摩斯拉决战哥斯拉
修订, 时间轴 : peterma
祝仓田滨开发区完成
嗨, 在那里.
你在发什么呆!
我在找一个主题.
主题是台风, 听着...
你读过我写的新闻稿吧?
你只要拿相机跟着新闻稿拍照,
动作敏捷一点.
谢谢. 辛苦各位.
这里有每朝新闻的人吗?
是.
你们写这种新闻是存心刁难我吗?
八号台风吹垮仓田滨的工业化计划.
嗯, 这是事实啊?
胡说八道. 这计划是...
我们县内五大工程之一.
我们一定会在预定日期之前完工.
我们已经准备增加十倍的水泵
来清理倒流的海水.
怎样?
作为这个县的议员, 我从来不说谎,
所以一定要帮我宣传宣传.
你拍了多少张?
还没有, 现在才开始.
现在才开始?
这不是拍艺术照.
新闻照争取的是时间.
不要浪费时间在测光计上.
还不快点按快门.
还有你要拍什么?
那是什么?
我不知道.
但是它很漂亮.
在一个彻底毁灭场景中的一道光芒.
真是非常适合这个主题.
是的?
静之浦?
是的. 什么事?
明白.
好的.
明白. 我会马上派人去的.
阿一? 喂,酒井?
酒井到仓田滨去了.
打电报给他! 繁忙时间还在做这些事情.
这样说他太过份了.
我是说你.
离开那张椅子到静之浦去支援!
-那里发生什么事? -他们发现一只怪物蛋.
一只怪物蛋?
嗨, 老大. 那是什么蛋?
我怎么知道?
它向着西滨这边飘过来!
快派船出去.
派船? 要做什么?
爹. 我们该怎么办?!
派船?
老大.
你是说真的吗?
我们已经有一段时间捕不到鱼了.
除非我们做些事情, 否则我们要挨饿了.
可是...
你们这些懦夫!
你们有听说过蛋会咬人或抓人的吗?
在任何情况下我都会祈祷来保护你们的.
喂, 派船出去.
我们在这个海湾抓到的任何东西,
不理是鱼还是蛋, 都是属于我们的.
明白吗? 去捞它回来.
好吧. 他是对的. 我们去试试.
对! 走吧! 走吧!
是这儿了! 在那里!
台风将巨大的蛋冲到岸边
蛋的来源仍然是个谜
京南大学三浦博士展开调查.
你好.
三浦博士.
这个是什么的蛋?
你好.
不知道.
是.
真是辛苦了.
这不是人造的东西吧?
不是那么简单决定的.
我明白.
在联合记者会时, 我会公布我的意见.
只是一个问题.
不要打扰我.
对不起.
笨蛋, 这样的大白天, 你不用开闪光灯吧.
我忘记它是开着的.
非常抱歉. 她只是一个新人.
不需要道歉. 请不要再妨碍我们.
是.
只是一个问题. 一个问题就好了.
什么事?
问他吧.
我的问题是...
它有潜在的危险吗?
可能含有毒物质或爆炸物吗?
那正是我要找出来的.
等一等.
博士, 我们不介意你看着它.
但请不要刮损它.
你是谁?
本来不关你的事, 但我会告诉你.
我是快乐社团的熊山.
快乐社团?
我们公司已经买下了这颗蛋.
你们买了它?
向谁买的?
它是我们在捕鱼水域捞到的, 当然是属于我们的.
这是收据.
你卖给他多少钱?
1,224,560 日元.
真是一个奇怪的数字.
你知道这是一个公平的价钱吗?
鸡蛋批发价是8日圆一只.
我计算过这只蛋大约等如153,070只鸡蛋.
将它们乘以8日圆.
退后, 退后. 你门这些研究员也一样.
熊山先生, 熊山先生.
我不认为...这只蛋
可以作为私人收藏品.
我同意你的意见.
在孵化和之后期间我们都会
开放给大众参观.
当然, 我们会取入场费的.
真是贪婪.
但是它的科学意义更重要.
我们有责任向公众公开的.
你看来像一位摄影师, 可以帮我拍一张照吗?
拍得好的话, 不要忘了给我送一张
他真粗野, 而且侮辱我.
你不认为是吗?
