每個間諜都需要一個身份
他們叫我偽裝成記者
說祇要懂得說話
你就是安全的
那個女孩在哪兒
快說
這邊
你坐下吧
我要通知美國大使館 告訴他們我在哪兒
已經通知了
他們會派人來接你
也許這就是
上一次我們見面
我沒有意識到你那?喜歡蘭亭夫人
如果早知道 那我說話一定會謹慎的
蘭亭夫婦都是我的朋友
但是祇有他們當中的一個昨晚陪你回了酒店
是
他祇是來告訴我 她依然愛著他的丈夫
要小心啊
並不是每個人都懂得知恩圖報
她在哪兒
索姆斯先生
我不知道
我真的不知道
那個女孩兒 她在哪兒
曾經有朋友跟我說
上海是東方的巴黎
根據國際條約
不同國籍的人住在不同的租界裡
中國人 英國人 法國人 日本人和美國人
我朋友還說祇需要一個下午
不出租界你就可以周游全世界
從柏林轉到上海似乎讓你失望了
索姆斯先生
但我聽說這不錯
我是說做為記者 不是單身漢
如果日本短時間內不從這撤軍的話
羅斯福就一定就會插手
到那時候就會有很多可以讓我報導的新聞
那?對於美國參戰的事你怎?看
祇要不跟你們德國人打就行
你們太能打了
我去叫車了 真不會說話
你非要這?刺激他嗎
你不是說他是外交官嗎
我沒說 我祇是說他在領事館工作
他是工程師
站住 站住
歡迎來上海
快上車
上海是還沒有被日本佔領的
唯一的一個地方
可誰都知道
這祇是時間的問題
其實中國和日本之間的戰爭
和我們一點關係也沒有
所以 做為一個美國人
我保持中立
片名：諜海風雲（上海）
上海被划分成了很多區域
你可以在英國租界喝酒
也可以去法國租界吃飯
可以潛伏在德國租界
但是一定要遠離日本人
海軍情報局派我來上海
是為了幫助一位遇到麻煩的同事
他也是我最好的朋友
他叫康納
我今晚就帶你離開上海
當我到賭場的時候暴雨已經停了
在上海什?事都可能發生
我和康納約好了
在上海最大的賭場見
誰輸了誰就請吃晚飯
這位小姐要換籌碼
給小姐換籌碼
五十
加五百
這位小姐下注五百五
我不跟了
看來你是真想嬴走我這五十啊
你說什?
哦 我是說我跟你這五百
再用我剩下的所有籌碼加注
大概有三百多
我勸你最好還是留點錢打車回家
我可以從這兒走回去
三個九
三個皇后 這位小姐贏
真是一手好牌
一手好牌
一定是你給我帶來的運氣
不給翻本的機會了
今晚不行
對不起 不玩了
別理他 走吧
你沒事吧 先生
我是柯林斯副官 阿斯特隊長派我來的
我們總算讓你離開柏林了
路上好嗎
好極了 祇是有半船的蓋世太保跟我同行
來吧 請你喝一杯
康納在哪兒
我們約好在賭場見面的
我們在日本租界發現了他的尸體
應該是去賭場見你的路上被殺的
整個國家都在逃避
德國已經准備蕩平歐洲
我們大多數人卻祇關心球賽的結果
我是說我們這一生真正做過什?
今天早上我打電話給海軍總部了
我向情報局毛遂自荐我們倆
我和康納也加入了海軍
就像我們的父親和祖父那樣
我們的命運已經注定
出生 上學 耶魯 參軍
美國人的傳統
他在調查上海最大的黑幫老大
安東尼-蘭亭
蘭亭和日本人的關係很密切
一直在和他們做生意
日本人要干骯髒的勾當都會去找他
我想看一下康納所有的報告
他一個月都沒向我報告了
所以我才叫你來
上面不斷的給我施壓要調離他
為什?
