布达佩斯
刺客 莫罗
莫斯科
你怎打开监仓门的?
你在做什么?
打开第2区!
你是怎样出来的?
返你的监仓
我说返监仓!
给你几个朋友一起玩
对不起
派些警卫来
正想办法
我准备好 下面情况如何?
你认为呢?我在污水渠中
门无法打开!我们被锁住
响警钟!
情况失控了!
队长!
我就位了
进入第2阶段
甸马田《AIN,THAT A KICK IN THE HEAD》
你在做什么? 你在做什么?
发生什么事?
他没有去集合地点
集中精神 他知自己去了哪里
我不会开的
我不会开门
伊顿,请去集合地点 知道
我知道这个意思,但我不能 我没有权…
伊顿,马上去集合地点
去集合地点!
你会等
好,我可以等
好,没问题!
我们就故意拖垮整个行动吧
珍,我们会有点延误
你为何要进去?
波格丹!
沙基?
要走了!
现在?
对!
我不知道他做什么 但仍然在帮他
他在歌曲播完时到达就行
嗯,我们有个乘客
沙基!
打开所有门!
天啊!
我的天…
沙基,告诉我 这计划还未完!
我们走…
特工亨特?
你呢?
特工卡达
好
你朋友是谁? 沿途告诉你!
燃点导火线吧
职业特工队
鬼影约章
沙基,发生什么事?
没事的,波格丹
恕我多口,但为何要带着…
这位俄国佬?
波格丹?是他给我情报 如果留下他,他会被杀
所以由我们给他自由 叫灭口组来了吗?
正赶来
好了
班治…你怎么会在这里?
我通过了实地考试
难以置信?
对,难以置信
基因测试 是我
程序上要确认你 很彻底
沙基?
你不是俄国人?
放松
灭口组快到!“扫把”都准备好
收到
你不是…沙基?
你会没事的
波格丹
我一向照顾朋友
我的朋友…
有他很麻烦
我认为很顺利
为何你在俄国监狱?
为何你救我出来?
这不是救援任务?
这样说吧
如果局长要我出狱
外面必定是天下大乱
我们在找一份档案
我们遗失了
“我们”?谁失的?你?
特工汉拿威
汉拿威呢?
有个机密档案
暗中进行交收
本应简单地截取得到
我们知道信差在哪列火车上
信差预计两分钟后到
但有一件事不清楚
山猫,列车离站六分钟
信差是谁
山猫,立即行动
信差叫什么名字?
开枪吧
我们没时间了
我要他的名字 我不能一次过追踪所有人
马力史提芬斯基 放过我!
你听到吗?
马力史提芬斯基
正在搜寻
找到
现在由我来负责
你没事吧?
汉拿威留下目标 拿走他的袋
坐下,慢慢呼吸
他拿走了档案 非常轻松快手
档案到手
但还有其他人想要这档案
山猫,有人不请自来
不只我一个人
当地警察?
不,敌人有武器
撑住,我来了! 船王,支援他
不,船王
西南角会合,60秒
汉拿威的隐形眼镜镜头 认出了这人,并发出警告
但为时已晚
你会没事的
你很漂亮
对不起,我…
我早应表白
这行动由我监督
是我叫他执勤
她重创他 使我刚好看着他死去
很可惜
你认识她?
萨比娜莫罗,合约杀手
专收钻石作酬金
档案内有什么?
俄罗斯核弹发射密码
职业特工队一直在找一个 新冒起极端分子,代号“坏精灵”
他不惜一切 决心引爆核武
莫罗曾为他工作
特工队还知道他什么呢?
不比你多
但如果莫罗有发射密码
“坏精灵”将会从嫌疑犯
变成头号敌人
我们到了
已确认 伊顿亨特
为何他在监狱?
