この世界の小さな场所で
在這個世界中小小的一個地方
君の姿を 见つけたあの日
在發現你的身影的那一天
风を受けて 笑っていたね
笑著感受著微風
私の心が染まっていった
就已經印在了我的心底
どれだけ近くにいたって
就算近在咫尺
想いが伝わる訳じゃないね
也不能就說是可以心靈相通
どれだけ离れても
不管相距多遠
この想い変わらないよ
我的心意也不會變
运命とか 永远とか
命運也好 永遠也罷
壊してでも侧にいる
即使全部破壞掉 也要在你身邊
明日よりも今 大好きだよ
比起明天 我更喜歡現在
终わりなんてこない だから
結束不會到來 所以不要停止
美しさも素敌さも
美麗也好 完美也罷
なくていいから
就算沒有又會怎麼樣
狂おしいほどに爱させて
只想愛你到瘋狂
あの日の言叶忘れない
那一天的話我不會忘記
忘れられない君へ
送給不能忘記的你
届いてほしい
想傳達給你
本片字幕為 NTR字幕組製作 僅供試看學習交流之用 有愛的請支持Z版
翻譯 軒逸 校對 伊澄 抓蠢 濕濕嬸
做土豆燉肉吧
六花
來迎接我 辛苦了
夢葉有事要拜託六花
只要擁有邪王真眼的力量
大部分事情都能實現
夢葉的願望是征服世界？
還是像東京巨蛋一樣大的布丁？
全不是
那個 夢葉想開始新娘修行
所以教我做料理吧
小事
邪王真眼是最強的
只要擁有它的力量
即使做出最強的料理也是可能的
六花好厲害
那現在就教我吧
現…現在？
嗯 現在
交…交給我吧
六花 我們要做什麼？
邪王真眼開啟
根據邪王真眼收集的數據
新娘子的定番是
土豆燉肉！
先去賣肉場
六花 施特羅加諾夫牛肉餅是什麼
舊蘇聯的武器的名字
六花知道的好多
當然
這也許是最強的料理
但是現在要做土豆燉肉
哇 有好多啊
土豆燉肉要用那種肉
這個 名字貌似很強大
我想應該是這個
（ギアラ牛的第四個胃）
女主人 牛胃要100 克
誒？好的
最強的土豆燉肉 要有與之相應味道
所以要去調味料賣場
嗯嗯
就是這
哇 好多
六花 要買哪種
啊
（一種複合香料）
伽拉穆.馬莎拉
這個好帥
跟城堡裡的怪物一樣
六花 這個也好帥
（菊科多年草本生植物 適合和雞肉、魚等一起烹飪）
草蒿
不虧是夢葉
你說不定也有可以和邪王真眼結下契約的潛質
夢葉 這裡是可以鏈接空間的零地點之一
這裡的每一樣東西到那邊都是魔法器
超市好厲害
各種各樣的都補充一點吧
今後一定有用處
我回來了
歡迎回來
這是夢葉的禮物
你準備做什麼
土豆燉肉？
為什麼是疑問句啊
漆黑的（破）拂曉裡（絕）
斬裂虛空貫穿世界（斬！）
來吧 道別吧（滅）奉上鮮花（葬）
臨 兵 鬥 者 皆 陣 列 LET'S GO!
降落 降落吧 星星的光芒啊
散落 散落吧 貫徹自己的霸道
…做好覺悟了嗎？
顫抖著入睡吧
嗚嗚…又是那個夢啊
腦袋就快要裂開了
今宵滿月綺麗無比
映照著真實的眼睛開始隱隱作痛
起舞吧 起舞吧 邪王真眼
並非麻痹大意 只是無聊而已
庇護的神明那些 早已忘於腦後
哇～啊～啊 來吧 宴會開始！
天 上 天 下 唯 我 獨 尊 嘿咻
我就在這裡喲
但是不要靠近 我會控制不住…！
天在泣 海在吼 我乃最強！
為何察覺不到？
所以說你們這些愚蠢的人類啊…！
降落 降落吧 星星的光芒啊
散落 散落吧 贯彻自己的霸道
做好覺悟了嗎 =w=