‎谢谢！
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你好吗？
‎行了 去开个房吧！
‎-别在这里 ‎-这是我朋友 玛丽弗
‎-嗨 ‎-切玛
‎下手吧 她很为你痴狂
‎什么？
‎睡她吧 她超级火辣！
‎-我马上回来 ‎-为什么？
‎我去拿…
‎我去拿瓶啤酒
‎-想来一瓶吗？ ‎-好
‎好
‎一瓶啤酒
‎你已经对她出手了吗？
‎她真漂亮啊
‎她说她也很喜欢你
‎真的吗？玛丽弗？
‎-我们可以来个三人行 ‎-你说我们俩一起上她？
‎如果你想
‎生日快乐 兄弟
‎Netflix 原创剧集
‎再来一杯？
‎你想灌醉我吗？
‎不是
‎不是 我是想庆祝…
‎庆祝你没事 那些人没有伤害你
‎然后在这里的还有…
‎还有你？
‎对
‎还有我
‎-干杯 ‎-干杯
‎送披萨的来晚了 是吧？
‎我在手机上查看一下
‎马上就到了
‎好吧
‎你是做什么的？
‎你是电子工程师吗？
‎不然这些都是什么？
‎-科技？ ‎-对
‎对 显然是科技
‎这些人都是朋友还是熟人？
‎不是
‎不是 那是什么？
‎不是朋友 也不是熟人？
‎阿莱克斯 你可以相信我
‎真的吗？
‎那…
‎我为什么应该相信你 玛丽亚？
‎-披萨 ‎-我去拿
‎-我可以用一下洗手间吗？ ‎-去吧
‎我点击了 就出现了这张图片 ‎你觉得这是病毒吗？
‎说实话 我不这样认为 玛丽安娜太太
‎阿莱克斯做的 对吧？
‎我明天带去找技术员…
‎那里不是卫生间
‎我是在看…
‎这个标志很特别
‎莎拉·古斯曼是谁？
‎洗手间在楼下
‎谢谢
‎墨西哥万岁 混蛋们！
‎都安排妥当了？
‎都好了 他们半小时之前就到了
‎-他们带来多少？ ‎-12个
‎楼上八个 这里四个
‎千万要告诉我 最好的都在这里
‎我认识了你一辈子
‎所以我们才是搭档
‎你觉得这是病毒吗？
‎说实话 我不这样认为 玛丽安娜太太
‎妈妈？
‎你觉得其他人…
‎也收到了相同的信息吗？
‎刚才那是什么？
‎我正在剪辑的视频
‎-是吗？讲什么的视频 ‎-工作
‎你喜欢用银器吃披萨 还是用手？
‎不用了
‎我用手就行了 不用担心
‎-好 ‎-谢谢
‎喂！
‎我准备好了
‎我正在排卵期 把这个吃了
‎我才不要再等一个月
‎咽下去
‎就当是为了我
‎咽下去
‎披萨很美味 但是我该走了
‎喂！带走你的龙舌兰
‎不用
‎不用 你留着吧 ‎还可以当做我回来的借口
‎谁说你需要借口才能回来我家？
‎谢谢你做的一切
‎希望下次我能让你开口谈论你的人生
‎这样我才能了解你 对吧？
‎留着吧
‎你还好吗？
‎我了解你 你这样是因为宝宝
‎经历这种事情的不是只有我们 切玛
‎我们会成功的
‎保持乐观的心态
‎我要一个一个地搞他们
‎等他们发现的时候 就为时已晚了
‎我第一个要搞的就是凯撒·拉兹卡诺
‎我要让他的名声毁于一旦
‎毁掉他的姓氏 那是他最在乎的东西
‎幸运的是 很少有人知道 ‎每次他们拍照…
‎云端都会储存
‎永远储存
‎我没听懂你说的话 兄弟
‎那不重要
‎如果我完成我的计划 ‎你就会在新闻中看到了
‎布鲁诺的爸爸是杀人凶手
‎他不是我爸 你这个蠢货
‎你干什么 混蛋？
‎打一架！
‎你干什么 混蛋？
‎打架了？
‎校长刚刚来电话了 ‎他本来想跟你联系的
‎-你在哪里？ ‎-我… 我刚才在牙医那里
‎我手机关机了
‎我快到学校了 我来处理吧 ‎晚点再给你打电话
‎发生了什么？
‎这边请
‎-看看他对他做了什么 ‎-请
‎布鲁诺的同学说你是杀人凶手
‎你看
‎这个在社交媒体上疯传
‎-我们需要聊聊你儿子的事 ‎-没错
‎他不是我爸爸
‎我们知道 布鲁诺
‎没事的 布鲁诺
‎-我们去外面谈 ‎-好
‎在那之后 我会打开 ‎他们永远拒绝打开的大门
‎他们该死的臭钱
‎我知道他所有公司的会计是谁
‎我知道怎样让他开口
‎有谁能比一个腐败的男人的会计 ‎更加腐败呢？
‎你是猎人戴安娜吗？
‎是
‎我需要一些证明
‎到时候你就知道了
‎既然你说罗道夫没有杀害我妹妹
‎你就要证明给我看
‎罗道夫那天从来都没有接近降落伞
‎他没有割断绳索 ‎也没有对护具做手脚
‎你凭什么如此确信？
‎因为我当时在场
‎阿莱克斯！
‎快点 阿莱克斯！
‎罗道夫是无辜的
‎我怎么知道你不是罗道夫？
‎回答我 混蛋!
