[자막편집:St.Andrew Kim 처음 번역입니다. 부족한 것이 많습니다. 배포 시 제 이름 넣어주시고 번역은 천주교 주교회의 성경을 토대로 번역했음을 밝힙니다] 무단배포금지
직역보다는 성경을 인용하여 자막을 제작 하였습니다. 그점 이해해 주시기 바랍니다.
번역에 대한 피드백은 st.andrewkim95@gmail.com 으로 알려 주시기 바랍니다. 영어 자막에 그대로 한글 자막을 입혔습니다. 참고해 주시기 바랍니다. 감상하는데 전혀 지장 없습니다.
사도 요한: 한 처음에...
말씀이 계셨다...
그 분께서는 한 처음에 하느님과 함께 계셨다....
말씀은 하느님과 함께 계셨고
그 분께서는 하느님 이셨다...
한 처음에
그분께서는 그 곳에 계셨고 그 곳은 에덴이었으며...
아담과 하와와 함께 계셨다.
그 분께서는 대 홍수 때에도...
노아와 함께 계셨고
또한 그분께서는 당신께서 선택하신 아브라함과도 함께 하셨다.
아브라함아, 나는 나와 너 사이에 계약을 세우고 너는 많은 민족들의 아버지가 될 것이다.
그분께서는 모세가 이스라엘 민족들을 이끌고 이집트를 탈출 할 때에도
함께 계셨다.
내가 너와 함께 있겠다.
모세야! 모세야!
주님!
하느님 당신께서는 우리와 함께 계십니다!
계약의 땅을 위해서 그 것을 쟁취하기 위해서...
그분께서는 언제나 우리의 한쪽 편에 계셨다.
예루살렘은
우리의 새로운 고향이다.
그 분께서는 어둠속에서 빛나는 빛 이셨고
그분 께서는 세상에 오셨다.
하나의 별이 야곱(이스라엘-야곱의 새 이름)으로 나왔으며
그 주권(왕권)은 이스라엘로부터 온 것이다.
말씀이 사람이 되시었다.(육화: 영-increation 라틴어-incrnatio)
보라. ...이는 우리 가운데에서 그 분께서 계신 것 이다.
우리의 아들이군!
여인이시여~ 저는 당신의 아들을 믿겠습니다.
이는 우리 민족의 약속 되었던 왕이십니다.
그분의 이름은?
예수(Jesus)!
이분의 이름은 '예수'님입니다.
나는 사도 요한 입니다....
나는 그분의 사도(제자) 중 하나입니다.
내가 무엇을 본 이후에...
내가 어떻게 존재 할 있을까?
하느님의 아드님(Son of God)
이스라엘 땅.
이스라엘 민족.
로마의 통치 아래 있는
우리의 조국인 이스라엘...
로마제국의 이름으로,
세금을 걷겠다.
걷어라!
줄을서라. 내가 하겠다.
시간이 충분하지 않다! 거기다 모든 것을 놓아라.
길에서 비껴라. 물러서라.
빼았기고... 억압당하고.
그 중에 누군가는 불만을 토로했지만...
억압을 받았다.
우리는 구원자를 열망하였었다.
그것은 다름 아닌 '메시아'!
그렇지만 대신에 우리는 새로운 로마의 총독을 맞이하게 되었다.
본시오 빌라도(Pontius Pilate).
멈추어라!
무슨일 입니까?
이것을 끌어올릴 수 없습니다. 너무나 무겁습니다.
내 길을 막아서고 있잖소!
내가 도와주겠소.
빨리 서둘러야 합니다. 알겠소.
총독~
왜 이리 시간이 늦어지는가?
부러진 수레 때문입니다. 나으리!
음, 무엇을 기다리고 있는 것인가?
길에서 치워 버려라
치우러 가자.
얼마나 걸리는 거죠?
곧 될꺼요, 나의 사랑 (my love, 여보).
빨리, 움직여라.
움직여!
총독께서 지나가셔야 한다. 최선을 다해서 하고 있다구요.
총독을 기다리게 할 수 없다.
-잠시만 제가 고칠 수 있소. 물러서라!
안돼~ 아들아.
물러서라! 안돼, 아들아..
아버지.
아들아. 나의 아들아!
자 어서.
아무것도 없군.
도움이 필요한 것이냐?
난 아무 도움도 필요치 않소 또한,
내가 해 줄 수 있는 것 또한 없소.
이보시오, 당신! 나의 배에 오르지 마시오.
예, 당신이 옳소.
나에게 너의 도움의 손길을 내밀어 보아라.
당신이 한 행동에 대해 어떻게 생각하시오?
우리는 낚시를 하러 갈 것이다.
지금 이 시간 이곳에서는 고기를 잡을 수 없소.
실은, 이곳에는 고기가 없소
어느 시간에도 베드로야...
나에게 시간을 좀 주어다오,
그리고 나는 너에게 모든 새로운 삶은 주겠다.
누가 말해 주었습니까? 내가 내가 그것을 원한다고?
당신께 말하겠소...
그 곳에는 고기가 없소.
고기다.
어떻게 된 일입니까?
무엇을 한 것 입니까?
나는 너에게 삶을 바꿀 수 있는 기회를 준 것이다.
베드로야...
나를 따르라.
어부 일을 그만 두어라, 나를 따라 오너라.
내가 너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다.
우리가 무엇을 할 것 입니까?
세상을 바꿀 것이다.
예수님께서 나에게 와서 말할 때에 ...
나는 그 분을 따랐다.
다른 이들도 우리를 따르게 되었다.
곧 우리와 함께 하는 이들은 늘어났고
우리는 모두 그의 말씀을 들었고.
그의 파워를 느낄 수 있었다.
아냐, 이번엔 내 차례야.
주 너의 하느님을 시험하지 마라..
너희는 주 너희 하느님의 계명들과
그분께서 너희에게 명령하신
법령과 규정들을
잘 지켜야 한다.
너희는 주님의 눈에 드는
옳고 좋은 일을 해야 한다.
저기 봐, 너 보이니?
저기.
그래서 주님께서는 우리에게 명령하고 계십니다.
이 모든 율법들을 잘 따라야 한다고.
예수님 이시다!
이쪽 이요, 요한.
모두 계속 이동하세요..
예수님 환영합니다.
하느님의 나라는 무엇에 비길까?
하느님 나라는 겨자씨와 같다.
어떤 사람이 그것을 가져다가 자기 정원에 심었다.
세상의 어떤 씨앗보다 작은 것이...
땅에 뿌려지고 자라서...
나무가 되어 하늘의 새들이 그 자리에 깃들였다.
랍비(스승님).
그자는 앉은뱅이여요~.
너는 죄를 용서 받았다, 아들아~
여러분 들었습니까?
이자가 죄를 용서해 주고 있소.
하느님 한 분 외에는 누가 죄를 용서할 수 있단 말인가?
하느님을 모독하는 것입니다.
그가 잘 알 것이요.
이것이 하느님을 모독하는 것 입니다.
나의 친구여 이것이 당신께서 원하는 것인가?
나에게 말을 해 보시오.
'너는 죄를 용서받았다.' 하고 말하는 것과
'일어나 걸어가라.'.
하고 말하는 것 가운데에서...
