Não é assim que fazemos isso lá no bairro.
Tudo bem, agora, venha aqui.
Sempre ignorando os sinais de não ultrapasse.
Do que está falando? Nem sequer a vimos.
É assustador, cara.
Ah, eu acho... eu acho que vou morrer.
- Ainda tem mais seis. - Você está falando sério?
Temos um longo caminho a percorrer.
-Não estamos nem na metade do caminho. - Ok, vamos fazer isso. Vamos subir.
Já estamos subindo. Vamos, Keire.
Não, não vou subir. Vamos descer.
Quer que eu venha e te empurre?
Nós iremos voltar.
Venha, eu... Eu acabei de ganhar coragem para fazer isso.
Estamos descendo.
- Já disse a ele. Estou saindo. -Tudo bem.
- Bom, estou tão... - Eu quero ir,
- mas ele tá assustado. - Estou contigo, não quero morrer.
Por toda a sua vida, a sociedade diz coisas tipo:
"Oh, seja homem, e você é forte,
e você é resistente, e margaritas são gays", você sabe, tipo...
Você não cresce pensando que é assim que você é.
Quando você é criança, você apenas faz, você apenas age
e, em seguida, em alguma parte vida, todos perdem isso.
É... realmente tenho que arrumar isso. Estou faminto.
Eu passo, tipo, a maior parte do meu tempo aqui sozinho.
Por que você acha isso?
Sou eu, porque eu...
eu sempre me senti como se não me encaixasse na minha família.
Parece que eles não entendem por que eu fugi da primeira vez.
Ah, não atire em minha casa.
É por isso que não estamos autorizados a ir a lugar algum.
É exatamente isso.
Oh, foda-se!
Se você for... Se você for pra trás de uma árvore, você estará bem. Você tem cobertura.
Vai me colocar fumando maconha nessa coisa?
Talvez. Eu não penso em fazê-lo.
Eu te dei livre arbítrio, quero dizer, eu...
Não tenho nenhuma condição.
Eu sempre precisei mais da vida, mais vindo de fora de onde eu estava.
Sabe, meus pais me criaram de forma muito controladora
então eu corri muito disso.
Quando eu tinha 16 anos, eu já não estava mais vivendo com meus pais.
Eu só queria fugir.
Zack 15 anos
Estamos preparados para uma ação intensa. Primeira tomada.
Não!
-Por que está filmando tudo? - Quero fazer uma montagem.
Bing 17 anos
Estou vendo essa coisa que você tá mexendo, Bing, sei que tá brincando
com meu rosto ou algo assim.
É o Zack ali, prestes a espatifar.
Venha, amigo, venha...
Oh, meu...
Oh, merda, a polícia.
Ei, não, não.
-Oh, meu Deus! -Oh, meu Deus! Oh!
Que porra é essa?
Cara, eu estou sangrando. É tipo isto.
Há quanto tempo conhece Keire?
Cara, quero dizer, quando conheci Keire, ele tinha 11 anos.
Ele pegava o ônibus para o parque.
E então, ele praticamente ficou preso no parque.
Ele pedia dinheiro a todos para que pudesse ter o suficiente para o ônibus de volta pra casa.
Bem, eu lembro a vez em que o conheci.
Eu estava de pé onde os motociclistas ficavam
e o cara me bateu, bem na costela com seus pinos.
Eu me lembro de Zack, e ele começou a gritar com esse garoto.
"Eu vou chutar seu traseiro, e blá, blá, blá..."
Então, eu estava tipo, quero ser como aquele cara.
Oh, ho, ho!
O que acha do fato de que, enquanto crescíamos,
eu filmava todos nós?
Eu achei legal, como você pode colocar todos esses momentos diferentes
em um longo vídeo e faz parecer, tipo, o melhor momento de todos.
Oh, Deus, não! Você esteve filmando o tempo todo?
Achei que estava tirando foto.
Ela... Ela seguiu e não se importou nem um pouco!
- Oh, Deus! Sim! - Porra, sim!
Whoo!
O skate é mais uma família que minha família.
Formamos uma família juntos, gostamos de cuidar um do outro
porque ninguém mais estava cuidando de nós.
Não, eu não vou pular.
Poderia ter três pés, mas, "Oh, merda! Estou me afogando".
Não pode mais fumar maconha na casa.
- Bom. - Não pode mais fumar cigarros
- em casa, também. - Bom.
Eu tentei separar há um tempo atrás, mas...
Há tanto lixo na minha varanda,
que eu não posso voltar lá e fumar.
- Eu não sei. Eu acho, que... - Há apenas um monte de caixas...
-e coisas de bebê. -São caixas. É "merda de bebê".
Sabe como é difícil montar uma "merda de bebê"?
Sabe como essa merda é ridícula?
E há cinco idiomas diferentes
nas instruções, mas não tem inglês.
Estou tipo: "Por que eu não poderia ter comprado isso? Não entendo
por que eu tive que comprar uma caixa e montar."
Não faz nenhum sentido.
Não posso acreditar.
Ela já vai ter o bebê.
E eu estou lá, vai ser tipo, "OK, aqui está seu bebê, vá para casa."
Sinto que, em algum lugar ao longo da vida,
deveria haver uma aula para isto ou algo do tipo,
que eu deveria ter tomado, e agora estou fodido.
Eu sinto que a vida pode estar se movendo muito rápido.
Temos que crescer completamente e vai ser uma merda.
Como você fez isso? Oh, meu Deus!
Minha cerveja! Oh, Deus!
Caiu tudo sobre você.
-Sim! -Ah, merda!
Se alguém cutucar Keire no olho...
- Eu enlouqueceria! - Me cutucar nos olhos?
Oh, não cutuca o olho humano?
Esse cara ficaria bravo com você por dizer "nigga".
Foda-se ele. Ele te cutucou no olho. Ele viu isso vindo.
Sim, ele viu. Ele me cutucou nos olhos.
Sim, foda-se esse cara.
Ei, Kyle, como você vai descer do telhado?
Sim, estou bem. Eu vou assistir a porra da queima de fogos.
- Como vamos te tirar daí, cara? - Uma escada.
Não temos uma escada, Kyle!
Estou me divertindo, porque estou no topo da porra do telhado.
- Quer saber por quê? Adivinha, Liu? - Keire, isso não é uma piada.
- Não é uma piada. É o maldito... - Você tá na porra do telhado.
... aniversário da América, cara.
Adivinha?
Na maldita terra dos livres...
Cara, estou te dizendo...
...estou na porra de um telhado, cara.
Terra das malditas pessoas livres, nesta porra de telhado...
Puta fogos de artifício, cara! Sim!
Oh, meu Deus.
Feliz aniversário, cara!
Oh, meu Deus, Keire.
Foda-se! Abençoada seja a América!
Nunca pensei que seria boa em trocar uma fralda.
Mas eu estou boa nisso.
Somos uma ótima dupla nisso.
Então, é mais fácil.
Sim, foi tão engraçado, porque, Zack teve de dar mamadeira ao bebê
e Keire disse: "Oh, meu Deus,
- eles estão pirando". - Sim, isso o incomodou o tempo todo.
Ele estava tipo: "Não acredito que você é realmente um pai".
Ele está elegante.
Ah, não fique mal-humorado.
Faria qualquer coisa por essa criança.
Eu quero dar-lhe todas as oportunidades, quero ajudá-lo a ter sucesso,
ajudá-lo a ser feliz, ser uma boa pessoa.
É interessante o quanto ter um filho te força a crescer.
Tipo, não posso chegar em casa do trabalho
e beber cerveja como eu normalmente faço
porque e se tiver que levantar e alimentar o garoto?
Ou se acontecer alguma coisa, tenho que levá-lo ao hospital.
Eu não sei.
