當我第一次來到Los Angeles, 它看起來就像一大群的點.
一切都是那麼混亂且雜亂無章.
容易讓人迷惘.
你到底在幹嘛? 我不是同性戀.
每個人都嘛這樣說 不, 我是說真的, 笨蛋.
真的嗎? 那太可惜了. 我很棒的.
我不喜歡吹牛, 不過...
我可以把'58 Chevy的汽缸吸出來.
真的? 當然, 我說的是有380s的大車.
喔. 你很懂車, 是吧? 還有啤酒.
看,和女人不一樣,
你能啪地一聲打開一個話題..嘿! 一次一個.
這只是男人間的小玩笑, 你知道. 而且你沒有必要再打電話給我.
除非你又想到我這裏再來一次.
你不擔心Elizabeth進來嗎?
Elizabeth? 我室友是Julie.
我和Elizabeth約在這裡.
她住在 243D, 還要繼續走. (down the walk)
這裡是 243B. 就是 '口交'(Blowjob).
你不是AOL派來的'好奇異性戀者'吧?
不. 又說不了.
閉嘴! 你這個騙子.
看看日記! 看啊.
九月二十日. 天啊! 真好笑!
或許你應該為這件事寫一首歌.
我真不敢相信,你已經幾乎完成你的demo帶了
卻還沒為你最好朋友寫一首歌.
是啊, 我真不敢相信樹倒在森林...
你卻一點事都沒有.
嘿, J. Martinis, 伏特加或琴酒?
琴酒, 還有, 告訴你的朋友回去搞他自己.
你知道嗎, 我只有一個朋友做得到, 我懷疑你們見過.
我是指那個棒球選手. 我們只是想寫一些曲目
但是第二首歌聽起來就像在有隻手我的胸罩上.
抱歉, 大歌迷, 夠了.
第一, 她是 Margo Channing.
第二, 謝謝 第二點比較重要.
我當然知道. 很快我就可以跟你們這些失敗者吻別
最後證明搬到這個該死的城鎮是對的.
你有聽過Barry Wolf?
嘿, 我們怎麼跳過薯條? 來, 幫我裝滿.
Barry Wolf 為了這個廣告跟我談過一次,...
從頭到尾他的眼睛就像舌頭一樣在舔我.
他們不會沒事把他叫作'Wolf who cried Boy'. (愛對男孩嚎叫的Wolf)
你知道的, 他絕對不會這樣看我
像那個糟糕的節目'Wacky Gay Neighbour' 一樣? 那代表什麼? 我是同性戀, 我很奇怪
或許你不夠親切. 去你的. 我是這裡的 Donna Reed
抱歉, 親愛的.
我也不想打斷你們這些大明星的討論...
我想是中等明星. 這樣比較合理.
我剛聽到迪士尼樂園新開了一家幻想曲餐廳,
那裡的盤子會自己飛到桌上.
那樣還要你們幹嘛 熱騰騰的食物來了!
嗨.
你拿我的一首曲子給Funny Boys當作卡拉ok. Julie!
也是要2人合飲的瑪格麗特? 交給我.
請慢用.
不要發呆, 我們沒那麼多時間.
去你的. 是啊, 彼此彼此. 媽? 是我Julie. 你到底在哪裡?
我在這裡. 這通電話不是就妳打的, 我們昨晚在哪裡結束的?
我不知道, 但我醒來時胸罩就不見了. 看起來不太好.
我一點都不擔心.
那麼, 為什麼你叫我來
而不有點同情心自己悄悄走過房間就好?
我試過了, 我以為你已經走了. 溜冰課已經開始了. 喔 操.
嘿, 等一下.
我們見過了. 噢, 不, 我是新來的.
嘿, 新來的, 我們該走了. 我得走了.
都完成了... 比賽結束, Harmon倒下.
嘿, Gilford 過來幫我按摩背?
不是這顆樹. 把皮剝了. 自己幻想我正在幫你粗糙的背按摩, 死同性戀.
David? 過來, 新來的, 幫幫他, 好了嗎? 還有東西要放.
過來, Gil, 就十分鐘. 你知道我會的.
你繼續. 不, 我先說的. 不行.
很痛耶! 準備受死吧, 笨蛋.
嘿. 嗨!
記得我嗎, 路邊遇到那個? 對. Harmon!
我帶了六瓶啤酒.
嗯, 謝了, 但我們不喝.
你們算哪門子兄弟會?
是誰叫的男妓?
嘿, Ryder 你有點大聲,他可能會聽到. 管他的
你看到他那些該死的短褲沒?
檢查看看. 好, 三個
今天晚上這裡有一個最棒的傢伙, Daniel.
我想我應該要介紹你. 真的嗎?
藍襯衫, 坐在酒吧盡頭那個? 沒錯. Daniel. 我們以前見過.
8月3日... 是啊. 噢, 不太好.
Andrew, 可以給我一杯那裡的Merlot酒?
當然. Ben 需要你, Miss M.
嗯, 我想假如他這星期晚點打電話來...
我會在晚上打電話給他的, 好嗎? 一定. 乾杯.
噢 噢, 你們想聽些奇怪的事嗎? 記得搬到Elizabeth舊公寓的那四個人?
猜猜他們是幹麼的.
色情片明星四胞胎. 在這個城鎮? 一點都不奇怪. 他們是馬術小丑.
不, 聽著, 這更奇怪. 他們是摩門傳教士, 我發誓.
喔. 如果是馬術小丑會更酷.
他們一定愛上你不正常的生活方式. 我曾經和一個摩門教徒約會過.
他家人還帶他去作過電擊治療. 我們做過愛, 他很狂野.
然後他想把自己丟出窗戶.
啊, 你住在一樓. 是啊, 他掉在我的杜鵑花上
既然這樣, 要是能在他們改變你之前 改變他們一定很有趣?
你能想像? 不, 我已經看過這些男孩了, 絕對不可能.
我打賭他做不到.