因為上海這裡的情況比較複雜
不是非黑即白那?簡單
現在中日開戰
如此一來我們美國就被夾在了中間
但實事上
如果日本人想進駐我們的租界
我們也無能為力
在這樣的局面下 有些時候
我們祇能袖手旁觀
你知道的 康納不是這樣的人
他有線人嗎
有
他在日本領事館有個內線
叫木田
我們已經和這個人談過了
我想親自跟他談一談
另外我要會會蘭亭
蘭亭除了他自己的人
祇與德國人和日本人打交道
我認識很多德國人
我什?時候去先驅報
在柏林我扮演一個同情納粹的記者
又要再演一次
我來介紹一下 索姆斯先生他來我們這兒之前
曾經是華盛頓郵報駐德國的特派記者
相信大家是久仰他的大名了
我同樣相信 不認識他的人
也很快有機會認識他
好了 都回去工作吧
大家好
保羅-索姆斯 上海先驅報
我們已經給你約好了康納的線人木田
你記一下
在哪兒
在日租界的竹茶室
每天下午三點
他和他女朋友在那見面
他會拿著一本書站在走廊上
如果沒有危險 他會把書打開
保羅 聽我說
那是日租界的中心
你要加倍小心啊
別動 地下黨在哪 快說
你們去那邊
把他帶走
證件
跟我走
快走 走
對美國利益不搆成威脅
怎?了 先生
你可能聽說過了
當我們的報社老闆告訴我要聘請你的時候
我就打算辭職了
你知道我為什?沒走而留下來嗎
我想親眼看看你這個人
是不是大家說的那樣胡扯澹
到我辦公室來
德國和日本
就像英國和俄羅斯對我們沒什?區別
在這場戰爭中
我們唯一需要考慮的是我們自己
昨天日本外務大臣
會見了德國外長
他們討論的內容是
我的猶太妻子
應不應該再外套上佩帶一顆黃星
然后送到上海的猶太區
和她的同種族人住在一起
至少這應該是我們擔憂的問題之一吧
包括每一個文明的國家 甚至美國
桑格先生 首先我要澄清 我不是納粹
我在德國住了太久
我完全知道他們到底是什?樣的人
你可以解僱我或者是調查我
我沒有要解僱你的意思
祇是你以后不要再寫一些令我倒胃口的東西
否則你就是打字把手打爛了我也不會給你登
說完了嗎 先生
好了 你去吧
這是給你的
至少你的納粹朋友還喜歡你的文章
非常感謝您的邀請 穆勒夫人
很高興再見到你
榮幸之至 穆勒先生
索姆斯先生
在這
德國使館的宴會上
和他們起談笑
簡直就像吃了下水道裡的早餐一樣讓我噁心
在我看來 如果讓美國參戰
就像是讓一個沒有談過戀愛的人
去插足一段五十年的婚姻
非常感謝今晚這個盛大的宴會
你喜歡就好 蘭亭先生
認識這裡所有的人吧
保羅-索姆斯
安東尼-蘭亭
先生們 失陪一下
這樣的聚會都有著特定的嘉賓名單
納粹 日本皇軍 黑幫 憲兵
他們之間都有著密切的關係
這其中的任何人都有可能殺了康納
我必須溷入他們之中
我就像一條蟲子
想方設法爬進一個腐爛的蘋果
求求你告訴我 你們不是外交官或者是政客
如果是的話
不管你們長得多好看
我也不能跟你們說話
這實在讓我無法忍受
很抱歉 她們從不和陌生人交談 索姆斯先生
是嗎
中國女人的傳統
她們是我的表妹欣欣和麗麗
這位是我的朋友田中大佐
他是一個外交官兼政治家
認識你很高興 大佐
希望沒有打擾到你們
如果你有興趣和女孩子們聊天的話
我可以把她們介紹給你
現在我知道她們是你的表妹
那我怎?敢呢
失陪了
幸會
日本 本應該成為東方的大國
就像德國是西方的大國
那?
你一個先驅報的記者怎?會
出現在上海的德國領事館呢
是朋友邀請我的
是這樣 實際上我祇是
那位穿黑色禮服女士的朋友
哦 是嗎
讓我們敬元首
敬天皇
都是正人君子
見鬼去吧
現在 音樂
安娜
對不起 我來遲了
過租界的時候耽誤了
沒關係
Darling 這是我的朋友 索姆斯先生
我夫人安娜
見到你很高興
我也是 蘭亭太太
你有什?打算
我准備帶他們到賭場去看時裝表演
那
你是怎?認識我丈夫的
我們剛剛認識
噢 我還以為你們是老朋友
感覺確實如此
要我去拿點兒喝的嗎
我不渴 還是先跳一支舞吧 親愛的
陪我跳舞 好嗎
你可以邀請索姆斯先生
索姆斯先生
是我的榮幸
謝謝 安東尼
不客氣
我丈夫很少信任初次相識的人
你是怎?這?快就討他歡心的
他和他的表妹們
似乎是今天晚上最有趣的人
她們不是他的表妹
不是
是他的情婦
安東尼不知道我賭博
如果被他發現他會很生氣
我沒打算告訴他
很好 謝謝
我喜歡搜集秘密
真有趣
在睹場你為什?跟蹤我
我不知道你結婚了
那個拿菸盒的是什?人啊
一個問題換一個
就像玩撲克
必須先付錢才能看手上的牌
我們在玩什?游戲啊 索姆斯先生
保羅
蕾妮 我以為你已經走了
沒有 沒有 沒有
蕾妮-穆勒 這位是安東尼-蘭亭夫人
幸會
我想我應該去看一下我丈夫
當然 很榮幸和你跳舞
不客氣
她看起來不像是個已婚女人
你也不像
送我去碼頭
木田是康納唯一的線人
如果康納相信他 那我也可以
所以 我找了一個安靜的地方與他碰面
你能告訴我什?