‎你是罗道夫吗？是你吗？
‎那把刀是他妈的什么意思？
‎离线
‎王八蛋
‎你到底开不开
‎这是我的 但我觉得你会喜欢
‎谢谢
‎不 显然不是
‎显然不是
‎-我们看看 ‎-切玛？
‎何塞·玛力亚·拉兹卡诺！
‎克拉拉！
‎我真不敢相信！
‎不是吧！
‎你也太神采奕奕了 你看你自己！
‎你怎么在这里？
‎购物！
‎你有宝宝了？
‎没有
‎-你结婚了？ ‎-没有
‎是我想要
‎我是说 我们想要 ‎看 这是我男朋友洛伦佐
‎-这是克拉拉 ‎-你男朋友？
‎所以你们两个都是…
‎不是吧！
‎你们是因为对方长得帅 ‎才在一起的吧？
‎-你品味也太好了 ‎-谢谢 幸会
‎克拉拉的母亲 ‎在我们家做了很多年厨师
‎我们基本可以说是一起长大的
‎-真好！ ‎-对 我母亲过世后
‎我就只能自寻出路了 ‎这就是人生 对吧？
‎我好想你 傻瓜！
‎我也是 笨蛋！
‎-我再继续转转 幸会 ‎-彼此彼此！
‎记下我的电话号码 ‎我们一定要找时间聚聚
‎对！我真不敢相信 我看看
‎-这是信件 夫人 ‎-谢谢你 桑琪特
‎-你找到我的手机了吗？ ‎-没有 夫人
‎好吧
‎-把花瓶装上水 ‎-好
‎（希望这能给你带来美好回忆 ‎亲亲 莎拉）
‎什么？
‎你要让我工作？
‎听好！
‎这里你说了不算 好吗？
‎我不会让你坐在家里 ‎整天玩你的手机
‎-尤其是你闯了这么大的祸之后 ‎-随便你
‎什么情况？
‎谁打你了？
‎你不感到耻辱吗？
‎不管是谁这样对你的 ‎那个人被你弄进医院了 对吧？
‎监督新场馆的开业 确保一切完美
‎来 我们走！
‎你说过你会解决阿莱克斯那个混蛋 ‎那个王八蛋给你妈妈寄去了一些东西
‎处理好！
‎埃尔罗伊！
‎-灯光、开关… ‎-埃尔罗伊
‎我想让一切运转正常
‎-贵宾区… ‎-埃尔罗伊
‎…一定要先弄好
‎终于看到了一张熟人的脸
‎-好多新员工 这是什么… ‎-埃尔罗伊先生
‎贵宾桌几瓶？
‎-六瓶 一个都不能多 ‎-没问题
‎我想问你那天是什么情况…
‎这个盘子是给三号桌的
‎另一边
‎那边
‎什么时候…
‎我不明白你为什么在赌场里
‎雇既不会说英语 ‎也不会说西班牙语的人?