어느쪽이 더 쉬우냐?
잠시만!
이제 사람의 아들이
땅에서 죄를 용서하는 권한을 가지고 있음을 너희에게 알게 해주겠다.
친구여(형제여).
무엇에 관한 것인가?
모세 역시도 그가 죄를
용서해 줄 수 있을 것이라 생각했었소.
들었지 않았소? 우리의 스승께서 무엇이라 말했는지.
어떠한 권위로써
그가 이러한 것들을 할 수 있다고 생각하오?
그의 권위요.
이것은 하느님을 모독하는 것이오.
오로지 하느님 만이 죄를 용서해 주실 수 있소.
그리고 당신의 친구...
는 이 같은 허위 사실에 대해서도 고소 할 수도 있을 것이오.
이제 시작일 뿐이요.
갑시다.
예루살렘
총독이시여~ 인사드리겠습니다.
유다왕국에 온 것을 환영합니다.
나는 이 곳에서의 당신의 시간이 성공하기를
그리고 평화롭기를 바랍니다.
나는 로마 황제의 이름으로 이것을
확실하게 하고 또한 이를 확인하고자 하오.
혼란이라는 것은 허용되지 않소.
그 다음.
이게 전부인가?
그 다음.
모든 세금 들은 빠짐 없이 걷혀져야 하오!
-이것이 제가 가진 전부 입니다. -당장 꺼지시오. -이것은 치워버리고.
아니됩니다.
우리 모두는 유대인이다.
우리의 사람들은 로마제국을 위해서 일을 하기도 한다.
이것이 나의 마음을 아프게 한다.
(Collaborators: 로마제국에 적극적으로 협력하는 이들).
다른 곳으로 갑시다.
그들은 역겨운 기생충 같은 이들 입니다.
당신께서는 그들과 거리를 두고 있는 것이 좋소.
두 사람이...
기도하러 성전에 올라갔다.
한 사람은 바리사이였고
다른 사람은
세리였다.
바리사이는 꼿꼿이서 혼잣말로 이렇게 기도하였다.
"오 하느님! 제가 다른 사람들."
"강도짓을 하는 자나... 불의를 저지르는 자나 간음을 하는 자와 같지 않고...
저 세리와도 같지 않으니... 하느님께 감사드립니다."
그러나 세리는
멀찍이 서서 하늘을 향하여 눈을 들 엄두를 내지 못하고
가슴을 치며 말하였다.
"오! 하느님...
"이 죄인을 불쌍히 여겨 주십시오."
이 죄인을 불쌍히 여겨 주십시오.
내가 너희에게 말한다. 그 바리사이가 아니라,
이 세리가 의롭게 되어 집으로 돌아갔다.
누구든지 자신을 높이는 이는
낮아지고...
자신을 낮추는 이는
높아질 것이다.
마태오야...
나를 따라라!
보십시오...
이제는 이자가 죄인을 부르고 이자를 따르라고 하고 있습니다.
또 다른 한가지는 이자의 다른 추종자들에 의해서 저지른 죄에 대해서도
의심을 가져야 합니다.
자비를....
세리들.
이러한 것들 중에서 어느 하나도 보기 좋지 않은 것 같군.
토마스~, 예수님께서는 의인을 부르러 온 것이 아니라
죄인을 불러 회개시키러 오셨네.
그는 사람들에게 새로운 기회를 주고 있는 것이네.
우리도 그렇게 해야 하고.
행복하여라, 마음이 가난한 사람들,
하늘나라가 그들의 것이다.
행복하여라 온유한 사람들,
그들은 땅을 차지할 것이다.
행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들!
그들은 하느님을 볼 것이다.
아버지께 기도해라. 그리고 아버지께서는 들을 것이다.
저희에게도 기도하는 것을 가르쳐 주십시오.
너희는 기도할 때 이렇게 하여라.
하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며...
아버지의 나라가 오시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어 지소서.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희가 잘못한 일을 저희가 용서 하오니,
저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.
저자에게 돌을 던져라!
저자는 간음한 여자이다!
안돼! 엄마!
엄마!
- 제발요! - 간음한 자다!
- 여기. - 이쪽으로.
메리, 여기!
모세는 율법에서 이런여자에게
돌을 던져 죽이라고 우리에게 명령하였습니다.
스승님 생각은 어떠하십니까?
너희 가운데에 죄 없는 자가...
먼저 저 여자에게...
돌을 던져라.
가거라...
그리고 이제부터 다시는 죄짓지 마라.
감사합니다. 감사합니다.
이렇게 계속 둘 수는 없습니다.
그 자는 율법을 조롱하고...
우리의 아버지의 전통을 더럽히고 있습니다.
우리가 열심히 싸운 모든.
우리의 신앙, 우리의 공동체까지도.
모든 것이 하느님께서 주신 것인데도 말입니다.
여기에 있는 사람들이여 이런 말을 들어보았는가?
"간음하지 마라."
왜 우리와 함께 하지 않는거요?
그러나 나는 너희에게 말한다.
음욕을 품고 여자를 바라보는 자는 누구나...
형제여~ 어림도 없는 소리요.
이미 마음으로 그 여자와 간음한 것이다.
왜 당신은 저 자를 따르는 것이요?
스승님께서는 우리를 이끌어 주고 있소. 어떠한 대단한 것을 가지고...
눈을 똑바로 뜨고 보시오.
저자는 위험한 자요.
예루살렘 대성전
대사제님! 유다인들의 최고의회 의원이신 '니코데모'가 당신을 보로 이곳에 오고 있습니다.
카야파.
니코데모.
나자렛 출신의 젊은 예언자라고 불리는 '예수'라는,
자의 보고를 들었습니다.
갈릴래아 지역에서 많은이들이 그 자를 따르고 있다고 합니다..
확실하진 않지만 그 자가 예루살렘으로 올 것이라고 합니다.
'갈릴래아'라....
그자가 기적을 일으키고 있고.
그들은 모든 것을 하고 있다네.ㅎㅎㅎ
니코데모~ 걱정하지 말게~.
갈릴래야 출신에 대해선 아무 것도 중요한게 없네.
갈릴래아에서는 예언자(기적을 일으키는이, 메시아)가 나지 않소.
예수님! 예수님!
참으로 고요한 곳이로구나!
돛을 내리게. 됐군.
밧줄을 주게.
닻을 내리세.
스승님, 제가 도와 드리겠습니다.
봐봐, 그다.
봐봐, 예수님 이시다!
봐봐 저기 계시잖아~
이들은 먼 곳에서 왔습니다.
이들은 굶주리고 있습니다.
너희가 그들에게 먹을 것을 주어라.
어떻게 말입니까?
우리는 가진게 아무 것도 없습니다.
저희에게는 빵 다섯 개와 물고기 두마리 밖에 없습니다.
"그것들을 이리 가져 오너라."
저는 아버지께서 우리에게 어떠한 것을 주시든,
당신께 감사를 드립니다.
하늘에 계신 우리 아버지께서는
하늘의 새들에게도 먹여 주신다.
아버지께서는 얼마나 많은 것들을 우리에게 주었는가?
무엇을 먹을까 걱정 하지마라.
너희 아버지께서는 주실 것이다.
하늘의 너희 아버지께서는 이 모든 것이 너희에게 필요함을 아신다.
