> 00:54:54,578
-��...  -��ֵ���,�Ҳ������㽲

721
00:54:54,890 --> 00:54:58,451
�Ҹ�����̸��,���ǿϴ������

722
00:54:58,468 --> 00:54:59,698
�㲻��������ķ���

723
00:54:59,918 --> 00:55:00,960
ľ�ѳ���

724
00:55:02,661 --> 00:55:03,849
���Ǻ���,��Ӧ��ʵ����

725
00:55:11,661 --> 00:55:14,174
��һ��,��ѷ�������  ����Ҫס��?

726
00:55:14,717 --> 00:55:16,051
��Ȼ�Ǹ���ס�,ɵ��  ��Ȼ������?

727
00:55:16,406 --> 00:55:17,740
�һ����װ�޷���

728
00:55:27,660 --> 00:55:32,582
ŵ�ǿ����ⷿ��һ��  ���ֻ����һ������--����

729
00:55:34,793 --> 00:55:37,827
���Ǽ�������  ��ʵ������������������

730
00:55:38,569 --> 00:55:41,030
��Ҫ���ɷ������¸Ľ�

731
00:55:44,659 --> 00:55:49,169
ŵ��ǰ�����˹��  ȥȡ�ý����ƻ��˿�

732
00:55:49,384 --> 00:55:52,910
�컯��Ū��  ������Ը�Գ���������

733
00:56:00,089 --> 00:56:02,990
ͣ��,ͣ��

734
00:56:03,109 --> 00:56:05,310
��Ǹ,Ҫ��վ����ͣ

735
00:56:05,310 --> 00:56:07,176
��,����������ͣ��,����

736
00:56:07,521 --> 00:56:09,021
�����Ķ�Ӣ���?

737
00:56:09,106 --> 00:56:10,639
��վ֮ǰ˭Ҳ�����³�

738
00:56:11,056 --> 00:56:11,806
��ȥ����

739
00:56:12,401 --> 00:56:14,926
- ����  - ��!

740
00:56:19,508 --> 00:56:21,032
С��,�񾭲�!

741
00:56:21,076 --> 00:56:22,805
���ڸ���ѽ?

742
00:56:22,845 --> 00:56:24,710
��!

743
00:56:24,747 --> 00:56:26,374
��Ů�������?

744
00:56:26,415 --> 00:56:28,679
- �������  - �������Ǳ�

745
00:56:47,336 --> 00:56:49,133
����

746
00:56:58,814 --> 00:57:00,304
С��

747
00:57:05,888 --> 00:57:07,856
Ŷ,����

748
00:57:13,929 --> 00:57:19,256
���˰�������֮��  ŵ�ǵ��������˱仯

749
00:57:19,452 --> 00:57:24,870
�����и���һ���뷨  ֻҪ���ؽ����������������ⶰ����

750
00:57:24,969 --> 00:57:27,492
����ͻ�ص�������

751
00:57:28,484 --> 00:57:30,476
���˳�֮Ϊ�����Ķ�����

752
00:57:31,018 --> 00:57:32,644
��˵����

753
00:57:33,281 --> 00:57:36,274
����ʵ��,ŵ���Ѿ��е㾫��ʧ����

754
00:57:37,870 --> 00:57:40,894
��Ǹ,�Է�ʱ�䵽��

755
00:57:42,063 --> 00:57:43,908
����������չ�ԡ�����

756
00:57:46,516 --> 00:57:48,664
����ϲ���,�ҳ���һ��

757
00:57:50,333 --> 00:57:54,150
�������ټ����Է���,ŵ�ǺͰ���?

758
00:57:55,078 --> 00:57:59,437
�㲻��ϣ��������ʲ���ǰ  �ͻٵ��˹��½�ְ�?

759
00:58:00,576 --> 00:58:02,806
��˵������?

760
00:58:02,845 --> 00:58:04,506
��������

761
00:58:04,527 --> 00:58:08,521
��ŵ�ǵĸ�����ʮһ�¹�����  ���ӱ�ȫ��������

762
00:58:28,904 --> 00:58:31,896
ŵ�ǵ����Ӽ�ʱ�깤��

763
00:58:31,940 --> 00:58:33,931
����,ЦһЦ

764
00:58:36,111 --> 00:58:38,773
������һ�����ĳɹ��ᾧ

765
00:58:38,814 --> 00:58:41,783
������10��

766
00:58:41,817 --> 00:58:45,116
�������������һ�ѻ�������

767
00:58:45,296 --> 00:58:47,079
���������۷���

768
00:58:47,308 --> 00:58:49,320
��׼��������ô��

769
00:58:51,126 --> 00:58:52,711
һ��������Ȥ�ĸ�

770
00:58:53,295 --> 00:58:55,589
�����������˸�������������

771
00:58:55,931 --> 00:58:57,421
��

772
00:58:57,675 --> 00:59:01,398
���ǶԷ����۹���  ���ǶԷ����ļ۷�������Ҫ��۸�

773
00:59:01,870 --> 00:59:04,464
��Ҳ���û������ĸ���

774
00:59:04,506 --> 00:59:07,270
��Ǯ�Ǻܸ�,������Ҫ��

775
00:59:10,535 --> 00:59:11,963
������Ԫ

776
00:59:12,080 --> 00:59:13,538
�Ǳ��ҿ��ļۻ�����

777
00:59:14,122 --> 00:59:16,218
û��,�ǳ�������

778
00:59:21,381 --> 00:59:27,732
�����������˱������ļۻ�  ���5000���˿϶�������

779
00:59:27,910 --> 00:59:30,413
����Ը�ø�����ס���ⶰ����

780
00:59:33,187 --> 00:59:36,795
��ÿ��������Ϫ�����Ž���������

781
00:59:38,746 --> 00:59:41,593
������Ϊ��磻���į����ʹ

782
00:59:42,417 --> 00:59:44,252
����ɯ����һ��

783
00:59:45,035 --> 00:59:49,277
��ɯ�Ǹ�ս���Ѹ�  ��ס������һ������,���� ����

784
00:59:53,670 --> 00:59:55,568
���������ҳ�ȥ�����?

785
00:59:56,319 --> 00:59:57,361
�ҵù���

786
00:59:58,040 --> 01:00:00,073
��Ҫ�Ļ�,���ǿ���ȥ�ӱ�

787
01:00:00,293 --> 01:00:01,700
���ܰ�

788
01:00:01,830 --> 01:00:03,491
�������ǿ��Կ�����ȥ������

789
01:00:03,532 --> 01:00:05,432
��

790
01:00:05,467 --> 01:00:07,628
��ֻ����һ�°���

791
01:00:19,414 --> 01:00:20,540
��������,ŵ��?

792
01:00:24,335 --> 01:00:25,690
ʲô��˼,��������?

793
01:00:28,714 --> 01:00:29,631
��Ҫ������

794
01:00:35,680 --> 01:00:38,078
��ʱ������ҽ���ʱ,����û�ڿ���

795
01:00:43,479 --> 01:00:47,024
����,Ů�˺��˽��Լ�������  �����Լ����۾�,ȴ�����˱���

796
01:00:54,761 --> 01:00:59,463
������֪����Ҫ����  ������Ҫ��һ��,�԰�?