Ultimamente tenho tido muita ansiedade sobre
não me sentir como um adulto e não me sentir como se eu
tivesse feito coisas o suficiente para definir um rumo para minha vida.
É hora de eu fazer alguma coisa, sabe?
OK, então, eu preciso que você leia todos estes. Essas são as regras
- do centro de testes. - Certo.
"Sem celular, sem computador..."
OK.
- Onde você trabalha? - Sou carpinteiro.
Isso é trabalhar duro.
É. É por isso que estou fazendo isso.
Não entendi o que querem que eu faça.
Sabe, tipo, a forma como foi escrito, eu simplesmente...
Tive problemas, simplesmente não entendi.
Isso foi difícil.
Como você está hoje? Que horas são?
Oh...
Merda.
Oh, cara.
Estou em casa. Traz uns cigarros e cerveja, cara.
Te pago quando chegar aqui.
Falando sobre Keire e seu skate,
- Keire e seu skate. - Oh! Sim.
- Ele estará envolvido em suas coisas. - Tudo bem, prima.
Tipo, falando merda para ele, sabe?
Sendo um irmão, sabe, sendo o irmão mais novo.
Sabe, você tem que pensar, mas se ele não fosse o mais novo,
ele provavelmente estaria correndo pelas ruas conosco. Sabe?
Tudo que posso dizer é, estou feliz que ele não esteja
onde eu estou agora. Eu tenho que ir, em alguns dias.
Uma coisa sobre isso, pelo menos, estou desatualizado.
Tudo bem, mano.
Keire é bem diferente dos outros.
Eu penso muito sobre isso.
Porque quero que ele comece
a pensar seriamente sobre o que ele irá fazer.
Eu fiz 18 anos em novembro.
Desde então, sinto que deveria conseguir um bom trabalho
ou conseguir "um" trabalho, um trabalho qualquer.
Mas eu não sei.
Estou me tornando um homem e sinto há algo que realmente perdi,
porque a minha infância foi um momento realmente assustador.
Qual seu problema? Jogando seu skate em mim.
Ei, garoto, o que aconteceu?
O que ele fez?
Ainda quer brigar comigo?
- O que aconteceu? - Quer saber?
Ei.
- Esse skate é seu? - Sim.
Sim.
Keire, ele aguentou muito,
e seu pai era tipo...
Ele era realmente meio rigoroso com ele.
Sabe, seu pai era... ele era um carpinteiro
e queria que Keire fizesse isso
porque ele não conseguiu que os outros meninos seguissem os seus passos.
- Mas Keire não gostou disso. - Droga!
- Sim! - Faça!
E às vezes eu sabia que tinha que trabalhar com ele.
Então, eu fugia pela janela, jogava meu skate primeiro
e depois descia.
Então, quando cheguei em casa,
eu fui disciplinado.
E então eu ia andar de skate por um tempo.
Como você foi disciplinado?
Quero dizer, bem, eles chamam de abuso infantil agora, mas é...
Porra!
Essa merda te deixa com raiva, tipo, oh, Deus...
Isso ferve o meu sangue cara, tipo... porra.
Merda!
Foi muito ruim?
Tipo, você já chorou?
Oh, no começo. No início. Tipo...
Quero dizer...
Você não?
Eu chorei.
Eu acho que todo mundo chora.
Esse é o skate que você comprou aqui?
Eu acho que você que comprou.
Um tempo atrás.
Lembra? Tínhamos esse skate na loja.
Eu não compro muitos skates, porque eu não uso muito agora.
Cara, nem me fale sobre isso. Eu quase não ando mais de skate.
Eu realmente não me lembro de quando te conheci.
Era apenas aquele garoto que está sempre lá, você sabe, tipo...
Você entra na loja de skate...
Eu não sei, nós falamos sobre coisas aleatórias.
E isso aconteceu com muitas crianças.
E eles podem entrar e ficar tipo, sabe...
"Meus pais são chatos ou isso está acontecendo."
Eles vêm para desabafar, sabe...
Mas, tipo, você era introvertido.
E eu não sabia, e eu lembro, acho que perguntei se você era gay.
Você se lembra disso?
- Não. - Tipo, eu te perguntei, tipo,
"cara, você é gay, tipo, o que é...?"
Eu sabia que você tinha um grande peso sobre você.
E você ficou tipo, "Não, cara".
Mas eu não consigo me lembrar quando você se abriu sobre sua mãe e outras coisas.
Mas você realmente nunca me contou nada sobre o que estava acontecendo
e, eu acho, em uma retrospectiva agora, eu olho pra isso e, tipo,
eu deveria ter entendido isso.
Tipo, eu poderia ter dito desde o início
que skate significava mais para você do que apenas ser legal e ter amigos, tipo...
Foi sua forma de...
fugir.
Era uma questão de vida ou morte.
Para outras pessoas, é engraçado, ha-ha-ha, você sabe,
oh, esses caras são loucos,
mas na realidade acho que é uma coisa de controle.
Você tem que controlar os mais ínfimos, pequenos detalhes
para fazer você se sentir normal em um mundo que não é normal.
Era uma espécie de droga, de certa forma.
Tipo, eu posso estar seriamente à beira de ter um colapso mental,
mas enquanto eu for capaz de andar de skate, então eu estou ótimo.
Yeah!
Bravo!
Aqui vai nada.
Assim que o efeito da droga desaparece, essa coisa acaba voltando pra você.
"Esse dispositivo cura dor de cabeça".
Então, o que houve? Recebemos o pagamento ontem ou...
Eu não sei.
Eu também não sei.
Eu preciso das minhas horas, cara. Eu tenho filhos para alimentar.
Cara, meu chefe é, sério, um idiota,
é loucura, tipo... Porra, eles estão com falta de pessoal agora
e ele me diz para sair.
Meu orçamento já está gasto há uma semana.
Então, estou uma semana atrasado sempre.
Então, agora, eu tenho que descobrir como chegar a três horas extras
em uma programação que eu mal estou dando conta.
De acordo com a pesquisa da Universidade de Illinois,
cerca de 47% de todos os trabalhadores de Rockford, 60 mil no total,
ganha menos de $15 por hora.
Rockford tem lutado com o desemprego por anos.
As empresas saíram e os empregos também.
Fora de toda Illinois,
Rockford viu o maior número de pessoas se mudar desde 2010.
Quantas pessoas estarão nessa mesa?
Poderia estar em um número de 12 a 15.
Ótimo.
Sim, pegou o mais difícil. Bom trabalho.
Lá vamos nós.
Tenho tudo sob controle aqui.
Vamos lá, amigo.
Me sinto estranho, porque tipo...
Eu não sei.
Porque eu, tipo, falo com meu bebê, com voz de bebê.
Mas é uma porra de um bebê. É assim que se fala com eles,
você sabe o que quero dizer? Não vou ser tipo,
"Tudo bem, Elliot, nós vamos colocar suas roupas."
"Zack, coloque suas malditas roupas num dos muitos cestos que temos. Por isso comprei."
Tipo, ela trabalha e eu cuido dele
ou eu trabalho e ela cuida dele. Eu não sei. E além disso,
nós dois estamos indo muito bem.
Tudo bem.
Aqui está.
É essa ação que você quer? É essa ação que você quer?
É uma vida bastante difícil, ser um bebê.
Vai ser bastante estressante.
Quero dizer, você economiza muito tempo não tendo que andar
e ir ao banheiro, mas...
E então alguém limpa você, alguém te alimenta a cada três horas.
Veja, estive sem trabalhar a semana toda, o que normalmente nunca acontece.
Eu não saí desta casa em cinco dias porque não tive tempo para fazer nada.
E eu me estresso facilmente.
Então, tipo, isso está me deixando louco.
Você conheceu seu tio?
Ei, mamãe está aqui.
Como foi o trabalho?
