# Devo davvero usare #
# la mia immaginazione #
# per pensare a una buona ragione #
# per continuare ad andare avanti #
# continuare ad andare avanti #
# Devo prendere il meglio meglio da, meglio da #
# una brutta situazione, brutta situazione #
# Da quando quel giorno #
# mi sono svegliata e ho scoperto che te n'eri andato #
# andato, andato #
# Buio intorno a me #
# Il sole e' in black-out #
# I vecchi amici mi chiamano ma #
# non mi va di parlare con nessuno #
# Il vuoto mi ha trovato #
# e non vuole proprio lasciarmi andare #
# Continuo a vivere #
# Ma perche', proprio non lo so #
Signore e signori,
il momento che tutti aspettavamo,
la sola,
e unica
Linda Lovelace!
- Come ti chiami? - Linda Lovelace.
Intendo, qual e' il tuo vero nome?
- E' il mio vero nome. - Cosa facevi
prima di diventare la prima vera star di film porno?
Come ti senti a essere il simbolo della rivoluzione sessuale?
Il film pornografico 'Gola Profonda' e' diventato uno dei piu' popolari
e remunerativo film porno di tutti i tempi.
A Manhattan un giudice della corte penale ha giudicato il film osceno
e ne ha ordinato il ritiro dalle sale di New York.
Proprio uno strano paese! I giudici possono vedere Gola Profonda,
- ma non possono ascoltare i nastri. - Gola Profonda,
un film trendy che ha portato la pornografia nella cultura popolare.
Innanzitutto, come sei diventata Linda Lovelace
- se sei nata come Linda Boreman? - Tu puoi diventare una star,
non solo una star di film per adulti. Intendo una vera star.
- Ti chiami Linda Lovelace? - Allora dimmi,
chi e' la vera Linda Lovelace?
# Dammi solo un segnale #
# Oh, piccola mia, per dimostrarmi che sei mia, oh, si' #
# Dammi giusto un segnale #
# Oh, tesoro, per dimostrarmi che sei mia #
# Va bene #
# Se davvero mi vuoi #
# parlami dolcemente #
# Se non mi vuoi #
# non illudermi #
# Ma se hai bisogno di me fammi vedere che mi ami #
# E quando mi sento giu' #
- No! Patsy! Dai. - Gesu'! Avanti, che santarellina.
- Vuoi i segni dell'abbronzatura? - No.
Poi mi ringrazierai.
Non sei ancora andata a letto con quello?
- No. Patsy, dai. - Non essere puritana.
- Hai 21 anni. - Puritana?
Come potrei? Penso di avere gia' imparato la lezione, grazie mille.
Ci sono altre cose che puoi fare.
Non so neanche piu' come parlarti. Davvero, e' disgustoso.
E' disgustoso.
Linda!
Merda, e' tua mamma? Avevi detto che era al lavoro.
- Linda. - Prendila, per favore. Spegnila.
Linda, sei qui nel retro?
Onestamente, cos'e' questa, una colonia di nudisti?
Cos'hai indosso?
- Mamma! - Entra in casa.
Ok? Perche' vanno tutti veloci.
- Pronta? - Pronta.
- Attenta. - Vedo solo il tuo sedere.
Oh, mio Dio!
Grande gruppo.
- Ma manca loro qualcosa, non pensa? - Tipo cosa?
Delle ballerine.
Vi state offrendo volontarie?
# Non avevo mai incontrato una ragazza che mi facesse sentire #
Dai, piccola. # come mi fai sentire tu #
Muovi i fianchi! # Sei proprio giusta #
# Ogni volta che mi si chiede cosa fa diventare i miei sogni realta' #
# Diro' loro che sei tu # Devi sentirlo!
# Cosi' 'fee fi fo fum' #
# Attenta, piccola che sto arrivando #
# Adesso ti faccio vedere il vero amore #
# Quindi preparati, preparati #
# Perche' adesso arrivo, preparati #
# che sto arrivando #
- In realta'... Lo so! - Facciamolo ancora. Ti e' piaciuto!
- Mi serve una settimana di pausa. - Vi muovevate alla grande la' sopra.
Grazie.
Non avete mai pensato di farlo professionalmente?
- Si', come no. - Ma si!
Le ballerine a Las Vegas si fanno 200-300 dollari a notte.
Cosa? Qualcuno pagherebbe cosi' tanto per vedermi ballare?
Io lo farei.
Sono Chuck Traynor, comunque.
- Io sono Patsy. - Linda.
Fumate erba?
Si', certo.
- Patsy, devo tornare a casa adesso. - E' un pochino di erba. Dai, bimba.
Va bene.
Sto bene cosi'.
In conformita' con le vostre speranze,
attento alle vostre preoccupazioni,
sostenuto dalle vostre preghiere
Grazie.
E buonanotte.
Grazie, tesoro. Il Presidente Nixon in diretta...
Ciao, mamma. Ciao, papa'. A dopo. Esco.
Linda!
Dove credi di andare?
In spiaggia.
E' buio.
E cosa hai indosso di grazia?
E' una festa.
La festa di chi?
Ehm... Vado con Patsy e il suo ragazzo Ray. E' la festa di un suo amico.
E cosa fa questo Ray?
Non lo so, mamma.
Non gli ho fatto compilare un questionario.
Mi sembra che Patsy abbia detto che fa il barista, ok?
Ma gli ho detto che devo essere a casa per le 11 spaccate.
Se ritardo, vi chiamo.
Giuro su Dio.
Ci vediamo, tesoro.
'Il braccio violento della legge'.
L'hai visto?
- Quello con quel tizio... ? - Esattamente.
Mio Dio, ero cosi' ubriaco quando l'ho visto.
Non capivo cosa succedeva. Continuavo ad aspettare i sottotitoli.
- Non c'erano. - Lo so.
- Parlavano inglese. - Quando l'ho capito era meta' film!
- Ragazzi! Facciamo il bagno nudi. - No.
Devo andare, quindi...
- Cosa? - Si'.
Che lagna sei.
Noi andiamo.
- Avanti. Io mi tuffo! - Salta dentro!
- Non ti piace l'oceano? - No.
Non lo so.
Be'...
Cosa?
- Mi hai morso. - Davvero?
- Si'. - No, non l'ho fatto.
E' fantastico.
Non pensi sia una lagna?
- Non penso che tu sia una lagna. - No?
Neanche per sogno.
Grazie del passaggio.