他和太太…你明白的 之后他便消失了
我以为他只是被调职 被迫休假
但有传言称 他未经批准杀人
欢迎,亨特先生
你不在时,职业特工队得知 坏精灵曾经或仍是
俄罗斯情报局的 一级核战略专家
因此唯一方法 去揭发他真实身份
是渗入克里姆林宫
为了越过检查点…
你将假扮成 费达洛夫将军
我们相信坏精灵会尽量
毁灭任何身份记录
若你接受的话,你的任务
就是潜入克里姆林宫里面 保安森严的档案室
在坏精灵毁灭 他的档案之前取回它
新情报显示坏精灵 已前赴克里姆林宫途中
你只有4小时52分钟
潜入去
为了节省时间 已替你选择了队员
特工卡达和邓恩
一如往常 如果你或你的队员被捕或死亡
局长将否认知道你的行动
此讯息会在五秒钟内自毁 伊顿,祝你好运
怎样?
我们要潜入克里姆林宫
以为你讲“克里姆林宫”
真是“克里姆林宫”?
好吧
这样很兴奋
现场
跟着你
对我来说好似发梦
很喜欢你的易容 你看似他一样
很遗憾,我们没有戴整个面具
除了班治,人人都有机会这样做
对不起
我很紧张 我紧张时喋喋不休
又是这样,班治收声
七个警卫、X光机、摄影机 金属探测器
正如预期,我们做得到
三、二、一
释放
装模作样 好似克里姆林宫一样
将军
我是叶戈罗夫少校
请出示证件
你应该认到你的上司
我找不到你
查多次吧
二等兵
叶戈罗夫
对不起,将军 我认不到你
叶戈罗夫,你会后悔
很顺利
收声
对不起
无问题的
对不起,关于你和前妻茱莉亚
婚姻失败
你走之前 我本来想说几句,但…
我觉得她不错
他讲完电话了
完成转化
空的
入面是空的
组长,报到
通话完毕
组长,重复,请报到
你已到档案室吗?
队长!档案室!
快!
有人截取到我们的频道
组长
等待你通知行动,候命…
引爆
中止行动
在9-2处会合
关门!
快!
官员声称是克里姆林宫
地下主煤气管爆炸 导致连锁反应
尚未清楚 克里姆林宫哪部分受影响
但现场消息称 在北边地下的角落
有一个巨大缺口
官员向公众保证 气体完全无毒
我们的传媒不会比美国
真实得多
我们都知道,爆炸真正原因
是你做成
等待你通知行动
组长,候命引爆
“组长”,对你来说
最糟是…
由我去折磨你
以惩戒你 对我国所做的事
这是医院
不是夜总会
米莎,帮我手
十二号房
医生说他很幸运还活着
只有轻微脑震荡
我不在乎他的健康
我有问题需要他回答
小心!
准备运送
检查那边!
这不是好主意
一分钟前…仍然可行
所有特务! 目标正向西走!
综合保险公司 有何帮手?
SAT20,特工82DE 要求立即疏散
在A113会合
确认,A113会合
仍然在等待广场下面…
煤气管系统 四周的复杂情况
但这些管道大多数追溯到…
苏联时代 且至少三十年无更新
安娜,我一直在考虑
看来我们…
我们要离开两天
亚历斯、你、我…去度假
现在?
今晚
为什么你们讲英文?
只是…
只是我们三人
…可能不是意外事故 而是针对性袭击
正得到…
去哪里?
…有关初步受伤数字
证实有11个游客 其国籍仍未经证实
已送到当地医院接受治疗
虽然俄罗斯官员 继续归咎主煤气管爆裂
专家说爆炸区域的形状 和碎片范围大小
更像是刻意安排的爆炸事件
令人猜测这可能是
单方面的侵略行为
虽然国防部坚持,这是意外…
安娜
为亚历斯收拾点衣服
我们立即离开
安娜!
我们有事要办
局长先生
我不知道你在俄国
克里姆林宫被炸弹炸毁 我要即刻走
昨天我飞来 接受俄罗斯总理的…
友谊勋章
现在我要回华盛顿
向总统辞职
他是我的首席分析员 威廉布兰
你有笔吗?
什么? 笔
克里姆林宫发生什么事?
首席分析员,你认为呢?
若你暗示我做错…
欧洲男人
年约五十岁,约六呎高 180磅,蓝眼睛
他是谁?