797
01:01:04,865 --> 01:01:06,084
���Ҳ���

798
01:01:08,233 --> 01:01:09,557
��Ϊһ�ж�û��

799
01:01:12,675 --> 01:01:13,947
��ȱ����

800
01:01:17,284 --> 01:01:18,472
����?

801
01:01:42,893 --> 01:01:45,562
-��ɴ�ǲ���̫����?  -��˵Ц,��̫������

802
01:01:46,201 --> 01:01:49,102
��������������

803
01:01:50,672 --> 01:01:53,232
- ��̫����  - лл

804
01:01:53,275 --> 01:01:57,220
��¡�����㴩����������ʱ  �϶����ߵ�

805
01:01:57,376 --> 01:01:59,002
���Իῴ��Ŀ��ת��

806
01:01:59,774 --> 01:02:00,920
�����ղ�����

807
01:02:01,283 --> 01:02:02,944
��������һ�!

808
01:02:02,957 --> 01:02:04,414
�㿴������ı�ֽ��?

809
01:02:04,592 --> 01:02:08,721
�ձ���д˵����Ϊ  ����������ͷ��

810
01:02:09,065 --> 01:02:12,789
����? �϶��������û������ʢ��

811
01:02:13,924 --> 01:02:16,332
�����Ǽƻ�,�����ܽ���,�Բ���?

812
01:02:18,168 --> 01:02:19,627
��,�㿴,�ݳ�Ҫ����

813
01:02:19,628 --> 01:02:21,557
���������,���ҿ���

814
01:02:25,206 --> 01:02:26,279
����

815
01:02:53,635 --> 01:02:55,728
- ����,������, ���Ƕ�����?  - 82��

816
01:03:04,013 --> 01:03:05,413
- ���˹, ������?  - 89��

817
01:03:05,830 --> 01:03:07,832
-�Ѿ���89��  -89,�ü���,��85������

818
01:03:07,832 --> 01:03:10,217
����,���зÿ�

819
01:03:11,607 --> 01:03:13,786
���,�Ҳ�������Ҫ����

820
01:03:14,189 --> 01:03:17,152
���Ǳ�Ǹ,�Ҹ��ȴ���绰����

821
01:03:17,217 --> 01:03:18,791
��˵ʲôѽ,�㲻�����������

822
01:03:20,462 --> 01:03:22,623
-��λ,���Իرܸ���������?  -�õ�

823
01:03:22,664 --> 01:03:24,689
��,����,����С��

824
01:03:24,733 --> 01:03:25,893
����

825
01:03:31,752 --> 01:03:32,554
ʲô��?

826
01:03:36,278 --> 01:03:37,540
�Ҳ��ٻ�����

827
01:03:38,790 --> 01:03:42,658
����ǰһֱ����  Ҳ��ĺ�ϲ������

828
01:03:43,628 --> 01:03:45,254
-�Ҳ�������  -û��

829
01:03:48,341 --> 01:03:53,669
-�Ǿͻ���  -�һ��,�һῪʼ����

830
01:03:55,463 --> 01:03:56,693
�ܺ�

831
01:04:02,585 --> 01:04:03,752
һ�ж����ð�?

832
01:04:06,996 --> 01:04:08,570
����Ҫ�뿪һ��

833
01:04:09,832 --> 01:04:14,993
-��  -����Ҫ����һЩ��,��ͷ������

834
01:04:15,838 --> 01:04:16,974
��,�Ҹõ�����?

835
01:04:18,620 --> 01:04:19,716
��,���벻��

836
01:04:19,842 --> 01:04:21,645
Ŷ,����...���ǵ�Ȼ�

837
01:04:23,293 --> 01:04:25,545
����,�㲻Ҫ����?

838
01:04:26,609 --> 01:04:30,988
-��  -��,�Ǿ�ȥ��,������,�����������

839
01:04:30,988 --> 01:04:35,450
����ǰ����ź�����������

840
01:04:36,137 --> 01:04:38,264
��,����־�ܼᶨ

841
01:04:42,761 --> 01:04:43,980
�Ұ���

842
01:04:44,961 --> 01:04:47,411
�ҹ�����ͻ��ˮϪ�������  ����?

843
01:04:48,714 --> 01:04:49,986
ˮϪ��

844
01:04:50,289 --> 01:04:51,675
��,ˮϪ��

845
01:05:38,796 --> 01:05:39,890
���

846
01:05:44,499 --> 01:05:48,847
���ڱ��Ͽ��������Ƭ  ��ͷ��ӵĺ���

847
01:05:49,444 --> 01:05:52,311
��ֻ������������ĺò���

848
01:05:52,403 --> 01:05:54,822
�Ҹպ���������,��ֻ��...

849
01:06:03,174 --> 01:06:04,393
����ĺ���?

850
01:06:09,201 --> 01:06:10,306
�ð�,�ܺ�

851
01:06:15,489 --> 01:06:17,491
�����Ǹ���Ů��,�Ҳ�������

852
01:06:39,409 --> 01:06:41,765
-�������ȥ��?  -��

853
01:06:46,051 --> 01:06:47,437
��ƪ�������

854
01:06:47,646 --> 01:06:49,001
�ܸ�����ϲ��

855
01:06:51,879 --> 01:06:53,203
�Һ�����ǰ����

856
01:06:55,227 --> 01:06:56,603
û��

857
01:06:57,489 --> 01:06:59,021
������ֹ����һ��

858
01:07:00,117 --> 01:07:01,545
ҽ��Ҫ����

859
01:07:01,754 --> 01:07:04,152
-��? ������?  -����,������

860
01:07:04,152 --> 01:07:06,164
�������»�û������

861
01:07:06,721 --> 01:07:08,823
�ҿ���ҽ�����ٶ���������

862
01:07:09,084 --> 01:07:10,794
���ö�õ�

863
01:07:10,930 --> 01:07:13,630
-�ð�  -���߿�,�����ϻ���

864
01:07:16,164 --> 01:07:19,094
�Ⱥ�֮��,Ҳ�����뵯�������Ӹ���

865
01:07:19,115 --> 01:07:20,293
���ϲ������

866
01:07:20,742 --> 01:07:22,285
-����?  -��

867
01:07:23,098 --> 01:07:24,161
�Ҳ��ǵ��κ�����

868
01:07:24,339 --> 01:07:25,423
����Կ����װ�

869
01:07:25,774 --> 01:07:28,971
- û����Ц?  - ��

870
01:07:33,281 --> 01:07:34,705
������λ?

871
01:07:34,714 --> 01:07:37,133
�������������ҽʦ  ������ҽ��

872
01:07:38,072 --> 01:07:39,980
���μ���,������ֻ���Լ��������

873
01:07:43,348 --> 01:07:48,384
����,��������д˵���ڹ�ȥ  ʮ�˸����﷢�����������ಡ

874
01:07:48,603 --> 01:07:50,636
��,��������  ����һ�����Ľ�ʹ

875
01:07:50,970 --> 01:07:52,315
�в���֢��?