Aspetta, aspetta, aspetta! Dai!
Dai!
Non hai detto una parola da quando siamo entrati in macchina.
Puoi dirmi tutto.
Che c'e'? Cosa sta succedendo?
Va bene.
- Ero rimasta incinta. - Mmm.
E ho avuto un bambino l'anno scorso.
E' per questo che da Yonkers ci siamo trasferiti qui.
Dov'e'... Dov'e' il bambino adesso?
Neanche lo so.
Mia mamma l'ha messo in lista per l'adozione.
Me lo disse mentre firmavo i documenti per la circoncisione.
Accidenti.
Si'.
Mi piacerebbe incontrare i tuoi genitori.
- Davvero? - Penso che piacero' loro.
No, a loro non piace nessuno.
Non si piacciono neanche loro.
Facciamo una scommessa. Tu mi inviti a cena,
ed entro fine serata,
se dicono:
"Che giovanotto adorabile"
- allora vinco. - Cosa vinci?
Passi la notte da me.
E se non lo dicono, io cosa vinco?
Passi la notte da me.
Andata?
Ok.
Proprio qui.
Signore, rendici grati per questo
e per le nostre numerose benedizioni. Amen.
- Amen. - Amen.
Chuck, vorrei ringraziarti ancora
- per quei fiori adorabili. - E' stato un piacere.
Linda ci ha detto che eri nell'esercito.
Si', nei Marine.
Il signor Boreman ha fatto la seconda Guerra Mondiale.
Oh, si'? Era nei Marine?
No, nell'esercito.
- In Italia, per lo piu'. - Io ero di base in Corea.
Ho vinto un paio di gare di tiro, ma e' tutta l'azione che ho visto.
Scommetto che saresti stato coraggioso.
I ragazzi che hanno servito con tuo padre,
sono alcuni tra i piu' coraggiosi che abbia mai incontrato.
Quindi cosa fai adesso?
- Possiedo un bar ristorante. - Interessante.
Che tipo di bar ristorante?
Solo buon cibo e cameriere carine.
Che lavoro fa, signor Boreman?
Ero un poliziotto a New York prima di trasferirci in Florida.
E ora sicurezza aeroportuale.
Il signor Boreman conosce un sacco di storie, Chuck.
Davvero?
Johnny, vai in cucina a riscaldare il latte.
Latte. Va bene
Latte. Ok.
Le tazze sono sopra il lavello, Linda.
- Gesu'! - Dimenticali.
- Si', giusto. - Si'.
Dove sei?
- Dove sei ora? - Sono con te.
Si'.
Si', ecco la mia ragazza.
Sei la mia ragazza, vero? Si'?
Si'.
Non mangiano con le mani, stupido.
Dillo.
Io...
Sono...
Sono la tua ragazza.
Quanto ci vuole, Linda?
Ci sono quasi, mamma.
A che ora finisce il film?
- Te l'ho detto, 10:30. - A casa alle 11.
Lo so.
Sembra un bravo giovanotto.
Oh, bene!
Ehi.
Ehi!
- Dai, basta. - Perche' sei cosi' agitata?
- La mia cicatrice, e' grossa. - Alle ragazze sexy come te
dovrebbe piace mostrare il corpo. Dai, dai, fammi vedere.
Dai, fammela vedere.
- Si vede. - Per favore.
Tutto qui? Questa cosettina?
E' brutta.
La odio.
Perche'?
Perche' e' diversa? Non e' perfetta?
Tutti quegli idioti repressi dei dintorni.
Tutti quelli fatti con lo stampino, con cui tua madre
va in chiesa.
Che si fottano.
Perche' questo momento
e tu...
Sono bellissimi.
Mi piacciono le tue lentiggini.
Sei in ritardo.
Forza, tesoro.
Continua, continua. Boom. Ed ecco fatto.
Metti un sacco di margarita la dentro.
Si', ok.
- Margarita? - Grazie.
Ehi.
Ti piacciono i porno?
Alcuni molto.
Ti piacciono.
- No. Non e' vero. - Si capisce. Ti piacciono.
- Si', fidati. - Non mi piacciono, davvero.
- Mi piace la tua patata. - Che fai?
- Ehi. - A Linda non importa, lei e' ok.
Ok?
Non entrerei la' dentro se fossi in te.
Oh, mio Dio.
Un filmino amatoriale.
I miei me ne hanno fatto uno una volta ma non era cosi'.
Ci scommetto.
Non avevo mai visto un porno.
Ti fa eccitare?
- Le brave ragazze non fanno questo. - Oh, perche' tu lo sei?
Io so che sei una cosi' brava ragazza.
E' questo che amo di te. Che sei una ragazza cosi' brava.
Dai.
Non voglio.
Sai, forse e' perche' non sei brava a farlo.
Dai ti piacera'.
- Davvero? - Si'?
Mi piacera'?
- Strozzarmi? - Ti posso insegnare.
Ricordi come ti ho fatto smettere di fumare?
Si'. Mi vuoi ipnotizzare?
E' la stessa tecnica di controllo del corpo e della mente.
Si'?
Eccezionale.
Ehi.
La tua mente ha il controllo. Dai. Un po' di piu'.
Ecco ci sei. Mettilo dentro. Bene cosi'.
Non dimenticare di respirare. Vieni qui.
Non dimenticare di respirare ok?
Ci sei, ok? Vai.
Oh, si'.
Congratulazioni, signora Chuck Traynor.
Non l'ho mai fatto con un uomo sposato prima d'ora.
- Io neanche. - Bene.
Sei mesi dopo
- Pronto. - Ciao, sono io.
Dove sei? Ero preoccupata.
Prendi dei soldi e vieni a prendermi.
- Sono in carcere. - Ah, ah. Molto divertente.
Ecco a lei, signora.
Ok.
Va bene.
- Che e' successo Chuck? - Che cosa ti ho detto?
Ma questa volta e' diverso.
Hai detto di non chiederti mai del lavoro.
Giusto.
Alcune ragazze facevano sesso.
Cosa intendi, tipo prostituzione?
Si' Linda. E' uno strip club.
Cosa pensi? Che si mantenessero con la paga minima?
Aspetta. La polizia verra' a farmi domande?
No. No, no, no, tesoro.
Le mogli non possono testimoniare contro i mariti.
Ehi.
Tutto quello che mi serve sono soldi.
Senti, dopo la cauzione mi sono rimasti 32, 33 dollari.