粗略绘画,但按你描述
他可能是却亨德斯
IQ有190 曾服役于瑞典特种部队
斯德哥尔摩大学 物理学教授
核子残局理论学专家
他被要求请辞
因为他是疯的
坏精灵
你必须提防克里姆林宫 他们其中一个战略家
拥有核发射器
而他其中一名同党 手持启动密码
何以见得?
我看见他
离开行政军械库时 手上携着个袋
他引起爆炸,来掩饰其所为
除非我们通报,否则俄罗斯要几星期 才知仪器遗失
他们不会听的
俄罗斯只知道 我们炸毁了克里姆林宫
美、俄之间的关系
自古巴导弹危机以来 从没这样紧张
不论对与错
都归咎于职业特工队
总统已经发出鬼影约章
全盘否认职业特工队
现在会怎样?
我被命令带你回华盛顿
国防部会将你当作 流氓极端分子
所有事都归咎你和你队员
除非
你从这里
到机场的途中
殴打布兰先生和我
之后逃走
什么?
然后
从一个我忽略了的
后备供应存储库 非法拿走所有武器设备
一个你们等候命令的存储库
长官,你可能要…
你之后会消失 这次谈话从未发生过
无人清楚你的意图
但如果你的小队任何一个 被捕或被杀
他们将被视为恐怖分子
企图煽动全球核战
这是你的任务
如果你选择接受的话
伊顿,你曾是我最佳手下
很抱歉你作出所有牺牲后
事情发展到这地步
如果我们不能再见 我想你知道
我永远当你是朋友
趴低!继续开车!
没事吗?
深呼吸,跟着我
准备好?
该怎办?
在这里等
我还有什么地方可去?
不要开枪!
放低枪!
你向谁开枪?
今天有两名囚犯 从兰高监狱逃脱
这个呢?
知他多少东西?
怎么会行得通?
什么?
身上的照明弹… 怎会行得通?
证实了行得通 我知道,但…
但怎可能? 你怎知会引到他们开枪?
我不知,我搏一铺
但你怎样预计的?
难道你在水中被枪击
仍会点着照明弹 游来游去?
你怎去猜想他们想法的?
想法?
我没去猜他们怎想
我猜他们在射击 任何移动的东西
我制造一个目标
他们不是罗德学者
部长死了?这是真的?
是
你知是什么声音? 载我们走的火车!
是绿色车卡,编号47
我看到绿色!
走!
47 不见有编号
47
噢,弊!
就是它,列车清单
输入密码
按输入
视网膜扫描!
必须视网膜扫描
小心!
必须视网膜扫描
特工,确认
伊顿?天,还以为你死了!
我们死了 他是谁?
特工邓恩和卡达 他是首席分析员,威廉布兰
分析员?
载入中…
特工,确认
任务执行:伊顿亨特
世界如何终结?
我的工作就是预测不可想像的事
视数十亿人的死亡如游戏
经过二十多年,我已经麻木
直到我想到一个新问题
世界末日后会发生什么事?
你肯定线路安全吗?
每隔二、三百万年…
你真的肯定线路安全吗?
…某些自然灾害 会摧残所有地球上的生物
但生命会延续下去
留下来的少数只会更坚强
简单讲,世界被毁灭是可悲…
但这是进化的必须部分
我想知道,当人类面临 下一次世界末日
到时会怎样?
我不管你怎样弄他到杜拜
我会补偿给他,照做吧
我看着广岛、长崎…
我会等你电话
…从灰烬中重生、繁荣的城市
一座座献给和平理念 的非凡纪念碑
我突然想到 核战可能在自然秩序中
有它的价值
但要在可控制的情况下
除非它能平等地触及每一生灵
现在职业特工队相信 却亨德斯是核弹极端分子
代号坏精灵
他今天离开克里姆林宫时
可能拿着核发射器
两天前萨比娜莫罗
在布达佩斯杀死我们的特工 抢走俄国核弹密码
情报表示,36小时后
她将入住杜拜的 帆船酒店
伟士松是坏精灵的手下
伟士松正在前往杜拜途中
坏精灵需要发射密码
他派遣伟士松向莫罗购买密码
局长…
死了
总统已引用鬼影约章
我们被禁止行动
没有卫星、避难所 支援或拯救
特工队只剩下我们四个
和这车卡内的东西
现在开始,任何行动 都是未经批准,如果你想退出
现在出声
任务是亨德斯
要阻止他达到目标
不能疏忽
所有和他有关系的人
都是珍贵线索 手执关于他的资料
不能让人知道我们存在
若现在不能擒获他 便永远捉不到他
有何计划?
