Данное аниме не предназначено для лиц, лишённых чувства юмора.
Осторожно!
Мы же виделись…
О? Мако-тян?
А, это ты, Саори.
Твоя подруга?
Угу.
С детства дружим.
Что ты здесь делаешь?
У тебя же занятия!
Знаю.
Ох, здесь опасно! Пожалуйста, залезай внутрь!
Выиграть бой!
Дышать нечем.
Что с тобой?
У Мако малокровие.
Она утром на ходу спала.
Вы уже виделись?
Да.
Так вот почему ты опоздала.
Какой кошмар!
Что мне делать?!
Остановись, пожалуйста.
Куда?! Там опасно!
Им нужно время на перезарядку! Не бойтесь!
Малый ход! Вперёд!
Мы падаем!
Нет!
Огонь!
Исудзу-доно!
Хана, что с тобой?
Мехвод контужен!
Движение невозможно!
Пришёл, увидел, пристрелил!
Водитель из меня не очень, но что поделать...
Мако, ты умеешь водить?
Только что научилась.
Только что?!
Сразу видно – отличница!
Не мешкать, продолжать огонь!
Быстрый пас!
Лови! Лови! Лови!
Мако, ты едешь назад!
Я знаю.
Окружаем их!
Думаю, лучше нам присоединиться.
Промазали!
Сейчас…
Ещё, ещё снаряд!
Нет, это неправильно…
Очнулась?
Да. Прости.
Не волнуйся. Лучше отдохни.
Нет, я в порядке.
Акияма-сан, поверни башню!
Есть!
Быстрей! Поворачивай!
Стреляй, или они нас подобьют!
Есть!
Короткая!
Огонь!
Ого!
Какое потрясающее чувство.
Мне было…
так хорошо!
Отлично!
Команда C обездвижена!
А они хороши.
Цель – Тип-89!
Есть!
Целятся! Целятся!
Обходим с флангов!
Есть!
Решились на лобовой удар!
Ещё один!
Здесь вы и встретите смерть!
Огонь!
Попали!
Мы продули.
Момо-тян, целься лучше.
Не зови меня "Момо-тян"!
Так вот что такое "стиль Нисидзуми"!
Бежим! Бежим!
Спасаемся! Спасаемся!
Быстрей!
Драпаем!
Команда D на M3,
Команда E на 38(t),
Команда C на StuG III
и команда B на Тип-89
обездвижены!
Следовательно, побеждает команда A на Pz.IV!
Мы выиграли?
Похоже на то.
Здорово!
Всё благодаря вам, Нисидзуми-доно!
Это не наша заслуга.
Это недоработки других команд.
Простите!
Оставьте подбитые танки и возвращайтесь на базу. Я пришлю за ними ремонтную команду.
Мы правильно сделали, что заставили её заняться танководством.
Как и было задумано.
Прекрасная работа, девочки! Блестяще!
Хоть вы и водили танки в первый раз, но справились на отлично!
В особенности – команда A!
Просто превосходно.
Теперь мы ежедневно будем заниматься стрельбами и вождением!
Если у вас возникнуть какие-либо затруднения,
пишите мне на электронку.
Смирно! Поклон!
Благодарим за помощь!
Это даже интереснее, чем когда тебе признаются в любви!
А тебе кто-нибудь признавался?
Папа всегда мне говорит, что любит меня!
У тебя замечательный отец.
Я поначалу немного боялась,
но всё оказалось очень захватывающим!
О да, это был неоценимый опыт!
Но знаете…
Всё-таки, командиром должна быть Михо.
Что?
Мы же не разбираемся в танках так хорошо, как ты.
Нисидзуми-доно, мы полагаемся на вас!
На меня?
Но на меня совсем нельзя положиться.
Мы верим в тебя.
Верим!
Мы нуждаемся в вашем чутком руководстве.
Хорошо!
Я постараюсь!
Спасибо за доверие!
Что насчёт остальных должностей?
Как думаете, что мне больше всего подойдёт?
Хм-м, ты умеешь поддержать разговор.
Как насчёт радиста?
Самое то!
Я и печатаю быстро!
Но разве тебе это пригодится?
Так, теперь…
Ой, позвольте мне быть наводчиком.
Мне понравилось то чувство при выстреле.
И я думаю, что так я смогу укрепить свой характер.
Хорошо, Исудзу-сан будет наводчиком.
Тогда я буду заряжающим!
Значит, нам надо найти мехвода.
Мако!
Стань, пожалуйста, нашим мехводом.
Я уже записалась на каллиграфию.