等一下. 我們在打賭? 依照慣例, 五還是六元?
噢 不, 這太大了. 20元賭他不能.
我們賭大一點好了? 50元賭他不能.
我曾經看過他們騎腳踏車. 我在想, 這次你遇到對手了.
真的? 胡說. 50元賭他行. 外加擦一星期的桌子.
50, 兩個星期, 他不行. OK, 我加入 Andrew, 不行.
噢, 真酷. 我們繼續? 那我們在討論什麼? 我搞上他要幹麼?
隨便你? 口交? 我們要證據. 好, 內衣.
我曾經在軍隊裏認識一個摩門教徒. 他們很重視他們穿的神聖內褲.
拿一件. 神聖內褲? 我想看看什麼樣. 好, 我賭.
我會拿到其中一個人的內褲的.
當然, 我們今晚要不要出去?
拜託, 不要又上演一次 'Christian 釣男人'的戲碼.
嘿, 我得臨陣磨槍！ 練習技巧.
嘿, 要走了? 是啊, 瑜珈課. 你呢? 嗯, 作戰日...
嘿, 我們沒見過面吧. 我是 Julie Taylor.
嗨. 我是高階教士 Davis. 你在那讀什麼?
我只是在學習. 你知道的, 我想我要出去傳教了.
因為, 我從愛達荷州來的, 那裡的天氣十月開始變冷.
喔, 哇, 真倒楣. 這裡一直都像現在這樣.
不是嗎, Chris? 是啊.
那麼, 你們這些人到底都在幹麼? 我們和人們談我們的教會.
真的嗎? Chris 喜歡和人們說話.
有時候可以幫人們找到生活的意義.
Julie 抱怨她的生活一片空白.
空白? 我是說 '空白'? 喔, 或許我們可以跟你談談.
你知道的, 我們喜歡這樣. 好. OK.
再見.
不可思議...是啊, 我賺到50元了. 工作時見.
感謝上帝他終於走了. 你能相信 '娛樂週刊' 打過電話給她
那個新的電影明星?
那個賤貨? 她讓 Julie 來代替我, 因為他以為..
我最近沒有洗澡. 就像她說的. 有看過她怎麼吃東西嗎?
是啊, 你看到她的腿了嗎? 現在我知道她們為什麼被叫作小牛了.
我打賭在做完愛後, 她會燻出一條火腿
親愛的, 給我一杯Cuvet
我真的希望你們不要這樣講我們的顧客
說閒話很可恥.
特別是對這些不幸的人. 不幸? 那個賤貨?!
你應該知道什麼...說.
不, 我不會散佈謠言, 像是
她做愛的頻率
那可憐的孩子一定認為狂歡和清洗 就是一種有氧訓練.
她看起來不會很飢渴. 對, 假如她是另一種, 我建議...
多一點清洗, 少一點狂歡.
但我不會說這種事. 因為散播謠言是最低級的演說.
即使有機會, 你也應該迴避.
聽著. 我應該回辦公室查帳本,
以免有任何人需要我.
喔, Ben有打電話來. 他似乎對妳很堅持.
你會不會覺得 Lila有男友沒告訴我們?
該死... 那不是暗示, 是控訴.
冷靜點, 天啊, 是誰在跟你乾杯時喝醉的?
某些名字有 A 和 R 的人. 她和這傢伙喝酒他才會聽她的唱片
而她現在開始擔心她的貞操了. 嘿!
他真是帥呆了. 我拼了命作出這捲唱片...
在他之前從來沒有人要聽我的唱片...
他很明顯只想上我. 可憐的孩子. 我覺得他太帥了.
什麼, 你為了工作而出賣自己的身體?
甜心, 我可以為了讓一個男人滾出我的公寓而幫他口交.
性對我的職業來說是高尚的.
Ben, 我還沒準備好要作這樣的決定.
我必須走了. OK, 我再打給你.
這是 Andrew 的酒單. 謝謝.
還有什麼事嗎? 每個人都認為 Ben是你的男友...
但他不是, 他是一個醫生, 不是嗎?
都還好吧?
年輕人, 我不想連在我自己的公司裡 都變成流言的主角.
抱歉.
而這就是神如何經由 Joseph Smith
恢復真正的耶穌基督教會.
還有任何問題嗎?
為什麼神告訴了Joseph Smith, 他就是一個先知
但假如神告訴我, 我就是精神分裂? 啊, 我知道了, 他是個特例.
為什麼摩門教堂裡有黑人?
這是個好問題. 非裔美國人
自1978年已經可以擔任教士職位.
從舞廳開始的. 還有女人呢?
女性不能擔任教士職位, 他們能作的
是當個妻子和母親來分享祝福.
喔, 分享. 看到了吧, 分享是好的. Christian想知道...
你們教會對同志權利的立場是什麼.
嗯, 這個嘛...沒有這種事. '同性戀' 和 '人權' 不能相提並論.
喔, 那麼 '人權' 和 '右派' 卻走在一起? 是啊, 神討厭同性戀.
你想要進來我的房子 告訴我神討厭同性戀?
還有法國人!
神討厭法國人? 每個人都討厭法國人.
按橘色鈕就好.
喔, 你真好心, 謝謝. 不客氣.
媽, 你一路上都在拍照. 我實在是忍不住.
假如我不這麼作, 他們會在我膝蓋周圍結束.
喔, 我失去這裡唯一的正常人了.
我想這現在是你的了, 兒子. 你要讓我們感到驕傲. 是的, 我會.
你知道, 你要注意安全, OK?
喔, 早知道會哭成這樣, 我就不這麼做了.
媽, 你答應過的. 如果你哭了, 我也會的.
我知道, 但是我忍不住, 因為你是我的寶貝.
而且永遠都是.
你還好吧? 嗯, 我很好.
看, 假如有問題, 我會回來. 看, 或許我只是個想家的人.
想家? 為了愛達荷州? 好, 很好.. 對不起. 我錯了.
這只是.. 當我離開家... 我就像火箭那樣急速上升.