만약 너희의 굶주림이 정말로 옳은 것이라면,
나를 통해서 채울 수 있을 것이다.
예수님께서 말씀 하시길 ...
"청하여라 너희에게 주실 것이다."
요한 ! 우리가 모두에게 먹을 것을 다 줄 수 있어.
하느님으로 부터.....
하느님으로 부터 온 것이라고...........
메시야! 메시아!
메시아! 메시아! 메시아!
이들은 스승님께서
이들의 왕이 되시길 원하고 있습니다.
유다의 왕
당신깨서는 우리들의 군대를 이끌 수 있습니다.
우리들은 로마제국을 쳐 부술수도 있습니다. 무찌를 수도 있습니다!
아니된다.
아니다, 이것은 올바른 방법이 아니다.
힘으로는 아니 된다.
베드로!
그 가 어디로 가는 것 입니까? 뭐가 잘못된 것입니까?
5,000명이 그자를 보러 왔다고 하네.
5,000명이네....
지금 그들이 "메시아"라고 환호하고 있다네.
오늘 사람들이 스승님을,
"왕"이라고 부르고 있다고 합니다.
그들이 스승님을 '메시아'라'생각하고 있습니다.
그렇지만 스승님께서는 그들의 생각을 무시하는 것처럼 보였습니다.
우리의 왕이 되실 수는 없는 것입니까?
너희는 나를 누구라고 생각하느냐?
스승님은 살아 계신 하느님의 아드님 그리스도이십니다.
베드로야 너는 나를 알고
이것을 아는 줄을 몰랐구나.
이것은 하느님께서 너에게 주신 '계시'이다.
너는 '베드로'이다.
내가 이 반석 위에...
내가 교회를 세울 것이다.
내일은...
호수 저쪽에서 널 만나러 올 것이다.
우리가 점점 강해지고 있는데 왜 스승님께서는 외면하는 것이지?
메시아는 우리를 이렇게 두고 갈 수는 없는 거잖아.
메시아란 말하자면...
전사 같고 아니면 마치 '다윗왕' 처럼 정복자 같아야만 하는 거라고!
유다!
힘이라는 것은 정답이 아닐쎄.
그렇다면 어떠한 것이 메시아의 방법이라는 것인지
말해보시오.
스승님은 다르십니다.
그렇지만, 메리,(후에 부활하신 예수님을 최초로 본 '마리아' '성모 마리아'와 구분하기 위해 '메리'라고 번역 하였음) 스승님께서 만약 메시아가 아니라면?
우리가 무었 때문에 우리의 삶을 걸고 있는 것이오?
토마스!
스승님께서는 우리에게 그 분의 권위(권능)힘을 보여 주고 있잖아요.
우리는 스승님을 믿고 따라야 한다구요.
스승님께서는 우리를 다른 방법으로 만나고 있다고 했잖아요.
자! 출발!
돛을 내리게!
모든 것을 아래로 단단히 묶게나!
너무나 위험합니다!
될 수 있는 한 우리는 되돌아가야 합니다.
스승님께서 뭐라 말씀하셨는지 들었지 않는가.
우리가 건너 오길 바라고 있잖아.
저게 뭡니까?
뭐지?
유령이다!
토마스, 아닐쎄.
예수님 이시잖아!
그분께서는 메시아이십니다.
베드로야.
베드로, 무엇을 하고 있습니까?
두려워 하지 마라!
오너라
베드로!
베드로야.
이 믿음이 약한자야,
왜 의심을 하였느냐?
너는 나를 누구라고 생각하느냐?
스승님은 살아 계신 하느님의 아드님 그리스도이십니다.
길을 비켜라 대사제님이 지나가신다.
길을 비켜라 대사제님이 지나가신다!
엄마, 그들이 오고 있어요!
엄마!
말코스? 말코스?
말코스! 무슨일 인가?
시위 때문입니다. 대사제님.
여길 빠져 나가야 하네.
폭동이 일어나고 있는 것 같네.
주인님을 저택으로 모시게
될 수 있는데로 빨리!
지금 이 모든 것이 무엇인가?
수도교(상수도를 공급하는 다리) 때문입니다.
사람들이 몹시 화가 나 있습니다. 로마제국은
성전세를 이용해서 수도교를 건설하고자 합니다.
수백명의 사람들이 빌라도에게 항의하고 있습니다.
뭐라구?
그가 그들을 만나기 전에 막아야 하네.
도둑놈들!
예루살렘은 물이 필요하다.
당신들의 하느님께서는 이를 주시리라고 생각하는가?
아니다. 그는 그렇지 않을 것이다.
로마제국에서 해줄 것이다.
이제는 당신들의 주인께서 무엇을 해주었는지
알아야 될 시간이다!
빌라도를 막을 방법이 없을 것 같습니다.
마르타,
무슨 일이 있는 것입니까?
제 오빠가 죽었습니다.
그를 어디에다 묻었느냐?
그가 죽은지 나흘이나 되었습니다.
나자로야!
나는...
부활이요...
생명이다.
나를 믿는 사람은...
죽더라도 살고...
네 오빠는 다시 살아날 것이다.
나자로!
나의 오빠여!
또 살아서 나를 믿는 모든 사람은...
영원히 죽지 않을 것이다.
네가 믿으면,
하느님의 영광을 보리라고
내가 말하지 않았느냐?
나는 기적이라는 말이 무엇인지를 알게 되었다.
이것은 빠르게 퍼져 나갔다.
어느 누구도 이를 무시 할 수 없었다.
성전에 있는 사람들에게 까지도.
'카야파'시여~
그들이 말하기를 예수라는 자가 죽은 사람을 실렸다고 전하고 있소.
뭐라고?
그자가 예루살렘의 파스카를 맞이하여
이 곳으로 오고 있다고 하오.
안되네.
그자가
수천의 지지자들과 함께 온다면,
이 도시는 파스카를 위해 이미 도착한 사람들과 섞여서
혼란이
가중될 것이요. 니코데모, 당신이 옳소.
로마제국에서는 이것에 개입 할 것이오.
우리는...
이 기적을 행하는 자를 절대로 용납할 수 없소.
이 사기꾼(예수님을 가르킴)을,
파스카 때에 잡아들입시다.
빌라도도 알고 계신가?
음.
집사람은 어디에 있는가?
늦는군....
클라우디아 무슨일인가?
제가...
제가 그 사람을...
꿈 속에서 보았답니다.
그 사람이 수난을 당하고
죽임을 당했답니다.
죄 없는 사람이...
신성한 사람이...
좋은 사람이...
부인을 침대에 눕이는 것을 도와주게.
아니됩니다!
이것은 경고에요.
당신이 그 사람을 죽이려 했다구요!
나자렛
마리아, 그 분이 왔어요!
누가?
예수님요! 그가 지난 밤에 돌아왔어요!
여인이시여~
저는 당신의 아들을 믿습니다.
사람들의 왕이 된다는 약속을.....
그 분의 이름은?
이분의 이름은 '예수'님 이십니다.
아멘.
예수님께서 이제 '이사야' 예언서를 읽을 것 입니다.
주님의 영이...
내 위에 내리셨다.
주님께서 나를 보내시어...
가난한 이들에게..