Linda...
Soldi veri.
Sono l'Agenzia delle Entrate e il dipartimento di polizia di Miami.
Ed e' soltanto un ricatto.
- Hai abbastanza? - 'Noi'.
Tesoro.
Abbiamo abbastanza?
No, non ne abbiamo.
- Non ancora. - Quindi che facciamo?
Mary aveva un agnellino,
il cui pelo era bianco come la neve.
E ovunque Mary andava,
l'agnellino era certo di andare.
Si', giusto?
E' stato, e' stato forte.
- Ve l'avevo detto o no? - Si'.
L'avevi detto.
Tesoro,
c'e' una caffetteria all'angolo.
Perche' non scendi giu' e ci porti 4 caffe', normali?
- Ok. - Va bene?
- All'angolo? - Si'.
- Grazie mille, dolcezza. - Grande prova.
Cristo santo, Chuck? Che cazzo era quella?
Almeno sapeva per cosa faceva l'audizione?
Lo so, lo so. E' ancora in erba. Posso mostrarti una cosa.
Beh, Chuck, e' davvero carina.
E' adorabile. E' come una bambolina sexy o roba simile.
- Carine le lentiggini. - Davvero le adoro, sono molto...
Ma sai, per questo ambiente...
- Non lo so. - Non sai cosa, Jerry?
Continua, sii onesto.
- Si'? - Si'.
No, senti, il punto e' che noi lavoriamo con la fantasia.
Si', e' cosi' reale.
E' la ragazza della porta accanto. La vedi e la vuoi portare al ballo.
Ma, sai. Le hai viste le ragazze che lavorano qui adesso.
Voglio dire, sono tutte state dal chirurgo.
Non puoi fumare accanto a loro. Hai paura che le loro tette
esplodano come l'Hindenburg.
- Linda ha le tette. - Le ha, pure molto belle. Non c'entra.
Non e' come i vecchi tempi, sai. Quando riprendevi due che scopavano
e lo consideravi arte. Voglio dire il pubblico si aspetta di piu'.
E' bellissima, ma, sai, piu' brio.
- Cerchiamo piu' brio. - Senza offesa.
Ti mostro di che parla Jerry.
- Nicky, vieni qui un secondo. - Voglio mostrarvi...
Voglio mostrarvi questo film che abbiamo fatto.
Questo e' il prototipo, ok?
La gente vuole capelli biondi,
grandi tette
e un bel culetto rotondo.
E' la dura realta' di questa professione. Lavoro incredibile, Nicky.
- Grazie, Butch. - Vi faccio vedere questo.
Chuck, stiamo facendo un film
in 35 millimetri. Jerry ha perfino scritto il copione.
- 42 pagine. - Sentito? 42 cazzo di pagine.
Questa cosa andra' nei cinema, e senti, la gente ha quello che vuole.
Chuck, la tua ragazza e' carina, e' magra. Ma non ha fianchi.
E' come fare un film di guerra senza la battaglia.
Tette e culi, questa e' l'azione.
Chuck, non voglio illuderti. Sa scrivere a macchina?
Magari posso trovarle qualche lavoro in ufficio.
- Guarda qui, guarda! - Non mi interessa, senti...
So che non ci sa fare, Chuck.
- Guarda. - L'abbiamo gia' vista.
- Non sa recitare. - Guarda che sa fare.
- Guarda! Vedi? - Butchie.
Ma... L'hai visto?
Guarda qui, guarda qui.
Lo vedi?
Cazzo!
Aspetta. E' vero?
- Lo sta facendo davvero? - Si', certo.
- Mio Dio! - Potrebbe farlo con un cazzo grosso?
- Senza offesa. - Puo' farlo con qualsiasi cosa.
E' fantastico. E'... Lo vedi?
Questa e' arte, tesoro. Arte.
- Volete fare un tiro? - Jerry?
Si'?
Non c'e' una nuvola. A che servono tutte queste luci?
Ombre, Butchie. Ombre.
Le tue ombre mi costano centinaia di dollari.
Vuoi le luci spente? Vuoi che sembri una merda? Nessun problema.
Le spengo tutte.
Dannati artisti, eh?
- Che schifo di parrucchino. - Vuole fare il film senza le luci.
Da quanto tempo fai la truccatrice?
Oh, non sono una professionista. Cioe'...
Non del trucco, ad ogni modo.
Sai, quando arrivi alla mia eta' in questo settore,
e' molto utile avere piu' competenze possibili.
Non ho nessuna competenza.
Ho sentito diversamente.
Eccola qui. La nostra star, eh?
Che ti dicevo? La ragazza della porta accanto. Linda...
Il nostro finanziatore, Anthony Romano.
E' un vero piacere conoscerla.
Tesoro, fatti dire una cosa.
Se e' vero quello che dicono questi ragazzi,
questo sara' il miglior investimento della mia vita.
Sono impaziente di vederti al lavoro.
Gia'. Oh, e questa e' Dolly.
Truccatrice e coprotagonista di Linda.
Piacere.
- Sono brava in molte cose. - Si'? Davvero?
Lasciamo tornare al lavoro le star, ok?
Perfetto. Ci vediamo dopo.
- Poco li', non coprirle le lentiggini. - Ok.
Ehi.
Che fai? Le lentiggini sono la sua caratteristica.
- Ok? - Ok. Sii gentile, pero'.
Stai benissimo.
Va bene. Non troppo, ok?
- Hai sentito? - Si', ho sentito.
Ci va pesante.
Una volta stavo con uno come lui piu' grande di me.
Sai...
Penso che dovrei... Fare qualcosa per quelli.
Il signor Damiano si arrabbiera' moltissimo se li lascio cosi'.
Mi sento cosi' impacciata.
Lo so, tesoro.
Lo siamo tutte.
Deve esserci qualcosa in piu' nella vita che infilarlo di qua e di la'.
Che infilarlo di qua e di la'.
Il sesso...
Non mi diverte.
Il sesso
- non mi diverte. - Linda?
Harry.
Facciamo sesso nella prossima scena.
Ciao. Piacere di conoscerti. Credevo ti chiamassi Dick.
Il mio nome d'arte e' sempre stato Dick Long, ma
era troppo ovvio, quindi... ndt. dick significa pene
Si'.
- Concordo. - E' un bel settore, vero?
Comunque, pensavo di presentarmi prima di iniziare la scena.
Stai bene?
Sono un po' nervosa.