但你以前沒有離開過家...不是嗎?
什麼? 我有離開過家. 只是, 沒有兩年那麼久.
'Could be worse, could be raining.'
那是 'Young Frankenstein'. 是啊. 兩年, 對吧? 對.
我們在假日也不能打電話或回家, 而且他們也不能來拜訪.
唔, 我該怎麼說呢? 嘿, 碰巧我也喜歡我的家人.
畢竟, 男孩最好的朋友是媽媽.
'Psycho'! 那是 'Psycho', 對吧?
她有時候會生氣.. 我們都是這樣的.
至少你在這裡有朋友, 對吧?
什麼, Ryder? 不, 我們只是幾個星期前才分發到彼此.
喔. 是喔, 你還比我好.
真是有趣的巧合, 你們全都叫作 Elmer, 咦? 神棍(Elmer)?!
你以為我是一個神棍? 你不是?
不是, 笨蛋! 是高階教士(Elder). 這是頭銜. 高階教士..
喔, 太好了. 有人叫你神棍...
那只是涵義而已. 那麼你的名字是什麼?
我們不被允許用它. 什麼? 為什麼?
我們不被允許作很多事.
是 Aaron. Aaron. 我喜歡這個名字.
你要把他分類, 是吧?
彩色和白色是不能混在一起的, Aaron. 好, 謝謝.
喔等一下, 你沒洗過衣服, 對吧?
嗯, 或許我只是沒洗過每個人的.
這是我的工作, 因為我是新來的. 新人, 你知道的.
所以我必須洗大家的衣服, 依照預言書上說的.
真的? 'Psyche'! 你想的太簡單了.
那是我聽過的.
嗯, 謝謝你教我怎麼洗衣服.
唉呀,教士. 你離這裡有1000哩遠
作得如何, 新來的? 很好. 對, 你確定? 對.
你知道的, 當我還是個新人的時候, 真的作得很累.
我以前常祈禱自己在睡眠中死去...
這樣我就不用醒來作這些事. 你在開玩笑, 對吧?
你知道的,我不能回去看住在鹽湖城和其他地方的家人.
在我的歡送會上來了兩個權威人士.
你知道那代表什麼, 你父親是主教管區負責人, 是吧?
他們把事情弄得太困難, OK?
我們不能聽音樂,不能看電影...
甚至不能自己一個人.
我是說, 天啊, 我們才19, 20歲而已,
甚至不允許被擊退.
有時我在晚上醒來會發現床頭板上有牙痕.
看, 我花時間在這裡 為了可以回家...
所以我可以娶Jennifer, 最後跟她在一起.
懂了吧? 我們為了性所作的事多麼讓人吃驚.
我知道你做過! 我發誓沒有.
你當然有! 我在胸口劃十字. 喔, 好像代表了些什麼.
嘿, 我們想在這裡玩. 是啊, 我們在這裡玩.
你只是在放屁. 多真實啊. 我們在玩, 看到了嗎?
拍那顆球, 拍那顆球. 不, 你在浪費時間.
一星期中只有一個下午我可以當正常人
打個籃球, 來這裡把所有事忘掉?
喔, 聽著, Julie. 我不認為摩門教徒喜歡發牢騷?
我不知道小妖精喜歡運動. 小妖精? 喔, 就像是7年級說的.
為什麼我們不玩2對2? 但妳是...女的, 所以我不能玩?
但我是個黑人, 所以我可以玩.
你的問題在決定哪一個
偏見的舊觀念威力比較大.
哪一個? 黑人女孩... 還是一個同志? 我們要像洗髒地板一樣把你洗乾淨.
好. 我們穿襯衫, 你們打赤搏.
噢... 不...
好, 那我們打赤搏.
把襯衫放在背上不公平 我們要讓比賽公平
你可以加入. 是啊, 我們可以學一些技巧.
我在高中玩過, 我知道所有運動員都會玩
但只有和其他運動員.
或許我們應該閉嘴.
OK 懶鬼, 學的怎樣? Ryder? 對.
好, 哥林多後書7,1. Ryder? 對. 有沒有人? Gil.
親愛的弟兄阿, 我們既有這等應許,
就當潔淨自己, 除去身體靈魂一切的污穢,
敬畏神、得以成聖.
嗯, 作的好 新來的! 假如 Gilford 沒有心碎,
你會是我最好的新朋友.
是啊, Harmon, 我收到你的心碎. 喔, 拜託!
教士, 你心中有魔鬼!
嘿.
喔, shit. 天啊! 不好意思, 我戳到自己. 看來你在流血.
你還好吧? 我很好. 回去讀你的書.
什麼? 我以為你...昏倒了. 我沒有很嚴重.
我還好, 真的. 不, 或許我們應該帶你進去.
Ryder! 幫我一個忙好嗎?
該死的 Ryder 我會教訓你的. 很痛耶! 我警告你.
好吧. 不, Aaron, 過來. 幫我一個忙,來看一下...
假如我需要針線或其他東西就告訴我.
我不確定.
好, 看好! 看著它我就不會刺你.
讓我看看..
很糟嗎? 不,還好 只是個小傷口.
有沒有消毒劑? 有.
很有趣. 我不是容易吐的人. 在高中時, 我們來這家醫院,
但只有我想要看手術. 他們帶我進來而且
把我清洗乾淨, 穿上綠色的東西, 你知道嗎?
有沒有膠布?
我看著他們把一個人的胸腔打開
裡面有, 心臟, 人的心臟.
你想像它在跳動,
但它更像在跳舞.
我無法理解
就是它把我們和這個星球繫在一起
不過是脆弱的一小塊肌肉
它是那麼的小,
如果你想任何可以東西都能阻止它
一定有某種東西
某種神奇的東西可以讓這一小塊肌肉舞動
你懂我的意思?
對不起...我閉嘴好了
我要躺下.
天氣好熱
我好熱
或許我該幫你換件涼爽的衣服
我什麼都沒作...