- É. - Como foram as bebidas depois do trabalho?
Só tomei um Amaretto Sun Sour.
Jesus, garota. Não admira que você está sempre sem dinheiro.
- Essas coisas custam provavelmente $7. - São $4.
Tudo bem, vai alimentá-lo?
Não, eu te disse para fazê-lo. Eu tenho que me arrumar para encontrar Jess.
O quê? Você não me contou isso.
- Sim, disse... - Você disse: "Vou alimentá-lo."
Não pode simplesmente alimentá-lo? São 11h e você está saindo...
Fez isso comigo por cinco meses.
- ...pro bar. Não pode alimentar... - Cinco meses...
-... sua porra de criança. -... você não pode fazer isso um único dia.
Você não pode alimentá-lo? Que porra é essa?
Vou dar a mamadeira. Alimente-o com a comida sólida.
- É tudo o que quero que faça. - Essa garrafa tem apenas 85g.
Ele vai beber tudo isso em, tipo, cinco minutos.
Então, eu tenho que cuidar dele todas as noites
- por que você não pode... - Nem consegui tirar a porra
- da minha jaqueta. - Por que não pode dar comida a ele?
Cara, é isso que eu não entendo, porra.
Eu era dona-de-casa
e você disse, "eu trabalho, você cuida de Elliot".
Eu o fiz e agora estou trabalhando...
Certo, e você aparece em algum lugar entre oito e nove horas,
- só da tempo de colocá-lo na cama. - Isso aconteceu duas vezes.
- A noite passada foi a única... - Te disse...
- ...que você ficou em casa em toda a porra da semana. - Isso é mentira e você sabe.
- Tanto faz. Você é uma idiota. Vá embora. - Não, você é um idiota do caralho.
Quero dizer, ela está passando por algo agora, ela acabou de fazer 21.
E quer sair todas as noites.
E eu disse a ela, tipo, "Você teve um filho. Tipo, tarde demais."
Eu amo essa garota, sabe? Eu quero estar com ela.
Eu só quero que ela relaxe.
E eu sinto como se fosse apenas eu, tipo sempre...
Bem, ela sai toda noite e faz a porra que quiser.
Isso me deixa louco.
Meu amigo me mandou uma mensagem e falou tipo, "Ei.
"Eu posso te arrumar um emprego amanhã, se você quiser." E eu estava tipo,
"Sim." E ele disse: "já vou avisando que é trabalho duro."
Não gosto de dizer às pessoas que sou um lavador de pratos
mas, então, eu realmente não me importo, porque é como eu ganho dinheiro.
É definitivamente meu primeiro trabalho de verdade.
Porque eu apenas não quero, tipo, trabalhar
em algum trabalho que eu odeio para o resto da minha vida.
O Main Street Skatepark, também conhecido como o parque de skate.
Main Street Skatepark era um skatepark.
Eu comecei com um cara que coordenava uma academia
por um longo tempo e estava procurando uma fonte de renda extra
durante os meses de inverno.
Eu disse a ele, "eu tenho toda a madeira, nós poderíamos construir um skatepark".
Estou chamando de caixa de Keire agora porque é muito estranha e longa.
Louco.
Cara, que porra é essa?
É dessa forma que o Keire anda por aí.
Basta andar, tipo, seus braços são seis pés e é engraçado o tempo todo.
Temos um pedaço de pau.
OK.
Boom.
Um e dois...
Meu pai era carpinteiro.
Eu aprendi muito com ele e muito com a minha família.
Nos anos 80, meu pai começou um skatepark na pista de patinação da minha avó.
E eles tiveram o único skatepark coberto na área
por oito anos ou algo assim.
Eu fui meio que criado para, você sabe, "Faça o que você quer fazer."
E então, em algum lugar ao longo da trajetória ele só mudou drasticamente.
Tipo, ele queria virar um americano conservardor.
De repente, houve todas essas regras e expectativas.
Eles estavam, tipo, me empurrando para o molde de alguém que achavam que era uma boa pessoa.
E eu estava tipo, "Foda-se isso." Me lembro de... você sabe,
quando eu era criança, tipo, nós cantávamos punk
e fumávamos juntos, sabe, tipo, "foda-se isso".
Tudo bem, tudo bem. Eu vou encontrar uma babá então, que se foda.
Acho que falo contigo mais tarde.
Primeiro, você deveria ter chegado às 18h,
- pra que eu tivesse meu sábado livre. - Sabia desde segunda
- que eu tinha planos. - Então, não deveria
ter feito a droga dos planos para sábado porque este é o meu dia.
- Então, você tem dias de folga... - Eu nunca consigo um dia para mim mesma.
- ...o tempo todo - Não, não tenho.
- Só tenho duas folgas. - Quando terei um dia pra mim?
- Esse dia era pra ser meu, hoje. - OK, tchau, Nina.
É esse o caminho.
Você e Nina já tentaram conversar sobre isso?
Com sucesso?
Não.
- Ela está animada. - Eu sei.
Ele teve um bom dia, brincamos aqui fora e fizemos coisas divertidas, não é?
Fizemos uma fogueira.
Quer colocar algumas tábuas nisso?
- Sim. - Ok. Seguro o bebê.
Coloca umas tábuas lá.
Eu e o Zack brigamos muito.
Eventualmente, eu tive que sair. Eu sinto, tipo, "Eu não posso mais fazer isso."
Olhe para mamãe.
Especialmente sendo uma mãe,
você não quer ver seu filho em um ambiente como esse.
- Acho que assim está bom. - Sim.
Eu realmente não tenho para onde ir.
E minha tia e tio acabaram sendo, tipo,
"Ei, nós queremos ajudar você."
- Lá embaixo? - Sim.
Num mundo perfeito, nós ainda poderíamos estar juntos.
Mas eu não sei. Tipo, eu queria que trabalhássemos juntos.
Ele simplesmente não entende.
Eu sinto que muitos dos nossos pais não estão juntos.
Seus pais se divorciaram?
Não, só se separaram.
Bem, ele ficou com o pai dele
porque ele me disse que poderia criá-lo melhor,
porque ele poderia ensinar-lhe coisas que eu não podia.
Eu realmente espero que eu não volte para lá
e tenha a mesma quantidade de caixas.
Você sabe, eu morava com meu pai,
mas ele continuou tentando me fazer trabalhar tipo, todos os fins de semana.
Eu ficava tipo: "Ah, qual é, tenho que andar de skate, tenho que andar de skate."
Foda-se. Então acabamos tendo uma briga.
Ele era tipo, "sou seu pai, você vai trabalhar."
E eu respondia que não.
Então, tentei dar um soco nele.
E então eu saí, no dia seguinte.
Na verdade, uma das últimas coisas que eu disse ao meu pai foi "eu te odeio".
Eu estava muito zangado porque ele me deu uma surra.
Viu algum tipo de violência em sua casa enquanto crescia?
Eu não sei, cara. É...
Essa pergunta é difícil, é difícil...
Depende do que você considera violento.
Quando era criança, se aprontasse,
eu levava uma surra. Acho que isso acontece com todo mundo. Quero dizer...
Com algumas pessoas mais do que com outras.
Kent Meu meio-irmão.
Você quer me mostrar a casa?
Sim.
Este é o armário do meu pai, especificamente,
e ele escondia tudo aqui.
Tipo, meus controles do PlayStation, computadores inteiros, brinquedos
e, tipo, seus pornôs vintage, em uma pilha no canto.
Junto com, tipo...
Várias armas de fogo que ficavam no chão.
Eu costumava julgar meu relacionamento com meu pai baseado em, tipo,
no nosso dia-a-dia
e em quantas coisas eu fiz para irritá-lo naquele dia.