伟士松在36小时内 向莫罗取货
不能让发射密码离开酒店
但我们需要伟士松 带我们去找亨德斯
他有密码才会这样做
或自以为有密码
我们的目标是拦截交易
用假密码调换 并跟踪伟士松到亨德斯所在地
简单到极 我们抢走密码,再以假乱真
珍假扮莫罗 卖密码给伟士松,完成,收工!
但怎样从莫罗身上抢走密码?
杀了她
对,谨慎地杀了她
“谨慎地”
对,她有价值
明白,不能疏忽 说出来大家讨论,未必有用
不能碰伟士松
或者莫罗
她要为汉拿威受惩罚 但必须由我下令,要先处置亨德斯
只拿需要的东西
当然…但,好难讲
杜拜
即使可以假扮伟士松和莫罗
如何把他们分开不同房间
但令他们以为是在同一房间?
我们把酒店改装
伟士松会以为他 到了莫罗的套房
但其实是闯进我们的圈套
我会假扮莫罗
班治会在楼下假扮伟士松
用面具!
与真的莫罗会面
而…
我负责什么?
你?你负责执生
“执生”,好极
好的,某程度上 我理解你意思
哈利法塔是世界最高的建筑
你要改变其基础结构
希望令两个人相信
他们已经会面 而其实从未发生过
对吗?
骆驼
干洗预抵时间
现在上来
他们34分钟后到达
哗
有个小问题 但完全不用担心
我们要由外进入伺服器机房
什么?
大厦伺服器的防火墙 是军用级别
本来很易办 如果可致电总部的尤素夫
但尤素夫已不存在 我们也一样
可以硬闯,但需时很长
那驳线吧
伺服器机房有四层保安
没办法从里面进去
如去不到伺服器 我们无法控制
电梯和保安录影机
此行动便无疾而终
我们可以从外面进去
“我们”?
我要控制电脑
我只负责
“执生”
它在哪一层?
130楼
通风管 压力反应强
时间不足
电梯井 红外感应器
时间不足
我怎办?
哗,很高
请记住以滚动式分离沾附
当表是蓝色,即是完全沾实 很容易记
蓝色是沾实 红色呢?
跌落楼
这是你的切刀 和伺服器介面
都放到后面
伊顿,酒店伺服器在11层之上 再移过七个单位
检查通讯
听到
这样…
26分钟内到达
尚余25分钟
那是什么?
对,那是什么?
刮大风沙
离很远
不是问题
尚余24分钟
伊顿在哪?
你开玩笑
尚余23分钟
到了伺服器那层
尚余22分钟
倒数没帮助
说说而已
进了 好,成功了一半
找到伺服器
告诉我已连线
已连线,我现在控制了
电梯和保安录影机
去重新装修
你开车,留意伟士松和莫罗
房间119G
房间118G
莫罗早了到电梯
走
能打开这门吗?
不能
你要立即下来这里
伊顿!
有问题吗?伊顿?
我们办不到 必须办到
伊顿在哪里?
你条绳不够长
弊
那不容易
但我成功了
我错过了什么?
镜头可能会有点不舒服
它捕捉影像,并将它传送至 公事包内的打印机
没事吗?
我一只眼看不到,但没事
眨眼两次启动快门
发觉数字顺次序吗?
完美复制
但数字乱了
面具呢?
等60秒 我真的不用面具?
我不似奥马沙里夫
我会扮法国人 这是你的跟踪器
你在追踪它 纸夹?