阿一?
嗨. 不要阿一阿一叫的那么随便.
你知道我可是你的...
我的领导; 换句话说是上司.
但是我怎能尊敬一个上司
竟然对他的属下被侮辱而默不作声.
我当时正在思考整件事情的社会问题.
三浦博士, 我们不能就这样让熊山取得那只蛋.
嗯...
你不能向有关当局反映吗?
我们愿意帮助你的.
谢谢你, 但是没用的.
什么?
为什么?
你听过这首民谣吗?
"马上"是六个月. "好吧"是两年.
"考虑、考虑"是五、六年.
那就是描写政府办事效率的民谣.
那是熊山.
虎旗先生在吗?
-在, 先生, 215号房... -好. 我知道.
原来如此.
有人在他背后指使的.
好. 我会查出那个人是谁.
进来.
你好.
托你的福, 我已经完成了购买协议.
你看过每个细节都没问题吧?
是的.
这是合约和收据.
你估计...你能够从这颗蛋赚多少钱?
这个嘛, 最少也有5千万吧.
你估计得太少了.
最少十亿.
十忆?
对的.
静之蒲快乐中心.
不错.
不论那只蛋孵出的是鸟还是动物
我们会以它为景点建造出东方最大的游乐场
怎么样?
不可以.
不要发出怪异的声音.
不. 我没有...
求求你, 请把蛋还给我们.
我们请求你, 把蛋还给我们.
是间谍!
间谍?
商业间谍. 抓他出来.
笨蛋!
求求你.
我们请求你, 把蛋还给我们.
那边.
那只蛋是我们的.
请将它还给我们, 求求你.
喂, 抓起她们.
抓到她们了!
好.
噢, 不见了.
啊, 找到了.
那里?
抓到了.
居然敢戏弄我.
你们逃不掉的.
有贼吗? 让我来帮手抓.
那一个是?
瞧, 这里没有贼.
你是谁?
出去, 离开这里!
但那个贼...
别管.
走掉了.
阿一, 阿一, 找到了吗?
找到了.
是虎旗次郎, 虎旗万藏的儿子.
他是商界最有影响力的人物.
这个虎旗次郎真的有那么大的实力吗?
他绝不公开露面, 但他有钱
并且比他的父亲有更多的政治联系.
看来他想将这只蛋变成金蛋.
很可能, 否则怎么会帮熊山?
那么以后...
请把蛋还给我们.
喂, 别发出奇怪的声音.
不是我发出的.
求求你们, 把蛋还给我们.
看. 在那边.
我们是来自英凡岛.
请把我们的蛋还给我们.
英凡岛?
那不是曾经进行核爆试验
的南方小岛吗?
是的.
那么, 静之浦的蛋是你们的?
是的.
它是摩斯拉的蛋.
摩斯拉?
你相信吗?
嗯...
我们应该听听她们怎么说.
你们继续说吧.
谢谢你
英凡岛因为以前的核爆试验
变成了一片荒芜.
最重要的是, 最近台风引起的暴洪
将摩斯拉的蛋冲进了大海.
它已被埋藏在地下很多年,
并且长到它最终的大小.
对荒岛的原居民来说
它是未来的希望.
请求你们想办法, 帮助我们拿回那只蛋.
你们听不到岛上居民的声音吗?
他们正在祈求那只蛋可以平安回去.
我们难道不能想个办法吗?
嗯, 那只蛋的合法拥有权是快乐社团.
我们知道.
我们见过他们, 还差点被抓.
他们不是有同情心的那类人.
如果不把蛋还给你们有什么后果?
当时间到来时, 它会孵出小虫,
同时它会独自返回英凡岛.
但在此之前会为大家造成麻烦.
麻烦?
它是没有恶意的,
但是当它找寻食物时
它会破坏沿途上一切的东西.
所以我们希望避免这些麻烦.
英凡岛的居民都是爱好和平的.
求求你们, 帮助我们.
想个办法吧.
-好吧. -谢谢你们.
摩斯拉也在恳求你们的帮助.
恳求我们?
它在那边等着.
那边的意思是什么?
它非常接近你们.
看! 在那边!
什么? 归还那只蛋?
你们是想指控什么事情吗?
我们不是指控任何事情, 我们只是要求.