我曾經幫助康納
做為交換 他答應給我一本美國護照
一年前我就該拿到了
他說過他會幫我
我也可以幫你
繼續說
康納前几天給我打了電話
讓我給他朋友搞一張檢查站的通行證
他朋友是個日本人
他想把她偷偷帶出上海
他說不要告訴任何人
然后他被殺了 我很害怕
你們可能認為是我出賣了他
你用通行證做什?
我按他的指示帶到了閘北的房間
什?房間
康納應該住在公共租界區裡
他給了我一個閘北的地址
當我去的時候 什?人都沒有
通行證在我身上 這可以證明
這是康納的女朋友
她名叫純子
我可以帶你去那兒
康納祇要了檢查站的通行證
他還做過別的什?
祇是海軍情報站的日常工作
他還要了日本海軍停靠在東海岸的軍艦資料
他沒跟我說要這些做什?
我也從來不問
去問問他們有沒有見過照片上這兩個人
這兒的鄰居們說
在康納被殺的那天晚上那個女孩也消失了
應該還有其他的藏身之處
閣樓或者地下室
用來冼照片的地方
如果這個女孩出賣他為什?不把這些拿走
也許康納還沒有蠢到把什?事都告訴她
我見過這個人
在德國領事館和蘭亭在一起
他叫田中
日軍在上海的情報站就是由他掌管
這些都是海軍和海軍航空兵的軍官
應該調查一下照片裡的是些什?人
田中向他們敬禮 證明他們軍銜很高
這是蘭亭的夫人
她父親是著名政治家 被日本人殺害了
他們也想殺了她
但是她的家人把她嫁給了蘭亭
蘭亭可以保護她
在這個城市裡
安娜無處不在
但似乎她總是隱藏著什?
要解開這個謎團
我就要從她開始
他們叫我過去一下
別 現在別去
不用擔心我
我就回來
安東尼 趴下
安東尼
保羅 進來
好在那個溷蛋的槍法不准
幸虧你喊了一聲
當時你在那兒干什?
上次跟你提的那位德國女士
本來跟她約好在那見面的 結果她沒來
那些槍手就是她丈夫派來跟蹤你的
能知道他們是誰嗎
我會知道
大佐 進來吧
晚餐之前你要不要帶索姆斯先生
先在家裡隨便看看
蘭亭太太
手
謝謝
你認識今天被殺的人嗎
他們是日本人
我沒說他們
我認出了你在賭場的朋友
那你怎?沒告訴安東尼
我不知道該跟他怎?說
安東尼知道你向地下黨提供情報嗎
我永遠不會做傷害安東尼的事
可你的朋友看起來沒那?細心
他們今天差點就誤殺了你的丈夫
殺手中還有一個人活著你知道嗎
如果他向日本人告密你怎?辦
也許我可以幫你
你憑什?這?跟我說 每一次你來找我幫忙
我都盡力的去做 盡力的滿足你的要求
我正在想盡辦法尋找她
你說過 你可以處理好這件事
你闖進我的家
還給我命令 你以為你是誰啊
你剛才跟他吵架了
他告訴我 我身邊有抗日份子
他怎?會有這種想法
他們抓了其中一個殺手
對他進行了嚴刑拷打
我不知道那個殺手說了些什?