기쁜 소식을 전하고.
잡혀간 이들에게...
해방을
선포하며
눈먼 이들을 다시 보게하고.
억압 받는 이들을...
해방시켜 내보내며....
주님의...
은혜로운 해를...
선포하게 하셨다.(이사 40,3-5)
무어라 말하고 있는건가?
무엇이라고 말하고 있는 것 인가?
이 모든 것이 이루어 진다고 보는 건가?
당신이 메시아 라는 말이요?
하느님께서 당신을 선택하시고 보내셨다고? 아니!
내가 너에게 말하기를 하느님의 말씀을 반드시 받아 들이라고 했는데.
어떻게 그렇게 말할 수 있는가?
이는 신성모독이오.
이 자는 율법을 공부해 본 적도 없소.
이 자는 아무 것도 모르오!
이 자는 마귀의 힘을 빌려 치유하고 있소.
이제 시작입니다.
이 자는 우리의 신앙을 약화시키고 있습니다!
이 자는 간통한 자들을 데리고 다닙니다!
베드로야!
다른 뺨마저 돌려대어라.
이봐 당신! 이것에 대한 값을 치르게 할거라고!
당신의 친구인, 세례자 요한처럼!
이봐 어이 내 말이 안 들리나?
저 자를 사형시켜라! 죽임을 당하게 하라!
그는 좋은 분(아마도 세례자 요한을 가르킴) 이었소.
세례를 주게.
내가 알고 있는 중에 세례자 요한은 위대한 스승이었다.
그는 어떠한 예언자 보다 더 낳은 이다.
때가 다 되어가는 구나.
예루살렘으로 곧 갈 것이다!
예루살렘?
이제 곧 이시랍니다.
너무도 위험합니다.
우리는 아직 준비가 되지 않았습니다.
유다!
왜 우리 모두가 여기에 있는가?
쉬운 길을 가려고?
우리는 반드시 예루살렘에 메세지를 전해야만 하네.
마음이 올바른 곳으로 향하게
힘을 가지고.
우리는 예루살렘을 향해 갔다.
수많은 이들이 이곳으로 가고 있었다.
파스카 축제를 보내기 위해서.
메시아여! 당신의 종려나무(빨마나무) 잎을 흔드세요!
메시아! 메시아!
종려나무 잎을 흔드세요!
이쪽에요! 이쪽!
이것 좀 보세요!
메시아! 메시아!
메시아시여~
그 자는 지금 어디에 있는가?
그 자는 지금 막 나귀를 타고
도성 안으로 들어왔습니다.
"보라, 너의 임금님이 너에게 오신다.
"그분은 겸손하시어 암나귀를,
"짐바리 짐승의 새끼
어린 나귀를 타고 오신다."(즈카 9,9; 이사 62,11)
그 자는 어디로 가고 있는가?
성전을 향하여 가고 있습니다.
그 자 때문에 파스카 축제가 방해되어서는 안될 것이네.
하느님이여...
우리를 위해서 당신의 분노를 가라 앉히소서.
그리고...
빌라도가 어떻게 할 것이라는 것을 누가 알고 있소?
만약 사람들이 가득차서 통제 불능이 된다면?
니코데모, 말코스와 함께 가게.
만약 그 자가 성전 안으로 들어가면,
주의 깊게 지켜보게나.
눈감아 주지 말고.....
가게.
우리의 왕국이 다가오고 있다!
예수님!
우리의 왕국이 다가오고 있다!
메시아!
'바라빠'입니다.
- 메시아! - 메시아!
이스라엘의 임금님!
왜 우리를 자유롭게 해주지 않는 것이요?
우리를 로마로 부터 구해 주시오., 주인님(비아냥 거리는 말투)!
바라빠 우리는 평화를 주려고 하오.
자리 비껴라! 물러서라!
예수님이시다.
그 분께서 성전으로 들어가고 계신다!
이 곳에서 돈으로 바꿀 수 있소? 그럼요!
여기있소 바꾼 돈!
두 개 그리고 다섯개. 나머지 하나 더 주는 거요.
참 좋은 수수율이군........
-보기 좋은 모습은 아니군.... - 이 곳에서 교환하세요!
예수님...
무엇을 하는 것입니까?
예수님,
제발...
제발요.
이럴 수는 없는 것이네....
잠시만.
이럴 수는 없는 것이네...
나의 집!
나의 집은 모든 민족들을 위한
기도의 집이라 불릴 것이다.(이사 56,7)라고 기록되어 있지 않으냐?
그런데 너희는... 이 곳을
'강도들의 소굴'(예레 7,11)로 만들어 버렸다!
넌 누구이길래 이렇게 말하고 있는 것이냐?
우리가 율법을 가르친다.
넌 아니란 말이다.
당신은 오만한 기도를 하고 있소....
그리고 사랑.....글쎄....
당신은 이 성전에서 경건한척 하고 있소.
위선자여~
너무나 충격적이군.....
-아 자네는 저자에게 자그마한 도움을 주었지 않았는가. -저자는 똑똑합니다.
군중들이 저자를 경배하고 있습니다.
저자에게는 무언가 특별한 것이...
있는 것 같습니다.
저자에게는 특별한 것이 없다네.
저자의 능력을 잊어 버리게 그저 혼란만 야기시킬 뿐이네.
만약 저자가 다시 온다면,
저자에게 시비를 걸게.
저자의 지지자들에게 저들의 '메시아'라는 작자가
얼마나 단순하고 무식한 지를 일깨워 주게.
각하.
식사 중이네....
각하, 유대인 중 하나가 성전에서 문제를 일으키고 있다고 합니다..
그래서?
그자가 수많은 지지자들을 이끌고 있다고 합니다.
그자의 이름이?
그들은 그를 나자렛 예수라고 부르고 있습니다.
나의 종들도 그자에 관하여 이야기 하였답니다.
그것은 카야파의 일일세.....
하지만 군중들을 주시하게.
만약 그들이 내 손을 벗어나게 된다면,
성전을 닫아 버릴 것이네... 파스카 축제든지
아니던지 간에....
감사합니다.
당신께서는 너무도 친절하오.
유다는 어디에 있소?
그를 보았소?
아니요.
나는 걱정이 되었다..
통제 할 수 없는 상황으로 점점 흘러갔다.
당신께서 필요한 순간에 나에게 와주십시오...
도와 드리겠습니다.
가난한 이에게 자비를 베풀어 주십시오.
하느님의 축복이 있기를....
조용히, 조용히...
부자가...
하느님 나라에
들어가는 것 보다
낙타가...
바늘귀로 들어 가는 것이 더 쉽다.
가장 중요한 것은
네 이웃을
너 자신처럼 사랑해야 한다.
스승님!
이들이 말하기를 당신께서는 많은 것을 알고 있다고 하는데...
우리에게 알려 주시오.,
황제에게 세금을 내는 것이 합당합니까?
안돼오! 안돼오!
자, 스승님...
황제에게...
세금을 내는 것이 합당합니까?
- 합당하지 않습니까?
내면 안돼오! 안돼오!
이스라엘! 이스라엘!
말해보시오.
이 초상과 글자가 누구의 것이냐?
황제의 것입니다.
황제의 것은...
황제에게 돌려주고.