Non ho mai recitato battute prima d'ora.
Il nostro e' il lavoro piu' bello del mondo.
Ci dimentichiamo degli altri, viviamo l'attimo,
come se fossimo le uniche due persone sul pianeta.
Dimentichiamo gli altri.
- Viviamo l'attimo. - Esatto.
Andrai benissimo.
E non vedo l'ora di scopare.
Azione!
- Tutto ok? - Si'.
Stai bene?
Si'?
Devi solo guidare normalmente. Sai cosa stiamo facendo, si'?
- Ok. - Va bene.
E' che non so come guidare normalmente.
- Tu... - Io guido e basta, sai.
Si', esattamente. Guida
e fai finta che non ci siamo, ok? Come guidi di solito tu.
Ok, partiamo? Partiamo.
Stai andando benissimo, tesoro. Benissimo!
Va bene, suono, velocita'.
Azione!
Non e' che non mi piace il sesso.
Mi piace. Anzi,
potrei passare il resto della mia vita a fare l'amore.
Allora qual e' il problema?
Be', non saprei. E' qualcosa di diverso.
Voglio dire, ci deve essere qualcosa di piu'
di una manciata di piccoli brividi.
- Piccoli brividi? - Voglio sentire suonare le campane.
- Campane? - Dighe che straripano.
Dighe che straripano?
- Bombe che esplodono! Qualcosa. - Bombe che esplodono!
Infermiera, la signora Lovelace ha finito con le bolle.
Grazie, dottor Young.
Apra la bocca.
Di piu'.
Bene, eccolo!
Eccolo, piccolo bastardo!
- Cosa? - Il suo clitoride.
E' finito in fondo alla gola.
Ora, ora, signora Lovelace...
Ascolti, ascolti. E' meglio avere un clitoride
in fondo alla gola che non averne per niente.
La fa facile lei.
Immagini se avesse le palle nelle orecchie.
Be', allora... Potrei sentirmi venire.
E taglia!
E' stato grandioso. Grandioso!
- Fantastico, davvero. E' tutto ok? - Si'.
Gran lavoro per tutti. Questa e' buona.
Due giorni fatti. Ne restano cinque, bel lavoro.
Hai visto?
Lo vedi quello?
Quello sara' un problema.
- Devi farmi un favore, Chuck. - Quale?
Devi andare a Miami domani a prendere della pellicola.
Domani? Domani? Perche'?
- Perche'? - Si'.
Perche' i negozi sono chiusi,
e se domani restiamo senza pellicola, siamo fottuti.
Ma domani e' il grande giorno di Linda. Ha bisogno di me.
- Manda qualcun altro, per favore. - Ok.
Che ne dici se mando Linda li'
e tu passi la giornata con il cazzo di Harry in gola?
Cazzo.
Non faresti nessun film senza la mia donna, giusto?
- Lo sai questo, Butchie, eh? - Si'.
E non faremmo nessun film senza pellicola, d'altra parte.
Gia'.
D'accordo, siamo tutti pronti. Iniziamo, prendete posto!
Camera!
E...
Azione!
Puo' provare con me.
Le piacera'.
Be'...
Cos'ho da perdere?
Non male.
Vinceremo l'Oscar.
Taglia, taglia, taglia. Harry?
Che succede?
Che succede? Che hai...
Io non... Sono...
Io...
- E' venuto. - Si'.
- Lui cosa? - E' venuto?
Sei venuto? Levati da li'.
- Cos'e'? Il tuo primo ballo? - Lo so, non volevo...
- Datemi 3 minuti, posso ricominciare. - Mi spiace,
- ho sbagliato qualcosa? - No, dolcezza, no.
Grazie.
Ehi! Ehi, questa e' seta!
- Ostriche? - Grazie.
Grazie.
Ehi, uomo delle ostriche, vieni qui.
Dobbiamo parlare. Ostriche, sorella? Le migliori a Miami.
Vieni qui, piccola.
Sai, questi sono afrodisiaci naturali, tesoro.
- Ah, si'? - Si', ti fanno eccitare.
Io sono sempre eccitata.
Sposami.
Nessuna ragazza con te? Posso rimediare.
No, grazie, Charlie.
Ehi, Linda.
Perche' non ti siedi in braccio al signor Romano?
Sto facendo una bella chiacchierata, Chuck.
Perche' non ti ci siedi tu?
Bene, dai. La festa si sposta nella mia stanza. Voi dove andate?
- Su nella mia stanza, dai. - Stavamo salendo comunque.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ehi, silenzio.
Fate silenzio.
Oh, mio Dio... Non ci credo.
- Chi c'e' nella stanza accanto? - Ci sono Linda e Chuck...
La ragazza dovrebbero fare le Olimpiadi della scopata.
Sono un po' nervosa.
Proviamo cosi'. Dimentica che sono qui, dimentica tutto.
Sii te stessa.
Ok.
Non penso che per la locandina dobbiamo essere cosi'... Anatomici.
Non voglio deludere nessuno.
Suppongo.
Parlami del tuo ruolo.
Faccio la parte di una che ha il clitoride...
- Conosco quella parte. - Ok.
Parlami della persona che stai interpretando.
Be'...
All'inizio...
Sono chiusa come il bocciolo... Di un fiore.
Si'.
E...
E poi, gradualmente...
I petali iniziano
ad aprirsi e...
E poi... Alla fine...
imparo a conoscermi e imparo...
- Come godere del sesso. - Bellissimo.
E mi sento libera.
Non preoccuparti. Sono solo polaroid.
Lo so, lo so. Non e' per quello, e' che...
Mi hai resa stupenda.
Va bene, va bene.
Ehi, che problema c' e'?
La tua ragazza diventera' una star.
Si', bello, ma chi e' Lovelace?
E' un nome esplosivo, devi ammetterlo.
E il mio nome?
- Siamo un team, cos'ha 'Traynor'? - Niente.
Chuck Traynor, bel nome da produttore.
Ora sono un produttore? Pensavo assistente alla produzione.
Una ragazza come Linda... Immaginati i cartelloni
'Linda Lovelace'.
Proprio cosi' alto sui cartelloni, va bene?
'Lovely Lace'
'Lovelace'
- Diventerai ricco da far schifo. - Io? No, tu farai i soldi.
Su, Charlie! Non pensi che gli investitori
debbano anche loro guadagnare qualcosa?
Non sto dicendo questo. E io non mi chiamo Charlie.
- Chuck. - Esatto.