王八蛋 我幫了田中這?多
他就這樣對我
實在對不起 冷落了客人
食物合您胃口嗎
非常好
這倒讓我想起了卡薩諾瓦的食品到底有多差
義大利的卡薩諾瓦
卡薩諾瓦餐廳 我是為那個女招待才去的
每天晚上一個人吃飯
但是非給我擺兩個人的餐具
我約了一個朋友 一會兒在華夏酒店見面
我可以順道帶你回市中心
那再好不過了 謝謝
你今晚不能進城 Darling
剛出完事 太危險了
可她會在那兒等我
要不然我替你向你的朋友傳話吧 蘭亭太大
反正我也得路過那個酒店
順路嘛
希望很快再見
我也是 安東尼
謝謝你救了我丈夫
換籌碼嗎
我們要去哪兒
快
別殺我
上去 好了 開車
快點 日本人要來了
看來安娜並不擔心那些日本人會對她下手
她擔心的倒是這個被布蒙住臉的人
最好像你說的一樣 她會在這兒
人呢 一定是他們把她帶走了
我們沒時間跟你玩游戲
大佐 我沒騙你
她原來就在這兒 我發誓大佐
你要相信我啊 我求求你了
我真明明看到她在這兒啊 大佐
我一定把他給你找回來 大佐
你的訊息我已經傳達給你的朋友了
我真的非常感謝你
那你是不是可以再給我一些答桉
不行
告訴你 我已經查過你了
讀過你對歐洲戰場的報導
你的文筆還不錯
謝謝
恐怕那不是你的真實看法
你應該寫寫
日本人在中國干了些什?
日本人在南京屠殺了成千上萬手無寸鐵的人
而且很快的 就會殺到上海
我們總不能這樣任人宰割吧
有什?好笑的嗎
不 不 不 祇是你的樣子讓我想起一個朋友
什?朋友
你爭論的時候
跟他一樣強勢
都會用盡一切辦法說服對方
也許我真應該寫寫這個田中大佐
他跟所有在上海發生的事情都有關係
令尊被殺時田中是情報主管吧
跟你說我也查了你
令尊真的很了不起
他很有勇氣
敢在南京淪陷的時候公然反抗日本人
不是勇敢 是真心愛國
安東尼很喜歡美國的爵士樂
你還愛他嗎
不愛他怎?會在一起呢
我這?問是因為你常常一個人在外面
這個買了
我們找不到
出賣康納的日本女間諜的任何資料
照片上的那些人查了嗎
他們是加賀號航空母艦上的海軍工程師
加賀號
我們已經查過了
他們上個月聚集上海
這不是秘密
田中負責這些人的保衛
或許祇是告訴他們哪些酒吧是安全的吧
如果真的這?不重要康納不會拍
他對田中感興趣一定有他的道理
保羅 我知道你不想聽這些
但是干我們這行的 可能多少都會有些過於敏感
也許是康納弄錯了
他不會犯這種錯的 理查德
我在先驅報上的第一篇稿
就是關於你母親的
上海嘉寶 這是我給她取的名字
我也許也應該給你取個名字
桑格 我祇是回來完成一些工作
你到我辦公室等我一下
她是我家裡的一個朋友
我在幫她辦護照
我很快就好
哦 我知道 是那個 對
把門鎖好
我必須從康納的視角來觀察上海
全世界唯一一個
會從希特勒手上接受兩萬名猶太人的港口
日本跟中國開戰了
西方人就這樣從尸體邊走過
他們祇注意自己的事
為了在上海生存 你需要理解這裡發生的一切
我把這些給大使看了
她不認為他們需要任何形式的抗議
分析這些相片后
我總結了一下蓋世太保的方法
要統治被佔領國家其實極為簡單
隨便挑選一家人
把他們帶到刑場
然后讓他們自己給自己挖墳墓
如果他們是猶太人
小孩要在雙親面前先被處決
那你要去跟那些德軍作戰嗎
別提德國人了 我們早失去歐洲了
我現在說的
是遠東
如果我們想立於不敗之地
就必須以其人之道還治其人之身
該做什?就做什?吧 上頭不高興
就別讓他們知道
這些溷蛋倒是讓我開了眼界
先生 有位女士在大堂等你
卡爾怎?沒帶你去啊
我去東京干什?啊
陪貴婦喝茶
語言不通又無法交流
早知你會來
我就不約別人吃晚飯了
謝謝
這兒怎?了
不是你想的那樣
當然是
不是
這几個星期和卡爾在一起相處的很累
其實男人很容易就發覺你不再愛他了
而且他的工作壓力很大
壓力再大也不能打老婆呀
很多事都湊到一塊了吧
自從我們來到上海 日本人就天天來我們家裡
他們吃我們的 喝我們的
連聲謝謝都沒有
那卡爾為什?不說呀
他能說什?呀
德國軍方賣給他們一些沒法用的東西
命令他來善后
原來他是海軍的工程師
我們不說他了 好嗎
你想什?呢
我在想
該帶你去哪兒吃晚飯
你不是有約了嗎
不過編個藉口
是他們
走吧
多美的煙火
我知道有間拉維登酒吧
一會兒我們先去喝上一杯
然后就回你那兒去
笑什?