不,纸张
它在公事包内 涂了同位素…
即使他们交换了公事包 你也可以追踪文件
范围呢?
不太远,半哩
最好不要让伟士松离开视线 那是伟士松吗?
谁跟他一起?
不知道,没上连讯号 没面部识别
谁跟他一起?
列尼里升加 波兰出生的密码学家
他重新设计俄国冷战后的核子保安
他来这里验证发射密码
我们会被识穿 不会
除非他看到假密码
不会识穿
他进了电梯
拖延他们
重新设置密码要多久?
几秒钟,但为什么?
为了做相同的发射密码
你不能这样做
伟士松在22楼 拖延他
尽量
伊顿,慢住!
等等
你想给伟士松真的密码?
对,重新设置密码
停止!
听清楚自己在说什么 你太执迷,没想清楚
不可以,我不能坐视不理!
33楼继续上!
布兰,用下脑 目标不是密码,是亨德斯
那么给他假密码 来制止他
你知道行不通 恐怖分子视失败为成功之母
41楼!
今天失去亨德斯 明天他会到其他地方
他会继续作恶
没有特工队去阻止他 我们机不可失,给我公事包
你说过不能忽略任何可能
你是分析员 你能否肯定他别无他法
获得密码
50楼! 告诉我
能否肯定这次是他唯一途径 你肯定的话
我会停止
不用它 不戴面具?
珍要去了
别无选择
你手无寸铁 直接与莫罗面对面
怎知道他们见过面?
怎知道他们没有? 没关系!
该死
我们别无选择
护镜
他们见过面怎办?
请进
你们哪位是伟士松?
我是
我欣赏你工作表现
坐
密码呢?
钻石呢?
在附近
我的报酬呢?
当我看到密码后
不用担心,进来吧!
我想大家喝杯茶
没有钻石,没有密码
没有密码,没有钻石
杀了这个
我们不是只身来
走廊有我们的人
你知道我们为谁工作
我们拿不到密码 便无命回去
走廊的人有多厉害?
最厉害
我杀过最厉害的人
要些糖吗?
够了,事不而迟
你要报酬,我要保证
他验证密码后
我打电话 你会拿到钻石
否则…
我们全部入棺材
无人有命离开酒店
拿文件来
有问题吗?
锁住的
请见谅,这里必定有锁匙
等等
我搞错了 是数字组合,没有锁匙
给我数字组合
是真的
零
快点、快点
很高兴跟你交易…
伟士松拿了密码 他正离开
我已照你要求做 现在放我家人走!
释放列尼的家人
感谢主
你可亲身感谢他
很高兴跟你交易
杀了他!
莫罗正离开
我去收拾她
珍?
生擒她!
我需要
活捉!
答我!
伊顿,伟士松在电梯里 我看不见列尼
减慢速度
给我一部电梯
去找列尼
班治,我有伟士松位置 但我看不清楚
他仍在电梯?
他仍在
伊顿?
班治
我失去…
你听到吗?
天啊!
坐!
盯紧她 我?
若由我守,我会杀她
不要动,组长
你以为我赶不上你?
我们不是敌人 那是个陷阱
我们很快会知道你说谎
走!
我很抱歉
班治?
我是班治
我找到列尼,他中了枪
支持下去
珍!不!
无信号
信号锁定
珍,莫罗发生什么事?
她不能帮我们找亨德斯
所以就把她推落楼! 我没有
把她推落楼! 她不是我们的任务!
任务是跟踪文件去找亨德斯 他拿了核弹发射密码
现正不知所踪!
或者你没留意到她用枪指着我
正如你没留意窗口打开 而且我们在很高位置
那是一种本能反应
没关系!现在是有关核战 这人的价值比你更重要
你教我如何执行任务?
我们被逼接收你 你只是个官僚!
你最好有好消息给我 他到了吗?
我明白,登喜路打火机 我会到的
没人会跟踪我 只要你确保没被人跟踪
那么俄国人怎找到我们?
为何问我? 你负责通信!