Рейзей-сан, ты бы нас очень выручила.
Пожалуйста, Рейзей-сан!
Ты же водитель от бога!
Сожалею, но не могу.
Мако!
У тебя мало баллов из-за опозданий!
Помнишь, что обещали всем, кто запишется на танководство?
Ты же не хочешь остаться на второй год?
Убедили.
Запишусь на танководство.
Потому что Нисидзуми-сан помогла мне.
Тебе просто нужны баллы за посещения.
Я лишь возвращаю свой долг.
Теперь у нас полный экипаж!
И ещё раз спасибо, что согласилась!
А теперь…
Вы знаете, куда мы должны зайти!
Зачем мы сюда пришли?
Я думала, мы пойдём в "Мир танков".
Разве вы не хотите, чтобы у нас в танке стало уютнее?
Я там себе всю попу отбила.
Ой, ты хочешь подушку взять?
Разве нельзя?
Вовсе нет,
но я никогда не видела, чтобы кто-то брал с собой подушку в танк.
Разве это не прелесть?
Вот тоже миленькая!
А кроме того...
Может, будем снимать обувь при входе?
Что?
Иначе мы грязи нанесём.
По-моему, это уже лишнее.
Разве? А перекрасить танк в другой цвет нельзя?
Конечно, нельзя!
Танки специально так красят для маскировки!
Как насчёт кондиционера?
Зеркало тоже не помешало бы!
А зарядку для сотовых можно поставить?
Возродим волейбольный кружок!
Превосходно.
*Vergießt Schweiß, aber kein Blut! Больше пота – меньше крови! – Э.Роммель
Машина, достойная полководца.
Я бы предпочла цвета Африканского Корпуса.
Теперь мы сразу поймём, какой из танков наш!
Люблю розовенький!
Такая прелесть!
Отлично.
Теперь мы готовы к настоящему матчу.
Я займусь этим вопросом.
Вы о чём сейчас?
Нам тоже надо было перекрасить свой!
А-а-а! 38(t), StuG III, M3, Тип-89...
Как же они вас изуродовали!
Откуда такая жестокость?
Нисидзуми-доно?
Конечно, теперь их танки выглядят нелепо,
но зато весело!
И мне впервые весело заниматься танководством.
Школа Ооарай?
Вы возобновили занятия по танководству?
Мои поздравления.
Конечно.
Мы никогда не уклоняемся от боя.
Походная колонна!
Боевой порядок углом вперёд!
Приготовиться к стрельбе!
Заряжай.
Исудзу-сан, дистанция?
Сейчас…
Скажи ещё раз, как её вычисляют?
Треугольник в центре – 4 деления.
Между вершинами маленьких по 2 деления.
Между основаниями одно деление.
Что это за деления?
Они показывают угловую величину.
Для рассчёта дистанции умножь, пожалуйста, размер мишени на 1000 и раздели на угловую величину цели.
Посмотрим…
Ширина мишени 1 метр, значит,
делим тысячу напополам.
Получаем 500 метров!
Орудие готово!
В зоне поражения чисто.
Огонь!
Есть!
Постарайся не пылить!
На открытой местности используйте укрытия!
Не пересекайте необдуманно гребни высот!
Там вас может поджидать противник!
Выбирайте место для брода так, чтобы не застрять!
Благодарю за службу.
Служим школе Ооарай!
Небольшое объявление. В воскресение мы устроим сражение.
Что?
Мы сразимся со школой Св.Глорианы.
И что с того?
Команда Святой Глорианы одна из сильнейших –
они заняли второе место в национальном турнире.
Второе место?
В воскресение всем быть у школы в 06:00!
Так рано вставать?
Ухожу.
Что?
Ухожу из танководства.
Так сразу?
Мако совсем не жаворонок.
Не уходи, пожалуйста!
Я не проснусь в 6 утра.
Мы разбудим тебя утром!
Мы зайдём за тобой!
Это утро.
Люди не в силах вставать в шесть утра!
Вообще-то, в шесть нам надо уже быть здесь,
а проснуться мы должны в пять.
Есть вещи, которые просто невозможно сделать.
Приятно было с вами поработать.
Мако, где мы найдём другого такого мехвода?
Неужели тебе не нужны баллы?
Тебе придётся остаться на второй год!
Тебе придётся звать нас сэмпаями!
Ну же, скажи: "Саори-сэмпай"!
Саори-сэм…
А кроме того, ты же знаешь, как рассердится твоя бабушка.
Бабуш…
Хорошо. Вернусь.
Внимание!