La tua ragazza diventera' una star.
Questo e' il valore e tu hai il prodotto.
"Il miglior film a luci rosse"- Screw Gola Profonda
Due adulti.
6 dollari.
- Ci sono solo ragazzi dentro? - Che ti importa?
Mi passi una sigaretta, tesoro?
Ti dispiace se fumo mentre mangi?
Avete sentito di Goldstein?
La sua rivista ci ha dato il 100 percento sul pisellometro.
Sembra proprio che abbiamo un bel successo tettuto!
- Cos'e' un pisellometro? - Hanno detto qualcosa sulle riprese?
A chi frega, Jerry? E' il successo che conta.
Mi sono sentito mentre venivo.
Qui Chief Rocker Frankie Crocker,
su WNYJ Radio, New York City. Siamo di nuovo qui con la star
del fantastico porno Gola Profonda, Linda Lovelace,
e il regista, Jerry Damiano.
- Ciao. - Ciao, ciao, New York.
Jerry, hai parlato di te come artista in grado di transcendere il porno.
Si'. Beh, non e' stato difficile.
Voglio dire, il settore non era molto attivo.
Si trattava solo di scopare, scopare e tirare fuori una scena madre.
Quante volte vuoi guardarlo?
Questo film e' qualcosa di piu' grosso, vero?
Voglio dire, questo e' un fenomeno.
# Baby, questo non va bene #
# E' difficile da sopportare #
Ho visto Gola Profonda perche' mi piacciono le foto di animali
Credevo si trattasse di giraffe!
# Mi sento bruciare #
# E io continuo ad andare avanti. #
Linda, da questa parte. Un bel sorriso.
# Devo andare avanti. #
# Devo avere il tuo amore #
Come ci si sente ad essere l'icona della rivoluzione sessuale?
E' una stupidaggine.
Per me e' solo un film
come un altro, ma questo ha delle cose migliori.
- Ad esempio? - Ad esempio io.
# E adesso #
# Continua cosi' #
Linda, cosa vuoi fare in futuro
Spero di fare dei film,
film veri.
E magari fare uno spettacolo teatrale.
Sai, vorrei fare l'attrice.
Il fiume Mississippi
Qual e' l'unica cosa con la bocca piu' grande di Linda Lovelace?
Gola Profonda Proiezione privata stanotte
Da questa parte!
- Per favore, signorina Lovelace! - Linda!
Linda!
Questo e' quello che si dice un comitato di accoglienza.
- Salve, signor Hefner. - Hef, per favore.
Benvenuta alla tua festa.
Vuoi scambiare due bionde per una mora?
Si'.
Tu vieni con me.
- Eccolo. - Butchie Peraino.
- Un suo grande fan. - Grazie.
Anthony Romano, signor Hefner.
Mi piace la sua rivista, anche gli articoli sulle feste scambiste.
Harry, mi piace molto il tuo lavoro.
E' un onore, signore.
Prima di conoscere te
dicevo di avere il miglior lavoro al mondo.
Ci vediamo dentro, signori.
- Guardate che bei tipi. - Il signor Sammy Davis Jr.
- Signorina Lovelace. - Sammy Davis Jr.
Meglio non perdersi lo spettacolo.
Ti amano. Sento un solletico ovunque
e poi niente.
Il sesso deve essere molto di piu' di tanti piccoli solletichi.
Come un suono di campane
Come una diga che straripa e bombe che esplodono, cose cosi'!
Vuoi godere o far saltare in aria una citta'?
Credo potresti diventare una star.
Non solo una star di film per adulti.
Intendo una vera star.
Oh, mi piacerebbe poterci credere.
Beh, credimi.
Vedo milioni di ragazze passare di qui ogni anno.
La maggior parte...
Vanno via cosi'...
Sento suonare le campane
e dighe straripare
e bombe esplodere!
- Fantastico. - Molto sexy, vero?
Senza dubbio ci daremo da fare questa sera.
- E' un successo! - Senza dubbio.
Signore e signori, il momento che tutti aspettavamo.
L'unica,
la sola,
Linda Lovelace!
Sei anni dopo
Sei pronta?
Voglio mettere le cose a posto.
Bene, le prime sono solo per settare i parametri.
Rispondi solo "si'" o "no".
Linda Lovelace e' il tuo nome?
Possiamo iniziare con una domanda piu' facile?
Va bene.
Stai lavorando ad un libro sulla tua vita con Chuck Traynor?
Si'.
Stai facendo la macchina della verita' su richiesta dell' editore?
Si'.
Eri sposata con Chuck Traynor?
- Chuck, mi fai male. - Lo so, lo so.
- Chuck... - Sh!
Chuck!
Piano!
Chuck!
Fermati, Chuck.
Chuck...
Ehi.
Oh, Dio. E' stato fantastico.
Ehi?
Andiamo!
Piccola, tu sei mia moglie.
Non sclerare.
Ehi.
Mi fai davvero male, Chuck.
Si chiama passione.
Ti amo.
Dov'e' la mia ragazza? Dov e' la mia ragazza?
Sei tu, vero?
- Vero. - Si'?
Dillo.
- Sono la tua bambina. - Non...
Ehi. Ehi.
Che intendi con prostituzione?
Le mogli non possono testimoniare contro in mariti.
E' tutto un ricatto.
Tutto quello che mi serve sono i soldi.
Piccola...
Ne abbiamo abbastanza?
Siamo solo io e te. Non possiamo sbagliare.
Questo e' sicuramente piu' divertente della convention, eh?
Cosa fai per vivere?
Vendo attrezzature mediche.
E tu?
- Sono un ginecologo part-time. - Davvero? Oh, e' cosi' buffo.
Stiamo proponendo delle nuove staffe che rendano...
Ho capito, molto divertente.
- Prendo da bere? - Si', tu cosa vuoi?
- Oh, un Cuba Libre. - Due Cuba Libre.
- Non preoccuparti. Ho capito. - Ecco.
Amico, lei e' fantastica.
Siete sposati?
Si'. Lei diventera' una star.
Wow!
Ehi, e' proprio quello che penso?
Lo e' se credi sia coca.
Credi, ehm, che ne possa avere un po'?
Lasci usare le tue attrezzature sanitarie gratis?
- Okay. No, capisco. - Si'.
Si'. Be', quanto vuoi?
Per cosa? Per la figa o per un pompino?
- Davvero? - Davvero.