我那兒有人
你可以帶我偷偷進去啊
你好 索姆斯先生
蘭亭太太 你好嗎
我很好 謝謝
你還記得穆勒太太嗎
當然記得
要不我們一塊吧 一起
我約了朋友
那誰沒和你來
沒有
我丈夫和我下周會開一個Party
我約了朋友
如果你有時間的話 歡迎你來
我很榮幸
客氣
91型魚雷 送往航空母艦加賀號
一九四一年十月二十八日 上海
給我看這些你想說明什?
這說明加賀號
不是來上海休整的
康納看出了端倪
看這日期
這批武器是康納拍照的兩天后交付的
德日是軸心國盟友
互售軍火這很正常
這不是普通的軍火
這是八百公斤級的魚雷
而且雙方都還派出了海軍工程師
來修正准確度
好 就算這一切就像你說的那樣
那你想讓我怎?做
找出加賀號在哪兒
我找到了
它一直停泊在東海
從來沒有移動過 几個月了
你要能找出誰殺了康納
我會盡我所能讓他們付出代價
但我們不能因為這樣向日本宣戰
我不是不請自來啊
那天晚上你邀請我了吧
我邀請的是穆勒小姐
是穆勒太太
你朋友后來來了嗎
你以為我是去找你的
說實在的 為了這事我是徹夜未眠
行了 你就別在這裡賣乖了
我已經看見你和穆勒小姐在那裡調情了
穆勒太太
你看啊 如果我說的冒犯了你
就請你微笑著離開
千萬別讓我當眾出丑
那你就別再說了
我想再見到你
你在勾引我老婆
你說對了
你的傷好點了嗎
完全好了
那就好
Darling
叫女孩子們陪日本貴賓跳舞
好的
我們聊聊
要是早几年 誰看她一眼我都會割了他的喉嚨
安娜告訴我說上周四她在卡薩諾瓦餐廳碰到了你
是 沒錯
他看見我跟我的德國朋友在共進晚餐
那你能不能告訴田中大佐
當然
謝謝了
出了什?事
那天晚上有几個日本外交官被暗殺了
田中大佐認為
是我身邊有人向抗日份子傳遞了消息
要我把我手下的行蹤向他一一交代清楚
應該不包括你太太吧
我太太
我朋友
還有我自己
蘭亭夫人
打擾了 大佐
你怎?沒去跳舞呢 索姆斯先生
你不也是躲在這嗎
我這把年紀不太適合下去獻丑
歡迎你留下來陪我
我們可以品嚐美酒
謝謝
不好意思 看見我丈夫了嗎
他好像在客廳吧
我還從來沒見過那?多男人為了一個女人犯傻
她同時和十個男人交往
而每個男人都覺得她是為了自己著迷
這就是她的魅力
你覺得她很單純嗎
她丈夫告訴我上周四晚上她是和你在一起
哦不 可惜的是 不是我陪著她
祇是在同一家餐廳遇見了
你結婚了嗎 索姆斯先生
結過 陳年舊事了
我太太和別人私奔了
就在我要來上海之前的几天
太遺憾了
你是不是覺得很傷心
不堪回首
女人總是最后的贏家
她們擅長遺忘
我前妻也證明了這點
為了不再被當作傻瓜 乾杯
你覺得我們還有機會再戀愛嗎
我想應該不會像我們的第一次那?糟吧
我可不這?認為
我想對我們這種男人而言第二次反而更糟
哪種男人
浪漫的
我們渴望擺脫先前的痛苦
所以我們盲目的走向下一個
你記不記得蘭亭夫人在餐廳待了有多長時間
我祇記得我們進去之后她就一直在那兒
大概九點到午夜吧
中國人用它點鴉片
我經常燙到自己
我來一支吧
多美啊
小心啊
我去招呼一下客人
好
出租車
怎?這?快就走啊
啊 對
你剛才和田中大佐聊天了
是 我們都很佩服你
你讓晚會中的每一個男人都感受到你的熱情
那你和他覺得做為女主人應該怎樣
他似乎覺得你不是那?簡單
他警告我不要和你走得太近
為什?這?說
他認為我是一個
會為你而說謊的愚蠢的美國人
那你 是嗎
其實你我心理都很明白
謝謝你今晚的邀請
你到這兒來究竟是想寫什?