E num dia que eu estava aqui, jogando no computador,
me senti em um bom dia, que eu não fiz nada de errado,
sem nenhum problema, não tínhamos nos falado muito,
não tive muita oportunidade de fazer algo ruim,
mas então ele veio,
olhou para mim, eu virei para cima e olhei para ele
e ele disse que eu parecia um idiota.
Então, ele saiu e eu pensei, "é isso".
Eu estava tipo, "Oh, bem, ok, isso não é tão ruim",
mas depois ele voltou com um par de tesouras de carne
e começou, agarrou minha cabeça
e começou a cortar meu cabelo.
Sempre feche as portas porque,
você sabe, isso mantém o calor dentro.
Isso era outra coisa que valia a pena punir.
Onde fica seu quarto?
Meu quarto? À direita. Este era o quarto do meu irmão.
Por que fica falando "meu irmão"?
Pode se dirigir a mim.
Isso é verdade.
Sim.
Eu lembro de ter ouvido batidas
e gritos vindo do seu quarto, tipo...
Gritos quase que de angústia e eu... foi como...
Realmente, realmente, estressante. Eu estava assustado.
Mãe?
- Vai lavar o quê, suas roupas? - Tenho que lavar minhas roupas
e meus cobertores.
- E o quê? - Meu cobertor. Só preciso de dois.
Espera um segundo.
OK.
Obrigado.
Use isso pra um. Preciso de duas horas.
- OK. Obrigado. - Tudo bem.
Minha mãe tem um novo namorado e eu não gosto dele.
Então, você tem um novo homem em sua vida?
- Um novo homem na minha vida? - Sim.
Ei, isso não é muito pessoal?
Isso é muito pessoal.
Precisam desligar as câmeras porque ele está ficando pessoal demais.
Oh...
Sim.
Cinco minutos no máximo.
Eu voltarei em um minuto.
♪Parabéns, querido Elliot... ♪
♪ Parabéns pra você ♪
Ele disse: "Que diabos?"
Zack, olhe para cima.
Merda... sim. Está tudo aí, Zack.
Minha família, quando eu cresci, éramos todos muito distantes.
Foi muito caótico e eu ficava no meu quarto o tempo todo.
Eu penso que, pela forma como fui criada, eu ansiava desesperadamente por amor.
Acho que meu pai me teve quando ele tinha 21 anos
e minha mãe o deixou quando eu estava com dois anos ou algo assim.
E assim, eu acho, eu estava sempre procurando por algo de meu pai
que eu não consegui.
Talvez algo que deveria ter recebido da minha mãe.
Eu sei. Está tudo bem, está tudo bem. Elliot, tire isso.
Que bom!
Oi, querida.
Eu amo você. Me dê um abraço.
- Amo você, Nina. - Eu estava dizendo ao Bing como você foi
em um encontro com Katie e eu quase a matei.
- Sim. - Foi ruim.
Sabe, tipo, eu normalmente não ficaria assim.
Ela apareceu às onze horas da noite com a outra garota, pronta para brigar.
Veja isso. Você vê com o que lido o tempo todo. Essa putinha.
Oh, sim. É muito lisonjeiro.
Porra!
- Deus te abençoe. - Tudo bem, cara.
Faça isso.
Oh!
- Foda-se! - Esse truque me fez querer
tocar meu corpo, Keire. Eu não vou mentir.
Tipo, você quer tomar um banho.
- Oh, meu Deus. - Puta merda.
- Isso foi foda. - Isso foi louco.
Este é o resultado de todas as vezes que eu fugi de casa
pro parque de skate.
Eu adoraria que meu pai visse o quanto eu melhorei
desde que eu era um merdinha tentando fugir.
Me incomodaria.
Talvez, ele dissesse, "Oh, caramba,
"você não estava desperdiçando sua sua vida."
Eu sei que o relacionamento deles era bem tenso
e não acho que Keire realmente tenha percebido o quanto
seu pai significava para ele até ele falecer.
No dia em que meu pai morreu,
eu tinha acabado de sair da escola, era, tipo, uma sexta-feira
e... eu desci do ônibus...
Minha mãe estava, tipo, louca.
Assim que cheguei em casa, ela estava surtando.
E ela dizia, tipo: "Ele se foi, ele se foi". E eu não queria acreditar.
Então, eu fiquei bravo com ela por dizer isso.
Eu estava, tipo, "Papai é forte, ele não está morto, que seja".
Então, eles o trouxeram na maca
e eu fiquei, tipo, "Puta que pariu".
Ele realmente parece morto de verdade.
E eu fiquei, tipo, "Merda", e... Eu não sei, é...
Eu não sei...
É estranho, é...
É realmente muito difícil para eu explicar agora.
- Ei. - Ei, parceiro.
Pronto? Vamos brincar com o papai.
Amigo, assim. Apenas um dedo.
Apenas um.
Segure-o assim, rápido.
Tudo bem. Vou segurá-lo por um segundo.
Faça seu trabalho. Vamos lá. Sim, vem cá.
Nós vamos chegar aos polos.
Vamos conseguir!
O que vocês têm feito?
Ultimamente estamos ajustando para....
Eu não sei. Tipo, eu perguntei se eu posso ver meu filho todos os dias
e eu só consigo vê-lo, tipo, três vezes por semana.
Isso realmente tem me incomodado e ela tem sido como...
Ela está falando muito, você sabe,
me dizendo, você é um merda e todas as coisas e...
- Isso ficou fora de controle, cara... - Então...
- Eu não sei. - Este é o vídeo.
Porque eu te odeio e vou te esfaquear.
Eu vou te esfaquear com a porra da faca, Zack.
- Morra, caralho! Morra! Morra! - Pare com isso!
- Isso é tão... - Saia de mim!
Então, pare com isso!
- Morra! Morra! - Não vai parar?
Você está fazendo isso... Tipo, você quer que eu te mate.
Porque você está pedindo por isso!
Kyle me mostrou algumas gravações de você e Zack brigando.
Aposto que ele fez.
Essas brigas foram por quais motivos?
Como foi isso?
Bem...
Se ele lhe mostrou o que eu estou, tipo, "Zack.
- "Eu vou te matar agora"... - Sim.
Ele me deu uma surra 10 minutos antes do Kyle gravar o vídeo
e não decidiu gravar essa parte.
Você sabe, eu tenho uma cicatriz na minha sobrancelha.
Ele quebrou a mesa de café dele no meu corpo, tipo...
Obviamente, eu não estou no meu melhor estado de espírito,
eu não estou... Estou ficando louca agora
porque eu sou uma menina, você sabe o que eu quero dizer?
E você perdeu Zack...
fazendo tudo isso e então é, sim, eu vou... sim, tipo...
É claro que eu vou dizer, "eu vou te matar, porra" se você... você sabe.
Eu não sei.
Não sabia disso. Por que ele... Por que ele te bateu?
Ele fica bêbado.
Ele, você sabe, começa a brigar
e, em seguida, ele fica completamente fora de controle e...
Isso... não é a primeira vez que isso acontece, nem a gravação
e eu quero dizer, eu tenho sido bastante machucada
tipo, eu teria, tipo... Com ele, tipo, me batendo e curtindo,
eu teria, uma enorme contusão e então...
Você sabe, ele iria querer me ver no dia seguinte e nem diria nada,
nem mesmo uma desculpa ou
qualquer coisa assim.
Nós apenas ignoramos como se não tivesse acontecido.
Então...
De certa forma, suas filmagens vão compensar minhas filmagens porque
esta é a única vez que eu não filmo no filme, então...
Você sabe, assim, tipo, mesmo durante a entrevista, quando você
me filmar tendo minhas reações será, tipo...
Eu não sei.
Nos mudamos para Rockford quando eu tinha oito ou nove anos.
E minha mãe conheceu meu padrasto.
Um dia, quando ela estava trabalhando na pizzaria, o homem apareceu.