876
01:07:52,461 --> 01:07:53,524
û��,�õĺ�

877
01:07:54,088 --> 01:07:55,245
�õ�,�����һ��

878
01:07:57,299 --> 01:07:58,425
��,����һ��

879
01:08:00,448 --> 01:08:01,918
�����

880
01:08:03,243 --> 01:08:04,567
����һ��

881
01:08:06,871 --> 01:08:08,727
̫����,̫����  ���з����κ�ҩ����?

882
01:08:09,791 --> 01:08:10,969
ÿ�춼��,һ������

883
01:08:11,532 --> 01:08:12,251
�úú�

884
01:08:12,950 --> 01:08:14,096
�õ�,�������Դ�����

885
01:08:20,395 --> 01:08:22,989
�����˽�,������������ֶ�С����

886
01:08:23,031 --> 01:08:25,591
��,�������ָ�����

887
01:08:26,453 --> 01:08:27,579
�㲻��Ϊ����

888
01:08:27,969 --> 01:08:29,769
û��,��û��

889
01:08:29,863 --> 01:08:30,978
�������˺ܶ�

890
01:08:32,094 --> 01:08:34,325
���������,���ܼǵ�

891
01:08:35,567 --> 01:08:38,205
����һֱ�ǵ�,����...���ǵ�

892
01:08:38,528 --> 01:08:40,071
����մ����޷�������

893
01:08:40,515 --> 01:08:42,244
�����˻�

894
01:08:42,283 --> 01:08:45,309
����ĳ���ض���֮��  ����Ͳ��ٻظ���

895
01:08:45,353 --> 01:08:47,218
����Ҳһֱ��������˵

896
01:08:47,474 --> 01:08:49,058
��ֻ�ǲ�ϣ���������̫��ϣ��

897
01:08:49,508 --> 01:08:52,302
л��,ҽ��  ������֪���о仰˵:

898
01:08:53,042 --> 01:08:55,461
��ҽѧ��Чʱ,ֻ�ÿ��ϵ��ˡ�

899
01:08:56,682 --> 01:08:57,912
���ϵ�

900
01:09:00,902 --> 01:09:03,996
����,������������ҳ  ����������?

901
01:09:23,391 --> 01:09:25,940
����������ҳ��

902
01:09:25,940 --> 01:09:29,287
����,������ƾ���䵯��

903
01:09:31,717 --> 01:09:33,114
����¡���ɵ¶���

904
01:09:33,750 --> 01:09:36,523
���ɵ�,���ɵ¿��ǵĹ��ɵ�?

905
01:09:37,014 --> 01:09:38,442
���ɵ¿��ǵĹ��ɵ�

906
01:09:38,473 --> 01:09:40,873
�㸸ĸһ����ϲ����

907
01:09:40,909 --> 01:09:45,642
���Ǹ���������  ŵ��,����Ի�ϲ������

908
01:09:46,596 --> 01:09:47,555
�㰮����?

909
01:09:48,755 --> 01:09:52,373
�ǵ�,�Ұ���,�ҷǳ�����

910
01:10:00,128 --> 01:10:03,196
�Ǿ�������,�޸�����

911
01:10:03,905 --> 01:10:05,343
���ǿ��Ե�����

912
01:10:07,492 --> 01:10:09,911
-�԰�?  -��

913
01:10:15,844 --> 01:10:17,272
���Ӷ���?

914
01:10:17,612 --> 01:10:19,705
���������Ը�������?

915
01:10:31,829 --> 01:10:33,747
�ҿɵþ�����,�Ҿ�������

916
01:10:33,861 --> 01:10:37,490
�ٶ�ȸ�����,���Ҫ���ҳ�ȥ��

917
01:10:37,532 --> 01:10:40,467
��������,�Ҳ���ռ�����

918
01:10:40,501 --> 01:10:42,992
�㲻�ҵ�,�����з�֮��

919
01:10:43,037 --> 01:10:44,766
������

920
01:10:51,390 --> 01:10:52,578
��ô?

921
01:10:55,561 --> 01:10:56,989
��Ϊ�������ӿ�����?

922
01:11:00,420 --> 01:11:01,608
ֻ����������

923
01:11:06,885 --> 01:11:07,927
�������

924
01:11:11,952 --> 01:11:16,654
�����...�����������?

925
01:11:33,109 --> 01:11:35,048
-�ҳԱ���  -��Ҳ��

926
01:11:39,428 --> 01:11:41,200
��Ŷ,�����������������������

927
01:11:41,576 --> 01:11:43,348
�����Ϣ����¶�����������

928
01:11:43,953 --> 01:11:46,351
���������Ъ�����ҵĶ�Ĥ

929
01:11:47,206 --> 01:11:47,883
�Ҿ��û�Ȼ���ҡ��������

930
01:11:49,730 --> 01:11:50,981
�ҷ���ζ,���ӡ�

931
01:11:53,536 --> 01:11:55,120
�����,�Բ���?

932
01:11:57,185 --> 01:12:03,754
�����,����ǰ���ǻ�ֻ�Ǻ���

933
01:12:07,466 --> 01:12:09,728
�����������Է�,�ǲ���?

934
01:12:18,676 --> 01:12:19,927
�Ҹ�����

935
01:12:23,576 --> 01:12:25,004
�ټ�

936
01:12:27,174 --> 01:12:29,228
�������ܹ�����?

937
01:12:29,812 --> 01:12:31,532
�������ȥ�����ط�

938
01:12:35,192 --> 01:12:36,318
������

939
01:12:37,538 --> 01:12:39,779
-��  -��

940
01:12:52,887 --> 01:12:56,098
��������䲻��Ļ���  �ػ�����������

941
01:12:56,641 --> 01:12:58,768
��������ȼ������

942
01:13:00,341 --> 01:13:01,740
ŵ�ǳ�ҹδ��

943
01:13:01,776 --> 01:13:05,303
�뵽����ٴ�ʧȥ��

944
01:13:05,346 --> 01:13:07,806
�������ôʹ��

945
01:13:07,860 --> 01:13:11,196
����ϣ������������µĽ��

946
01:13:11,864 --> 01:13:14,887
-����������  -������?

947
01:13:16,358 --> 01:13:17,880
�������,������

948
01:13:18,426 --> 01:13:20,417
������?

949
01:13:20,461 --> 01:13:22,520
�Һ����������

950
01:13:22,563 --> 01:13:25,555
������

951
01:13:25,600 --> 01:13:28,000
- ��,����  - ����,�����?

952
01:13:28,035 --> 01:13:29,662
- ��,����  - ��,�꼧

953
01:13:29,704 --> 01:13:32,468
��,�ҽа���

954
01:13:32,708 --> 01:13:33,750
��,�ҽ�������

955
01:13:33,751 --> 01:13:36,295
-������,�һ�  -�һ�

956
01:13:37,044 --> 01:13:38,602
- ��  - ��,�꼧

957
01:13:38,646 --> 01:13:41,171
�꼧,�����?