...發生像這樣...的事...
沒關係...這不代表什麼
它有
只是...朋友間的小玩笑
我的第一次對你來說只是小玩笑?
或許你可以把性當作是握手
那是什麼...像獎章?!
你要我恭喜你?
嘿...不要對我傳道, OK?
我知道你是一個同志
你他媽的進來這裡評斷我?
是啊... 我是從Pocatello來的傻瓜
他們把我們從笨蛋島載來
我是說我知道你認為我很遲鈍
你知道了, 對吧?
我最糟糕的秘密
我被羞辱了 你的工作完成了
等等...我不認為你是笨蛋
但假如你知道你看起來有多可笑, 為什麼還要作?
你不相信任何事嗎?
是的...告訴我...
告訴我你生命中深信不疑的事
我相信 Ann Margret 當女演員從來沒得到應有報酬
咄! 對 Tommy來說, 我是說, 你有看到她...
你的生活到底有沒有重心!
看看你自己!
你的外在是多麼光鮮亮麗
但你的內在卻只是一團糟
你就像一個會走路... 說話的...糖果
不公平
這是事實
我不敢相信我作了什麼
Christian, 當你什麼都沒有並不代表膚淺
你相信神嗎?
什麼, 你在跟誰說話? 你.
不, 每個人...好吧, 一般性的問題:你相信神嗎?
你是只除了Madonna以外?
他媽的對, 我...為什麼不呢?
我相信宇宙中有著像重力一樣的和諧定律...
你知道我們能互相共鳴
實際點, 從我17歲時便給了奇蹟這個字意義, 所以是的
我的意思是不相信任何神聖的東西...什麼?
摩門教徒在強暴我的心靈
喔..甜心 你不想要讓他們進入你的靈魂
你開始聽著Amy Grant, 然後在你知道現在是 3 am 之前
你拿著你的信用卡給那個 電視上的可怕紫髮賤女人...
嗨 Chris 我們在這打的賭. 是你要改變他們其中一人的, 記得嗎?
你忘了在跟你們說話的是誰? 假如我輸我會替每個人擦桌子
但讓我說... 不, 讓我說...
我和這傢伙約會過一次... 他是個演員, 一個來自虔誠的家庭的可愛南方人
他的父母發現他是個同志之後
把他交給一個基督教的改變機構
喔, 他改變了嗎? 有嗎!
他以前穿的是晚禮服 我是說真的 不過現在還是比一盒子鳥(a box of birds)還像同志
一盒子鳥(a box of birds)...他們喜歡這個!
比派對禮服還誇張怎樣 說真的, 他搞過
那麼我現在正在被搞
這只是...我不膚淺, 是吧?
甜心, 你不用多有內涵 只要可愛就好
好吧, 你一點幫助都沒有
如果你想證明些什麼, 明天早上6:30來我家
早上6:30...為什麼?
假如你想發現自己
你就得犧牲
你不認為我會去?
不要抱怨了 早起的鳥有蟲吃
真鼓勵人啊... 特別是到凌晨兩點還拿到比薩
OK, 就這樣說定了
在你訓練完成後 我要把你設成固定班底
固定班底! 才第一天耶?
這就是你要做的, 只分發食物, 這次你開車
把自己想成開車的服務生
太好了, 當你完成夢想後我會給你一些熱褲和溜冰鞋
為了我們全部...
嗨! 我們是教會來的.. 只要一下
甜心? Stacey, 你會想聽這個的...
要作什麼...!
Hello, Project Angelfood, hello?
該死...我已經說三次進來了
抱歉, 我沒聽到
我可以把這些東西放哪
隨便, 我不餓
OK, 或許我可以把燈打開.
Prick
如果你看到每個人都這麼震驚 你可做不久
我把這些放在這裡
那... 你有沒有香菸?
啊... 那不是氧氣槽嗎?
難道不會... 爆炸?
Boom
這樣做很危險不是嗎?
少來...來根香菸怎樣
對不起, 我不抽煙
你在這裡作什麼?
我在發給你們食物, 我想我們已經作一段時間了
不 不 我是指你
可愛的男孩不需要作這種鳥事
你在處罰你自己或是什麼的嗎?
你覺得世界上有這麼多醜人...
自己長得好看覺得有罪惡感...?
厭倦了在體育館健身?
還有誇耀自己最近征服了多少人...
還有你的生命中其他膚淺的事?
操. 你根本不了解我
我當然懂 我以前就像你一樣
我有一個工作...朋友... 外表 都是包袱...
但我現在只是一副軀殼, 提醒著我們可能只是活在颱風眼裡
OK, 我要走了
我剛跟你做愛對吧?
你該看看自己的臉
我很煩, 抱歉... 我喜歡對新手喋喋不休
我一定看起來像坨屎 以前不是這樣的
你能過來幫我移動一下我身旁的枕頭嗎？ 我不想... 我不能...
不管怎樣 我的屁股已經漸漸不行
真可惜 因為我以前有一個很棒的屁股, 真的
我已經從這理的一些東西 瞭解到一點了
我會記住你說過的話 太好了
下雪了! 真的下雪了!
你剛說什麼?
也許這是一種藥 但...
有時我對其他人我會有一種奇怪的看法. 但你卻像個空白的螢幕...
我看到的是雪.
你認為這代表什麼?
什麼都沒有
我會看著你
不 你不會
我們應該進去了.
阿 為了主該死的愛 我們不用去醫院佈道
真糟, 情況不太好
讓我們去試試他們會不會讓我們在 大廳裏留下一些小冊子
你自己去, 牛仔!
他們只允許放一些沒有宗教 色彩的刊物放在大廳
我剛剛就跟你說過了!
女士, 你還好嗎?
我什麼我能幫忙的?
對不起
我不作這個
我拒絕在陌生人面前讓步
但有人死了
我很遺憾
他們不該讓我作的
關掉他...就像
看著小螢幕裡的線...
變直
他總是說電視會讓他死亡
他是你先生?