Ele começou a frequentar lá. Ele a tinha visto antes.
Então, ele começou a conhecê-la. Um dia, ele a seguiu até em casa,
descobriu onde a gente morava,
então, ele virou meu padrasto.
Mas...
Ah, você sabe, eu estava culpando ela por meio que ter me abandonado
quando eu era criança.
Mãe, você pode bater palmas na frente do seu rosto?
Certo.
- O que é isso? - É para testar o som.
- Oh. - Você consegue ver meu rosto?
- Não... - Não? Certo.
Vou tentar ficar aqui.
Agora eu consigo ver seu olho.
Eu sei, é difícil com todas as luzes. Desculpa.
Então, estou curioso...
- Quem é Dennis? - Espere um segundo.
- Oh! - Me desculpe.
Certo.
"Quem é Dennis?"
Por que você perguntou isso?
- Porque... - Você sabe quem ele é.
Bem, eu não sinto que eu saiba quem ele é.
Você sabia que
a primeira vez que eu fiquei sozinho com ele, foi quando
- ele me bateu... - Você...
Ele fez... Espere, o quê?
A primeira vez que eu fiquei sozinho com ele foi a primeira vez que ele me agarrou.
- E te bateu? - Me bateu. Sim.
Quero dizer, o que você sabia sobre o que estava acontecendo?
- Porque você sempre estava trabalhando. - Certo, certo.
Porque ele se aposentou logo depois de vocês se casarem.
- Certo. - Então você não ficava muito em casa.
Eu estava com ele.
Eu acho que...
Eu não sei o que dizer agora.
Eu queria poder fazer tudo de novo, tudo diferente.
Eu, eu, realmente... Eu não sei mais o que dizer agora.
É tudo passado. Eu... eu...
Eu não sabia. Eu não sabia que tinha sido tão ruim assim.
Não sabia que ele era tão ruim, especialmente pelas minhas costas.
Eu estava...
Eu queria ter sido mais forte, mas não fui.
Eu não sei. Eu, eu, eu...
Eu não sei mais o que dizer.
Bem...
Você quis... Quero dizer...
Mas ele não...
Quando foi a primeira vez que ele te machucou?
Eu não sei o que aconteceu. Ele veio para me sufocar.
Sim, ele tentou, algumas vezes.
Brigávamos muito por sua causa.
Teve uma vez que até chamei a polícia. Você não estava em casa.
Quase não respirava. Ele me empurrou na parede.
Assim que ele chamou a polícia,
desliguei mas, como já tinha ligado, eles encontraram o endereço
e apareceram.
Nessa vez, perguntaram, "quer que prendamos?". Eu falei que não.
- Então... - Mas a questão é, foi como eu te disse,
com ele...
Ele tem duas faces, certo. Ele pode ser ruim.
Mas, na maioria das vezes, era bastante doce comigo.
Quando eu era jovem, via meus pais brigarem assim.
Eu dizia que não queria me casar nunca. Era ruim assim.
Mas não sou assim.
Queria ter filhos, queria me casar.
Quero ter...
Não quero ficar sozinha.
A cidade de Rockford é classificada como a segunda
mais perigosa com uma população abaixo de 200 mil pessoas.
No ano passado, o Departamento de Justiça
criou um relatório de 63 páginas apenas para Rockford
para ajudá-la com o problema de crimes violentos.
O departamento de polícia de Rockford apresenta estatísticas finais do crime em 2015.
Cerca de um quarto desses crimes violentos
pode ser atribuído a incidentes de violência doméstica.
Proibido skate, bicicleta e patins.
Você sabe o que eu descobri hoje?
Andar de skate me ensinou como ser apaixonado.
- É onde tudo começou. - É onde tudo começou.
Sim.
- Eu estou dizendo a você. - Eu não quis rir de você.
Tudo bem. Sabia que provavelmente estava brincando.
Eu não gosto de emoções.
E assim, quero dizer, sou como meu pai.
"Não existe tal coisa como emoções.
"Apenas trabalhe. Volte a isso."
"Se você trabalhar duro o suficiente,
"todos os seus problemas irão embora."
Alô?
Tudo bem, eu estarei lá em cinco minutos, espere.
Zack?
Achei que não estava mais com Nina.
Não exatamente.
Nós conversamos muito.
Como isso funciona?
Bom...
Eu gosto do seu cabelo.
Está todo enrolado.
Desculpa. Não serei gentil com você na próxima vez.
Eu não vou dizer nada.
Não, seu cabelo parece uma merda, Nina.
- De nada. - Não estou acostumada com você sendo legal comigo.
Para, Zack. Eu estou dirigindo!
- Pare. Eu estou dirigindo. - Você acha que é o fodão, né?
- Você está enlouquecendo o Elliot. - Elliot não está apavorado.
Quero dizer, ele está um pouco assustado.
Pare!
Eu voltarei. Burritos veganos, batatas, horchata.
♪ Estou me sentindo quente... ♪
Então, vocês estão
parecendo melhor que nunca. Tipo, o que é...
Eu vou levando isso dia após dia
porque sinto que ele vai me decepcionar novamente. Então...
Se eu não levá-lo a sério, eu não vou me decepcionar.
Então eu vou levando em frente, acho.
Como você acha que eu deveria abordar?
Como você acha que eu deveria abordar que ele iria bater em você?
Esse tipo de assunto?
- Com ele? Não. - Sim.
Isso é ruim... Isso é... não.
- Quer dizer... - Eu acho que é tão prevalente,
tipo, violência contra as mulheres.
Eu vi isso com minha mãe e acho que é só...
Certo. Eu não acho...
Ela teve a mesma ideia. Ela estava, tipo, "Eu não quero falar".
Certo. Quer dizer...
Eu não sei.
Especialmente comigo e com ele, tipo, meio que
estando de boa agora e saindo.
Tipo, tudo isso iria pelo ralo.
OK.
Mas sim.
Isso levou muito tempo.
São 50 dólares.
- Isso são $50? - Sim.
Como foi o trabalho hoje?
Eu estou exausto, cara.
Eu não sei mais o que dizer. Eu estou cansado.
Espere um segundo.
Cara, que dia é hoje?
Quinta-feira?
Pensei que era sexta-feira, porra.
Eu não tenho que voltar ao trabalho.
Sim!
Oh, meu Deus, sim!
Oh, meu Deus.
Quando comprou um carro?
Eu tenho meu carro há um ou dois meses.
Quantas pessoas você conhece que tem uma elevação portátil no fundo do carro?
Eu desisto.
Eu sinto que se eu ficar aqui, vou ficar preso.
Mas sair sempre foi assustador.
Tipo, não quero apenas me mudar e pensar
que quando o aluguel chegar, eu não terei dinheiro.
Porque, então, eu pareceria estúpido e irresponsável.
Qual é a boa, Merlin?
Ei, estamos filmando um vídeo de rap.
Estamos filmando um vídeo de rap.
Parecem culpados.
Não, nós não somos culpados.
É isso que todos dizem.
- Não fizemos isso. - Ele está, tipo: "Isso é o que todos pensam".
Veja a merda logo ali, logo acima do hodômetro.
Eu tenho meu registro, meu seguro, minha licença.
Então, não precisa tirar nada do bolso.
Cara, os tiras gostam de chegar, tipo, "Licença e carteira".
E eu estava, com certeza, e cheguei lá
para a... o porta-luvas. O policial estava tipo...
E eu: "Oh, não atirem, porra."
E eles: "Acalme-se". Eu estava, tipo, "o que quer dizer com acalme-se"?
Vocês se acalmem.
Você puxou sua arma para mim por, por...
obedecer o que você disse.
É só, é só... um monte de merda, sabe?
Você viu isso?
- No posto de gasolina? Sim. - Você viu aquele?