958
01:13:41,215 --> 01:13:42,273
���,�װ���

959
01:13:42,280 --> 01:13:43,374
��,�ҽ���ܽ��

960
01:13:43,418 --> 01:13:45,167
��������

961
01:13:45,953 --> 01:13:47,180
̫�ɰ���,лл

962
01:13:47,212 --> 01:13:49,276
лл

963
01:13:51,926 --> 01:13:52,853
��λ��˭��?

964
01:13:53,030 --> 01:13:55,897
-������  -��,������

965
01:14:07,482 --> 01:14:12,341
������Ҫ�Ͻ�ȥ˯�������,����?

966
01:14:12,880 --> 01:14:16,111
-����,�װ���,������  -ȥ��

967
01:14:16,220 --> 01:14:17,314
лл��,���

968
01:14:17,899 --> 01:14:19,400
�������ٶ����

969
01:14:20,151 --> 01:14:21,079
��,лл

970
01:14:22,623 --> 01:14:24,218
�ܸ�����ʶ���...

971
01:14:26,461 --> 01:14:28,190
-�ټ�  -�ټ�

972
01:14:28,229 --> 01:14:29,491
- �һ�  - �ټ�

973
01:14:29,530 --> 01:14:30,997
�ټ�

974
01:14:32,372 --> 01:14:33,300
������������񻹲���

975
01:14:34,061 --> 01:14:35,520
��ȷ����

976
01:14:36,584 --> 01:14:38,700
��֪���������½���

977
01:14:39,786 --> 01:14:41,120
Ҳ�����������漣

978
01:14:43,581 --> 01:14:46,729
��,�ؼҰ�

979
01:14:47,460 --> 01:14:50,838
�費��ʶ����,���㶼���ϵ���

980
01:14:51,214 --> 01:14:52,621
����Զ�������׵�

981
01:14:52,882 --> 01:14:56,197
����������,��̫�����  ��Ҫ�����ס����?

982
01:14:56,424 --> 01:15:01,088
���Ƕ�����Э����  ���ǿ���������̽��

983
01:15:02,402 --> 01:15:07,386
�������,�����Ǹ����ҵ�����

984
01:15:07,991 --> 01:15:09,064
�Ҳ��ᶪ������

985
01:15:10,692 --> 01:15:12,454
������������ҵļ�

986
01:15:13,455 --> 01:15:14,998
����ĸ�׾����ҵļ�

987
01:15:21,849 --> 01:15:22,985
-ι?  -���

988
01:15:22,985 --> 01:15:25,477
��,������λ?

989
01:15:26,374 --> 01:15:27,666
����¡,���ڵ�˭�绰��?

990
01:15:27,788 --> 01:15:33,266
û��,��ֻ�Ǻܾ���  ����ô�ҵ��ҵ�?

991
01:15:33,494 --> 01:15:35,394
ˮϪ��ֻ��һ���ù�

992
01:15:35,429 --> 01:15:38,604
��û��绰���Һܵ���  �㶼ȥ����ѽ?

993
01:15:39,856 --> 01:15:40,801
��û�°�?

994
01:15:40,801 --> 01:15:43,995
�Һ�����׳�  ��Ϊ�Ҵ����ϰٴε绰���ù�

995
01:15:46,541 --> 01:15:48,873
�Һܺ�

996
01:15:49,042 --> 01:15:50,126
�������������?

997
01:15:50,144 --> 01:15:51,356
û��

998
01:15:51,357 --> 01:15:53,952
-û��?  -û��

999
01:15:57,885 --> 01:15:58,927
�ð�

1000
01:16:01,795 --> 01:16:04,485
�Ұ���,�����ٴ����

1001
01:16:06,112 --> 01:16:07,363
�õ�

1002
01:16:38,025 --> 01:16:41,595
ŵ��! ŵ��!

1003
01:16:58,145 --> 01:17:00,204
��,���

1004
01:17:05,869 --> 01:17:07,610
������ó�����,��������

1005
01:17:33,731 --> 01:17:34,742
ϲ����?

1006
01:17:35,138 --> 01:17:36,274
̫׳����

1007
01:17:41,728 --> 01:17:42,791
�����ƻ�

1008
01:17:44,606 --> 01:17:46,785
-��ι������  -��

1009
01:18:05,116 --> 01:18:06,586
������������ʲô?

1010
01:18:08,484 --> 01:18:13,249
��֪��,Ӧ����Ǩ�㵽Σ��������Ͽ��

1011
01:18:13,254 --> 01:18:14,915
����������?

1012
01:18:15,376 --> 01:18:19,234
����,��ص��������ĵط�

1013
01:18:31,939 --> 01:18:33,531
�㲻һ����

1014
01:18:33,574 --> 01:18:36,065
ʲô��˼?

1015
01:18:37,753 --> 01:18:40,119
������ӡ�һ�еȵ�

1016
01:18:41,204 --> 01:18:43,299
������Ҳ��ͬ��  �����ǳ��õķ���

1017
01:18:49,703 --> 01:18:51,089
���������е���ͬ��

1018
01:18:53,435 --> 01:18:55,885
-����?  -�ǵ�

1019
01:18:59,462 --> 01:19:00,807
���������

1020
01:19:01,965 --> 01:19:02,976
ʲô?

1021
01:19:03,133 --> 01:19:09,503
һ�С�����  �������ĺ���

1022
01:19:13,268 --> 01:19:14,654
�Ҵ�Ӧ�����һ�������

1023
01:19:25,332 --> 01:19:28,585
�ü���,���ǵ�����

1024
01:20:00,513 --> 01:20:01,816
ŵ��

1025
01:20:54,411 --> 01:20:55,630
��Ϊ�β�д�Ÿ���?

1026
01:20:57,268 --> 01:20:58,091
Ϊʲô? Ϊʲô?

1027
01:20:59,520 --> 01:21:03,888
������˵��û����  �ҵ����������

1028
01:21:04,796 --> 01:21:06,026
���̫����

1029
01:21:07,184 --> 01:21:10,058
��д��365���Ÿ���

1030
01:21:12,066 --> 01:21:13,966
һ����������д�Ÿ���

1031
01:21:14,001 --> 01:21:16,401
-����д����?  -��

1032
01:21:18,320 --> 01:21:22,209
��ʱû����,��������û����

1033
01:23:33,153 --> 01:23:34,779
�����Ц��

1034
01:23:36,823 --> 01:23:38,856
�ҳ�˼ĺ��ľ�����һ��

1035
01:23:43,997 --> 01:23:45,540
����һ�ΰ�

1036
01:23:59,158 --> 01:24:00,513
ŵ��

1037
01:24:21,931 --> 01:24:22,921
ŵ��

1038
01:24:31,983 --> 01:24:33,098
����

1039
01:24:35,059 --> 01:24:36,143
����

1040
01:24:43,710 --> 01:24:47,146
-��  -���뺦�����ǲ���?

1041
01:24:53,348 --> 01:24:59,541
����Ҫ��Ϣ��ʳ��,�źûָ�����

1042
01:25:00,647 --> 01:25:01,731
�õ�

1043
01:25:02,639 --> 01:25:03,723
���ʲô?