하느님의 것은...
하느님께 돌려 드려라.
대사제님...
저기 예수와 함께 있는
저자가...
우리를 돕기를 원하고 있습니다.
정말인가?
그거 좋은 소식이군....
자네는 그 자에게 이끌려서는 안되네.
하지만 내가 저 자와 거래를 할 방법을 찾아 내겠네.
너는 이 웅장한...
건물들을 보고 있느냐?
여기 돌 하나도...
다른 돌 위에 남아 있지 않고...
다 허물어지고 말 것이다..
저 자가 무어라 말했다고?
여기 돌 하나도 다른 돌위에 남아 있지 않고 다 허물어지고 만다고 합니다.
그 자가 성전을 파괴하려고 하는군.
우리가 즉시 움직에야 하네. 유화적으로 해서는 안되네..
우리는 그를 공개적으로 잡아 들일 수 없네, 그의 지지자들이 폭동을 일으킬 수도 있네.
안돼네, 파스카에는 안돼네!
아닐쎄.
우리는 반드시 그 자를 데려와야 하네....
조용히, 그것도 밤중에...
파스카 축제 전에 말일쎄....
말코스, 그 자의 이름이....
그를 따라 다니는 이 중에t 나에게 언급했었던이 말일쎄.
'유다'라는 자 입니다. 대사제님.
아 맞지. 유다.
그자를 나에게 데려오게.
이곳으로.
총독,
그분께서 각하가 필요 하시답니다.
그 곳에 문제가 생겼다고 합니다.
로마의 인간 쓰레기들아! 로마의 도둑들아!
이제 보여 주자!
로마의 도둑들아!
인간 쓰레기들아!
로마의 도둑들아! 로마의 인간 쓰레기들아!
내가 이곳의 총독에 부임한 이래로...
당신에 유대인들은
나의 인내심의 한계를 시험하고 있소.
지금은 나의 인내심의 한계를 벗어난 것소.
아 그렇습니까? 하지만 총독이시여........
내가 지금 말하고 있지 않소!
만약 오늘과 같은 폭동이 일어나고 점거하는 행동이
내일도 계속 된다면, 난 성전을 봉쇄 할 것이오.
파스카 축제란 없소.
난 이 도시에 통행금지령을 내리겠네.
그 어떠한 반란(시위)도 진압할 것이네.
자네 내 말 확실히 알아들었는가r?
무엇을 준비하고 있는 것이요, 메리?
스승님.
환영하네.
나는 오로지 내 의지로 이곳에 왔소.
대사제께서는 이를 모르오.
이자가 뭐하로 이곳에 온거지?
이보게 유다.
갈릴래아 출신의 당신 친구가
문제를 꽤 일으키는가 보군.
추종자 한명으로는 알수 없지만
그 자를 따르는 제자들도 있고, 특별히
잘 교육된 적은 부류중에서는 말이지....
하지만 자네, 유다...
난 자네가 상당히 흥미롭네.
스승님께서는...
스승님께서는 권위(권능,힘)를 가지고 계십니다.
이것을 제가 말로 설명 하기란 어려운 것 같습니다.
힘이라는 것은....
문제를 일으킨다네,
말썽이 커지고 있네.
환전상들을 공격하고...
거룩한 '지성소'인(본디 계약의 궤를 모셔 놓은 곳, 하느님께 봉헌된 장소로 사제가 아니면 들어갈 수 없는 곳)
성전이 무너진다고
협박하지를 않나.
그 자가 정말로
하느님의 아드님 이라면...
그 자가 ...
어찌 하느님의 집을 욕되게 하는 것인가?
진정한 '메사아'란 말일쎄
이스라엘을 하나로 만드는 걸쎄,
분열시키는 것이 아닌...
대사제께서 스승님께 원하는 것이 무엇입니까?
자네 말해 보게나.
만약 로마제국이 개입한다면,
대량학살이 일어날 수 있다는 것을 생각해 보았는가?
이 말은 성전은 끝이라네...
우리의 신앙도 끝이고...
우리의 민족도 끝일쎄.
이것이 자네가 원하는 것인가, 유다?
여보게 유다...
자넨 그 자의 친구 아닌가.
그 자를 이리 데려오게, 조심히.
우리는 이것을 막아야하네.
우리가 할 수 있는 한.
그것이 나에게 무슨 이득이 된다는 것 입니까?
좋군.
좋은 소식을 기대하겠네.
그들이 말하기를 스승님께서는 기적을 행하신다고 합니다.
하느님의 나라도 보았다고 하는데요.
너도 하느님의 나라를 볼 수 있다.
그러나 다시 태어나야만 한다.(누구든지 위로부터 태어나지 않으면 하느님의 나라를 볼 수 없다. 요한3,3)
어떻게 또 태어날 수 있겠습니까?
어머니 배 속에 다시드러갔다가 태어날 수야 없지 않겠습니까?
다시 태어나야만 하는 것이다....
육이 아닌...
성령으로 말이다.
바람은 불고 싶은데로 분다.
너는 그소리를 들어도 어디에서 와...
어디로 가는지 모른다.
영에서 태어난 이도 다 이와 같다.(요한 3,8)
하느님께서는...
세상을 너무 사랑하신 나머지...
외아들을 내주시어
그를 믿는 사람은 누구나 멸망하지 않고...
영원한 생명을 얻게 하셨다.(요한 3,16)
말코스, '유다'로부터 아무런 소식이 없는가?
아무것도 없습니다. 대사제님.
더 이상 지체할 수 없네.
우리는 이 거짓 예언자를 오늘 밤에 잡아 들여야 하네.
그자가 어떻게
거짓 예언자라는 말입니까?
그 자에 대해 전적으로 신원을 파악해본 바...
그 자가 진정한 '메시아라'는 사실이
우리의 '타나크'(유대인의 성경을 말함)에 기록되어 있는가?
그 자를 우리의 율법에 따라서 처리 하도록 해야네.
우리는 선택해야 하네 그 자를 없애버리던가...
로마제국으로부터 모든 것을 파괴 당하던가......
없애 버린다구요?
그렇다네, 니코데모.
무식한 자의 목숨이
하느님의 민족의 미래를 위한 것이오. (온 민족이 멸망하는 것 보다 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 여러분에게 더 낫다는 사실을 여러분은 헤아리지 못하고 있소 (요한 11,50)
-스승님께서 우리에게 무엇을 원하는 것입니까? -그냥 저녁을 먹자고 하시는 구나.
-그냥 저녁요?
누구의 것입니까?
주님, 당신의 말씀의 모든 것이이
이 곳으로 오시니 당신께 감사를 드립니다!
아멘.
요한~
내가 죽기 전에 함께하는
'최후의 만찬(The Last Supper)' 이구나.
무슨 말씀이십니까?
나는 배신을 당할 것이고 적들에게...
체포 당할 것이며...
사형선고를 받을 것이다.
두려워 말라!
하느님을 믿어라!
나 또한 믿거라!.
너희는 내가 어디로 가는 지 그 길을 알고 있다.(요한 14,4)
주님, 저희는 주님께서 어디로 가시는지 모르는데
어떻게 그 길을 알수 있겠습니까?(요한 14,5)
나는 길이요...
진리요...