- Estavam, tipo, "me dê sua carteira". - Isso me apavorou.
Então, o cara vira e vai no carro pra pegar a carteira de motorista
e o policial atira nele, tipo, quatro vezes.
Eu posso morrer muito facilmente aqui.
Aqui não, esse é o vídeo mais engraçado de todos os tempos.
Eu tenho que te mostrar isso.
... "niggers" idiotas, "niggers" idiotas,
"niggers" asiáticos,
"niggers" brancos.
Chupe meu pau, vadia!
Especialistas e "niggas" apenas esperando pela droga de sua chamada.
Todos falando merda sobre você.
Eu estava crescendo e meu pai sempre me dizia,
"Keire, tipo, você sabe, você tem muitos amigos brancos,
mas não se esqueça que você é negro."
Você se importa de tirar uma soneca, amigo?
Oi!
Deixe-me dar um beijo primeiro.
Eu peguei ele primeiro.
Tipo, não nos abraçávamos nem nada na minha família.
Então, quando me mudei do meu apartamento e do Zack,
minha tia me dava um abraço todas as noites antes de eu ir para a cama e
foi tão estranho para mim e no começo eu fiquei, "ugh!".
Tipo, você está me tocando. Não, por favor!
E depois de um tempo, eu estava, tipo, "OK, estou indo para a cama".
Você sabe: "Onde está meu abraço?"
É hora do cochilo, baby.
Eu nunca realmente soube o que era uma família.
Eu era muito, tipo: "Ah! Você está bem?"
Minha tia e meu tio me mostraram isso. Eles praticamente me adotaram
aos 21 anos de idade.
Mas ainda me assusta quando ele sobe no skate.
Eu fico, tipo...
- Precisamos encontrar um pequeno capacete. - Sim.
Venha aqui. Venha, bubba.
Agora eu sei como eu quero que minha família seja, um dia.
Como foi entre você e o Zack?
O mesmo de sempre. Ele está apenas fazendo suas próprias coisas.
Parece um trabalho para o Superman.
É difícil para você seguir em frente sem ele?
Quero dizer...
Eu não passo um dia sem pensar nele.
Realmente, tipo, me preocupo com ele ou, tipo,
desejo que ele ligasse e tipo...
Você sabe, nem mesmo só para mim, mas também para Elliot,
Eu não sei.
Por que você tolera isso?
Quero dizer, mesmo assim, tendo visto o pior dele,
eu... você sabe, eu sei que existem
muitas coisas boas nele também.
Eu preciso de batatas fritas, por favor, para o sanduíche de filé.
Aqui está o seu, senhor. OK. Eu vou pegar o cardápio para você.
Sério, cara.
Isto é muito melhor do que voltar para lá
e ter que fazer tudo aquilo.
Agora, não preciso pedir dinheiro à minha mãe. Eu posso dar-lhe dinheiro.
Nossa água ia ser cortada e eu ajudei a pagar a conta.
Eu me senti realmente bem com isso.
Com Zack...
Nós nos afastamos um pouco
porque não estou lá, tipo, todos os dias.
Comecei a sair com meus amigos mais novos de skate de novo.
Eu notei que, tipo, eles estavam em um caminho melhor.
Que aulas você está pegando?
Tecnologia de placas gráficas ou design gráfico.
- Parece Educação Geral em Artes Liberais. - Sim.
Eu vou pegar algo mais geral no começo
e ver os empregos que eu posso conseguir.
Estão recebendo os seus diplomas de ensino médio?
Eu estou. Evan tem o seu. Ele se formou e...
Eu não sei, é justo, eu posso provar que as pessoas estão erradas.
Oh sim! Cara. Lembrei-me de algo que meu pai me disse sobre ser negro.
Ele disse, tipo, ser negro é legal
porque consegue provar que as pessoas estão erradas todos os dias.
Tipo, você soa do jeito que você soa, assim, tipo, você não...
Sabe, é tipo, você prova que elas estão erradas.
Eles provavelmente se sentem uma merda por te definirem.
Eu posso imaginar, gosto de me sentir assim.
Eu fui o único, o único garoto branco durante quatro anos,
pelo menos na minha sala.
Então, tive que aprender bem rápido que... "Oh, merda, eu estou com problemas."
Tipo, de imediato, as pessoas estavam com raiva de mim por ser branco,
depois da primeira aula de história.
Na verdade, você não tem tanto a dizer porque você é branco.
Mas eu sou educado, no entanto.
Você é educado porque passou pelo mesmo ensino médio que ele?
- Você sabe mais do que ele? - Não.
Mesmo assim, sua raça não passou pela mesma coisa que a dele passou.
Porque minha raça passou por isso, não significa que eu passei por isso.
Ele não tem os mesmos problemas que você?
Há uma certa classe de brancos que não é...
"É fácil ser branco na América."
Mas então, se você parecer como um lixo branco,
então, não é fácil viver na América. Tipo...
Eu sinto que é fácil, no entanto.
Você pode simplesmente ir cortar o cabelo
e conseguir um emprego, porra, porque não te olham como...
Mas quando você é a porra de um estúpido, não pode fazer isso.
Mas se você é estúpido, você não pode fazer isso.
Quando era mais jovem,
não entendia o que meu pai falava sobre ser negro.
Mas eu lembro dele falar, tipo, se você pudesse escolher novamente,
escolher ser negro.
E, no começo, eu não entendi. Eu estava, tipo,
"Por que querer ser negro quando toda essa merda está acontecendo conosco?"
Mas ele explicou, tipo...
Porque nós temos que lidar com essas questões.
Isso faz com que
outras coisas que, tipo, meus amigos brancos reclamariam,
nem mesmo seja um problema para mim.
O skatepark do meu pai faliu devido a uma queda no skatismo.
O meu não teve sucesso porque tive um parceiro ruim.
Um dia, ele me liga e diz que vai sair de férias.
Eu nunca ouvi falar do cara novamente.
Nunca.
Depois descobri que
o cara nunca pagou nenhuma das nossas contas.
Todo o dinheiro que fazíamos, tudo, ele guardava para si.
E isso me fodeu.
Quero dizer, eu... eu nunca...
Eu sinto como se nunca tivesse feito algo que sempre quis fazer da minha vida.
Lá está.
Esse é um aviso de cinco dias.
Eu tento não vir aqui.
Assim como Zack e Kyle.
Claramente, quero dizer... Você ainda quer estar aqui? Não.
Por que essa merda está quebrada?
- O quê? - O chão.
- O chão? - Sim, o que é tudo isso?
Cocô, é tudo cocô, cara.
Tudo bem. Vamos sair dessa porra de lugar.
Eu sinto que nunca vejo Zack.
Lembra quando eu costumava faltar à aula?
Eu ficava, tipo: "Oh, ele não terminou a escola.
"Lembre-se, ele está bem. Eu ficarei bem."
Sim, mas, tipo, agora, eu os vejo e fico, tipo, "porra!".
Eu não sei, tipo, eu não acho que eles tenham energia agora.
- Tipo, isso vai... - Sim, foi o que ouvi.
Que merda.
Quando eu era mais jovem, todo mundo parecia que tinha tudo planejado.
Você sabe... qual foi a coisa mais idiota que eu poderia ter dito a mim mesmo.
Tipo, ninguém sabe que porra eles estão fazendo.
Que tipo de filmagem estamos fazendo? O tipo onde eu finjo que você não está lá
ou o outro tipo?
- Qual o outro tipo? - Aquele em que conversamos o tempo todo.
Não sei, cara. O que você quiser fazer.
Seja você.
Não tem que fingir que não estou aqui também.
OK.
Certo, acho que consigo.
Oh, eu não planejei me mudar para cá nem nada assim.
Tipo, essa garota que mora aqui me chamou.