E' il tuo giorno fortunato. Vado a prendere Linda.
# Prova, prova, prova. Prendere o lasciare #
Ehi, guardami.
# Prova, prova, prova. Prendere o lasciare #
- Ciao, mamma. - Per l'amor di Dio, sono le due.
Lo so.
Non svegliare tuo padre.
Vuoi mangiare qualcosa?
Ci sono degli avanzi.
- Sei pelle e ossa, Linda. - No. Non ho fame, mamma.
Allora, perche' mi hai svegliato nel mezzo della notte?
Speravo davvero di poter...
Tornare qui per un po'.
Qui?
- Si'. - No.
Lo sai che non e' possibile.
Perche'?
Cosa si direbbe di una donna sposata
che torna dai genitori, lontana dal marito?
Lui mi picchia, mamma.
La cosa non mi stupisce.
Cosa hai fatto?
Che cosa vuoi dire con questo?
Cosa hai fatto per farlo arrabbiare?
Non ti avra' picchiata senza motivo.
Credo di non aver fatto quello che voleva lui.
Hai fatto una promessa,
una promessa molto seria.
Posso solo rimanere qualche giorno, per favore?
E poi che farai?
Chiederai il divorzio? Credi che siamo protestanti?
Mamma, tu non capisci.
Linda,
sono stata...
Avevo 18 anni, quando ebbi tua sorella,
nubile,
e tutta sola,
prima di incontrare tuo padre.
Ho sofferto
a lungo e duramente.
Come osi venire qui a dirmi che non capisco?
Capisco benissimo.
Ora,
Dio ti ha donato un marito
che ti mantiene.
E tu...
Guardami.
Vai a casa
da Chuck.
Sii una brava moglie.
Ascoltalo,
e obbediscigli.
Posso restare solo un pochino, mamma, per favore?
Per favore?
Mamma,
mi serve solo un giorno, per favore.
- Se sapessi... - Ora basta!
Pronto?
Dorothy, sono Chuck.
Ciao, Chuck.
- Scusa, e' tardi. - Si'.
Sto cercando Linda, sai dov'e'?
Non posso farlo.
Non posso piu' farlo.
- Non puoi fare cosa? - Tutto. Non posso farlo.
Farai quel film, Linda.
Tu mi conosci, giusto?
Eh?
Mi credi?
Vero?
Mi credi?
Va bene.
Perche', cazzo, ho sgobbato come un mulo
per farti avere questa parte.
Ora, ascolta.
Questo film
e' la nostra occasione.
Tua e mia.
D'accordo?
Oh, su, su, signora Lovelace.
Va tutto bene. Senta, e' meglio avere un clitoride in gola,
che non averlo proprio.
Per te e' facile dirlo.
E se avessi le palle al posto delle orecchie?
Be', in quel caso mi sentirei venire!
E... Taglia!
E' stato perfetto. E' stato perfetto! E' stato fantastico.
- A posto? - Si', ce l'abbiamo.
Ottimo lavoro. Abbiamo finito. Secondo giorno, cinque alla fine.
Ecco la tua pellicola del cazzo.
Perche' non ti siedi tu sulle sue ginocchia?
Chi c'e' nell'altra stanza?
Cavolo, mi sa che non stanno scopando.
Se ti dico di sederti,
restare, trombare, scopare...
Tu lo fai.
Ciao!
- Ciao! - Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Sei uno splendore!
E tu sembri un barboncino con la permanente.
Scherzo. Sei bellissima.
- Ciao, Chuck. - Ciao, Patsy.
Sei invecchiata.
Ok, veloci. Potete fare in fretta?
Piu' tardi devo vedermi con della gente importante.
Si'.
Ho scelto qualche vestito, sono nel camerino.
Vai.
Wow!
Sei uno schianto.
Linda,
posso essere sincera con te?
Si', certo.
Sono preoccupata per te.
Perche'? Per il film?
No.
Non m'interessa del film.
E' tutto quanto. Chuck, la gente con cui...
Non essere ridicola.
Che sta succedendo?
E' Chuck, vero?
Dimmelo, cosi' posso aiutarti.
Ti prego. Ti prego.
Sai quanto sono fortunata?
Cioe', una...
Una ragazza come me insieme ad uno come Chuck?
Non sono niente, senza di lui.
Gesu', Linda, lo sai che andiamo di fretta.
Scusa.
Va bene.
Ehi, ehi, un brindisi.
No, no. Vorrei proporre io un brindisi.
Va bene, Harry.
A Linda, per aver condiviso con me
i migliori 10 minuti della mia carriera.
Ho sentito che erano i migliori 10 secondi, il primo giorno.
Lascialo dire alla ragazza!
E io?
Mi hai fottuto. Se il film ha fatto cosi' successo, dov'e' la mia parte?
Ho detto a Linda che avra' il doppio per Gola Profonda 2.
Guadagnera' 2500 dollari. Che ne dici?
- L'hai detto a Linda? - Si'.
Fammi vedere la foto. E' senza dubbio una posa insolita.
No!
No... No! Chuck, Chuck!
No! Chuck, e' gelata! Dio!
Chuck, no!
Fu stupido. Parlai con Butchie Peraino del salario per il sequel.
Da allora, non ho mai piu' parlato di soldi con nessuno, e' certo.
Chuck controllava le sue finanze?
Si', controllava tutto.
Non vidi mai un centesimo.
Neanche dopo che ci trasferimmo a Malibu.
Si', ma lo sconto non...
Ne piazzo continuamente.
- Dev'essere qualcosa di speciale. - Sono speciali.
Puoi farlo brillante?
- Eh? - Tipo luminescente?
Si', sarebbe forte, no?
E dovrebbe esserci 'Lovelace' su un lato.
E Chuck Traynor sull'altro lato.
- Perche' il tuo nome? - E' l'America, bello!
Perche' non dovrei mettere il mio nome su un dildo?
Li ordino subito.
- Va bene. D'accordo. - Grazie.
Ci sentiamo dopo.
Bene, dove eravamo rimasti?
Ehm... La parte in cui mi sono scopato Linda per la prima volta?
"Chuck mi ha spinta indietro".
"Il suo pene grosso e duro come pietra mi ha penetrata".
"Oh, mio Dio! , dissi."
Che ne pensi?
Va bene.
Ma a te non va bene.
E' solo che il suo pene duro come pietra
sembra giocare un ruolo esagerato
- nell'autobiografia di Linda. - 'Esagerato'.