不...不是我法律上的先生...
就只是
我最好的朋友
他的醫生 Ben 打電話給我 還說時間到了
這是他所希望的
我早該準備好
你是誰?
Cary Grant?
不 女士 我是一個摩門傳教士
我們剛剛在發小冊子
他們給我們這些東西
我真的不知道該說什麼
你有沒有看過 Sunday Comics?
再說一次?
漫畫版
我小時候常把臉放在這上面
我覺得很驚訝因為他們只是一團的點
我想生命有時候就像這樣
但我喜歡從上帝的觀點去想
讓生命...一切的事物...甚至是這個..
有意義
他不僅僅是點
而是代表... 我們彼此都緊緊相連
這是美麗
有趣
而且很好的
這件事之後我們不能期望他
有意義
謝謝 你留著
你還會來看我嗎? 好不好?
飲料免費
我不喝酒
這會讓你們的教堂有點難推銷
偶爾
只要緊握住它
或許你可以過來吃一頓飯...跟我
我會的
你發誓?
我發誓
玩的開心嗎? 和哭哭啼啼的小姐說話?
對, 我有
很好. 那我們錯過了午餐
我看過你們早上一起出去
我打賭你們到我不知道的地方閒逛了?
你常常在健身房
不, 我現在在Project Angelfood當義工
太棒了
你想要從我身上得到什麼.. 榮譽獎章?
不... 我只是... 你知道你說過有關我的事 這不是真的
很好! 不是真的 而且這世界是個完美的地方
你沒因為我說過的話而去作, 不是嗎?
不, 我只是在想我們可以... 可以幹麼?
一起住? 當最好的朋友? 在夕陽下騎車?
我不知道
每個人似乎都認為... 他們對我像我...
...喜歡你是完美的
是啊...或許只是偶爾
你是我遇過的人中第一個讓我覺得不足...
就像或許我想成為什麼
我想... 看...不管你怎麼想...
不要
我們是彩色和白色...不能混在一起
操 我要小便
進去, 右手邊第一個門
我不接吻
再說一次你的名字?
Dick?
Dirk
Dirk? 你父母叫你 Dirk?
事實上是 Mort
我朋友叫我 Watersports Sport
並不是我不欣賞你作的事 但...
我們能談一下嗎?
談?
酷!
我有興趣
幹... 我是你的骯髒小妓男 我是你的賤貨
你要打媽媽的屁股 因為她是一個壞女孩
喔, OK 這不是我所說的聊天
我是說對話
對話?
為什麼?
你不會想知道一個人嗎?
是說...和某人睡覺而且真的和他"睡"
你要什麼...一起睡?
我不知道...這算是一種親密行為?
不好意思, 一分鐘前你還在舔我..
但和你睡卻太親密?
哇...你把我搞糊塗了
我不知道你變得這麼討厭
我只想要走
回來了...是啊! 這一定是你他媽的幸運日
或者我還沒受夠
我不想再看到你
喔 少來 你不認為 你所對我做的那些...
不過是想嚇走我, 不是嗎?
可能是癡呆症又開始發作了
有時我觀察人們而且我... 我在Delphi撿起了神諭
有時我會向人們咆哮 但這不會讓我變成Eartha Kitt
我只是要把這些東西放在這.
沒關係, 我還不餓
我不記得你問過
我只是送東西, 記得嗎
但我朋友Andrew 作了這個 他甚至沒替他男友煮...
所以你至少能試著有禮貌...
...並且吃掉它
我不必假裝有禮貌 我想我已經贏得了那個特權.
喔 是的, 沒錯... 你快死了你很痛苦...都是胡扯
很幸運地我是個膚淺的人 所以我不受影響.
吃掉.
不受影響...
我打賭你不知道怎麼拼這個字.
我當然會...他拼作 'Bite me'.
不要讓我們的小問題變得無法收拾...
...我要去幫助真的有困難的人了.
告訴我它不是這樣的!
什麼.
嗯, 很明顯可憐的 Pam Anderson 已經拿掉她的隆乳...
然後又放回去好幾次 她整個胸部塌掉了.
他們還有比基尼泳裝的美女照片...
她們太棒了! 閉嘴.
不..她們是認真的, 已經脫到膝蓋了.
吃你的雞肉我會弄給你看.
操.
給我那該死的雜誌.
Aaron, 怎麼了!
有一個意外.
過來讓我扶你進去... Ryder和我要追但是...
有輛車開得太快.
我刮了兩道傷口...
Ryder...我早該警告他的 他們帶他去醫院而且...
意外...他們發生了.
我在想事情...我甚至沒注意! 沒關係...
看...跟你沒關係... 我應該...
走.
該死的... 真噁心!
可愛的男孩不應該在這裡辛苦工作!
好, 看, 什麼事也沒發生.
我們走進來就看到 你們兩個就像女學生一樣在做...
你還說沒事發生?
也許你們可以試著探索你們小小的...
神聖的靈魂並且冷靜兩秒鐘?
我不認為你們可以提出要求.
混蛋 不要碰我.
你最好離開.
不要把事情搞得太嚴重, 這不是件大事, 對吧?
它當然是.
我求你出去.
嗯...嗨. Davis 在嗎?
太遲了 小情人..
你最好確定他們今天下午...
把你男朋友送上飛機回家...
現在我們必須再次離開 因為我們不能住在...
同性戀的隔壁...
非常感謝.
你站住! 你朋友和我要談談.
好 混帳 我看到了 你有個大嘴而且只有一個手臂可以支撐...
當一個同性戀狠狠揍你一頓之後看起來會怎樣.
Ryder...告訴我他在哪. 你以為我想看到他被抓?
對你來講可能很不可思議 但我真的喜歡他.
他把整件事都看的很認真
但我們可以度過的好嗎
為什麼是他? 嗯?