少啰唆.
我可以控告你们在干扰私人业务.
虎旗先生, 你是这公司的决策人.
你能听我们解释吗?
不要将我卷进这件事情.
我什么也不知道的.
这是快乐社团熊山的事情.
你还装傻.
我没有装傻, 小姐.
那么将蛋还给它的主人.
喂, 刚才到现在, 你一直在说蛋的主人
主人的名字有写在蛋上吗?
没有写, 但是很清楚
这是摩斯拉的蛋.
摩斯拉?
摩斯拉.
那又怎样?
你是说你们有摩斯拉的授权书吗?
说得好.
混帐! 这是人与人之间的信任问题.
熊山, 和他们谈下去也没什么有用.
要他们走吧.
你们正在干扰我们的业务. 请离开.
嗨, 我们的客人要走了!
我们会带路的. 请跟我们来.
不要. 好吧. 我会给证据你看.
证据?
我相信...你们昨晚已见过她们.
求求你们, 把蛋还给我们.
你们怎会有...
她们是来拿蛋的.
我有一个建议...
将这两个女孩卖给我们, 怎么样?
什么?
你疯了吗?
想一想会有多轰动!
摩斯拉巨大的蛋再加上两位细少美丽的看守人.
20万.
那么每个女孩100万.
100万哦.
没门儿. 我们走吧.
那么500万怎样?
每个女孩250万.
喂, 这超出了市价了.
你们放弃了一个黄金的机会.
等一下! 喂, 等一下!
可恶, 那种家伙!
和这些人谈话根本就徒劳无功.
不要气馁.
还可以写在报纸上,
并且向公众申诉.
对吧.
当然要写了.
但是就算舆论站在我们这一边,
它并没有给与我们任何的法律权利.
舆论不能制裁他们的.
那该怎么办?
知道的话, 就不必头痛了.
博士, 你有任何建议吗?
我很想以眼还眼的,
但我认为我们打不过他们.
那么她们担心的事怎么样?
噢, 她们不见了.
快找.
你们不见了东西吗?
不, 没关系.
或者她们太失望而回去了.
一定在那里.
好. 去看看.
她们真的回去了
可能是的.
她们可能感觉没有人能信任.
各位, 再见了, 我们要返回岛上去.
很遗憾无法把蛋带回去,
但我们不会忘记各位的热心.
嗨, 你们现在在哪?
我们和摩斯拉在一起.
谢谢各位, 再见了.
很抱歉有些人没法了解我们的好意.
谢谢各位, 再见了.
人类的信念破灭!
摩斯拉的善行被忽略.
恶意中伤! 快乐社团反击!
快乐社团会重新考虑大众的舆论.
我们是快乐社团. 我们自豪地宣布...
静之浦快乐中心的将会隆重开幕.
而从那只巨蛋--
那只巨蛋将会孵出什么?
这将会是世界触目的盛事.
你的行为仿佛你拥有那只蛋一样,
但是你还没有付清款项.
对的.
不止那只蛋.
连附近土地的租金也没有付.
对的.
我们的合约不是说明
余款会在开幕日支付.
别急, 相信我吧.
即使这个工程被迫停止, 你也会付钱吗?
什么? 被迫停止?
大家都这么说.
哈. 所以你们才要我现在付款吗?
是呀, 行行好吧.
滚. 滚回去, 明天我会给你们钱.
你是说真的吗?
是的. 我会给钱.
现在出去!
不要浪费我们的时间! 出去!
出去!
你好, 滨风酒店吗? 请转虎旗先生.
我是熊山.
有谣言说工程将会被迫停止.
荒谬. 你不相信我吗?
就算是真的, 我的一通电话就能解决.
放心.
什么? 钱?
我现在没有余钱.
嗯, 我已经答应了那些渔民.
可不可以把上次看到在柜子里的钱拿来暂用.
别傻了.
那些钱是另有用途的.
不过...你跟我交情不错.
如果有抵押的话, 借一些给你也行.
比方说, 摩斯拉的蛋怎么样?
我可以同意借钱给你.
什么? 以摩斯拉的蛋作为担保?
可恶!
不, 不, 我没有说什么.
嗯, 再写也没有用.
我准备停止了.