负责掩护我们的行踪
我们不能有那样的失误
你不再是技术员了 是真正特工
而你只是“分析员”
对吗?
布兰,你其实是谁?
什么意思? 什么意思?
不如用另一种方法表达吧
有这样身手的特工 怎会做分析员?
我们都有自己的秘密
对吗?
你讲你的秘密 我便讲我的
无名字显示 我可安全会面
有朋友到了这区,请稍候 我会派人接应你
亨德斯呢?有何计划?
计划本来是要阻止他
你打算怎办?
改变计划
等等,就这样?
你打算怎办,单独去抓他?
特工布兰,你解释一下吧?
我当时在克罗地亚 执行保护行动
跟踪一对夫妇
但绝不能让他们知道
只是例行任务 很简单
三天后
收到风,塞尔维亚的袭击队 要杀这对夫妇
但我的队员已控制情况 预知他们会来
但我总觉得 要警告这对夫妇
想找方法通知他们
但鉴于军令如山 我没有做到
有一天,丈夫离开酒店去跑步
我跟着他 留下两个人看着妻子
回来时,我的队员不省人事 妻子消失了
当地警方三天后发现她的尸体
应该说是她的残肢
那是我最后一天出差
之后我无法再面对 人命攸关的情况
那丈夫呢?
我再也没有见过他
直至两天前在莫斯科 局长介绍我认识伊顿
不,事情不是这样的 她离开了他
我也有听闻
但不幸的是,我在现场
我也在场 听到局长收到电话
说伊顿被羁押 因为残杀了六名塞尔维亚人
未经批准杀人
身份被否认
接下来
我便上了飞机往杜拜
我一直在想 应该告诉他吗?
如何告诉他?
是我失责
本可以警告他
本应警告他
但我没有
而她死了
谢基!老友!我讲过…
我会叫他来,对吗?
怎知道是他?
没错,就是他 你信我,我信你
就是他!
就是我所讲那个人 因此我们可以…
解开手铐
对不起,他很好人 但他不像我这么了解你
你…
为美国政府工作
你是军火商
不是,谢基
他是“独立防卫协调员” 对吗?
你肯定是,上等工作
他是我朋友
钻石是给波格丹的
没关系,你可以拿走
无论你与我表弟有什么安排 是你和他之间的事
想从我这儿得到什么 就要付出
你误会了 我不是买,我是出售
你出售
出售什么?
未来
我已有了,谢谢你
我们的国家在战争边缘
战争有助生意
核战呢?
继续
我要找却亨德斯 他又叫坏精灵
无论哪个名 你应该知道他想要什么
我敢打赌 他甚至曾试图向你购买它
继续
他有发射器和密码
但没有战术卫星 便毫无价值
我想知道他可在那里找到
一个有这些资料的人 将是个潜在恐怖分子
对贵国政府来说
一个潜在恐怖分子 就是恐怖分子
如果你帮我
我的朋友会变成你的朋友
很抱歉
我不能帮你
我当然不能告诉你 俄罗斯悄悄出售…
一个过时战略卫星 给孟买某电信公司
谁帮他们搭路?
一个积极进取的第三者
收佣金做事
帮老朋友,交新朋友
可以关掉卫星吗?
这要特殊技能
你不能单独行事
袋里是什么?
我们的装备
你怎得到?
交了新朋友
很高兴可帮手
现在就用得上你们
伊顿
过去的已成定局
但今次的事仍有机会补镬 现在还来得及
同心协力就行
我们去哪里?
印度
印度?印度?
太好了
这喷射机真有型
你看到那车才再说吧
史迪洛夫
老友,好吗?
是你
我一直在忙别的事
但我会很快来捉你
我知道你正在找一个美国人
是
你也在找两天前从克里姆林宫…
被盗走的核弹发射器
是
两者我都可以帮你找到
只要…我们可达成协议
毕纳
毕纳,花花公子,多媒体大亨
从表面上看,他的网络 是最顶尖的
但这是用非法手段,取得…
冷战时的设备建成 包括俄新社卫星
亨德斯用它发动核攻击
我们必须在他下手前关掉它
因此需要从他那里 拿到密码
不管怎样
假如拿不到
便全盘失败
你办得到的 是
一个星期前我会相信你
已发生的事情,我不怪你
她杀了你至亲的人 你不会轻易…
忘记
那样令你感觉好些吗?