Ela me comprou uma passagem de avião. Me pagou $180 de Uber
até o aeroporto de Milwaukee.
Vim pra cá.
Originalmente, eu ficaria aqui por duas semanas.
E, tipo, ela falou, "não, você vai morar comigo, agora."
Você sabe, não sou exigente. Eu estava, tipo, "tudo bem".
Sei lá, porra. Eu estou, tipo, me dando muito bem aqui.
Estou trabalhando.
Tenho bebido muito menos. E eu definitivamente não sou como
aquele cara tão fodido.
Porra...
Consegue me ouvir no seu fone de ouvido agora?
- Sim. - Há licor neste copo.
Então, oeste, quinta rua.
Essa é Walnut, então eu preciso ir
naquela direção.
- O quê? - Mamãe.
- Baby. - Vire à direita.
- O quê? - Vire à direita.
Zack me disse que ele estava indo para o Colorado, mas
que era só por uns dias.
Então, ele acabou me ligando enquanto estava lá, tipo...
"Oh, eu vou ficar aqui."
Os meus dentes estão amarelos?
Quando ele estabilizar, vai querer estar com Elliot novamente.
E ele vai querer ser uma família porque é isso que ele me diz.
Mas, de novo, tudo o que tenho é a palavra dele,
que eu nem sei se é verdade porque há muitas mentiras.
Sabe o que quero dizer?
Ah, estou bêbado pra caralho!
Esta é uma noite perfeita.
É difícil saber quem Zack realmente é
porque há tantas versões dele que ele pode até lhe contar.
É frustrante. É tipo...
Você deveria ser, tipo, meu irmão, mas sinto que não conheço o seu verdadeiro eu.
Você derramou suco por toda a sua calça.
Está tudo bem.
Oh, oi, Elliot!
- Ei, Nina. - Oi.
- Você está muito fofa. - É.
Eu acho que, se eu vou fazer isso no tribunal,
preciso estar apresentável.
Ele precisa saber que há consequências.
Você não pode simplesmente ter um filho e abandoná-lo.
A vida não funciona assim e ele precisa de um choque de realidade.
Eu sinto que, você sabe, esta é uma boa maneira de fazer isso.
Estou aqui para tentar iniciar o processo de apoio à criança.
Você disse apoio à criança?
Talvez isso também o encoraje a vir mais aqui.
É como se, talvez, pagando por ele, ele queira vê-lo.
Mas, sabe, sei lá.
Só estou tentando fazer o que posso, acho.
Estou brincando. Não comece a chorar.
Veja como é divertido saltar
quando você não tem que cortar. Mamãe, mãe.
- Ele está fazendo barulhos. - Vamos, Coco.
Vamos lá, criança.
Veja, tipo, todo mundo ama a vovó, ninguém gosta do tio.
Você ainda está com... Você ainda está com seu namorado?
Que namorado?
Achei que tivesse tido um namorado por um tempo.
Não, ele não era um namorado. Ele era um amigo estúpido.
Não, ele não está mais por perto.
Graças a Deus.
Quanto mais velho eu fico, mais eu penso sobre isso.
Eu sinto que há uma parte de mim que realmente ama minha família.
Tudo bem, tudo bem, acalme-se. Apenas acal...
Eu acho que é porque a família vai sempre estar lá, mas...
Mas amigos meio que vêm e vão.
- Me ajude! - Deus!
- Qual a boa, mano? - E aí, Zack?
- Tudo o que ele fez foi reclamar... - Como vai?
- ...pelos últimos 10 minutos. - Bem.
Bem-vindo de volta a Illinois.
Feliz por estar em casa. Vou te contar...
- Vamos fazer isso. - Observe.
Zack!
Denver não era realmente meu estilo.
Eu senti como se muitas pessoas que moravam lá,
muitos deles eram, tipo, privilegiados.
Então, Sam, minha atual namorada, me levou de volta para Rockford.
Tenho o nome da Sam tatuado no pulso agora.
Quando você tatuou o nome da Sam aí?
- Quando ou por quê? - Sábado?
Eu não sei.
Você pagou por isso.
- Ela pagou. - Eu paguei.
Você se sente, tipo, preocupado
que Elliot vai crescer, tipo, meio confuso?
Eu estou dividido quanto a isso.
Ultimamente, tenho me preocupado com a minha influência sobre ele.
E, enquanto ele fica mais velho,
como ele vai olhar para a diferença entre
a maneira como sua família vive
e o jeito que eu vivo. E...
Muitas pessoas crescem e elas são todas, tipo...
"Vou jogar futebol e irei para a faculdade
e vou conseguir um bom trabalho no escritório e começar uma família
e ter de dois a cinco filhos e um carro e uma garagem
e tudo vai ser bom e eu vou comprar um barco e uma motoneve."
Tipo, foda-se, seu merda.
Só porque você é muito fraco para tomar suas próprias decisões
e decidir o que fazer com sua vida
não significa que todo mundo tem que ser como você.
Eu não sei, foda-se.
Tudo bem, me faça outra pergunta.
Eu acho que meu problema era, tipo, você sabe...
Eu cresci sem conhecer meu pai.
Eu o vi três vezes desde que eu tinha cinco anos.
E meu padrasto costumava descontar as coisas em mim e na minha mãe.
- Certo. - E, então, eu não sei como eu...
Por que eu escolhi esta vida?
Não que eu vá me casar e comprar uma casa.
Mas tipo, eu não sei.
Você quer... Você quer que eu comente sobre a sua trajetória?
Sim.
Isso, essa é a diferença.
Tipo, você. Algumas pessoas pegam suas experiências negativas
e as transformam em coisas positivas.
Eu só não acredito ser esse tipo de pessoa. Eu acho que eu...
Eu me encontrei em uma posição onde eu estava
tão deprimido que só queria que ficasse o pior possível.
O pior possível, até eu morrer.
- Podia ser pior. - Não brinque com minha faca.
- Tire isso.
Deixe de ser fracote.
♪ Eu quero que você seja meu novamente Na verdade ♪
♪ Eu sei que meu estilo de vida Te deixa louco ♪
Legal. Corte a porra da minha cabeça fora. Não seja covarde.
- Não. - Oh, você é uma covarde.
É este lugar. Tipo, ele corrói você.
Eu não sei. Eu só não quero ficar preso aqui e travar
como muitas pessoas fazem.
Tentei esconder meu dinheiro
e então meu irmão invadiu meu quarto e roubou.
Se eu contasse ao meu pai o que meu irmão fez comigo,
meu pai estaria lhe dando uma surra agora mesmo.
Ele estaria, tipo...Ele estaria tão... Meu Deus!
Eu me lembro de uma vez...
Eu acho que roubei ou algo do tipo. Eu era pequeno.
Tinha 12, talvez. Eu roubei algo.
Essa foi a pior surra que já levei na vida.
Mas definitivamente me fez nunca mais roubar, tipo...
Eu estava, tipo, sim...
Roubar é uma porcaria porque você apanha
e, tipo, você se arrisca.
Se arriscar, às vezes não é legal.
Depois que parou de arder,
ele pediu desculpas por bater em mim.
Ele explicou para mim. Foi exatamente dessa forma que ele foi criado.
Eu sei que ele me amou. Foi por isso que ele era tão duro comigo.
Então, o que você acha que conseguiu tirar deste documentário?
É quase como... terapia de graça.
Sim.
Estou fazendo esse filme porque eu era
fisicamente disciplinado pelo meu padrasto
e isso não faz sentido para mim
e eu me vi em sua própria história.
Uau.
Isso é...
Uau, Bing, eu não tinha ideia, cara.
Você sabe, isso é muito maneiro.
Uau.
Então, isso pode ser uma pergunta estranha,
mas você passou muito tempo crescendo na casa de Zack.
Você acha que Zack é capaz de bater em uma mulher?