那你就输了.
从一开始就没有多大的希望.
就像我以前说过的
报纸没有制裁或强制的能力.
你当记者几年了?
喂, 这个.
如果报纸有这个权力会发生什么事?
我们必需永远是人民的斗士.
这我知道.
我想说的是, 我们报导越多
只是给他们更多的免费宣传.
他们根本不痛不痒. 这点最令人不爽.
那是因为你的文章没有力.
你说什么?
是的, 我是主编丸太.
什么?
他们点火了?!
该死! 他们开始了.
要几天才孵出来呢?
半熟蛋要三分钟.
什么?
如果摩斯拉的蛋是一只鸡蛋的15万3千倍,
乘以3分钟会是...
我们不是在说半熟蛋.
你, 快走开!
到那里去?
啰唆!
波士, 三浦博士想立刻见你.
他说是重要的. 这必定是有关...
有关什么? 好, 走吧!
好. 知道了!
马上就回来.
可恶. 你在做什么?
吃蛋.
你有空的话, 不如去跟进摩斯拉的蛋.
这到底是在干什么?
清洗放射能.
放射能?
不过不必担心.
别开玩笑了.
我不是.
你知道你带来的那个东西...
你发现了什么?
不知道.
但有高度的放射能.
在这里.
完全没反应.
你们好, 你们好. 辛苦了.
你们在测量什么?
你好.
噢, 是你.
水全部都退了.
怎样, 我告诉过你, 我信守承诺.
台风的灾害把一切都卷走
反而令到恢复和重建工作提前了.
这次拜托你写些好新闻吧.
不, 今天我不是来采访的.
那在做什么?
测试放射能.
你说放射能?
这里不是核爆的试验场.
你们想蓄意破坏这个工业区的地价吗?
等一下, 这纯粹是学术的研究.
我不理什么学术研究.
这里是我们这个县的未来工业地带.
我不会允许你们作进一步的测试
我们不是要干预你们的工业计划.
无论如何, 不能在这里再作测试.
我明白. 走吧.
来吧. 不要四处跑.
有些东西在动.
那些泥士在动. 那边的正中央.
看.
哥斯拉!
播放临时特别新闻...
今早上午10时
在仓田滨开发区出现原子能怪兽哥斯拉.
它目前正向着四日市和名古屋前进.
我们会通过紧急通知
发布紧急避难命令.
请不要关上电视和收音机.
哥斯拉正在接近.
请依照警备队的指示迅速避难
哥斯拉正在接近.
请依照警备队的指示迅速避难
对中部, 近畿, 关东等防卫基地
发出三级紧急出动命令.
所有单位请将哥斯拉
诱到海边并将之击灭.
另外, 各单位必须尽可能减低
生命和财物的损失.
选择在人烟稀少的地区实行作战计划.
以后的命令将由
流动指挥部发出.
根据最新的报告,
哥斯拉正从名古屋向东移动.
好.
感谢你的光临.
三浦博士, 作为一个动物学家,
-你有怎样的看法? -关于什么?
怎样去抵御哥斯拉?
我们应该将这事情留给政府吧.
你说话听来像一个新手.
报纸不只是通知市民有关政府的消息.
如果像这样的紧急情况...
我回来了. 真是辛苦.
-我回来了. -静一些!
那样严肃在谈什么?
怎样阻止哥斯拉.
阻止哥斯拉?
要阻止哥斯拉啊...
可以请求摩斯拉帮忙.
请求摩斯拉? 你疯了吗?
等等! 你说什么?
请求摩斯拉到来帮忙对付哥斯拉.
就是这样!
对不起, 我说错了话吗?
不, 不是那样. 这不像你说的那么容易.
摩斯拉最重视的蛋在这里,
-如果我们请求... -对的.
就是这样.
笨蛋, 谁说你可以回来的?
我不是要你监视着摩斯拉的蛋吗?
但因为哥斯拉的到来, 大家都跑光了.
蛋也跑了吗?
当然没有. 它又没有腿.
这个我一早知道.
如果你再离开, 就开除你.
不! 我不会这样做.
为什么?
当她们需要我们的时候, 我们并没有帮助她们.
现在我们有麻烦, 我怎能去请求她们?