- Come sei arrivata qui? - Mi ha mandata il signor Hefner.
Giusto. E quando vorro' la tua opinione,
ti chiedero' che gusto ha il mio uccello.
Va bene, capo. Immagino sappia di pina colada.
Anthony.
- Ciao, Chuck. - Come stai? Guarda chi c'e'.
- Ciao, Anthony. - Guardati. Guardati.
Sembri... Sembri una della California. Vieni qui.
- Pensavo fossi a Las Vegas. - Gia'. Sono tornato da...
Cos'e', uno scherzo?
Poi le assomigliera' di piu'.
Vieni fuori. Ti mostro una cosa.
E' fantastico vederti, piccola.
- Cristo. Chuck, Cristo... - Mettiamo qualche lentiggine.
Come stai? E' bello vederti.
Scommetto 10 dollari che l'unica cosa dura come la pietra e' il sua testa.
Ci farai finire nei guai.
Tesoro, guardaci. Credo proprio che lo siamo gia'.
Buon pomeriggio. Lovelace Enterprises. Parla Marsha.
Bella macchina, Chuck.
Dev'esserti costata qualche spicciolo.
- So perche' sei qui. - Lo spero proprio.
Mi servono un altro paio di settimane.
Abbiamo le bambole gonfiabili Linda Lovelace. Tutti i sex toys.
Ehi, riavrai indietro 5 volte i tuoi soldi.
Vuoi una bambola? Ne ho un paio in casa.
Non voglio una cazzo di bambola, voglio i miei 25 mila.
Li avrai.
Ci sei dentro anche tu, abbiamo...
Abbiamo la copertina di Playboy in uscita.
E' un marchio, e' come Betty Crocker del cazzo.
No, e' Linda Lovelace del cazzo.
Stammi a sentire.
Vuoi ripagarci?
Falle fare cio' che e' capace di fare.
Ho Gola Profonda 2, 3, 4 in programma, pronti a partire.
- No... - Parliamo di grandi affari.
Non la merda da due soldi che dici tu.
Vedi,
e' qui che ti sbagli. Non e' da due soldi.
Devo incontrare questo tizio, alla festa di Hef.
che gestisce meta' delle librerie per adulti
della West Coast, milioni in merchandise.
Linda gli fa l'occhi dolci, giusto?
O meglio ancora, gli fa un pompino dolce...
Siamo in una botte di ferro!
Andiamo, ti preoccupi troppo.
Stiamo parlando di soldi, Chuck.
Mi preoccupo sempre dei soldi.
Gola Profonda Proiezione privata stasera
Be', cos'ho da perdere?
Sai che, a volte...
La vita imita l'arte?
Credo che...
Credo che questo sia uno di quei momenti.
Mi sa che Chuck se n'e' andato in macchina.
Gia'. Vedo che non e' cambiato.
Dai, ti do uno strappo.
Davvero?
Ehi, perche' non andiamo da qualche parte?
Ci beviamo una cosa da qualche parte.
- Non ti va? - E' meglio portarti a casa, Linda.
- Scusa. - Va bene.
Chuck!
Pronto?
Ciao, papa', vi ho svegliato?
No, no, no, no. Ci siamo appena alzati.
Li' e' tardi, eh?
E' Linda.
Be', chi altro puo' essere, a quest'ora?
Sono appena tornata da una festa.
Si', perche' non mi sorprende?
No, papa', era una festa di lavoro, ma...
Ho conosciuto Sammy Davis Jr.
- Chi e' Sammy Davis Jr.? - Lo sai, quel tizio di colore,
'Mr. Bojangles'.
Ha ragione.
Lo so chi e', Dorothy, stavo solo scherzando.
Tua madre e'...
Ogni volta che Johnny Carson accenna il tuo nome, cambia canale.
Ho visto il tuo film.
Non sapevo neanche chi fosse quella, ma di certo non la mia bambina.
Ho dovuto uscire.
E' qualcosa che abbiamo fatto?
Continuo a pensare che deve essere cosi'.
Devo andare, papa'.
Diro' a tua madre che hai detto che va tutto bene.
Ti voglio bene.
Mi dispiace, Chuck. Ti ho cercato ovunque.
Stasera ci hai fatto perdere l'accordo per un film.
Solo stare in scena facendo pompini come...
La principessa Grace.
- Mi dispiace, Chuck. - 50, forse 100.000 dollari.
- Per un'altro film-scopata? - No, Linda, e' Shakespeare.
Gli ho detto che hai un grande accento inglese
specialmente con un cazzo in gola.
Ehi! Ehi! Ehi!
Mi dispiace, Chuck.
Non faro' piu nessun porno.
Mai.
Andiamo ad una festa. Andiamo.
- Siamo appena tornati da una festa. - Si'.
Va bene, eccoci.
- Ehi. - Benevenuti.
Bello vedervi.
Il signor Shapiro. E' un grande produttore di Hollywood.
Sono un grande fan. Ho visto Gola, 10 volte.
Sembri... Entrate. E' fantastico!
Anzi, stiamo girando proprio ora.
- Sarebbe perfetto per te. - Oh, che cos'e'... E' un'audizione?
L' audizione per Linda Lovelace? No, no.
- Dammi un secondo. - Certo. Di sicuro.
Dacci un'attimo in privato.
Va bene.
Siediti proprio qui. Stai seduta.
Siediti qui, e non dire niente. Va bene?
Chuck!
- Oh, amico sai cosa? - Cosa?
- No. - No, no, no. Dai, dai!
Cosa vuoi fare?
No, sono 6 volte la cifra. Ehi!
Ascoltami.
- E' folle. E' folle. - Torna qui.
Chiudi
la bocca, d'accordo?
- La farai, hai capito? - Cosa?
Lo farai... Chiudi il becco.
Lo farai, e non c'e' niente che tu
o Hugh Hefner possano fare per questo, va bene?
- Siamo a posto? - Va bene.
Va bene. Va bene. Le parlero'.
Chuck.
- Sai? Non penso che questo... - Oh, no, no. Andra' bene.
- No, no. - Si'... E' solo. Ok, va bene...
- Piccola, buon divertimento. - Chuck! Chuck!
No...
Oh! Amico. Ciao.
Va tutto bene?
Ehi Ehi!
Linda!
Ehi!
Oh, cara, cara, cara, cara! Stai giu'. Stai giu'.
Oh, mio Dio.
Oh, Gesu'.