你跟他搞過了
他不該承受這種悲傷 這使他完全崩潰了
這一切不應該發生在他的身上
小妖精! 自從我們搬來這的時候你一直 想從我們這得到什麼
如果你要知道他在哪裡的話 先告訴我原因
這...這真愚蠢.. 真是一個愚蠢的賭
50元 但現在不是為了這個了
跟那件事一點關係都沒有
拜託
太遲了 他的班機10分鐘前離開.
嘿...如果這有幫助的話... 去鹽城湖的飛機有誤點5個小時.
謝謝!
Aaron!
抱歉
我恨下雪
你在這裡作什麼
我來追你
你怎麼可以什麼都不說就離開
這不是我的決定
我被羞恥的送回家
而且可能會被開除
只為了一個吻?
不要怪我那是個很棒的吻 但真是夠了
我們連舌頭都沒用到
你不懂
對不起我不是... 我真的不擅長這樣
我從來沒有在任何人面前這麼蠢
從來沒有在我生命中的任何人面前有這種感覺
為什麼對一個你不可能擁有的人有感覺
然後下星期你就可以繼續下一場征服
但是如果你不是
嗯? 若是我這可悲生命中的每件事中...
讓我愛上並帶領我到現在這裡,
如果你就是來敲醒我的那道 位於路中間晦暗不明的亮光
就像那個聖經裡的... ...誰
他! Paul? 對!
假如每件事都像這樣改變...
獅子放棄了羔羊 色彩和純白混合...
如果你是我這一輩子在等待的人...
我卻讓你走了
你不知道我為什麼放棄
該死... 你怎麼了
你要的是刻在黃金上的啟示錄...
還有天使來自天堂的號角聲
難道這個不能取代?
我告訴你我愛你, 在這裡..在雪中
我想這就是奇蹟
但假如你不要...我就會離開
你不能假裝這只是巧合
你可以假裝我們相遇沒有理由
對於我走進你的生命你感到抱歉
天啊..我恨下雪
呼...門結冰打不開了 你們再不進來也會一樣
因為這場雪我們要關閉整個機場
我們作多久了
兩個半小時
還好對吧?
還好?
真讓人吃驚
我不知道你想這樣作多久了
你帶一個懷表! 已經幾個月了
這真的是我曾曾祖父的 但...
...我不認為你來這裡是為了聽我的家族史
你知道的, 我想你該少說幾句話
嗯...我已經準備好因為吻你而下地獄..
所以我也該這麼做了
什麼上帝讓你這麼相信
他不僅僅是上帝...
...他是一切
這個...你...今晚
我只是...不想面對
但我猜... 像你這樣的人...
真的不知道被完全切斷...
像是什麼.
當我13歲的時候 我父親...
...他是個有男子氣概的銀行家
而我只是個瘦弱的小孩...
還被好幾次抓到偷穿媽媽的鞋子
不管怎樣, 我父親說他寧可死也不要養一個娘娘腔的小孩
而我決定寧死也不要變成這樣
我父親這輩子都沒離開過城裡...
他卻決定要帶我去獵鹿.
他拖著我到這個山脈右邊的小屋...
那是十一月初...
和現在一樣.
而且來了一場暴風雪...
我父親下決心要讓我這個娘娘腔男孩殺點東西...
雪從四面湧向我們...
空氣, 天空, 大地 都變的一樣.
可怕的怒吼...一片雪白.
我想我們應該會沒事...
然後我看到我父親的眼睛...
他們一樣的白...
他就作了那件事.
作什麼?
跑.
他沒有回來救你?
嗯嗯.
但我冷靜下來...我知道我要死了...
就在那時我聽到了...
一個天使...
在唱歌.
天使?
結果證明那不是天使.
是什麼?
只是風...吹過岩石...
一個洞穴.
在裡面至少我遠離雪 然後我想我昏過去了...
當我醒來天已經黑了...
雪仍然很大而且我聽到洞口有像是熊的聲音...
牠抓住並撿起我 我反抗但身體又冷又虛弱...
我所能作的就只是打熊的頭巾. 熊有頭巾?
結果熊只是我的感覺...
那是搜救人員, 他頭髮很多.
這才是奇怪的開始
不是只到這裡?
他脫掉我所有的衣服...
他也脫掉自己所有的衣服.
你確定自己沒有精神錯亂?
然後他把我們塞進一個睡袋.
等一下...低體溫症... 我記得在童軍手冊上看過.
我確定但不知道在想什麼...
我好...累...
而且冷...
儘管這樣...
我突然有反應.
而且他用粗壯的手臂包住我...
把我拉向充滿毛髮的胸膛...
告訴我我很安全.
這是在整個事件中我第一次哭.
我不怪你,要是我的話一定也嚇壞了
不...
我很高興.
我想我寧願死也不要當個同性戀.
對垂死的感覺我已經有了很好的想法.
但躺在那個人的手臂裡...
我想這如果是當同性戀的感覺...
那我要讓它繼續下去.
好了...回家吧.
你好?
這真好笑. 去你的 Andrew.
小子...你去哪了.
Salt Lake.
假如你還一直纏著他們 最好告訴我你贏了.
我想這場我輸了 Julie...
嘿嘿嘿..不要讓它困擾你... 即使是Tiger Woods有時也會出錯.
去你的 Andrew!
他是不是又去作愚蠢的電話推銷了?
不 他怎麼可能耍我...
只是...
你應該沒有把我的唱片給任何人, 是吧?
嗯...是啊...是這個 Angel Food 裡的傢伙拿給他的...
他說他曾經從事跟音樂有關的工作 但...
我想他可能覺得喜歡...
把它送掉了.
給誰?
喔 Julie 喔 不 我是說他嗑藥嗑得很重 他已經瘋瘋癲癲了...
你不能相信他說的...Julie 妳弄痛我的手了!
他給誰了? 他說他要給Clive...
Davis?
Clive Davis?
喔 該死 我把Clive Davis的電話掛掉了?
天啊 快接!
不 你去接.. 接它!
噢 Julie 那是我的手 我...媽的 接它!
喂?