听着, 除了你们外
没有人能跟那些小女人沟通.
除非我们想办法, 否则哥斯拉会毁灭日本.
这样你也不去吗?
就算我们去和她们说了,
也不能保证她们一定会帮忙.
对吧, 博士?
但是作出一个真诚的恳求, 她们可能会接受.
对.
你说得对.
我仍然不喜欢这样.
还有其它的方法吗?
市民正在水深火热中.
这就是为什么我要去.
英凡岛的人可能会鄙视我们
的无耻和自私.
我愿意接受,
同时我会作出一个真诚的恳求.
准备着陆. 请系上你们的安全带.
真荒凉!
这地方有人住的吗?
这是因为核爆试验的原因吗?
简单来说, 这是放射能的后遗症.
这里必定曾经是一个翠绿美丽的小岛.
不知怎地, 我感到内疚.
这是正常的反应.
反对核弹示威不再是什么新闻
但不及当你真正看到像这样的事情.
那里.
真的有人生活在这里吗?
被迫住在这地方的人
实在是太可怜了.
是的... 噢!
他们想做什么?
他们似乎没有恶意.
就算他们不相信我们也没有办法.
我们应该怎样做?
我猜我们应该喝了它.
恶灵已经消除了.
你们三个人来这里干什么?
我们到来想请求摩斯拉的帮忙.
绝对不行.
摩斯拉不能帮助你们.
但我们的同胞因为哥斯拉而陷入危险中
这是你们玩弄恶魔之火的报应!
这不关我们的事.
这个海岛曾经是一个美丽的地方.
一个和平翠绿的海岛.
是谁在这里点燃了恶魔之火?
这种即使神也不会允许的火?
从那天开始, 这个海岛变成一处受难的地方.
我们不相信外来人.
你们背弃了我们的信任.
没有将摩斯拉的蛋还给我们.
请看看你们的四周.
这个绿洲是维持本地人生命的唯一地方.
我们是来请求帮助的.
摩斯拉的蛋有危险, 是不是?
我们拥有心灵感应
可以经由心灵感应来感觉所有事情
这样, 我不多说了.
我知道这是一个无耻的要求, 但是你们能帮助我们吗?
我们必须拒绝.
我们对你们的世界还没有信心.
连我们也一样吗?
很抱歉.
怎么办?
我们是不受欢迎的客人.
请各位听我说一下.
我明白你们不信任我们...
但甚至在我说话的时候, 有很多人...
已经因为哥斯拉而被害了.
那些人之中, 有很多也是好人,
但就算是坏人也有活下去的权利.
你们可能说这是神的惩罚,
但所有人在神面前也是平等的.
神不应该这么不公平.
求求你们, 请帮助我们.
我们也希望世界没有不信任.
但当很多人生活在一起时,
会有很多困难复杂的问题.
但是我们不会放弃希望.
我们会继续努力.
所以, 请不要过早批评我们.
摩斯拉... 摩斯拉...
各位, 请跟我们来.
她们在那里.
她们到那里去.
摩斯拉答应帮助你们.
真的吗?
以它最后的力量.
-它最后的力量? -是的.
摩斯拉只能再生存一段短时间.
它在这块神圣的石上等待生命的终结.
摩斯拉可能再也不能回到这里了.
但是摩斯拉是不会灭亡的.
新生命会由蛋中出生.
A, B, C...
在这三点我们会建立人造闪电.
它们会作为我们对抗哥斯拉的最后防线.
然后呢...
我们的策略是分两个阶段,
来使用这些装置.
两个阶段?
首先由空陆两军协调攻击
将哥斯拉逐入A区,.
然后我们会发动攻击.
如果还不行呢?
我们会迫使哥斯拉进入B区
并且使用由人造闪电激活
的超导体金属网来攻击.
它们的电压会达到2千万到3千万伏特.
3千万伏特?
那一定会成功.
是, 我深信它会的.
在那里.
摩斯拉真的会来吗?
当然. 她们不会失信的.
可是哥斯拉已经非常接近了.
嗨.
你在做什么?
你不知道哥斯拉正要到来吗?
嗯, 主编威胁说如果我离开那只蛋
他会开除我的.
你在说什么?
这是哥斯拉!