1044
01:25:09,166 --> 01:25:10,385
һ������

1045
01:25:11,116 --> 01:25:11,877
��

1046
01:25:13,373 --> 01:25:15,466
���л���

1047
01:25:15,509 --> 01:25:18,444
- ��  - �����㼦

1048
01:26:04,357 --> 01:26:06,119
������,�ǲ���?

1049
01:26:12,823 --> 01:26:14,877
�ҿ��Լ�����?

1050
01:26:17,359 --> 01:26:20,184
-����ĺ���...  -�Ҿ��ò�̫��,��ɯ

1051
01:26:23,532 --> 01:26:26,743
��λ������ɯ��,���

1052
01:26:28,235 --> 01:26:29,434
�ҽа���

1053
01:26:29,799 --> 01:26:30,904
����˵�˺ܶ������

1054
01:26:32,291 --> 01:26:33,656
��Ҳ��˵�˺ܶ������

1055
01:26:35,054 --> 01:26:36,200
Ҫ������?

1056
01:26:38,954 --> 01:26:39,798
��ȷ��?

1057
01:26:39,976 --> 01:26:42,697
û��,û��  ŵ�Ǹո�˵���ö�

1058
01:26:43,854 --> 01:26:45,407
�����ȥ�պ��Ȳ�

1059
01:26:47,702 --> 01:26:48,671
�������

1060
01:26:52,300 --> 01:26:53,509
������

1061
01:27:03,457 --> 01:27:04,948
�һ���,��ɯ

1062
01:27:04,990 --> 01:27:06,449
�˴˱˴�

1063
01:27:06,450 --> 01:27:07,909
-�ټ�  -������

1064
01:27:28,086 --> 01:27:31,558
���ܰ�,���

1065
01:27:32,831 --> 01:27:35,083
����ĺܸ�������ʶ��

1066
01:27:40,223 --> 01:27:41,995
���Ѿ�������ʲô��ζ

1067
01:27:46,407 --> 01:27:48,617
���Դ�ʧȥ�����ĵ�һ��

1068
01:27:49,368 --> 01:27:51,568
�Ҹо������ҵ��˿��������Ķ���

1069
01:28:57,447 --> 01:29:00,762
"��˯�ĺ���,���̽�����  ȥ�����,���ϻ���"

1070
01:29:00,888 --> 01:29:03,473
"��ע: �ռ�ͷָʾ,���㾪ϲ"

1071
01:30:10,237 --> 01:30:12,330
¡��������·��

1072
01:30:15,921 --> 01:30:18,840
����ŵ�ǵ����㸸����¶�˿ڷ�  ¡������û�������Ϣ

1073
01:30:19,746 --> 01:30:20,838
����������

1074
01:30:21,124 --> 01:30:24,054
��̫����,̫����

1075
01:30:24,221 --> 01:30:26,535
����ҡ�¡��ŵ��,���ֵĴ��ͥ

1076
01:30:33,240 --> 01:30:36,378
�������ŵ���,ĸ��,�ǲ������?

1077
01:30:37,213 --> 01:30:38,214
�ǵ�

1078
01:30:39,366 --> 01:30:43,918
�㿴�����¸�һ�µؿ�����˯

1079
01:30:44,604 --> 01:30:46,065
ȴֻ�ֲ���

1080
01:30:47,161 --> 01:30:49,215
-�����̵�����?  -�Բ���

1081
01:30:49,215 --> 01:30:51,477
-��Բ���?  -û��,����ĺܶԲ���

1082
01:30:51,477 --> 01:30:53,082
��Ϊ��,����������������

1083
01:30:53,083 --> 01:30:54,813
û��,����͵�������,���Ǵ���

1084
01:30:55,064 --> 01:30:57,785
�����Ϸ�绯��,���ٸ������ΰ�

1085
01:31:00,361 --> 01:31:01,549
����������

1086
01:31:02,593 --> 01:31:04,407
����֪��������ʲô  ��֪���ᷢ��������

1087
01:31:04,595 --> 01:31:05,648
�����ҳ��˵���?

1088
01:31:06,753 --> 01:31:08,932
���ֱ��������,��������

1089
01:31:14,511 --> 01:31:15,710
��ȥ���·����ϰ�

1090
01:31:17,103 --> 01:31:19,000
����ȥ�������

1091
01:31:19,088 --> 01:31:21,590
������? ��Ϊ��Ҫ����ȥ?

1092
01:31:21,975 --> 01:31:25,604
��Ϊ�ҿ��ܱ������Ҫ������

1093
01:31:25,645 --> 01:31:28,136
�Ҳ�ϣ���������峿����...

1094
01:31:28,212 --> 01:31:31,162
��˵���֪��һ�еĻ�  ���ܾͻ�������ͬ�ٶ���

1095
01:31:46,116 --> 01:31:47,534
�����������ʲô,��?

1096
01:31:49,765 --> 01:31:51,767
�����Ǳ��Ǹ���û?

1097
01:32:00,150 --> 01:32:02,892
��������������,25��ǰ...

1098
01:32:04,634 --> 01:32:07,073
����,����ʱ���ռ�����кܴ����

1099
01:32:07,679 --> 01:32:10,087
������,��������������

1100
01:32:17,397 --> 01:32:21,286
˵���,���⹫�൱��ŭ  ���Ǿ���˽��

1101
01:32:25,207 --> 01:32:27,980
��û���¸�����  �ͱ��������������

1102
01:32:31,177 --> 01:32:33,338
�����ǹ�ȥ������

1103
01:32:35,623 --> 01:32:38,334
ż������������ط�ʱ

1104
01:32:38,616 --> 01:32:41,347
�Ҿ�ͣ�����￴����

1105
01:32:44,153 --> 01:32:46,957
����������ԭ������  ���Ƕ�ô��ͬ��ĸ��

1106
01:33:01,702 --> 01:33:03,975
��Ҫ��֪���Ұ��㸸��

1107
01:33:05,341 --> 01:33:08,135
-��  -��,������,�����Ҫ,�������˵

1108
01:33:08,761 --> 01:33:13,943
����İ���,���Ǹ��ܰ�����  �����Һܺ�,�Ҳ�������ô�Դ�

1109
01:33:15,486 --> 01:33:17,717
�Ұ���,����,����İ���

1110
01:33:21,503 --> 01:33:22,795
��֪��

1111
01:33:31,586 --> 01:33:35,704
��̫������,�����Ǹ���Ů��

1112
01:33:38,044 --> 01:33:40,740
�㿴��,������ô���׿�

1113
01:33:43,483 --> 01:33:43,785
̫����

1114
01:33:53,180 --> 01:33:55,786
������������ϵ��������˭

1115
01:34:05,390 --> 01:34:06,443
����

1116
01:34:45,848 --> 01:34:46,932
����!

1117
01:35:04,210 --> 01:35:05,409
����

1118
01:35:10,779 --> 01:35:12,645
ϣ�����������ȷ�ľ���

1119
01:35:40,121 --> 01:35:41,153
������Ȥ��?

1120
01:35:42,561 --> 01:35:43,614
�ǵ�

1121
01:35:45,991 --> 01:35:47,336
¡��������

1122
01:35:50,673 --> 01:35:51,799
����������?