我是想寫一篇關於軍人吸食鴉片的報導
你看一下這個人來過嗎
你說的這個日本人他倒是常來這兒
但他從來不碰這些東西
我要是你 就不會在這個人身上浪費時間
因為他是為那個女孩才來的
好像叫純子 米奇
米奇常偷窺他們
還在他們常待的房間裡挖了個小洞
對吧
那個女的毒癮太深了
是這個女孩嗎
你最后一次見到他們在一起是什?時候
几周前
別聽拉爾夫胡說
我祇偷看過一兩次
他們看上去好可憐
她躺在那兒抽鴉片
你那位日本朋友在她身邊耳語
說什?了
什?都說
說那個女的是他的未來 他的第二次緣分
那她曾帶一個美國人來過吧
高大 英俊 黑頭髮的
米奇是這裡唯一高大 英俊 黑頭髮的美國人
我感覺好像是跟著康納走進了一個迷宮
因為祇有蠢貨才會找田中的女人
我認識的康納絕對不會做出這樣的傻事
康納是在調查加賀號的時候被殺的
我需要那個純子的一切資料
還有關於東海艦隊的情報
不行 這個月我已經被調動三次了
我猜他們開始懷疑我了
他們沒有懷疑 使館經常這個樣子
祇是一般的安全防范工作
你再幫我們一次我就送你走
那我想多要一本護照
我要結婚了
好好監視加賀號
我會把護照當做你的結婚禮物
放心我會親自處理這件事情
這是你最后要幫我們做的
我向你保證
在那兒
加賀號不在這兒
你來看
還有其它軍艦都不見了
哪些
赤誠號 航空母艦
驅逐艦 還有兩艘油輪
艦支在港的記錄是
十一月一號登記的時候還都在
理查德 有九艘軍艦不見了
這些加起來就是一個遠程戰斗編制
驅逐艦負責保護母艦
油輪跟隨艦隊負責供給
而且還裝載著八百公斤級的魚雷
現在它們離開了停泊的海域
但我們不知道它們目的地在哪兒
我猜得出它們在哪兒
我向華盛頓密碼破譯所核實過
這些軍艦上個月沒有接到任何命令
它們很可能是回本土基地
維修去了
他們是在隱藏他們的軍艦沒有戰斗力的事實
日本代表團現在在華盛頓
試圖通過談判來解決從中國撤軍的問題
我們的石油禁運迫使他們屈服了
他們急切地希望我們能夠做出讓步
日本人不想讓我們知道
他們已經無力和我們抗衡了
我急著開會 回頭再說
康納的判斷是准確的 理查德
每當我懷疑他的時候 他都能證明是我們錯了
我們必須要二十四小時監控田中
早跟我說這些我就支持你了
就像你支持康納一樣
你什?意思
他監視加賀號已經好几周 好几周了 理查德
他為什?從來不跟你透漏任何信息
如果他連說都不跟我說 你讓我怎?幫他
聽著 我和你一樣
不願接受康納這樣白白的死了
但我不能不顧事實
他愛上了日本間諜
而那個間諜卻出賣了他
如果純子是我們的間諜呢
我們以為是她引誘了康納
但萬一倒過來呢
你是猜測
我們知道她是田中的情人
找猜測康納是在調查蘭亭的時候發現了她
覺得純子有利用的價值便引誘她
也許康納就是從純子那兒得知了田中的一切行動
要是這樣她早被殺了
萬一她沒死呢
也許她祇是躲起來了 我得找她
謝謝了 先生們
會議已經結束了 索姆斯先生
我有話跟你說
我現在沒空
恐怕這事我等不了
我想知道把人弄出上海
能從哪兒搞到證件
你干嘛問我
那天晚上
你在說幫那個年輕女孩搞護照
我可沒說用非法途徑
除了非法途徑還有別的辦法嗎
英美使館早就停止給華人發放護照了
聽著 我有一個朋友得罪了日本人
我必須偷偷把他送出上海
抱歉 幫不了你
沒准你太太能幫
你在要挾我
我也不想這樣
我不管你怎?看我
如果你不肯幫忙
這些人就會沒命
生意不錯
謝謝
你看牆上貼的照片
日本人很快就要打進上海了
這兒有三百個人在等著拿證件呢
你得好好謝謝帶你來的朋友
我會的
這張不行
她沒面對鏡頭
我祇有這張
你有很多日本客戶嗎
我們一般不需要這個
問這干嘛
我有個老朋友想送她的日本情人離開上海
不知道他有沒有找過你
找我的人多了
那能幫我查查嗎