我知道, 但是哥斯拉虽然可怕
但被开除更可怕.
熊山呢? 熊山怎么了?
因为哥斯拉要来而跑掉了.
喂, 虎旗, 滚出来, 出来.
怎么了, 不要喊叫!
因为你我失去了所有的财产.
少找麻烦. 那又跟我无关.
可恶. 把钱还给我.
是你说的, 不要担心钱, 你会支持我.
你在吹牛!
住手!
我不会的.
你只是要我花自己的钱.
你怎么能说这是合作?
我已经把钱借给你.
什么, 你将那些钱当作是我的贷款.
最重要的是, 你收取我
十天10%的高息.
这是什么的交易?
这是生意.
可恶! 我唯一的结局是给债务压死.
我不会放过你!
可恶, 你这个骗子.
我要拿回我的钱.
该死!
住手
那间酒店有危险.
赶快!
先生, 出口在那边.
摩斯拉真的会来吗?
会的, 一定会来.
哥斯拉向着西滨走去.
如果它摧毁了那只蛋怎么办?
噢, 不, 那只蛋有危险!
是摩斯拉.
摩斯拉来了.
好, 到山顶去.
它来了.
谢谢.
我知道你们一定会来的.
我们一向信守承诺.
走吧.
那些黄色粉末是什么?
是摩斯拉最终的武器.
像飞蛾的有毒粉末一样吗?
起来, 摩斯拉! 起来! 起来!
发生什么事? 差点就赢了
摩斯拉为什么要飞走?
它不是飞走.
像我们告诉过你们
摩斯拉已经到达生命的尽头
可恶! 真是一头怪物!
回到司令部.
是
喂!
停车! 停车!
现在摩斯拉死了, 我们对他们没用了.
他们怎可以留下我们在这里?
各位, 走吧.
到那里去?
摩斯拉虽然死了
但那只蛋仍然在这里.
它的薪火会相传下去的.
准备A作战...
准备A作战.
第一空军中队起飞.
坦克部队开始攻击.
打开电力开关.
迁移!
照明!
哥斯拉正在接近.
准备B作战
是.
开始攻击!
空军中队起飞.
第二空军中队立即起飞.
第二空军中队立即起飞,
好! 打败它了.
对! 增强电压.
增强电压!
不行. 已经到达极限了.
再升高!
要怎么办?
我们到静之蒲去.
是.
赶快! 快点!
小心! 赶快!
赶快! 快些.
小林老师在那里?
应该在后面.
小林老师!
小林老师! 小林老师!
开船. 开船到那个小岛去!
别傻了, 这艘小船抵挡不了哥斯拉.
求求你, 请你开船.
不要蛮不讲理, 你最好也开始逃命
我要负责任的!
我求求你...
赶快, 请你赶快离开.
开船过去...
你在说什么?
我的学生还留在岩岛上!
你说什么?
老师和10个学生仍然在那个小岛上.
在小岛那儿. 请开船!
太迟了! 赶快. 老师, 赶快!
请快些逃命! 这边!
博士, 是双胞胎.
嗨! 我来接你们了!
哥斯拉呢?
非常麻烦, 它正向着岩岛走去.
岩岛?
有一群学生和老师被困在岛上.
到山的另一边.
老师
镇定, 快点. 走路小心!
开船呀!
老师.
振作点.
学生仍然在那里.
学生...
不要哭. 不用很久.
坚强点.
脚下留神.
是摩斯拉.
你说得对.
我们必须要去救那些孩子.
怎样?
当摩斯拉攻击时...
我们都绕到岛的另一边去.
好, 走吧.
老师, 我很害怕.我好怕.
我们会没事的. 进去. 赶快, 快!
他们在那里, 在那里.
-不要紧吧? -是, 没问题.
驶到右边去.
我好怕. 我好怕.
小林老师!
喂.
我们是来救你们的.
这里!
小林老师.
已经没事了.
过来. 走吧. 你们没事吧?
谢谢. 辛苦你们了.
请小心照顾孩子
-走吧. -是的. 走吧.
再见, 各位, 再见.
就这样离去了?
是的.
可是我们还没有道谢?
唯一向她们致谢的方法
是创造一个更美好的世界.
是的, 没有不信任的世界.
再见!