Cidade Deliciosa
Pátio de Culinária Japonesa
Sejam bem-vindos, pessoal.
Esta é a Cidade Deliciosa.
Há muitos restaurantes aqui.
É uma cidade maravilhosa que te permite saborear comidas deliciosas de todo o planeta.
Pátio de Culinária Ocidental
Temos chefs que preparam comidas deliciosas,
e pessoas que querem comer comidas deliciosas.
As pessoas aqui se reúnem aqui, tornando os dias sempre movimentados.
Pátio de Culinária Chinesa
Hã? Quer saber quem eu sou?
Depois eu te conto.
Antes disso...
Yui Nagomi
Essa menina se chama Yui Nagomi.
Ela está no segundo ano do ginasial, e está ajudando o time de futebol.
Você deveria entrar no time de uma vez, Nagomi.
Nem vai rolar.
Amo o sabor da alga de konbu!
Salmão também é bom demais.
Que sorrilioso!
Este aqui será de quê?
Flocos de bonito!
Ela só veio aqui pelos bolinhos de arroz.
Ei, vocês já viram uma fada do bolinho de arroz antes?
Hã? Como assim?
Nada, esqueçam o que acabei de dizer.
Você se delicia bastante comendo.
Só de te ver comer já me faz sorrir.
A minha avó sempre dizia:
"Comer é sorrir"!
CozinReino
Capitão da Expedição de Busca do Livro de Receitas Rosemary
Estou partindo em busca do Livro de Receitas.
Muito bem.
Rei do CozinReino CooKing
Contamos com você, Rosemary.
O Livro de Receitas, que nos foi roubado, é o tesouro do nosso reino.
Os ladrões tentarão roubar os Recipeppis.
Precisamos pará-los a qualquer custo.
Leve isto.
Eles são as Fadas da Energia, Kome-Kome, Pam-Pam, e Mem-Mem.
Fadas da Energia Kome-Kome
Fadas da Energia Pam-Pam
Fadas da Energia Mem-Mem
Eles irão te ajudar.
Recupere o Livro de Receitas a qualquer custo.
Sim, senhor!
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"Comer é sorrir. Transformação! Cure Precious"!
Aqueles bolinhos estavam muito gostosos...
Farei este caminho hoje.
Nossa Loja Está Fechada Por Tempo Indeterminado
Gerência
Hã?
Todos os restaurantes estão fechados.
O que aconteceu?
Ai, este mundo é tão grande que parece até que fizeram uma porção extra quando criaram.
Cadê esse Livro de Receitas?
Kome?
Kome?!
Ko-ko-kome...
Kome!
Kome?
Kome!
Ai, muito obrigado!
Kome.
Esses pêssegos parecem estar ótimos.
Bem-vinda.
Kome.
Ah, não!
Segura aqui.
Hã? Ah!
Kome.
Kome...
Mas hein?!
Kome!
Kome...
Peguei!
Ufa...
Você está bem?
Que alívio.
Ai, nossa! Tudo bem aí?
Relaxa, a Caixa de Entrega Ran-Ran nº 5 é for--
Não falei da entrega, falei de você!
Obrigada.
Muito obrigada!
Teve um acidente?
É o que parece.
O sinal abriu.
Ah, verdade.
Kome...
Eu te vi agora há pouco!
Kome-kome-kome!
Nossa, você tá flutuando?
O que é você?
Como pode? Nossa, que demais!
Kome, kome.
Pode comer.
Kome!
Gostou do bolinho de arroz?
Kome!
Eu também.
Kome...
Tô morrendo... de fome...
Ai, isso não é bom!
— Peguei! — Kome!
Fiquem tranquilos, levarei vocês para o melhor restaurante da cidade!
Kome!
Restaurante Nagomi
Que fantástico!
Posso dizer que a minha mãe é a melhor cozinheira desta cidade.
Mãe da Yui Akiho Nagomi
É só um prato feito normal.
Como pode dizer uma coisa dessas?!
O rico aroma prova que a senhora colocou seu coração ao preparar!
Restaurante Nagomi
E eu sequer tenho dinheiro para te pagar por isso!
Não se preocupe, coma.
Não posso!
Só me resta uma opção, então.
Farei uma porção extra de trabalho por cada coisa que eu comer!
Por favor, lave estes também.
Hm...
Meu nome é Rosemary, mas pode me chamar só de Mari.
Eu me chamo Yui Nagomi.
Mari, não é bom você fazer uma pausa?
Nananinanão, fico muito mais poderoso depois de comer uma comida deliciosa.
Obrigado, Yui.
Não precisa agradecer. É como eu sempre digo: "Comer é sorrir".
Nossa, que coisa linda de se dizer!
— Chomp. Chomp. — Obrigada pela comida.
Este é um restaurante maravilhoso, com muito amor envolvido.
Oh.
Você também gostou desta loja?
Pipi!
Posso te perguntar uma coisa?
O segredo da minha beleza?
Aposto que você tá curiosa!
Não, não é isso.
É sério?!
Você também consegue ver as fadas do bolinho de arroz?
O quê?
Você consegue enxergá-los?
Os Recipeppi?
Então esse é o nome.
Sim, eu consigo ver, mas bem pouquinho.
Entendi. Eles são fadas da comida.
Crianças conseguem vê-los,
mas não conseguem mais quando crescem.
E elas costumam se esquecer disso.
Entendi...
Você consegue ver os Recipeppi
porque você dá muito valor à comida.
Sim!
Agora sei como elas se chamam.
Mas, ué...
Como você sabe tanto sobre os Recipeppi?