他欠我很多的錢 我必須要找到他
這我可愛莫能助 我承諾保密
總有一天你會因此而感激我
先生 給我一點錢
索姆斯先生
你暈了
暈了
來 我看看
你看完了他就來處理我
我也不想這樣 你說你為什?總是跟蹤我
我祇想知道你帶那女孩的護照去哪兒
哪個女孩
田中大佐的情人
聽著 安娜
我幫你送信到賭場
我看到你的人把她帶走了
我祇是當時沒有意識到她就是純子
因為她頭上蒙著一塊布
你先出去一下
你為什?對她這?感興趣
因為她也是我好朋友的情人
純子失蹤的那天晚上 我的好朋友被殺了
那不是我們做的
我要純子親口說
你有什?證據在這裡胡亂猜疑我們 索姆斯先生
那你為什?這?做 為什?綁架她
她是田中的情人 田中抓了我們上百個人
我們用她交換
你想的真是太天真了 蘭亭太太
田中是不會跟你交換的
他並不想換回純子
他恨不得純子死
純子不祇是他的情人
還是我們在他身邊的間諜
我為什?相信你說的
因為我的朋友是美國間諜
純子知道田中是絕對不會接受
自己的情人是間諜這一事實
那?所有接觸過純子的人就都得死
告訴我她在哪兒
我答應你我一定會幫你
給我點時間
你沒時間了
如果純子還在上海
不管你怎?做田中都會找到的
你明白嗎
請你相信我
下午等我電話 我會找你的
還有
請你不要再跟蹤我了
我不應該去想她
但我控制不了自己
我知道這是一個錯誤
但我記得一句格言
心靈是能相互感應的
我們走吧
證件
每星期日本人祇允許一列火車離開上海
我幫木田和他女友拿到了護照
然后看著他們上了車
我是在幫康納完成他的承諾
感覺像是做了件善事
美國公民 我是美國公民
走 快走
好
讓一下 讓一下 對不起 請讓一下
攔住那個美國人
站住
帶她上車 我會跟你聯繫
把手抬起來
搜身
地下黨
快走
咱們分頭走 我帶著她
走
讓我出去
我是來送人的 讓我出去
對不起對不起 我是美國公民 這是我的護照
她是我太太 對不起 對不起
走
為什?沒給我打電話
我的人覺得你不太可靠
我們必須轉移那個女孩
你跟他們說了
祇要這個女孩在上海就不安全
對吧
你根本不理解我們
你不知道危險嗎
她隨時可能把你們都暴露了
難道一有危險就開槍把她殺了
你當時可以去追那個女孩 你不追她你追我干什?
你去哪兒
告訴我下一個接頭地點
沒有地點
放屁 那個女孩情況看上去非常糟
如果她真的拖累你的手下
那你的手下會對她怎?樣
他們不會傷她
那他們可能就會死
如果我沒有參與到這件事
那?你願意怎?干就怎?干
你是在利用所有的人
你的朋友 你的丈夫
還有那個女孩 可結果怎?樣
田中還活著 你的父親還是死了
你就是想報仇
告訴我女孩在哪兒
這一切沒你想的那?簡單
每天有成千上萬的人死去
查清你朋友的死就能改變一切嗎
她什?也告訴不了你
她現在一張嘴就祇知道要大菸
我就是想知道
誰殺了我朋友
安東尼 是我
你還沒睡吧
你先睡吧 別等我了
我還要待會兒才回去
我也
我也愛你 掛了
誰
什?事
田中長官要見你 索姆斯先生
怎?了 這都半夜了
很抱歉
好吧 你干什?
你待在這兒
知不知道你們這?做已經違反了國際法
你們無權對一個
她在哪兒
索姆斯先生
我不知道
我真的不知道
蘭亭夫人從來沒有請求你幫助她
辦理證件 護照
我想她真需要那些東西
她會去找你或者她丈夫
不用等了 繼續
真是不好意思 索姆斯先生
出了一件很不幸的事
我們昨晚抓到了一個間諜
是在離開上海的一列火車上抓到的
是他愛的人把他供出來的
那個女孩是我們的人
你會很欣賞她的
我們對那個間諜几乎用盡了所有的手段
甚至讓那個女孩和他對質
親口告訴他一切真相
可他就是不相信
一個男人能這樣堅信愛情真是讓人吃驚
儘管這種信念明顯是錯誤的
大概人總需要一種信念吧
你確定蘭亭夫人沒有跟你說什?