1123
01:35:54,635 --> 01:35:57,742
��,������·�Ͽ������ĳ�  ͣ���ù�ǰ��

1124
01:36:08,628 --> 01:36:09,868
�ܸ��˿������յ��ҵ���

1125
01:36:14,134 --> 01:36:15,531
���ڰ�

1126
01:36:22,976 --> 01:36:24,404
��Ҫ��ô��,����?

1127
01:36:28,888 --> 01:36:30,128
�Ҳ�֪��

1128
01:36:37,991 --> 01:36:40,016
�ֵ���һ������?

1129
01:36:41,628 --> 01:36:43,220
������������?

1130
01:36:45,144 --> 01:36:47,928
�ǹ�ȥ���������ô˵?  �Ѿ�������,֪����?

1131
01:36:48,012 --> 01:36:49,993
�����÷�����,Ҳ�ǳ�����

1132
01:36:50,326 --> 01:36:52,359
��Ҳ�Ƿǳ��������

1133
01:36:53,329 --> 01:36:56,978
���ù��и�δ����ڵ�����  ������������������,���������

1134
01:36:56,979 --> 01:36:59,752
������͸������˴�  Ȼ���ٻ����ɷ�������?

1135
01:37:01,202 --> 01:37:04,284
�Ǿ�����ļƻ���?  ����ûͨ��������?

1136
01:37:04,284 --> 01:37:06,912
��,�Ҹ�һ�������л�Լ  �������ҽ�ָ,�Ҹ���������

1137
01:37:07,198 --> 01:37:11,212
-�����������군��,�㲻������?  -�Ҳ����,���Ҹ���̸����֪��

1138
01:37:11,212 --> 01:37:14,913
�ص㲻���������������  Ҳ������׷�������

1139
01:37:15,995 --> 01:37:17,724
�����ڱ���

1140
01:37:17,948 --> 01:37:19,230
�Ǿ仰��ʲô��˼?

1141
01:37:19,230 --> 01:37:20,533
-Ǯ��  -����˵ʲô...?

1142
01:37:20,534 --> 01:37:21,691
������Ǯ

1143
01:37:22,077 --> 01:37:25,225
-�Һ���,�޳ܻ쵰  -����뿪����,�һ���㵽��

1144
01:37:26,081 --> 01:37:30,783
-����ע�⵽���Լ��������ģ������?  -���û��,�ҿ����������������

1145
01:37:30,784 --> 01:37:32,306
����û��

1146
01:37:35,014 --> 01:37:37,778
�������,���Լ�Ҳ֪��

1147
01:37:37,817 --> 01:37:40,285
����㲻��ʧ��ʲô��,���������������

1148
01:37:40,320 --> 01:37:43,050
������Դ�����˵�

1149
01:37:44,349 --> 01:37:45,683
���������Һ���?

1150
01:37:46,028 --> 01:37:48,895
����? Ϊʲô?  �㿴��,���Ѿ���������

1151
01:37:49,052 --> 01:37:51,314
�����Ǿ���������,�ϳ�����ͣ

1152
01:37:52,597 --> 01:37:54,234
��˵�����Դ�����˵�

1153
01:37:54,547 --> 01:37:55,975
��˵����â���ڴ�

1154
01:37:56,935 --> 01:37:59,166
�������,99.9%ʱ�䶼��

1155
01:38:00,157 --> 01:38:01,481
�Ҳ�����������

1156
01:38:02,764 --> 01:38:05,787
Ҫ����������  ����ֻظ����ұ�����һ����

1157
01:38:07,706 --> 01:38:10,823
-��������?  -�ǾͲ���������,����������

1158
01:38:11,804 --> 01:38:15,265
���Ǿ͵��������ľ�Ӫ  ��������ô��,��Ϊ��Ҫ��

1159
01:38:15,321 --> 01:38:20,315
������ԶԶҪ��  ���ҹ�ͬ�ȹ�ÿ����Ϧ

1160
01:38:20,360 --> 01:38:22,560
���������º���?

1161
01:38:22,596 --> 01:38:23,617
����

1162
01:38:23,764 --> 01:38:25,474
���Ҽ���һ���������

1163
01:38:27,236 --> 01:38:29,081
��ʮ�����ʮ���

1164
01:38:29,384 --> 01:38:33,043
����ʲôģ��?  ����뵽�����Ǽһ�,�Ǿ��߰�

1165
01:38:33,419 --> 01:38:35,817
��ʧȥ����һ��,��һ��Ҳ����ν

1166
01:38:36,308 --> 01:38:38,249
��������Ҫ�����Ļ�

1167
01:38:38,344 --> 01:38:40,938
������������ɵ�·

1168
01:38:40,980 --> 01:38:43,175
ʲô���ɵ�·?  ����û�����ɵ�·

1169
01:38:43,221 --> 01:38:45,066
��������ô��,���������˺�

1170
01:38:45,431 --> 01:38:47,234
����ٿ��Ǵ�ҵ��뷨,����?

1171
01:38:47,854 --> 01:38:51,516
������������,��������  �㸸ĸ������

1172
01:38:52,490 --> 01:38:53,730
��������?

1173
01:38:55,024 --> 01:38:56,160
��������?

1174
01:38:56,307 --> 01:38:59,330
-û��ô��  -��������?

1175
01:39:01,896 --> 01:39:03,334
������,��������?

1176
01:39:06,567 --> 01:39:07,724
�ұ�������

1177
01:40:17,628 --> 01:40:18,837
�����װ��İ���

1178
01:40:19,953 --> 01:40:22,695
��ҹ��շת����  ��Ϊ����������֮�������

1179
01:40:25,031 --> 01:40:27,888
�Ҳ��ټ尾�ѹ�  ��Ϊ���������ǵİ������

1180
01:40:30,161 --> 01:40:33,925
����δ����ңԶ�ĵط�  ���ǿ����˴˹���ո������

1181
01:40:34,843 --> 01:40:36,334
�һ�����ϲ�õض���΢Ц

1182
01:40:36,657 --> 01:40:39,211
�һ�ǵ�����������  ���ȹ�������ʱ��

1183
01:40:40,536 --> 01:40:42,902
����ѧϰ���ڰ����гɳ���

1184
01:41:00,952 --> 01:41:04,288
����õİ����������  �ܻ������...

1185
01:41:04,289 --> 01:41:09,075
����ʳ��֪ζ  ��ȼ�������л���

1186
01:41:09,294 --> 01:41:10,774
��������������ƽ��

1187
01:41:12,120 --> 01:41:13,319
�Ǳ������������ҵ�

1188
01:41:15,081 --> 01:41:16,874
��������Զϣ���������

1189
01:41:17,937 --> 01:41:21,998
�Ұ���,�һ�һֱ�ػ�����  --ŵ�ǡ�

1190
01:41:23,277 --> 01:41:26,728
����,��������

1191
01:41:27,177 --> 01:41:28,125
��ȷ����

1192
01:41:28,970 --> 01:41:31,107
��֪��ô�����Ҿ��ú��ѹ�

1193
01:41:34,517 --> 01:41:36,247
��֪����˿̺����

1194
01:41:36,697 --> 01:41:40,523
��������,ʲôҲûʧȥ  Ҳ����ʧȥ��

1195
01:41:41,649 --> 01:41:44,672
����ٶۡ�˥�ϡ�����

1196
01:41:44,986 --> 01:41:50,220
�����е�������ٶ���ʱ��ȼ

1197
01:41:53,151 --> 01:41:54,475
����д����?