杀死杀你太太的人?
我们不能令他们复活
要关闭卫星 就要进入中央伺服器
你要透过排气口进入 把这个穿在礼服下
再跳落电脑机组 我会接住你
把你送到传达室 然后你搞掂控制台
我们扮嘉宾分别进入派对
伊顿负责协调 而珍从…
亿万富翁身上拿密码
我关掉风扇涡轮,你跳下去 我接住你,你插入输送器
伊顿给我密码 让我盯紧亨德斯的位置
但你轻松带过 我认为非常重要的部份
电脑机组部分,我只管…
跳下去?
我会接住你 好
为什么这样难明?
为什么?那里有25呎高 而我们只使用磁铁
对
考虑到我们最近的情况 技术上…
科学上是可行的
我会比较担心热量
还有这个… 什么热量?
正如任何电脑 若你关掉风扇,它就会很热
当然了
相对而言
当然会热,于是,实质上…
我就像跳进焗炉
对,实质上是
不过,我会接住你
好极
孟买
检查通讯
木星,土星接收清晰
这是冥王星
我已抵达派对
他在那儿
帮我们拿密码
金星移近目标
上钓了
你确实很吸引人
为何我叫冥王星?
它已不属于行星了
可以用天王星
好笑,“癫”王星
我到位了
派探索车来了
他走近你
背向他
不要让他太易得手
你会喋喋不休吗?
20分钟内,我要每位客人 都有杯高级香槟
并确保所有人 都有一瓶带回家
吸引吗?
我比较喜欢威士忌
我是毕纳
欢迎光临寒舍
探索车到位
风扇减速
他在发电邮
金星,扮性感
扮性感女神
丈夫?
男友?
只是一位…
同事
土星,准备跳
好吧
跳下去
现在跳下去
现在跳?
对,开始,跳
跳 跳
我会接住你 跳
你…
肯定这套衣服没问题?
相当肯定
相当肯定?
跳
天啊,好吧
跳
跳!
木星,他走了
你跳了吗?
我不应跳吗?
我已跳了!
继续候命
我都系搏一搏
不要打我
天呀
你热情似火
我想让你看看我的艺术收藏品
我正等着你请我
那么你要来找我
我来了
我现在上楼
现在要小心 因为会开始有点热
我们要快过亨德斯 连接卫星
向左望、向上望
你的狂野很迷人
告诉你吧,他不适合你
完全不适合,他很冷感 我很热情
像所有印度男人,我非常热情
八点钟位置
他在你八点钟位置
你越走近,我便越火辣辣
上去!
上去
太高,太高了!
我看见你
听说你有世界上 最名贵的私人珍藏
起码,是最私人的
土星?
传达室情况?
到位
卫星已连接
我看到卫星
要帮忙吗?
不用了
你们要给我密码
全部是来自查塔布悬的正本
密宗认为
生殖轮隐藏我们 潜意识深处的欲望
连接卫星 重新启动至原来军事规格
下载病毒
什么鬼?
从卫星下载
是什么鬼?
什么?
它失控!
从卫星下载了病毒
亨德斯在我们…
破坏卫星前破坏伺服器
他重写卫星的程式
五分钟内 可启动发射功能!
有事吗? 没事
珍?
我们需要密码
终于单独一起
金星,现在是时候揍他
拿密码
只有我们,对吗?
没人会骚扰我们
再动我扭断你条颈
传达室的密码序列
现在说出来否则无命
密码
46、82
93
班治,什么事?
系统崩溃!我们来得太迟
他已现身
能否找出亨德斯位置?
信号来自国营电视台
离这里6.7哩
传坐标给我
布兰,干得好 立即离开
弄我上去!
珍,搞掂毕纳 在会合点见
睡吧
快点,班治!直上!