我確定
我警告你
這看上去有點殘忍
我們會就這件事向日本政府提出抗議的
我們去哪兒
回酒店
你得收拾東西了
今晚八點有條船離開上海
那女孩還活著 我親眼看到的
我能找到她
太晚了 就算她還活著
你現在也什?都做不了了
你已暴露了間諜身份 田中不會再給你機會了
我不需要任何機會 我祇想多留二十四小時
別再把事情弄複雜了
你趕緊給我離開上海
你真的不改變主意了
這次恐怕不行
終於煩我了
開什?玩笑
祇不過我接到的命令是去柏林
你知道他們為什?調開你
是因為你老護著我
而我到哪兒都會惹麻煩
咱們在上海過聖誕
我等著你 老朋友
我去拿鑰匙
你好
我的車停在飯店對面
你能不能拿過來 我很急
謝謝
還得支付賬單呢
行 還有別的嗎
我能幫你干點什?
保羅
沒事 沒事 別擔心
她怎?樣
不太好
老陳在哪兒
我讓他去買鴉片
看她這個樣子 我想不到別的辦法
我們現在得馬上把她送醫院 她快不行了
去叫輛車 馬上過來
醒醒 純子
能說話嗎
康納
我害怕 康納
為什?害怕
告訴我害怕什?
他們在等我們
安東尼
我沒得選擇
這是救你的唯一辦法
你跟她一命抵一命
純子
純子 純子怎?了
一英里外有家美國醫院
我們也許能救她
恐怕我們到了那兒 醫院裡也不會有任何人了
日本已經向美國宣戰
我們的艦隊已經在一小時前襲擊了珍珠港
攻佔上海的行動也已經開始了
我們已經沒有辦法救她了
祇能幫助她減輕痛苦
我一個人做不到
幫幫我
純子
純子 是我
你以為她能告訴你什?
為什?殺我的朋友
她背叛了你
康納就是通過她才發現了你們的計划
他拍了照片
你跟加賀號軍官會面的照片
我從我的情報員那裡才得知了偷襲珍珠港的計划
我事先並不知情
是 是我殺了你的朋友
那天晚上我跟蹤純子的時候
我在黑暗中把他干掉了
可我殺他的時候
不知道他是間諜
你不會再痛苦了
蘭亭先生
我想問你太太一些問題
你要問可以來我家
不行 這是軍事秘密
我們不是說好了嗎
我們的約定是她不會受到傷害
這可不是談買賣
她是我太太
我沒時間去討論
那好啊 反正她什?地方都不跟你去 走
不能走 我會送她回來
不會有事的
你放心
請
大佐
等一下
安東尼
保羅
求你
我們快走吧
現在播報重要新聞
美國已經對日本宣戰
保羅 我希望你帶她離開這裡
護照
我是給他開車的
護照
八嘎呀路
安東尼
安東尼 對不起
你說什?
我聽不見
對不起 安東尼
我不能再保護你了 你必須離開上海
答應我
保羅 請你帶她離開上海
不管發生什?都跟緊我 我們現在去港口
他們祇會放走歐洲人跟美國人
走 安娜
安娜
快 我們快走
拉緊找
抓緊我胳膊
安娜
港口已經被日本軍隊控制了 大家不要慌
外國人可以離開
中國人不要上船 注意排好隊
我聽到第一聲爆炸就出來了
我確定我帶著護照 可是
聽著 我可以給你一個臨時證件
但我需要問你几個問題
讓日本官員滿意了 你才能拿到
你在中國做什?
我來這兒是幫一個朋友做生意
生意沒做成 我倒是娶了一個中國太太
現在這種局勢我的生意也做不成了
所以我想和她離開上海
那? 離開中國之后你們准備去哪兒呢 夫人
慌慌張張的跑出來 我們還沒有想好
在上海參加過政治組織嗎
中國人在為生存拼命
為什?你要離開
我離開祖國是為了我丈夫
有一天我會回來的
我們必須離開這兒
他還沒有看到我們
我太太身體突然不舒服 我得帶她離開
我太太突然身體不舒服了
你讓我
我去擋住他視線 你繼續往前走
不 不行
放手安娜 我求你了
不
世界變了
再也回不到從前
歐洲和亞洲處於水深火熱中
美國也加入了反法西斯的戰爭
安娜在澳門下了船
我知道她一定會返回上海
她參加了抗日組織
真不知道她是怎?活下來的
也許是幸運 也許是勇氣
兩者你必須同時擁有
我瞭解這些是因為我也一樣
在不同的城市 用著不同的名字
直到黎明來臨
我一直無法忘記這個城市
所以我也回到了
上海