Alzati.
Oh, merda.
Si allontani dalla donna!
- Signore, si allontani dalla donna! - E' mia moglie.
- Adesso si allontani dalla donna! - Sono suo marito.
E' vero, signora?
Si'.
Signora, sta bene?
Aspetta un minuto. La conosco. Sei quella tipa, vero?
- Linda Lovelace. - La ragazza-pompino?
Signore, la porti a casa, e le dia una ripulita, ok?
Buona notte.
Si'.
Ehi, signora Lovelace?
Pensa che potrei avere il suo autografo?
Pronto, centralinista.
Vorrei fare una chiamata a carico del destinatario.
Volevo parlare con te dei soldi che Chuck ha.
Intendi... Il denaro che tu e lui avete.
Chuck gestisce sempre lui il denaro.
Non ho mai visto un soldo.
Ok, Linda. Ascoltami.
Fai solo un altro film.
Chiamalo come vuoi, 'Gola veramente profonda'. Non m'interessa.
Ancora un film, e siete entrambi fuori dai debiti.
Il mondo vuole vederti, Linda.
Ma vogliono vederti fare una cosa sola.
Fai un altro film. Mi assicurero' che sia una produzione di classe.
E avrai ogni regista che vuoi. Chiamero' di nuovo Harry.
Dai, sara' come ai vecchi tempi.
Gesu'.
Non posso farlo piu'.
Ecco.
Grazie.
Pronto?
Linda?
Posso aiutarla?
Linda, sono Chuck.
Volevo dirti che mi dispiace.
Sono la centralinista dell'hotel.
Oh...
- Traynor. La stanza di Traynor - Me lo sillaba?
Traynor, T-r-a-y-n-o-r?
- T-r-a-y-n-o-r?
Si'.
Controllo.
Mi dispiace. Nessun ospite con quel nome.
Provi Boreman. B-o-r-e-e-m-a-n?
Boreman?
Un altro nome?
Lovelace?
Mi dispiace. Nessun ospite con quel nome.
Pronto?
Stupida puttana.
Vanculo!
Linda?
Ehi, Charlie.
Pensavo avessi detto che Linda stesse qui.
Lo era.
Abbiamo scambiato le stanze stamattina.
Ti dovrai trovare un'altra stella del porno, Charlie.
Ehi. Ehi, amico...?
No. No, no, no, no.
- Girati. Girati! - No.
Stronzo! Non...
Non la vedrai!
Non penserai a lei!
Pronto?
Sono Linda Marchiano.
Oh, mio Dio.
Va bene.
Va bene. Va bene. Arrivederci.
Era il mio editore.
Ho superato la macchina della verita'.
Mi credono.
Lo vuoi veramente?
Voglio solo che la gente sappia quello che e' successo.
Be', lo spiegheremo in un momento
perche' non e' piu' questa persona.
Spero non si offenda se la chiamero' con il nome
diventato famoso universalmente, la star in quello chiamato
il 'Via col vento' della pornografia.
Diamo il benvenuto a Lina Lovelace.
Il libro di Linda Lovelace e' intitolato 'Calvario',
e lo e' stato. Questo e'...
Il libro piu' triste che abbia mai letto.
Lei e' stata picchiata, pestata.
Ogni abuso possibile.
Come e' stata coinvolta in tutto questo?
Come una ragazza carina come lei... Come risponde?
Be', ho avuto la sfortuna di incontrare Chuck Traynor.
Ma non e' iniziata come l'ha descritta.
Fu... Un signore al nostro primo incontro.
Mi apriva sempre le porte e mi accendeva le sigarette.
Ed era molto affascinante quando voleve esserlo.
Ed ero giovane. Avevo... Avevo 21 anni
quando andai a vivere con lui.
E...
Fu dopo quello che le cose
cominciarono a cambiare.
Comincio' a parlarmi di cose diverse sul sesso.
Cose che non avevo mai sentito prima.
Cose che non avrei mai immaginato.
Non volevo.
Ero cresciuta...
Ero stata cresciuta per obbedire a mio marito.
Per soddisfarlo nel bene e nel male.
- Cosi', e' quello che feci. - Mio Dio.
Linda ho letto, 'Calvario'
e ancora trovo difficile identificarmi con lei.
E credere che e' diventata una persona diversa.
Mi aspetto che per la gente sia difficile
capire quanto difficile e' stato per me uscirne.
Ma penso che chi ha conosciuto la paura
lo capira' subito./i>
Linda, pensa che questo libro spingera'
al cambiamento altre ragzze nei guai?
Lo spero proprio. Dio non voglia, ci sia qualcun altro
che sta passando quello che io ho passato.
Forse potrebbe avere il coraggio di uscirne.
Spero che questo libro l'aiuti a rendersi conto
che puo' uscirne da persona del tutto nuova.
Linda, lei era, ed e', ma specialmente nei primi anni 70
una celebrita'. Tutti parlavano di lei.
Tutti i discorsi su di lei includono
dichiarazioni normali che diventano volgari per il contesto.
E' un aspetto terribile per lei... Che la seguira' per sempre.
Ho trascorso esattamente 17 giorni
nell'industria pornografica
e in qualche modo questi 17 giorni
mi dovevano definire per tutta la vita.
Ma spero
che la gente mi veda
per chi sono veramente.
Linda Lovelace e' stato un personaggio fittizio.
Mi chiamo Linda Marchiano.
Posso finalmente essere me stessa.
Sono una madre e una moglie.
Ed e' da li' che trovo la mia felicita'.
Vai avanti. Ti diamo un minuto, va bene?
Va bene.
Lo hai fatto.
Ti voglio bene, mamma.
Oh, non facciamone un affare di stato.
Ehi.
Ciao.
- Ehi, come stai? - Bene.
Prendete qualcosa da mangiare.
Che bello vederti. Come stai? Che ci fate qui?
Oh, sono contento di vederti, amico. Come va?
Gola profonda presumibilmente ha guadagnato oltre 600 milioni di $.
Linda ne fece 1250.
Il suo libro 'Calvario' ando' esaurito per 3 ristampe.
Linda denuncio' la pornografia e le violenze domestiche per 20 anni.
Chuck sposo' Marilyn Chambers, la seconda piu' famosa porno star dell'epoca.
Nel 2002 Linda mori' per le ferite riportate in un incidente in macchina.
Aveva 53 anni.
Chuck mori' di un attacco di cuore 3 mesi dopo.