等等!停了!
弄我上去!
没有反应! 请稍忍耐
我上不到顶!
风要更强!
没办法!已到极限!
极限
布兰?
下一次,到我勾引有钱佬
卫星已武装好和接通
上载新的验证密码
锁上系统 防止俄国司令部登入
隔离潜艇
发射一枚导弹 公然为克里姆林宫复仇
这该掀起连锁战争
我在这里
还有多久 亨德斯能发射导弹?
卫星任务重新分配
不到30秒!
我们要找捷径
左转,走右边的小巷
已连接网络
发射程序已启动
亨德斯已开始发射程序
导弹还有多久起飞?
三分钟!
我们三分半钟才到
可以赶到
西太平洋 马里亚纳海沟
上校
联络中央司令部 做发射验证
马上去
继续进行“铁腕”行动
已确认发射
停止所有进一步通信
通话完毕
下街口转左
已发射
伊顿?我们太迟了
导弹已在空中
必定有中止弹头方法
发射器上会有
去找那箱子!
愿世界和平
毁坏传达仪器
捉伟士松!在里面!
伟士松毁坏传达仪器
伊顿追亨德斯和发射器
即使有发射器 也传送不到终止密码
能修好它吗?
当然可以 但没有电,便徒劳无功
伟士松!
珍! 我没事
你有事,她中了枪
你留在此掩护班治
班治,重新驳线和回到网路 我去开电源
我们做得到
我要那公文箱!
他已走了太久
该死!听着
当恢复电源 把这两个驱动器放在此格
任务完成!
不要碰他!
他由我处置
原来
我们不是敌人
杜拜军火商打来的电话
你原本想我找你
否则怎会信这件事?
去医院?
其他消息指,八周后 争论仍在继续
西雅图
目击者坚持认为 物体是某种飞机
但国防部官员坚称只是流星
但体积大到白天也能看到
你真的那样说
还很大声
“任务完成”
我说了
你仍然很肉麻
我无法想像那人的表情
一定是他们了
他是路德史迪高 卡达、邓恩和布兰
我整个周末 都浪费在三藩市湾海底
多得你们这班小丑
我来付帐吧
我知道,在坎大哈再见
谢谢来见我
听说保险公司 不赔偿你撞毁的车
好像是说
故意垂直下跌100米 保险不赔偿
无理由
你的腿怎样?
仍能活动
你呢?
痊愈中
顺便说,我很好
我实际上没法睡觉
半夜一身冷汗
这里的人仍开心微笑
完全未为意 自己几乎人间蒸发
如果不是…
死好命?
是吗?
听住,我们没装备、没资料
身份不被承认
在这任务中唯一正常…
运作的
是这团队
我不知道我们怎会碰在一起
但很荣幸遇上大家
你们的任务
请选择接受
我接受
说真的 任何任务都不会比上次更要命
炸弹…是吗?
谢谢你,伊顿
谢谢
特工亨特
特工卡达
布兰
我不拿起那电话
因为我认为 你不会想与我出差
我知道你太太死了
我曾去过克罗地亚
我去那里只为一个原因
一个原因
而我失败了
我负责保护她
你怎知她死了?
有一具尸体
你看到吗?
你杀了那些塞尔维亚人
我要去救她 你被送往兰高监狱
我愿意作出那牺牲
特工队怀疑亨德斯 在兰高监狱有同党
杀死六个塞尔维亚人 是最理想的掩饰
一家便宜两家着
局长从来没有告诉我
我接受兰高监狱任务 有一个条件
没人可知道她还活着
但是你却告诉我
你何时发现我去过克罗地亚?
印度之后 我看过你档案
明白
所以你只好假装太太已死
跟我在一起 她永远无法安全
布兰,保护她不是你的责任
而是我的
大家再无芥蒂
晚安,亨特先生
36小时前 我们的军事通信网被入侵
现在有一个 称为集团的新兴恐怖组织
已控制我们整队无人驾驶战机 他们的目标:未明
这是你的任务 如果你接受的话…
Cantonese 字幕转换:十八公