Talvez, se ele estiver bêbado o suficiente, e, tipo, ela batesse nele,
tipo, realmete bater nele ou algo do tipo, talvez.
Mas eu não acho que Zack teria coragem de
ferrar uma mulher. Eu não acho que ele faria isso.
Você já viu seus pais brigarem?
Minha madrasta e meu pai? Sim.
Sim, quero dizer, o tempo todo.
Fodiam tudo, na maioria das vezes, brigavam por minha causa.
Tipo, uma vez ou duas vezes os policiais vieram à minha casa, mas
isso foi quando eu era jovem, jovem, talvez, com 10 ou 12.
Sabe o que quero dizer com isso? Não. Não como adolescente. Nunca chegou...
Não acho que realmente tenha chegado a ser fisicamente.
Eu acho que a briga ficou realmente distorcida.
Quero dizer, merda, eu chamei a polícia para Nina, a mãe do meu filho, antes.
Tipo, às vezes você precisa que a briga pare.
O que aconteceu na noite da gravação do Kyle?
Eu não sei se você filmou a gravação.
Isso foi uma bela...
Foi como qualquer outro dia.
Ela simplesmente perdeu a noção.
E não calou a merda da boca
e continuou falando e se alterando, se alterando.
Você sabe, o meu negócio com as mulheres, a maneira que eu tenho lidado com isso é,
você sabe, elas ficam iradas e com raiva por nada
ou elas ficam reclamando sobre isso...
Eu fico, tipo, "tudo bem, eu estou saindo, tchau!".
Mas se a porra de uma mulher
está agindo como uma idiota,
elas estão agindo como tolas,
você pediu para elas pararem, você tentou fugir da situação
e você fez tudo que você pode fazer para evitar a situação pacificamente
e ela vem até você
querendo discutir e brigar
como um homem, ela está pronta para te machucar.
Ah...
Não pode bater em mulheres.
Mas algumas vadias precisam ser esbofeteadas, às vezes, faz sentido?
Você ficou com ele porque, às vezes, ele era doce.
Então, o que lhe deu força para finalmente deixá-lo?
Ele estava ficando cada vez mais maluco.
Dezessete anos.
Fiquei com ele por 17 anos.
Mas depois ele morreu, de qualquer maneira.
Até mesmo isso eu tive que encarar. Porque você se machucou.
Também não está feliz comigo.
Não te culpo por estar ou não feliz comigo.
Mas é assim que eu lido com isso.
Eu não gosto disso, mesmo agora. Eu não sei o que fazer.
Zack e eu fomos ao tribunal para apoio infantil.
E você sabe, foi como um daqueles momentos
onde eu estava, tipo, "uau, o que estou fazendo com a minha vida?".
Uau, você é tão legal!
Sabe, parte do meu cérebro pensa, tipo,
"você não deveria estar perto de seu filho. Tipo, você é um merda."
E por outro lado, eu fico, tipo, "não, esse é meu filho.
Feliz dia dos pais.
Espero que todos passem algum tempo com seus pais.
A última vez que conversei com meu pai, eu discuti e briguei com ele.
Eu me mudei no dia seguinte.
A última vez que vim aqui foi em seu funeral.
Você não quer pensar sobre isso.
Se pensar nele, você fica com raiva, não é?
Não necessariamente, eu fico, tipo, tremendo e ansioso.
Eu realmente não penso nele tanto assim.
Se tentar não pensar, não acho que vá funcionar.
Eu nunca fui capaz de lidar comigo mesmo.
Porque eu estou muito ocupado.
Eu nem estou convencendo outras pessoas, estou me convencendo
que eu sou uma boa pessoa ou me sinto como um palhaço.
Quase sempre, sabe?
Você pinta o seu rosto e se coloca em seu ato para todos.
E deixa esse ato se tornar você.
Eu sempre fui algo para alguém, você sabe.
Eu era filha de alguém, a irmã de alguém, sempre alguma coisa de alguém.
E, agora, a mãe de alguém.
Então, é como se eu nunca tivesse a chance de me descobrir.
Eu realmente queria lembrar onde está.
Isso faria deste dia muito melhor para mim.
Eu não quero que meu filho...
Não quero que ele cresça...
Você sabe, fodido como eu, sabe?
Eu não posso me deixar pensar que a razão
pela qual eu tenho que me esforçar tanto é porque sou um fracassado.
Eu não posso... Você sabe. É disso que se trata a bebida.
É tudo sobre isso.
Eu só quero me esconder, eu só quero fugir.
Gostaria de poder fazer de novo.
Não consigo acreditar que ele seja tão ruim.
É um sentimento muito esmagador, sem esperança.
É simplesmente uma droga saber que você é seu próprio inimigo.
Que qualquer decisão que você tenha tomado resultou na merda que sua vida está agora.
E não há como fugir disso.
Eu não sei...
Eu tentei te ajudar.
Se quer fazer esse filme, ou qualquer coisa que acha que pode te ajudar a curar, ótimo.
Não pode mudar o passado.
Bem, a razão pela qual eu queria fazer este filme foi...
Talvez você esteja certa. Talvez...
Preciso seguir em frente e não ficar preso no passado.
Gostaria que pudesse.
Talvez eu consiga te fazer se sentir melhor. Está bem.
Ei, corta.
Oh, meu Deus.
Porra. Sim!
Eu finalmente encontrei.
Eu estou feliz pra caralho.
Porra.
Vamos, vamos.
Eu fico bravo com o skate, tipo, muito.
Mas no final do dia, eu amo tanto isso, eu não consigo ficar bravo com isso.
Mas te machuca?
Sim, meu pai também.
Mas eu o amo até a morte.
Estou prestes a fazer uma merda.
Meu Deus, cara, eu realmente vou fazer isso.
O que está fazendo?
Me mudando para Denver.
Não queremos que o Keire nos deixe, queremos?
Não pode esperar mais um mês?
Não.
- Até ficar quente? - Não, mãe.
Até mais, baby.
♪ Eu me libertei em uma manhã de sábado ♪
♪ Eu coloco o pedal no chão ♪
♪ Rumo ao norte na Mills Avenue ♪
♪ E ouvi o barulho do motor ♪
- Olhe, eu fiz isso para você! - Obrigado!
Nina e Elliot têm seu próprio apartamento.
Ela está tentando se tornar conselheira escolar.
♪ Minha casa quebrada atrás de mim ♪
♪ E coisas boas à frente ♪
♪ Uma garota chamada Cathy Quer um pouco do meu tempo ♪
Zack foi promovido a carpinteiro encarregado.
Está morando com Sam e paga pensão alimentícia.
♪ Eu vou passar Por este ano ♪
♪ Se isso me matar ♪
♪ Eu vou passar Por este ano ♪
♪ Se isso me matar ♪
♪ Eu dirigi para casa no crepúsculo da Califórnia ♪
♪ Eu podia sentir o álcool Dentro de mim ♪
♪ Retratado na aparência No rosto do meu padrasto ♪
Keire encontrou um emprego em Denver.
Também conseguiu patrocínio da Emage Skateshop & Satire Skateboards
♪ Como eu puxei para dentro da garagem ♪
♪ O motor gritando Preso em segunda marcha ♪
♪ A cena termina mal Como você pode imaginar ♪
♪ Em uma cavalgada de raiva e medo ♪
A mãe de Bing se casou novamente. Bing e Kent a levaram ao altar.
♪ Em Jerusalém no próximo ano ♪
♪ Eu vou passar Por este ano ♪
♪ Se isso me matar ♪
♪ Eu vou passar Por este ano ♪
♪ Se isso me matar ♪
Cheese, vamos lá garoto, vamos lá!
O cachorro do Zack, Cheese, se mudou com o pai e a madrasta de Zack.
Impressionante!
Porra!