Isso é...
Se-gre-di-nho.
O quê?
No lugar, contarei para você o segredo da minha beleza.
Não precisa, sério.
Como ousa?!
Kome, kome.
Ah!
Quartel-general da Gangue Bundoru
Phantom Gentlu
Armazenei os Recipeppis no Livro de Receitas.
Phantom Secretoru
Tenho certeza de que nosso líder, Godatz, ficará muito feliz.
Mas preciso te dizer, você só fez o mínimo.
Sim, senhora!
O CozinReino enviou alguém atrás de nós.
Peço-lhe que se esforce mais.
Mas preciso te dizer, você é muito devagar no trabalho.
Sim, senhora! Entendido.
Bom, chegou a hora.
Três, dois, um...
Bundoru! Bundoru!
Restaurante Nagomi
Amigo de Infância da Yui Takumi Shinada
Boa tarde.
Bem-vindo!
Mãe do Takumi An Shinada
Ah, Takkun!
Mãe, vou querer omurice pro almoço.
Tudo bem, pode deixar.
Omurice? Que delícia, hein!
E você continua sendo uma gulosa.
Ai, me deixa!
Vai lá, Yui, almoça com ele.
Ugh!
Eu posso? Eba! Eba! Omurice!
Fazer o quê, né?
Uau...
Vamos comer!
Sorrilioso!
Essa omelete tá muito macia!
Que gostoso!
Pipi!
É um Recipeppi.
Pipi.
Pipi, pipi.
Bun-bun, Doru-doru, Bundoru!
Pipi!
Pipi...
Hã?
Espera!
Yui?
Hm?
P-Por que o sabor mudou?
Que gosto é esse?
— O sabor mudou do nada... — Que sabor esquisito...
— O que tem nesse omurice? — Mudou do nada...
O quê? Mas como?
O que está acontecendo?
Ei! O quê?
Te encontrei, ladra do Livro de Receitas!
Mari?
Yui?!
Ela levou o Recipeppi!
Então, você está sequestrando os Recipeppis, é? Sua bandida!
Não gostei do que você me chamou.
Eu me chamo Gentlu, membro da Gangue Phantom Bundoru.
E o seu oponente será ele.
Apareça, Robamo!
Robamo!
O que é aquilo?!
Como ousa fazer isso com a frigideirinha?!
Robamo!
Yui!
Ele...
Campo Delicioso!
Mari?
Espera!
Você não conseguirá remover o Recipeppi deste campo especial.
Agora, devolva-o para mim!
Sou contra usar violência na hora de roubar,
mas você não me deixa escolha.
Hein?!
Yui, como raios você entrou aqui?!
Sei lá!
Amiga?!
Sei lá como vim parar aqui, mas quero salvar o Recipeppi!
Hã?
Kome?
Qual é a daquela garota?
Yui!
Nossa, que incrível!
Yui, fuja enquanto dá!
Obrigada, Mari!
Eu te mandei fugir, garota!
Mas...
Pipi!
O Recipeppi tava chorando!
Roba!
Roba-roba-roba...
Yui, pegue o Recipeppi!
Obrigada, Mari!
Kome.
Robamo.
Robamo!
Mari?!
Kome!
Kome-Kome!
Remova o campo de proteção se quiser salvar a garota.
Pare com isso!
Tudo bem, farei o que você--
Mari!
Você precisa salvar o Recipeppi!
Mas não posso te envolver nisso!
Kome...
É uma lembrança preciosa.
Pegue.
Pipi!
Comer é sorrir.
Os Recipeppis são parte das minhas lembranças com a vovó.
Quero que eles sempre sorriam,
porque "comer é sorrir"!
Kome?
O-O que é aquilo?
O quê?
Será que... é a Lendária Pretty Cure?
Yui.
Roba!
Kome!
Kome-Kome.
Yui, transforme-se em uma Pretty Cure com o Kome-Kome!
"Transformar"? "Pretty Cure"?
Tudo bem, vou tentar!
Kome!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Compartilhando energia!
Kome!
Kome Kome!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Ah!
Nossa, você se transformou mesmo!
Foi o que você disse pra fazer, ué!
Arrasou!
Pretty Cure?
Roba!
Hã?
O quê?!
Roba!
Que poder é este?
É o poder da Pretty Cure.
"Poder da Pretty Cure"?
Arrasou!
Robamo!
Roba!
Que demais, consigo pular bem alto!
Precious, olha pra frente!
Roba!
Se prepara!
Soco de 500 Calorias!
O relógio...
Acaba com ele, Precious!
Kome!
Sim, vou tentar!
Pretty Cure! Triângulo Precioso!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipi!
Pipi.
Recipeppi! Que bom que você está bem.
Hã?
O quê?! Ele entrou aqui?
Ora, ora...
Pretty Cure.
Ai, eu tô faminta...
Obrigado, Kome-Kome e Cure Precious.
O sabor daquele omurice deve ter voltado ao normal agora.
É mesmo? Que bom.
Mas o que é uma Pretty Cure?
Isso é...
"Isso é"?
Se-gre-di-nho!
Ai, ai...
Kome!
Me fala, vai!
E essa é a misteriosa, porém promissora Cure Precious.
Continuem acompanhando para saber mais sobre ela.
Temos suco de morango hoje!
Brindem comigo!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Aviso à Gangue Bundoru e aos Recipeppi que cheguei pra resolver as coisas!
Kome!
Isso não está certo...
O que foi, Mari?
Delicious Party Pretty Cure!
"Adeus, Yui! A decisão de Mari".