생명이다.(요한 14,6)
너희는 모두
이것을 받아 먹어라.
이는...
너희를 위하여 내어줄 내 몸이다.
너희는 모두 이것을 받아 마셔라. 이는 내 피의 잔이다.
너희는 나를 기억하여...
이를 행하여라.
이제 저는 아버지께 갑니다....
그러나 내가 언제나 너희와 함께 있겠다.
내가 진실로 너희에게 말한다.
너희 가운데 한 사람이 나를...
팔아 넘길 것이다.
누구입니까?
내가 빵을 적셔서 주는 자가 바로 그 사람이다.(요한 13,26)
저는 아닙니다.
저는 스승님을 배신 하지 않을 것입니다.
네가 하려는 일을 어서 하여라.
그를 보내 주거라.
너희는 모두 떨어져 나갈 것이다.
스승님.
모두 떨어져 나갈 지라도
저는 그러지 않을 것 입니다.
그럴 것이냐?
예 스승님.
베드로야...
내가 진실로 너에게 말한다...
오늘밤 닭이 울기 전에...
너는 세 번이나 나를 모른다고 할 것이다.
유다여~
그 자는 어디에 있는가?
-저, 저는... -그 자가 어디에 있는지 모른 단 말이냐?
저는 스승님이 어디로 가고 계신 지 알고 있습니다.
나의 종을 이끌고 그 자에게 가거라.
아직도 자고 있느냐?, 아직도 쉬고 있느냐? 깨어 있어라!
이제 때가 가까웠다.
마음은 간절하나, 몸이...
따르지 못한다.
기도를 해야만 하겠다.
아버지!...
아버지께서는...
무엇이든...
하실 수 있으니
아버지...
이 잔을 저에게서
거두어 주십시오.
하느님, 당신께서 저희와 함께 계심을 영광스럽게 여깁니다.
당신께서는 저희를 진정으로 존재하게 해주신다는 것을 저는 알고 있습니다.
우리는 저희와 저희 선조들을 지켜 주시니,
당신께 감사를 드립니다.
아버지...
주님을 흠숭하고 찬양하나이다...
이스라엘의 하느님l,
영원함을.... 영원함을....
아멘.... 아멘.....
그러나, 제가 원하는 것을...
하지 마시고...
아버지께서 원하시는 것을...
하십시오.
친구야, 네가 하러 온 일을 하여라.
배신자!
저 자를 잡아라!
달아나십시오, 예수님, 달아나십시오!
달아나십시오, 예수님!
달아나십시오, 예수님, 달아나십시오!
- 달아나십시오, 예수님! - 베드로야.
베드로야.
칼을 잡은 자는 모두...
칼로 망한다.
여기를 떠나세.
어서, 자 이동하세! 이동하세 !
저 자를 다시 데려오게.
이 자는 어떻게 할까요?
꺼져버려라!
어서 요~
나는 스승님을 두고 떠날 수 없네! 어서요! 베드로!
자~, 메리.
서두르세!
이 자와 함께 계속 이동하세.
서두르세!
'카야파'에게 예수를 잡아왔다고 전하게 예~
자넨 아닐쎄.
이렇게 하시면 안됩니다.
합법적인 것이 아닙니다.
우리의 지식인들은 이는 반드시 법정에서,
낮에, 공공의 장소에서 이루어져야 한다고 말하고 있습니다. -이는 필요한 것이다네.
왜 그렇게 갑자기 잡아들이신 겁니까?
왜 그랬는 줄 아는가?
빌라도가 성전을 닫을껄세.
우리는 반드시 이 예수라는 자를 없애버려야 하네.
하지만 정말로 그들이 말하는 데로 그것이 사실 이라면(예수님이 '메시아'라는 사실) 어떻게 합니까?
우리는 이를 신중히 결정했다네....
하느님의 이끄심을 받아서....
하느님은 우리에게 율법을 따르기를 요구 하고 계십니다.
율법에 뭐라고 쓰여져 있나 말해주겠네!
"누구든지 사제나 판관을 경멸한다면
죽음에 이를 것이다."
그 누구라도 말일쎄.
그러나 어떤 사람이 거기에서 주 너희 하느님을 섬기는 당직 사제나 판관의 말을 듣지 않고 제멋대로 행동하면, 그 사람은 마땅히 죽어야 한다. 이렇게 너희는 이스라엘에서 악을 치워 버려야 한다.(신명 17,12)
형제들이여... 이 시간에 와 주셔서
감사하오.
내가 언급 한 것 처럼 여러분들도
이 일이 심각하다는 것을 알고 있고 있을 것이오.
저기.
이 자를 일으켜 세우게.
나자렛 출신의 예수....
자네는 신성모독을
범했소.
마리아여?
메리.
오! 오!
무슨 일이 있는건가? 나의 아들은 어디에...
-예수님께서는 잡혀가셨습니다. -잡혀갔다고?
하지만 우리는 그들이 스승님을 어디로 데려갔는지 모릅니다.
붙잡아갔다고?
한 밤중에 말인가?
그들은 이 사실을 비밀로 하는 것을 원하고 있답니다.
그들은 어떠한 방해도 원하고 있지 않답니다.
이 자는...
마귀의 힘을 빌려
치유하고 있소.
이 자는...
우리 하느님의 성전이
파괴 될 것이라고
말하고 있소!
하지만 형제들이여~ 우리는 판결을 내리기 전에 반드시 들어야만 하오.
반드시 들어야 할 것이있소.
그래서 난...
예언자로써
말하오.
당신이 하느님으로 부터 온 것인지를 말해보시오.
말이 없소?
당신은 아무런 대답도 하지 않소? 정말로...
말해보시오.
당신은
선택 받은 자요?
당신은 하느님의 아드님이요?
그렇다.
너희는 사람의 아들이
전능하신 분의 오른쪽에 앉아 있는 것과,
하늘의 구름을 타고 오는 것을 볼 것이다.(다니 7,13)
참으로 혐오스럽소!
하느님과 함께 있다고?!
사기꾼(사이비)!
어리석은 자! 신성모독 자!
우리는 충분히 들었소
판결을 내리겠소.
유죄요.
이것은 잘못된 것이요!
이는 우리 최고의회를 부끄럽게 하는 것입니다.
않그렇습니까?
다들 알겠지만,
나자렛 출신의 예수라는 자가
최고의회 법정에서,
신성모독이라는
죄를 범하고
성전을 파괴한다고 협박하였소.
그 판결은...
사형이 언도되었소!
이봐 당신!
돈을 다시 가져 가시오!
어이 이봐~
전에 본적이 있는것 같은데, 넌 이 자를 알지.
아니오.
난 이 자를 모르오.
자넨 저자를 스승님으로 불렀었잖아.
저 자는 나와 아무런 관계도 없소.
- 당신은 저 자를 알지 않소. - 내가 당신이 저 자와 함께 있는 것을 보았소.
나는 저자를 모르오.
베드로야...
닭이 울기 전에 너는 세번이나 나를 모른다고 할 것이다.
두려워 말라.
이 자를 빌라도 총독에게 데려가거라!
총독, 대사제 카야파와
그의 원로들이 당신을 보러 이 곳으로 오고 있습니다.
총독님, 안녕하십니까?
총독님, 우린 당신의 도움이 필요합니다.