Julie Taylor?
嗯...你是有個D的Clive還是 有個V的Clive?
嗯.. 官方上來說... 這裡是冬天.
多穿點.
啊... 好多了.
那...猜猜怎麼了...這兩個唱片公司來的 名字中有 A 和 R 的人...
已經完全搞定他們的團隊...
當我介紹你時, 你可以直接送上你的唱片...
嗯...可以說.
這次我要放棄...你知道的... 為什麼? 他很可愛, 我是說真的.
你是怎麼了...你已經不是原來的你了...
等等...你還沒忘了那個傳教士?
我不知道.
Chris.
他這樣突然消失真的很奇怪.
OK...不要像個女學生一樣憂鬱了 去作點事, 打電話給他...
只要撥1-800-TORTURED MORMON?
或許聽起來像他們已經受夠了.
但我想你應該要徹底的忘了他.
或許我不想.
我是說 LA 是一個每個人都在和門上的眼睛跳舞的城市...
就像我們都在等著走進一些更好的地方.
但真的遇到時我們知不知道?
定下來可能比較好.
不要再把作愛當作跟握手一樣會比較好.
又或許讓生命有意義點會更好.
聽聽你說的, 你變成一個懦夫了.
閉嘴! 你就是! 等等 Christian 等等, 你的東西掉了.
什麼? 你胡說! 一定是在哪裡受挫了.
這就是我 不跟你說了
好 等等 你還是會來參加今晚的表演, 是吧?
身為Pocatello Stake的負責人 舉行這次的教會法庭...
是我的責任和義務...
被告高階教士 Aaron Davis 犯了嚴重的同性戀罪.
依照你不正常,可惡的狀況...
以及防止看到你淪落...
到錯誤的生活方式...
我希望我的羞恥對我們來講已足夠...
更不用說你帶給教會...
我們的家族...祖先的恥辱...
等一下 我們的祖先?
爸...你祖父娶了六個老婆.
還有在座的每一個人...
我要說的是我們本來就選擇了非主流的生活方式.
而你稱我們是偽善者?
不 我們根本不是偽善 爸, 現在我們只是平凡的人.
根據Melchizedek授與我的權力...
及以耶穌基督之名 我沒有選擇...
只能對你提出逐出教會的訴訟...
你將被去除教士的職位...
及服裝...及在教會裡的地位.
還在找?
這裡有很多叫Davis的人.
嗨, 我試著要找 Aaron Davis...
不 不是 Errol.. AARON...兩個 A...
嗨, 我在找 Aaron Davis... 不, 他沒贏什麼比賽...
不 不 不, 他比較年輕...
他有個叫 Aaron 的兒子嗎?
不! 是! 讓我跟你妻子說話.
嗨, 你好 我在找 Aaron Davis.
什麼? 那個叫Davis的男孩, 是 聽起來像他.
不, 他沒有陷入麻煩... 哪種麻煩?
對不起... 我不是在打聽.
你能拼 Ferron Davis 嗎?
喔 Stone Creek... 真的...真的很感謝.
Buck Owens... 真的... 他們還在? 好, 你現在回來.
好, 謝謝
你好? 不好意思, Davis兄弟 還在教會沒有回來.
喔, 不好意思... Aaron? 我可以問你為什麼要找他嗎?
Los Ang...你也是在 Los Angeles 的教士嗎?
不...你知道怎麼了, 我兒子不想跟你說話...
我希望你可以不要再來找他了.
爸又錯過晚餐了嗎?
喔 不過他確定已經來不及去教會...
不知道會變這麼冷.
假如你只是要玩...
我不知道為什麼我不再擔心了.
Julie! 快過來... 我找到他了!
你有見到他? 不, 他媽把我擋下來了.
嗯...賤人!
不, 假如他真的想跟我說話...
他媽也無法阻止他聽電話, 對吧?
下次他可能就自己來接電話了
該死的女孩 我不知道被人掛電話讓我感覺這麼好!
很好! 現在我們就可以出去玩了因為 前陣子你實在是太不正常了.
什麼東西又掉下來了嗎?
是啊, 只是一點積水... 你繼續.
媽?
媽... Aaron 怎樣?
什麼?
沒什麼 我只想要看看你會不會看著我.
我在看你...我想我在看什麼?
沒什麼.
他叫作 Christian, 不是嗎?
什麼?
就是那一個 Christian?
他對你作了什麼!
他愛我.
閉嘴! 你知不知道這聽起來有多荒謬?
你知道上帝和所有的人都很排斥嗎?
兩個男人? 男人不能相愛 Aaron... 女人才能給一段關係帶來愛.
可是媽他跟我說他愛我... 他什麼都說的出口.
他在諂媚你, 騙你... 這是惡魔常用的手段.
你不知道 我當然懂.
你不而我知道... 知道為什麼嗎? 因為在你還沒到家之前...
我打電話給你的傳教負責人 你調查我?
我擔心你生病... 你知道他說什麼?
你的傳教同伴告訴他說那個對叫Christian的人來說...
你只不過是他打的一個賭.
這不是真的... 當然他是.. 他只為了50元贏得了你的靈魂!
這就是你對他的價值,而你又知道什麼?
他大概已經忘了你 現在正在找下一個目標.
媽 他不會的.. 這對他沒有意義,他在利用你,
這就是為什麼你無法忘了他...再也不行.
你... 你一定要忘了這件事...
這個每個人都知道的可怕的錯誤...
你見識過他們怎麼看我們了!
當我們去超市時,你應該遇過人們...
一見到我們掉頭就走...
還有在銀行時是怎樣避開我們的眼光!
你為什麼認為你爸再也不會回家了?
假如我所做的一切並不代表著什麼... 假如這就是我呢?
不要這麼說. 你從來沒想過嗎!
你是可以被原諒的...或許天父可以原諒你作的...
但你的身分...他是不能接受的.
我想我要去加熱鍋裡的蘑菇湯了...
你要去哪?