Команда Святой Глорианы полагается на толстую броню и отлаженное взаимодействие.
Пехотный танк Mk.II Матильда II
Ранг: D
Орудие: 2-хфунтовая пушка Длина ствола: 52 калибра
Их излюбленная тактика – лобовые атаки.
Их танки – это крепкий орешек.
Они, в основном, применяют "Матильды II".
Наши пушки смогут пробить их лишь с расстояния в 100 метров.
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Поэтому один из наших танков будет приманкой,
Он заманит танки противника в засаду.
А мы расстреляем их с господствующих высот!
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Холм
Зона поражения
Противник
Приманка
Здорово!
Нисидзуми-тян, есть возражения?
Нет, никаких.
Не стесняйся, говори.
Команда Святой Глорианы наверняка подумала о том же самом.
Мы легко можем из охотников стать дичью.
А ведь точно!
Молчать!
Не сметь критиковать мой план!
Приказы не обсуждают – их выполняют!
Что?
Простите.
Спокойно-спокойно.
Но по моему, это хорошая идея, назначить Нисидзуми-тян взводной.
Что?
Нисидзуми-тян будет нашим командиром.
А?
Не подведи.
Если мы победим, получишь превосходную награду.
Что? Какую?
Запас вяленой картошки на три дня!
А если мы проиграем?
Тогда она исполнит танец морского чёрта на летнем фестивале.
Что? Тот самый танец?
Танец морского чёрта?
Стыд-то какой!
После этого ни за что не найти себе парня!
Если видео попадёт в сеть, это же будет позор на всё страну!
Это пятно на всю жизнь.
Настолько ужасный танец?
Нам просто надо победить!
Мы же обязательно победим?
Решено! Если проиграем, я тоже буду его танцевать!
Нисидзуми-доно, вам не придётся краснеть одной!
Я с вами!
И я тоже!
Вместе будет не так стыдно!
Спасибо вам.
Впрочем, я сейчас больше беспокоюсь за Мако.
Такэбэ Саори
Алло?
Алло, Михо?
Я дома у Макотти.
Она не хочет просыпаться!
Что мне делать?
Ну же, Мако, вставай!
У нас сегодня бой!
Я сплю.
Тебе не нужны баллы за посещение?
Нужны.
Тогда вставай!
Невозможное невозможно.
Доброе утро!
Что за чёрт?
Что происходит?
Прошу прощения! Это холостой!
Доброе утро!
Что там, что там?
Что это?
Прошу прощения!
О, Panzer IV!
Давненько я таких не видывала.
Ого, танк!
Значит, они всё-таки возродили танководство!
В бой идёте? Удачи!
Спасибо! Мы постараемся!
Вот, почисти зубы.
И лицо ополосни.
Когда закончишь, переоденься в форму.
У меня завтрак с собой.
Слепила несколько онигири.
Наконец-то суша!
Я уже хочу по магазинчикам пробежаться!
Сходим сразу после сражения.
Да?
А вот раньше школы на твёрдой земле были.
Повезло же им. Хотела бы я жить в то время.
А мне нравится океан.
И воздух свежий, и небо по ночам чистое.
Нисидзуми-сан, ты никогда раньше не бывала в Ооарае?
Нет.
Тогда мы тебе потом всё покажем.
Спасибо.
Добро пожаловать в Ооарай!
Громадина!
А там танки Святой Глорианы?
Ага.
Только сегодня Дружеский танковый бой между школой Ооарай и школой Святой Глорианы
Сегодня в 08:00 состоится дружеский танковый бой.
На время сражения место проведения мероприятия будет закрыто.
Надеемся, что это не доставит вам неприятностей.
Также для вас оборудованы места, с которых вы можете посмотреть трансляцию,
Здесь вы можете поддержать свою команду.
Давно у нас уже соревнований не устраивали!
Мы благодарны, что вы смогли так быстро откликнуться на наше предложение.
Ничего не имею против.
Но должна сказать,
ваши танки весьма экстравагантны.
Как бы то ни было, мы всегда используем предоставленную нам возможность.
Мы никогда не опустимся до вульгарного поведения "Сандерса" и "Правды".
Сойдёмся на поле боя, как благородные рыцари.
Объявляю о начале сражения между школой Святой Глорианы и школой Ооарай!
Всем поклониться!
Готова, командир?
Да!
Теперь всё в твоих руках.
Мы рассчитываем на тебя.
Команды, к бою!
Эпизод
В следующей серии"Девочек и танков": Искусство быть командиром!
Искусство быть командиром!