우린 위험한 범죄자에게 유죄 판결을 내렸습니다..
그래서? 그 자를 사형시켜 버리게.(여러분이 데리고 가서 여러분의 법대로 재판하시오)
우리는 그렇게 할 수 없습니다.(우리는 누구를 죽일 권한이 없소)
우리의 민족들을 분열시키는 사람으로부터 구해야 할
긴박한 순간 입니다.
그 자는 우리의 왕이라고 말하고 있고...
군중들이 반란을 일으키도록 자극하고 있습니다.
이 반란은 예루살렘을 갈기갈기 찢어 놓을 것입니다.
로마의 황제폐하께서 이를 기뻐하지는 않을 것입니다.
그 자의 이름이 무엇인가?
나자렛 출신의 예수라는 자입니다.
자네 때문에 시간을 낭비 하지 않았으면 좋겠네.
죄수를 보러 가야겠다.
흐음...
당신이 누구인지 말해 보시오.
당신이 유다인들의 임금이오?
그것은 네 생각으로 하는 말이냐?...
아니면 다른 사람들이 나에 관하여 너에게 말해준 것이냐?
당신이 임금이오?
당신은 동족과 수석 사제들이
당신을 넘긴 것이오. 당신은 무슨일을 저질렀소.
내 나라는...
이 세상에 속하지 않는다.
내 나라가,이 세상에 속한다면
내 신하들이 싸워 내가 유다인들에게
넘어 가지 않게 하였을 것이다.
아무튼 당신이 임금이라는 말 아니오?
내가 임금이라고 네가 말하고 있다.
나는 진리를 증언 하려고
세상에 왔다.
진리에 속한 사람은 누구나...
내 목소리를 듣는다.
진리?
진리가 무엇이오?
그 자에요..
저 자 내가 꿈 속에서 보았던, 그 자에요.
그들이 저 자를 사형시키기를 원하오
하시면 안되요.
그들이 말하기를 저 자가 혁명을 일으킬려고 했다는 군요.
당신 절대로 그렇게 하시면 안되요!
그렇게 하지 않는다면,
카야파는 어느 반란에라도 나를 비난 할 것이요.
그리고 황제께서는 이를 두고 나를 실패자로 여길 것이오.
내게 그는 이미 경고 했었고 그는 다시 경고 받을 일을 하면 안돼오.
난 이것을 끝낼 것이오.
우리는 이를 끝낼것오.
나는 이 사람에게 아무런 죄목도 찾지 못하겠소.
그 자는 율법을 파괴하고 있습니다.
당신네들의 법이지...
황제의 법이 아니오.
총독...
우리는 그렇게 할 수 없습니다.
사람들이 어떻게 행동을 할지 모릅니다.
오늘 그들의 시선이 하느님을 향하고 있습니다.
만약 총독께서 그 자를 풀아주신다면
우리의 율법(신성한 법)을 파괴하는 행동입니다.
당신네 민족들?
황제께서 칙령을 내리신게 있다네...
난 죄수를 파스카 기간에r 풀어 줄 수 있다네.
사람들의 선택에 따라서 결정 할 것이네.
어떤 죄수를 내가 사형시킬까 하는 것이네...
그자를 끌고 나가거라.
그 자에게 어떻게 법을 지켜야 하는지 알려 주거라.
40대를 채찍으로 때리거라..
베드로! 베드로!
무슨일이 있는 것입니까? 예수님은 어디에 계십니까?
베드로... 베드로, 내 아들은 어디에 있는 건가?
그들이 스승님께 사형을 선고하셨습니다.
- 베드로, 멈춰요. - 어디로 가는 겁니까?
나는 스승님을 모른다고 했네.
세 번씩이나.
이리로 오거라!
저들이 아들에게 무엇을 한 것인가?
그들이 아들을 죽일려고 하는군.
마치 저 자는 이런 일이 반드시 일어 날 것을
알고 있는 것 같군.
너희 가운데 한 사람이...
나를 팔아 넘길 것이다.
일어나거라!
니가 왕이란 말이지.
모든 왕들에게는 왕관이 필요한 법이지.
일어나거라.
자 어서!
자네...
어이, 자네, 어이. 너 그리고 당신. 당신.
들어가게.
어이. 자네.
예수를 따르는 자는 아니되네!
멈춰라. 자넨 안돼네.
물러서거라, 물러서라.
안돼. 물러서라!
저만치 물러서라. 자넨 안돼네.
물러가라!
들어가게 해주시오!
물러서라!
문을 닫거라!
마리아여!
마리아여, 움직이세요.
움직이세요. 갑시다.
오늘 파스카 축제가 시작되었다.
여러분의 황제이신, 티베리우스 폐하께서는
파스카 축제 때에 죄수 하나를
풀어 주는...
관습이 있소.
선택하시오.
'바라빠'라는 위험한 사기꾼인가?
아니면 당신들의 왕으로 주장하는...
이 '선포자'인가?
저 자는 우리의 왕이 아니오!
우리 임금은 (로마)황제뿐이오.
여러분들이 결정해야만 하오.
바라빠.
- 바라빠요! - 바라빠를 풀어주시오!
바라빠를 우리에게 주시오!
바라빠를 풀어주시오!
예수님! 예수님!
너희들이 살인자를 선택한다고?
그렇게 하거라.
바라빠를 풀어주시오!
실핼하거라.
그리면 이 예언자는 어떻게 할 것인가?
어떻게 이 신성모독 자가 우리의 임금이 될 수 있다는 말이오?
저 자는 거짓 예언자요!
십자가에 못 박으시오! 십자가에 못 박으시오!
놓아 주시오!
살려 주시오!
죽이시오!
십자가에 못 박으시오.
십자가에 못 박으시오! 십자가에 못 박으시오!
알겠소.
십자가형에 처하거라!!!
안 돼!
이 봐, 물러서게!
물러서라!
이동하거라!
요한아, 내 아들을 보고 싶구나.
- 내 아들을 보고 싶구나. - 물러서거라!
물러서거라! 물러서거라!
누가 좀 저 분을 도와주세요!
저 분에게 자비를 베푸소서!
언돼오!
물러서거라!
나서지 마시오!
나의 아들아~
두려워 마십시오.
하느님과 함께라면 모든 것이
가능합니다.
됐소, 그녀를 물러나게 하오!
전진 하라!
오, 예수여~.
예수여.
제발요, 이 분이 스승님의 어머니라니까요!
물러서라!
제발!
이 봐!
어이 이봐!
이 자의 십자가를 지는 것을 도와주게.
움직이게!
나의 주님.
그 자의 십자가 명패에 무엇이라 적을 것이오 총독?
아람어(히브리 말), 라틴어, 그리고 그리스어로,
"유다인 들의 임금,
나자렛 사람 예수"
그 자는 우리의 왕이 아니오.
이렇게 쓰여져야 하오.
"그 자가 말하기를,
'나는 유다인들의 임금이다.'"
내가 한번 썼으면 그만이오.
"유다인들의 임금."
이는 너무 불공평하오!
그분을 도와 주시오!
그분을 풀어주시오!
저리 가거라!
그 자에게서 떨어 지거라!
신의 축복이 있기를.
감사합니다.
자 어서!