1198
01:41:54,642 --> 01:41:56,883
����,�ǻ��»�����д��

1199
01:42:00,105 --> 01:42:01,272
�Һ���������

1200
01:42:02,170 --> 01:42:03,431
������������

1201
01:42:05,350 --> 01:42:07,904
Ҫ��ȥ��? �Ҿ����е㺮��

1202
01:42:08,656 --> 01:42:10,032
�õ�

1203
01:42:10,790 --> 01:42:12,587
лл

1204
01:42:22,659 --> 01:42:24,879
-��˭Ū��?  -����

1205
01:42:25,318 --> 01:42:27,632
�ҵĿ�������Ҳ���˵�Сæ

1206
01:42:43,399 --> 01:42:45,255
��û������ô���ľ�ɫ

1207
01:42:46,996 --> 01:42:48,090
��Ҳû����

1208
01:42:51,980 --> 01:42:53,085
������?

1209
01:43:01,396 --> 01:43:03,283
-Ҫ�ȵ�������?  -�ü���

1210
01:43:06,067 --> 01:43:08,506
�ö�ҩ��Ŷ,�㲡�Ķ���ѽ?

1211
01:43:09,404 --> 01:43:12,552
����������˵���Ǽҳ��㷹��

1212
01:43:13,074 --> 01:43:17,171
�ҽ���Ը�����һ����ɱ����

1213
01:43:19,821 --> 01:43:21,218
����

1214
01:43:29,549 --> 01:43:32,697
��ô���½��������?

1215
01:43:33,637 --> 01:43:35,096
��ѡ������һ��?

1216
01:43:39,830 --> 01:43:44,668
�õ�,��������ѡ��

1217
01:43:45,972 --> 01:43:47,452
һ����ǹ������

1218
01:43:48,766 --> 01:43:50,997
����������һ��

1219
01:43:51,717 --> 01:43:54,845
����...�������뿪��

1220
01:44:01,049 --> 01:44:02,613
��ȫ������

1221
01:44:05,429 --> 01:44:10,517
��Ϊû��һ���ǰ���͸���

1222
01:44:14,104 --> 01:44:15,490
ûһ������ȫ����

1223
01:44:16,849 --> 01:44:18,316
�Ұ���

1224
01:44:21,257 --> 01:44:22,466
��Ҳ����

1225
01:44:24,423 --> 01:44:26,550
�Ҹ����ָʱ  ��˵�Ļ������������

1226
01:44:26,585 --> 01:44:28,691
��Ҳ��,��Ҳ��

1227
01:44:29,109 --> 01:44:32,518
ֻ�ǵ��Һ�ŵ����һ��ʱ  �Һ�����һ����

1228
01:44:32,685 --> 01:44:35,270
���Һ�����һ��ʱ  �ֺ�����һ����ȫ��ͬ����

1229
01:44:38,639 --> 01:44:41,787
����,��������������������

1230
01:44:49,953 --> 01:44:51,183
�Ұ���,����

1231
01:44:52,497 --> 01:44:54,123
����Ҫ��ȫ��������

1232
01:44:55,521 --> 01:44:58,534
��ϣ���ǵ�˵���ҵ�δ����  Ӧ�ú���������һ��

1233
01:44:59,992 --> 01:45:03,155
�㲻��������

1234
01:45:04,311 --> 01:45:06,125
���Ѿ�������Ӧ����������

1235
01:45:08,847 --> 01:45:11,255
���ǴӴ˹����Ҹ����ֵ�����

1236
01:45:12,016 --> 01:45:14,299
˭? ˭��?

1237
01:45:22,610 --> 01:45:23,913
�ǵ�

1238
01:45:25,751 --> 01:45:27,685
��Ȼ��

1239
01:46:09,562 --> 01:46:11,427
�Ҽ�������

1240
01:46:12,732 --> 01:46:18,187
������! ������!

1241
01:46:18,218 --> 01:46:22,169
�ҵ�����,�Һð���

1242
01:46:25,580 --> 01:46:26,612
Ŷ,�ҵı���

1243
01:46:29,315 --> 01:46:31,146
ŵ��,ŵ��

1244
01:46:31,183 --> 01:46:33,674
�Ұ���,��ʹ

1245
01:46:36,247 --> 01:46:37,477
�ҷ�����ʲô��?

1246
01:46:37,998 --> 01:46:41,334
û��,��ֻ���뿪��һ����

1247
01:46:45,183 --> 01:46:46,632
��ʣ����ʱ��?

1248
01:46:46,966 --> 01:46:51,606
�Ҳ�ȷ��,�ϻز����������

1249
01:46:54,540 --> 01:46:56,735
�õ�

1250
01:46:56,776 --> 01:47:00,940
�Ҵ��˸���������

1251
01:47:18,007 --> 01:47:21,239
"�һ�һֱ�ػ�����"

1252
01:47:22,234 --> 01:47:27,331
"��������Ϥ�ɵ���"

1253
01:47:27,538 --> 01:47:31,687
"ӵ�����ҵ�һ����"

1254
01:47:32,657 --> 01:47:34,387
"��������"

1255
01:47:38,152 --> 01:47:41,770
"���Ǽ�СС������"

1256
01:47:41,771 --> 01:47:42,782
����������?

1257
01:47:43,063 --> 01:47:46,170
�ܺ�,���ǽ���������

1258
01:47:47,120 --> 01:47:51,207
Сŵ��,��ܽ��Ҳ����  ���ǳ��úô���

1259
01:47:53,605 --> 01:47:57,390
����,ʱ��������

1260
01:47:59,705 --> 01:48:01,696
һգ�۾�������

1261
01:48:01,801 --> 01:48:03,187
û��

1262
01:48:09,181 --> 01:48:11,376
���������Ұ�����,����?

1263
01:48:12,301 --> 01:48:13,406
��Ȼ

1264
01:48:15,127 --> 01:48:16,565
������˵�Һܱ�Ǹ

1265
01:48:18,954 --> 01:48:20,674
�һ��,����

1266
01:48:34,135 --> 01:48:36,241
����ס����������Ĺ���

1267
01:48:37,209 --> 01:48:39,109
�õ�

1268
01:48:45,480 --> 01:48:48,952
����ý��������ǰ�����?

1269
01:48:50,131 --> 01:48:51,298
��Ҫ����?

1270
01:48:52,737 --> 01:48:56,918
��֪�����ǿ�����ô��  Ҳ������Ū����,��ȥ������

1271
01:48:58,264 --> 01:49:01,579
�뿪����,����ȥ  ������?

1272
01:49:01,901 --> 01:49:05,029
���벻��,��������,�װ���

1273
01:49:05,070 --> 01:49:07,800
Ϊ�β���?