我有一些東西留在教會...現在? 我們才剛回來耶!
我們的兒子啊...才剛回到家...還有什麼比這個好.
嗨? Davis夫人..聽著, 我知道你不想讓我和你兒子說話...
我兒子? 讓我告訴你這個賤人.
多虧你我兒子割腕自殺.
多虧你我已經失去了他.
我希望你被燒死, 永遠!
Chris?
坐下.
喝點酒吧.
乾了它.
這樣會比較有用.
很好 在討論傷心事時先喝個兩杯是很重要的
我想海明威告訴過我... 你知道海明威吧?
實際上是Margot.
但是, 紅顏總是薄命.
天啊, 太糟了...
我做了什麼...
我有罪...
應該被燒死.
關於自責真的很有趣... 事情還不至於這麼壞,
再加上一點自責卻可以讓事情更糟糕
如果情況不錯, 加一點自責卻可以讓它更好.
自責可以讓我們轉移目標...我們天生就具有治癒的能力.
我們有能力度過最痛苦的時候.
怎麼做?
練習.
3 am...你這個墮落的傢伙
我整天都在錄音室工作...單曲裡的歌快要趕不出來了.
你? 睡不著.
所以...你就在這坐在黑暗中?
嘿. 那讓我們聊點什麼吧...
去Dupar's吃薄餅吃到噎死怎樣?
嗯...我想我我該睡了.
Tuesday, 3 am, 再一次失眠.
就像我在等時間來修復我身上持續破壞的部份.
我已經不管報紙和洗髒盤子.
什麼都不做, 只是坐在這喝酒.
身為Los Angeles的一個市民與投票者...
隨你要做什麼都可以...
你拿著我該死的花要去哪裡.
但它們...它們還沒死我們不打算丟掉.
保證?
還有...你不要再來這裡閒晃,
你讓我很沮喪!
我讓你很沮喪?
就如同我要說的...
如果你拖累了我的生活, 那麼...
我們之間就發生了問題...真的.
你一定得去做些事... 該是有動作的時候了.
找個方式忘了它.
你現在是在當神的使者?
不...只是個朋友.
我能幫你嗎? 你是Aaron Davis的母親?
我是Davis Sister 是的.
我認識你兒子, 在 Los Angeles.
啊...那你一定是那裡的教士.
不, 我的名字是 Christian.
他掉了手錶.
我想讓你知道我有多感到遺憾.
對於我曾經造成他的痛苦這件事, 讓我非常痛苦.
等等!
'Could be worse... could be raining'
是啊...現在在下雨.
在LA只有在新聞報導有風暴來時才會真的下.
你不覺得這封信裡應該是我的帳單?
天啊...這是我的錄影帶的拷貝..
什麼?
該死...現在正是時候!
我等著看.
把這個最高機密放進機器, 一起看吧!
好, 我不想要你這麼快決定...
為什麼...這就像...
Christina Aguilera拍的那種糟糕錄影帶?
不, 這只是...
Tuesday, 3 am...
我再一次失眠...
等著時間修復我身上持續破壞的部份.
我丟開報紙, 洗著水槽裡的盤子
哪個該死的...
這是我的日記! 我日記裏的東西 怎麼會在你的歌中!
你一直要我寫一首關於你的歌...
我要告訴你...問你還是什麼的...
你知道我會叫你去搞你自己...
那又怎樣?
你偷了我最私人的東西 我試著忘記...
而你轉頭就立刻把它丟回我臉上?
我只是想效果應該會很好!
對你來說應該是...
天啊...我想要告訴你.
看...我不想要像這樣告訴你...
但唱片公司 他們...
要我到紐約工作一陣子...
因為...所有最好的製作人都在那工作.
旅途愉快.
需要幫忙嗎?
我在找... 是 嗯... 不是Chris是 嗯...
要給他留言或什麼的嗎?
我聽說你沒有得到那個角色.
我討厭承認這件事 但當你回來紐約時我會想念你的.
有誰說要走了啊.
少來, 你討厭 LA.
假如你告訴其他人我說過這句話我會撕爛你的嘴.
我在紐約很痛苦.
至少在 LA 痛苦時能喝一杯丹寧.
我親愛的孩子.
我在想可能這個還可以用.
當然,當然可以.
我沒有其他地方可以去.
歡迎.
給我朋友任何他想要的.
你要些什麼... 一杯可樂, 謝謝.
不要更烈的?
你看起來能喝.
如果你不介意我覺得你看起來很...悲慘?
為什麼?
我不是來讓你安慰的.
嗯, 你曾經給了我特權, 讓我回報你.
在我們見過面後, 我被送回家...
以身為同性戀的原因被逐出教會.
你的教會不喜歡酒鬼和同性戀.
嗯, 我很明確的不能加入.
不能想像這兩樣都沒有的天堂.
抱歉, 繼續.
割腕讓我經歷了一個短暫但悲慘的事件.
在醫院把我綁好之後...
我的父母帶我到這個他們認為可以改變我的地方
把我綁住.
那晚我被關住...
並用牙刷清地板.
就在那時我聽到了...
這個聲音.
就像一個天使.
那只是電視.
真是奇怪的巧合.
我不相信巧合, 我一直相信是奇蹟.
或許
因為那個在唱歌的女孩...
她只是幾乎有名而你不知道她...
但我知道.
我知道人們覺得這是一首歌...
但我覺得他對著我唱.
這是我的年輕朋友.
我們見面了.
我經過你家... 我轉租了...
這個, 這不是...
他很大方.
親愛的, 櫃台的食物不會加熱了.
熱騰騰的來囉!
一片吐司...
一個肯定...
一個感謝的祈禱.
我要你知道不管我們在哪裡發現彼此...
不管我們成功或失敗...
每年的這個時候來這裡 都會有你的位置...
在我的心中也有.
有時這一切還是像一團點.
但...
越來越多...
我想我們都會彼此連結在一起...
這樣是美麗...
有趣...
而且美好的.
(SomeOne)