자 어서, 움직여라! 자 어서.
움직여라!
이 봐, 어서!
어서!
어이 자네!
가러라! 가거라!
이동해라!
어서 어서, 왕이시여!
어서!
이 자를 보라구!
이 자를 십자가에 매달아라!
어서!
더이상은 안되오.
밧줄로 단단히 묶어라!
'유다인들의 임금님 나자렛 사람 예수'
당신께서는 사는 동안 이 일에 대해 후회 할 것이요.
우리는 거의 최초로 유다인을 죽였소.
그는 달랐어요.
그는 하느님의 선택을 받은 자였어요.
그 자의 생각이겠지....
일주일이 지나면 그 자도 우리에게서 잊혀질 것이오.
끌어올려라! 이 자를 거기에 올려라~
균형을 잡아라.
균형을!
나의 아들아...
유다인들의 임금이라신다!
자네 저기 성전이 보이는가?
스승님을 내버려두세요!
아버지...
저들을 용서해 주십시오.
저들은 자기들이 무슨 일을 하는지 모릅니다.
당신은 메시아가 아니시오?
당신 자신과 우리를 구원해 보시오?
우라야 당연히 우리가 저지른 짓에,
합당한 벌을 받지만
이 분은 아무런 잘못도 하지 않으셨다.
예수님, 선생님의 나라에 들어 가실 때
저를 기억해 주십시오.
내가 진실로 너에게 말한다.
너는 오늘...
나와 함께
낙원에 있을 것이다.
여인이시여~(어머니)...
이 사람이 어머니의 아들입니다.
요한아...
이분이 네 어머니시다.
엘리(저의 하느님)
레마 사박타니(어찌하여 저를 버리셨습니까)?
목마르다.
다 이루어졌다..
아버지...
제 영을...
아버지 손에 맡깁니다.(시편 31,6).
클라우디아!
이것은 '징조'여요!
어디에 계셨습니까?
당신께서는 스승님의 반석이 되기로 했었잖아요.
난 스승님을 실망시켰네.
3일 후!
난 스승님께 용서를 해달라고 말할 수도 없네.
누구를 찾느냐?
선생님께서 그분을 옮겨 가셨으면 어디에 모셨는지, 저에게 말씀해 주십시오.
메리야~(마리아야~).
라뿌니(스승님)?
내 형제들에게 가서 전하여라...
내가 여기 있다고.
베드로! 베드로!
모두들!
무덤이 열려 있습니다.
-스승님께서 살아 계십니다. 뭐라구?
이것은 말도 안돼오.
-제가 주님을 뵈었습니다. 메리, 아마도 다른 누군가가 아닐까요?
여러분들이 제가 미쳤다고 생각하시겠죠.
베드로...
직접 무덤을 보세요...
이제야 저를 믿으시겠나요?
그러나 스승님께서는 사라지셨소.
사라졌다고?
아니.
스승님께서는 다시 온 거라고.
감사합니다.
컵, 컵과 포도주가 필요하네.
무슨 일이 있었습니까?
예수님의 몸.
예수님의 피.
"나는 길이요...
"...진리요...
생명이다."
아니야.
아니야, 이건 사실이 아니야.
토마스야~
의심을 버리고...
믿어라.
저의 주님~ 저의 하느님~
너는 나를 보고서야,
믿느냐?
보지 않고도
믿는...
사람은...
행복하다.
40일 후
성령(진리의 영)께서 너희에게 올 때,
너희는 힘(권위, 권능)을 가지게 될 것이다.
성령의 권능(권위, 힘)은
어느 곳에서도 있는 너희 모두와 함께 할 것이다.
너희는 온 세상에 가서
모든 피조물에게 복음을 전하여라.
평화가 너희와 함께.
나희 형제, 자매들이여...
우리는 복음을 전해야 할 것입니다.
우리의 리더 베드로와 함께,
우리는 예수님의 말씀(복음)을 세상 곳곳에 선포 하였다.
모든 피조물에게
빛을 밝히는 것이었다.
하지만 빛이 있는 곳에,
어둠 또한 있었다.
우리가 말씀을 선포 하는 것은 박해를 당했고,
이러한 이유 때문에 모든 사도들은 순교하였다...
오직 나만 빼고.
나는 죽을 때까지 유배지에서 살아야만 한다...
홀로.
언젠간...
나의 친구들을 다시 볼 날이 있겠지...
우리 주님과 함께.......
오늘날 사람들은...
스승님을 '왕'이라고 부르고 있습니다.
그들은 스승님을 '메시아'라고 생각합니다.
너희는 나를 누구라고 생각하느냐?
스승님은 살아계신 하느님의 아드님 그리스도이십니다.(마태 16,17)
스승님께서 만약 메시아가 아니라면?
우리가 무었 때문에 우리의 삶을 걸고 있는것이요?
스승님께서는 우리에게 그 분의 권위(권능,힘)을 보여 주고 계시잖아요. 우리는 스승님을 믿고 따라야 한다구요.
두려워 말라.
주 너희 하느님을 믿어라.
나 또한 믿거라..
너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다.(요한 14,4)
주님, 저희는 주님께서 어디로 가는지 모르는데... 어떻게 그 길을 알 수 있겠습니까?(요한 14,5)
나는 길이요...
진리요...
생명이다(요한 14,6).
나는 알파요...
오메가이고,
처음이며...
마지막이고...
시작이며...
마침이다. (묵시 22,13)
전 그것을 알고 있었습니다!
전 죽음이 올 것을 예상하고 있습니다.
그 곳에는 죽음도...
슬픔도...
눈물도...
고통도 없을 것이니라.
나는 모든 것을 새롭게 만들 것이다.
알았다.
나는 곧 올 것이다.
주 하느님의 은총이
모든 사람과 함께 하기를 빕니다.(묵시22,21)
아멘.(감사합니다. 기도 하면서 자막을 제작하였습니다. 은총의 시간이었습니다. 부족하더라도 이해해 주시길요~)
??Mary, did you know
??That your baby boy
??Would one day walk on water?
??Mary, did you know
??That your baby boy
??Would save our sons and daughters?
??Did you know
??That your baby boy
저에게 세례를 주십시오.
??Has come to make you new?
Mary!
??And this child that you Jesus! He's back at last!
??Delivered
??Will soon deliver you
??Mary, did you know Messiah! Messiah!
??That your baby boy
??Would give sight to the blind men?
??Mary, did you know Peter, where is my son?
??That your baby boy
??Would calm the storm with His hand?
??Did you know
??That your baby boy
??Has walked where angels trod?
??And when you kiss your little baby
??You kissed the face of God?
??O Mary, did you know?
??Mm, mm
My son...
??Mm, mm
??Mary, did you know?
??Whoo, ooh-ooh, ah-ah
??The blind will see
??The deaf will hear It is you.
??And death will live again
Get out of him.
??The lame will leap, the dumb will speak
??The praises of the lamb
??Mary, did you know
??That your baby boy
??Is Lord of all creation?
??Mary, did you know
??That your baby boy
??Would one day rule the nations?
??Did you know
??That your baby boy
??Is heaven's perfect lamb?
??And the sleeping child you're holding
??Is the great
??"I...
??Am..."
??Ooh-ooh-ooh-ooh.