‎你父亲的命令 你有何贵干？
‎埃尔罗伊 我怎么能知道 ‎是否有人窃听了我的手机？
‎-是否被人黑了？ ‎-你也是？
‎如果你是在问你妈妈的手机 ‎我已经帮她订购新的了
‎恕我失陪了 我有很多事情要做
‎再过几天 我们的新场馆就要开业了 ‎我们没时间了
‎知道了
‎你认识莎拉·古斯曼吗？
‎你在赌场工作多久了 埃尔罗伊？
‎大概20年？
‎更多
‎所以你认识她和她哥哥阿莱克斯
‎你在管理独赌场之前 ‎负责什么工作 埃尔罗伊？
‎-你母亲的私人助理 ‎-完美！
‎莎拉从降落伞上摔下去了 对吧？
‎你能解释一下 这为什么是谋杀吗？
‎降落伞的绳索被割断了
‎四个安全护具钩中的两个也坏了
‎还有别的事吗？
‎-所以这就让我哥哥变成杀人犯了？ ‎-不是
‎他应该在莎拉上去之前
‎检查一下设备的
‎你觉得是罗道夫割断了绳索吗？
‎我可没这样说
‎我们可以改天再聊吗？
‎-我很忙 请你体谅我 ‎-不行 但是…
‎罗道夫当时爱着莎拉
‎他们在交往 ‎他为什么要杀她？不合常理
‎而且 不是还有其他人吗？ ‎也可能是别人做的
‎你当时在场 埃尔罗伊 ‎你看到什么了吗？
‎兄弟！
‎那谁先上去？
‎不行 罗道夫 你妈妈说 ‎你和何塞·玛力亚不能上去
‎-不用听妈妈的… ‎-好吧
‎我先上 好吗？递过来吧
‎给
‎开始吧！
‎说话 埃尔罗伊！
‎是阿莱克斯 ‎公正的司法系统已经确认了
‎什么？
‎好 冷静
‎我马上就回家 好吗？
‎你在做什么 混蛋？
‎停车 混蛋 等一下！
‎该死的混蛋！
‎我操！
‎这个混蛋！
‎停车 混蛋！
‎搞什么 兄弟？
‎别激动 阿莱克斯
‎-下车 ‎-你为什么追我？
‎-我是为你辩解的！ ‎-开门！
‎-我告诉我爸… ‎-你他妈开门！
‎-…这不公平… 好吗？ ‎-下来！
‎-你不会伤害我吧？ ‎-下车 兄弟！
‎你怎么回事？
‎-录像在哪里 兄弟？ ‎-什么录像？
‎我们小时候 你拍的那些录像兄弟
‎我很久没见到了 肯定还在
‎但是在你手里 混蛋？
‎对 应该是
‎我需要那些 混蛋
‎我需要那些录像 ‎你别想着跟我耍花招
‎你听懂了吗？
‎阿莱克斯
‎听说你出狱 我是开心的 兄弟
‎猎人戴安娜
‎听着耳熟吗？
‎不耳熟
‎切玛！
‎-不是吧 这是 ‎-怎么了？
‎-不是…莎拉！ ‎-不是吧
‎莎拉
‎莎拉 等一下
‎-莎拉 ‎-放开我
‎你以为我没发现 你喜欢我哥哥吗？
‎-我没有 ‎-你这个肮脏的基佬
‎如果你爸知道你喜欢男人 ‎他会怎么说？
‎他一定很生气
‎-不会的 ‎-他是大男子主义
‎-你敢告诉他！ ‎-莎拉
‎-你不准告诉他 ‎-你想打赌吗？
‎怎么了 你们在做什么？
‎-来 跟你的小弟弟聊聊吧 ‎-怎么了？
‎我们要进城去弄点吃的 你来吗？
‎不用了 谢谢
‎-你没事吧 兄弟？ ‎-没事
‎怎么了 切玛？
‎-切玛！ ‎-什么？一切都好 兄弟
‎怎么了？一切都好吗？
‎切玛
‎-怎么了？ ‎-一切都好吗？
‎很简单
‎如果你不想让你的敌人回击
‎就要让他无法动弹 明白吗？
‎我没有敌人 凯撒
‎那这是怎么搞的？菜市场吗？
‎不是
‎看我的
‎在我脸上打一拳
‎如果你想 我可以扭断 ‎这个混蛋的胳膊！你看到了吗？
‎来吧 该你了
‎打他的脸
‎轮到你了
‎上啊！
‎我们要拿他怎么办？
‎高强度的凯撒·拉兹卡诺课程
‎来吧
‎我们吃饭吧 这是你自己赢得的
‎（我爱你）
‎（莎拉·古斯曼 1984年3月27日）
‎搞什么？
‎惊喜！
‎我过来…
‎喝剩的龙舌兰
‎你怎么进来的？
‎从门进来的 门没锁
‎我问你是怎么进来的
‎是…
‎你凭什么未经允许就闯进来？
‎不要 等一下
‎不要这么粗鲁！住手！
‎喂！
‎别激动
‎听我说
‎不要这么粗鲁
‎饿了吗？
‎谢谢
‎你不打算告诉我 你为什么来吗？
‎你呢？
‎你不打算告诉我 你的人生吗？
‎你后背的伤疤…
‎是发生了什么？
‎你不告诉我？
‎我想了你一整天…
‎我想见你
‎所以你不打算说？
‎你想让我说什么 阿莱克斯？
‎说实话 爱丽莎
‎如果我墙上贴了一张你的照片 ‎我们或许就可以免去之前的一切了
‎-阿莱克斯 我… ‎-贴在你家人身边
‎-我… ‎-你有可以给我的照片吗？
‎-我只是想… ‎-你15岁那天…
‎就在那一天
‎几个恶棍用滚烫的油 ‎灼伤了我的后背…
‎因为我没有把我的食物给他们
‎我当时很饿
‎所以当你吹你该死的蛋糕上的蜡烛时
‎我在一个简陋的医院做皮肤移植
‎这都是拜你们一家所赐
‎现在我们两个都清楚了
‎对了
‎你以后不能从窗户进来了
‎我关上了
‎慢走
‎切玛！
‎（吉娜·赫南德兹）
‎（猎人戴安娜 最佳摄影作品）