1274
01:49:07,867 --> 01:49:09,118
��һ��

1275
01:49:11,704 --> 01:49:13,017
��Ϊ�ν����װ���?

1276
01:49:13,706 --> 01:49:16,281
���ֲ���ʶ��,��������ô����?

1277
01:49:16,626 --> 01:49:17,960
����ʶ����?

1278
01:49:18,044 --> 01:49:19,785
-����  -��,��!

1279
01:49:20,244 --> 01:49:23,757
����,����,����,�Ұ���  ����������,���ѵ���...

1280
01:49:23,769 --> 01:49:24,551
��!

1281
01:49:25,896 --> 01:49:26,719
����˭?

1282
01:49:26,855 --> 01:49:28,919
����ŵ��ѽ  ����ŵ��,���ǰ���

1283
01:49:29,261 --> 01:49:31,821
�������? ���������ʲô?

1284
01:49:32,068 --> 01:49:32,839
������,����

1285
01:49:32,840 --> 01:49:34,696
-�𿿽���! �𿿽���!  -����,����

1286
01:49:35,989 --> 01:49:38,178
����! ����! ����!

1287
01:49:38,773 --> 01:49:39,961
�򾲵�,����,�򾲵�

1288
01:49:39,962 --> 01:49:42,516
-��,��!  -û����,��������

1289
01:49:42,516 --> 01:49:47,364
-������,�ſ���  -�򾲵�,����,û����

1290
01:49:47,813 --> 01:49:50,544
-���˾Ⱦ���ѽ,����!  -ҽ��!

1291
01:49:51,015 --> 01:49:52,088
����˵һ�����

1292
01:49:52,952 --> 01:49:55,318
- ����!  - �侲��!

1293
01:49:55,354 --> 01:49:58,289
- ������CC  - ��! ��!

1294
01:49:58,324 --> 01:49:59,450
�侲��, ����

1295
01:49:59,491 --> 01:50:01,118
- �侲��, ����  - 1, 2...

1296
01:50:01,160 --> 01:50:02,855
...3

1297
01:50:02,895 --> 01:50:05,796
- û����,����  - ����,����

1298
01:50:05,831 --> 01:50:09,939
�ҿ�һ��,��һ�¾ͺ�,��û��

1299
01:50:10,190 --> 01:50:14,298
�ܺ�,����һ��,�侲��

1300
01:50:15,341 --> 01:50:17,571
- ����...  - û����,����

1301
01:50:17,610 --> 01:50:18,975
- ����  - ����?

1302
01:50:19,011 --> 01:50:21,605
û����,�װ���

1303
01:50:21,647 --> 01:50:22,841
��...

1304
01:50:50,595 --> 01:50:53,556
��������һ����  ����ɭ���ֶٿ��� ��

1305
01:50:53,556 --> 01:50:54,775
�׸��ᰮŵ��

1306
01:50:54,776 --> 01:50:57,956
���Ȿ������,�Ҿͻ�ص�������

1307
01:51:20,187 --> 01:51:21,260
��,��������

1308
01:51:23,440 --> 01:51:24,534
��������?

1309
01:51:26,812 --> 01:51:29,300
�������ҽ��

1310
01:51:29,300 --> 01:51:31,291
ûѪѹ��û����,��ȫû����

1311
01:51:31,750 --> 01:51:34,048
�������ǲ��������Ѿ���ȫֹͣ������  �����Ǵ��ҵ��ֻ�

1312
01:51:34,086 --> 01:51:36,486
�õ�

1313
01:51:52,838 --> 01:51:56,754
-������̸̸  -����û����

1314
01:51:56,943 --> 01:51:59,883
���,���,����,�߰�

1315
01:52:01,213 --> 01:52:02,976
û�µ�,����,����

1316
01:52:03,015 --> 01:52:05,449
����ʶ��ķѧ����

1317
01:52:09,188 --> 01:52:11,019
���Կ�

1318
01:52:56,534 --> 01:52:58,483
Ŷ,��������

1319
01:52:59,589 --> 01:53:01,591
��ӭ����,�о�����?

1320
01:53:02,498 --> 01:53:04,093
�ܺ�,ǿ׳��ţ...

1321
01:53:05,355 --> 01:53:06,449
��Ҫȥ��?

1322
01:53:06,950 --> 01:53:09,494
ֻ��ɢ����,��˯����

1323
01:53:10,913 --> 01:53:13,040
����֪��������Υ���涨��

1324
01:53:13,759 --> 01:53:14,916
��֪��

1325
01:53:16,137 --> 01:53:18,066
�㲻������ɢ����?

1326
01:53:19,244 --> 01:53:20,881
����ȥ������С��

1327
01:53:22,873 --> 01:53:25,844
�Ҹճ�Ժ,�Һ�����

1328
01:53:27,158 --> 01:53:31,287
��������,�ܱ�Ǹ  �ҽ�����������ȥ����

1329
01:53:31,837 --> 01:53:35,364
������ûط�ȥ

1330
01:53:37,272 --> 01:53:41,807
��������,��Ҫ��¥ȥȡ������

1331
01:53:43,122 --> 01:53:45,249
�һ���һ���Ӳ���ȥ�鿴��

1332
01:53:46,177 --> 01:53:48,377
��˱����κ�ɵ��

1333
01:54:44,371 --> 01:54:45,590
��

1334
01:54:55,340 --> 01:54:58,853
ŵ��,ŵ��

1335
01:55:02,587 --> 01:55:03,765
��,����

1336
01:55:05,277 --> 01:55:07,810
�ܱ�Ǹһֱû�����������

1337
01:55:09,823 --> 01:55:11,970
�Ҳ�֪����ô��

1338
01:55:12,472 --> 01:55:14,328
�Һ����㲻���ٻ�����

1339
01:55:15,162 --> 01:55:16,434
�һ�һֱ����

1340
01:55:22,023 --> 01:55:24,348
������Ҳ�ǲ�����ʱ

1341
01:55:24,943 --> 01:55:27,862
����ô������?

1342
01:55:30,135 --> 01:55:31,250
�����ô��?

1343
01:55:32,575 --> 01:55:35,567
�һ�������,�����뿪��

1344
01:55:45,912 --> 01:55:47,736
�ұ�������һ����

1345
01:55:48,508 --> 01:55:50,134
ʲô��,����?

1346
01:55:54,816 --> 01:56:01,791
����Ϊ���ǵİ��ܴ����漣��?

1347
01:56:03,544 --> 01:56:09,768
������,������β���  �������������

1348
01:56:18,528 --> 01:56:23,564
����Ϊ���ǵİ��ܴ�����һ������?

1349
01:56:30,529 --> 01:56:33,469
����Ϊ���ǵİ�����Զ����

1350
01:56:47,379 --> 01:56:49,026
�Ұ���

1351
01:56:50,216 --> 01:56:52,280
�Ұ���,�װ���

1352
01:57:09,245 --> 01:57:10,318
����

1353
01:57:11,664 --> 01:57:13,113
����

1354
01:57:18,630 --> 01:57:20,652
�һ�һֱ�ػ�����



