„Przyjaźń to przyjaźń, historia to historia”
„Oryginalne miejsce i ruiny Manchu 731 Dzielnica mieszkaniowa Squadron, Harbin, Chiny”
Przed II wojną światową
japońscy militaryści zajęli Chiny
i założyli marionetkowe państwo Manchoukou
Aby rozszerzyć swoje Wielkie Imperium Azji Wschodniej
Japończycy wykonali wiele prac przygotowawczych
Jednymi z najmniej znanych
były eksperymenty z bronią bakteryjną
Dywizjon Mandżurski 731
miał wiele podsekcji.
Były to: Helier,
Sun Wu,
Lin Kou,
Mu Dan Jiang
i stacja doświadczalna Da Wsi
Główne biura 731
znajdowały się w dzielnicy mieszkalnej Harbin.
Zajmowały duży obszar.
Siedziba była silnie strzeżona,
otoczona płotem z prądem wysokiego napięcia.
Wewnątrz znajdowało się bogate wyposażenie.
Była tam hodowla zwierząt,
krematorium,
laboratorium patologiczne, więzienie,
elektrownia wytwarzająca energię,
kwatera dowódcy
oraz inne sekcje dla różnych projektów eksperymentalnych
W lutym 1945 r.
Sprawy nie układały się dobrze dla sił japońskich.
Centralne Biuro Planowania przypomniało sobie
o lekarzu medycyny, generale broni Ishii Shiro, wynalazca oczyszczacza wody Ishii
którego zwolniono ze służby za korupcję.
Miał zostać dowódcą 731 Dywizjonu.
W tym samym czasie rekrutowano grupę młodych chłopców
do zastąpienia obecnych członków 731
„Brzegi rzeki Song Hua”
Kiedy przyjdą nowi ludzie?
Komendant Takehara udał się
do Bai Hua Liao, aby
spotkać się z nowym kapitanem.
Nie było go przez godzinę. Dlaczego nie wolno nam jechać do Bai Hua Liao?
Tu jest przeraźliwie zimno.
Jest podobnie jak w prefekturze Chiba.
Myślę, że tutaj jest znacznie zimniej.
Ishikawa, nie sądzisz?
To nie ma znaczenia.
I tak nie wracamy do domu.
Patrz,
Ishikawa już tęskni za domem po tym, jak zostawił mamę na kilka dni.
To taki maminsynek.
Nawet się rozpłakał, kiedy mama go odprowadzała.
Ale ty też płakałeś!
Nieprawda!
Ale moja mama i siostra tak.
Moja mama też płakała.
Nie płakałem,
ale było mi naprawdę smutno.
Mój ojciec zginął podczas walk w Chinach.
Podobnie było z moim!
Mój ojciec i starszy brat
też zginęli walcząc w Chinach.
Do takiego jedzenia trudno się przyzwyczaić.
Ty to wiesz.
Wyciągnijcie go!
Nakarm go tym.
„Oryginalny budynek mieszkalny Dywizjonu Manchu 731”
Generale,
doktor Ishii przybył do kwatery głównej.
Tak, już idę.
Ishikawa,
łap piłkę!
Doktorze Ishii!
Generale Kikuchi.
Nadal wyglądasz tak samo, Ishii
Nasz stary towarzysz z 731
Witamy ponownie Ishii
Generał porucznik Ishii wrócił do korpusu.
Idioci!
Cisza! Jestem nowym szefem sekcji, kapitan Kawasaki.
Od teraz jesteście w Armii Kwangtung
członkami Korpusu Młodzieżowego 731 Dywizjonu!
Jeśli będziecie mieli okazję pojechać do Harbin,
czy to na urlopie, czy w dniu wolnym
musicie przebrać się w cywilne ubranie.
Po powrocie
musicie natychmiast założyć mundury.
Jeśli spotkacie innego Japończyka
lub zostaniecie zatrzymani przez patrol
nie ujawniajcie swojej przynależności do tej eskadry.
Czy to jasne?
Tak jest!
"Krematorium"
Od 1942 roku minęły prawie 3 lata.
Wznoszę toast za spotkanie twoje i twojego brata.
Dzięki!
Dziękuję Panu.
Panowie
Nie było mnie tu przez kilka ostatnich lat,
ale wiem o wszystkim
co się tutaj dzieje.
Zapoznałem się z badaniami prowadzonymi przez pana Kitano
i uważam, że zostały popełnione błędy.
Obecnie potrzebujemy najbardziej
zwiększenia produkcji bakterii,
których użyjemy podczas walk,
aby przyspieszyć nasze zwycięstwo.
Za zwycięstwo!
Za Imperium.
Za zwycięstwo
oraz pana Ishii dowodzącego oddziałem 731!
Zdrowie!
Sir!
Generale poruczniku,
Porucznik Onoe Shun ji
melduje się do służby oficera dowództwa Armii Kwangtung.
Generale poruczniku?
Powinienem być pełnym generałem!
Nie rozumiem od czego są
ci idioci z Centralnego Biura Planowania.
Uważam, że lekarze wojskowi powinni awansować co najmniej na stopień generała broni.
To jest niedorzeczne.
Poruczniku Onoe!
Właśnie wyraziłem się krytycznie wobec Centralnego Biura Planowania
Doniesiesz na mnie?
Zatrzymaj się!
Czy nie masz szacunku do starszych osób?
Zapomnij o tym, nie idź!
Będziesz miał kłopoty, jeśli cię złapią.
Muszę!
Mój brat dał mi tę piłkę, kiedy opuszczałem Japonię.
Pobudka! Z łóżek!
Gdzie Hoshino i Ishikawa?
Nie wiem.
Ja też nie
One... dokąd oni poszli?
Nie wiem!
"Farma zwierząt"
Hoshino!
Nie biegnij!
Hoshino!
Całkowity brak dyscypliny.
To nie może się powtórzyć.
Szkolenie Korpusu Młodzieżowego jest ważne.
Nie tylko dlatego, że brakuje nam personelu,
ale także dlatego, że ich tutaj potrzebujemy.
Są ludźmi o najwyższej uczciwości.
Biuro Centralne widzi jedynie
znaczenie broni bakteryjnej podczas tej wojny.
Nie zdają sobie sprawy, że broń biologiczna i chemiczna
będzie miała ogromny wpływ na przyszłość Japonii.
Będzie odgrywać bardzo ważną rolę.
Musimy więc zintensyfikować prace nad tymi eksperymentami.
Tak jest!
To naprawdę było zaskoczenie.
Musimy zwiększyć bezpieczeństwo i dyscyplinę.
Jest już późno. Lepiej zostawimy panów, abyście porozmawiali!
Bracie, usiądź
Shiro,
co się dzieje w prefekturze Chiba?
Ludzie dają sobie radę.
Bardzo wycierpieli przez ostatnie kilka lat.
Brakuje wszystkiego.
Możemy zrobić tylko to, co najlepsze, bracie.
Tak.
A jak się tu sprawy mają?
Jak morale?
Nieźle,
wszystko jest w porządku.
Zbadaliśmy również twoją sprawę,
zdejmując z ciebie odpowiedzialność,
obciążając nią zawistnego donosiciela.
Był nim podpułkownik Nakatome.
Wyśmiał nawet skuteczność twojego filtra wody.
Nakatome!
To kanalia!
Baczność!
Nakatome! Podpułkownik Nakatome, wystąp!
Tak jest!
Generał broni Ishii chce, żebyś...
Kawasaki, są jacyś nieobecni?
Niestety,
przed chwilą mieliśmy wypadek.
Chcę, żebyś traktował te dzieciaki z Chiby delikatnie.
Są dla nas ważni.
Wykonać.
Tak jest.
Niech cię!
Hoshino sam jest winny swojej śmierci,
a wy zachowujecie się jak panienki.
Co z was za żołnierze?
W ten sposób chcecie przynieść chwałę dla Chiby?
Żołnierze nie powinni się tak zachowywać!
Zewrzeć szereg.
Szybciej!
Dalej!
Wszyscy padnij!
Czołganie!
Szybciej!
Powstań!
Baczność!
Słyszałem, że walki na froncie południowym są bardzo ciężkie.
Ponoć cała nasza armia została zniszczona!
Nie jest dobrze. Musimy mobilizować
naszych, żeby
przyspieszyli eksperymenty na marucie.
Naprzód!
Ta broń biologiczna,
jest jedynym sposobem na obrócenie losów wojny na naszą korzyść.
Co on powiedział?
Brzmiało, jakby mała Japonia się kończyła!
Marsz!
Stój!
Panie, proszę!
Oddaj mi moje dziecko!
Mój synek...
Generale poruczniku, sir...
Czy nie powinniśmy chronić marutów?
Tego można będzie wykorzystać.
„29 luty 1945 r. Ofiara: Zhao Qing, Chińczyk Han, 3 miesiące”
Woda!
Woda wypływa!
Jest naprawdę ciężko,
ale dzięki Bogu, z pieniędzmi idzie wytrzymać.
Mogę też się uczyć.
Wysyłasz pieniądze do domu?
Nie.
Wydajesz wszystkie każdego miesiąca!
Nie, mama powiedziała, że ​​muszę je zachować na cele wojenne.
To miłe miejsce.
To trochę jak w prefekturze Chiba.
W Chibie nie jest tak zimno.
Tu jest jak w szpitalu.
Nie zgadzam się.
Mamy tu tylko zwłoki.
Szpitale powinny mieć pacjentów.
To bardziej przypomina szkołę medyczną!
W szkołach medycznych
nie mają żołnierzy
i nie są tak silnie strzeżone.
W każdym razie mi to pasuje.
Dobrze się odżywiam i zarabiam pieniądze.
Problemem jest ten gruby kapitan.
Wymaga zbyt wiele!
Wciąż się czepia.
Właśnie.
Patrzcie! Czy to nie jest piłka Hoshino?
Odzyskajmy ją!
Odzyskajmy!
Chodźcie, zabierzemy mu.
Odzyskajmy ją!
Zatrzymaj się!
Nie masz dokąd uciec!
Oddaj nam piłkę!
Nie masz dokąd uciec!
To nie jest piłka Hoshino.
Kim jesteś? Co tutaj robisz?
To niemowa.
Zaczekaj!
Sir!
Co mu jest?
Przebywa tu ponad miesiąc,
jednak nadal nie przyzwyczaił się do tego miejsca.
Wymiotuje za każdym razem, gdy idzie do pracy.
Kiedy to się dzieje
pozwalamy mu odpocząć.
Przyzwyczajenie się zajmie mu trochę czasu.
Niech się raczej szybko przyzwyczai.
Jego praca jest ważna.
Odpowiadamy za kolory, aby odczytać wyniki eksperymentów.
Nie możemy całkowicie polegać na czarno-białych zdjęciach.
Opiekuj się nim i dopilnuj, żeby dobrze pracował.
Tak jest!
Sir!
Podpułkownik Nakatome Jiro.
Na rozkaz dowódcy armii Kwangtung zostałem przeniesiony na front południowy.
Chciałbym się pożegnać, proszę pana.
Moje gratulacje.
Sytuacja na południu jest poważna.
Taki patriota jak ty
powinien tam wiele osiągnąć.
Zwłaszcza, że ​​masz bliskie relacje z biurem planowania.
Możesz wiele zrobić dla wysiłku wojennego!
Tak jest!
To pewnie twoja sprawka.
„2 marca 1945 r., Laboratorium Patologiczne Ofiara: Zhang Shulin, Mandżur, 26 lat”
Temu marutowi
wstrzyknięto „wirusa czarnej śmierci”,
ale nic jeszcze nie zostało dopracowane.
Teraz przeanalizujmy go
i zobaczmy, co znajdziemy w ciele.
Prawidłowo!
Prawidłowe dane
opierają się na ciągłych testach na obiektach eksperymentalnych.
Zatem maruty
nie tylko muszą żyć,
ale muszą też być sprawne i zdrowe.
Eksperymenty na żywych ciałach
to rzadka okazja.
Tak jest
Co to jest?
To mężczyzna.
Co to jest?
To Chińczyk.
Co to jest?
Sir, to zły Chińczyk!
To jest marut.
To kłoda do ogniska
lub wkład do trumny.
To materiał do eksperymentów.
Nazywa się „Marut”. Co to jest?
To jest marut!
Co to jest?
Marut!
Co to jest?
Marut!
Co to jest?
Marut!
Naprzód!
Musimy spróbować zdobyć dowody
i przekazać je, żeby świat
się o tym dowiedział.
Jedynie to możemy zrobić!
Słuchaj, po co się męczyć?
Przyznaj, że nie mamy szans się stąd wydostać!
Ty tchórzu! Nie masz kręgosłupa!
A ty... naucz się być mężczyzną. Nie naśladuj go.
Tak się Chińczyk nie zachowuje!
„Pole ćwiczeń bagnetowych”
Odłóż broń!
Spocznij!
Lekcja dotycząca eksperymentów rozpocznie się jutro.
Pracujcie więc ciężko i dobrze się uczcie.
Czy to jasne?
Tak jest!
Wstawaj!
Panie, proszę
niech to zabierze.
To jej dziecko!
Proszę pana!
„Pomieszczenie eksterminacji bakterii”
Szybko, ubierać się!
Pośpieszcie się!
Chodźmy!
„9 marca 1945 Zewnętrzna Stacja Doświadczalna Odmrożeń”
„Ofiara: Zhao Huixiu, Chinka Han, 24 lata”
- „Pomieszczenie do hodowli bakterii” - Spójrzcie, to pomieszczenie produkcyjne „genu”.
To pomieszczenie eksterminacji bakterii charakteryzujące się wysoką temperaturą.
Spójrzcie w tę stronę, proszę.
To przeszczepy bakterii.
Musicie pilnie nauczyć się tego jak najszybciej potraficie.
Tak jest!
„Pokój eksperymentalny odmrożenia”
To jest stacja leczenia zimnem
W temperaturze -35°C przez 10 godzin. Obróbka na zimno.
Temperatura wody 15°C
„9 marca 1945 r Ofiara: Jin Yuanlong, Mandżur, 31 lat”
To, na co teraz patrzycie
to stacja szybkiego mrożenia, w której panuje -196°C
Obserwować!
Ugryźcie jabłko
i wyplujcie tak jak ja.
Nie połykajcie.
W ten sposób możecie
zebrać zarazki z jamy ustnej.
Tak jest.
Wróćcie i powiedzcie swojemu kapitanowi,
że będziecie moimi gośćmi w tę niedzielę.
Wypijemy razem drinka.
Tak jest.
I ty też przyjdziesz, dobrze?
Tak jest!
Dziękuję.
To jest kwestia człowieczeństwa.
Nie!
Od tego zależy przyszłość Wielkiego Cesarstwa Japońskiego.
Posłuchaj Ishikawy, oni też są ludźmi.
Mają takich samych rodziców.
O co ci chodzi?
Podaj mi lepsze uzasadnienie!
Dziś niedziela,
nie rozmawiajmy o pracy.
Zjedzmy coś.
Te owoce zostały specjalnie sprowadzone z Japonii.
Częstujcie się.
Proszę pozwolić, musi pani dbać o swoje zdrowie.
Dziękuję.
Weźmy na przykład panią Takamurę.
Jaka jest różnica między dziećmi, które urodziła
i marutami?
O czym mówisz?
To nie tak!
Nie można porównywać marutów do Japończyków.
Mówimy innymi językami.
Proszę, nie mów już więcej.
Przepraszam, proszę mi wybaczyć.
Ishikawo, czekaj!
Ishikawa, Ishikawa!
Ishikawa...
Kawasaki zepchnął go z góry!
Jest ciężko ranny.
Pomyślmy, jak dać Kawasakiemu lekcję.
Mam nadzieję, że będziesz z nami współpracował.
Pomyślmy zatem jak ukarać Kawasakiego.
Możemy to zrobić tylko zgodnie z prawem.
Lepiej zatem o tym zapomnieć.
Nie udawaj,
że nie masz odwagi.
Tchórz. Przestań udawać!
„11 kwietnia 1945 r Zaszczepienie dżumy u żywej ofiary”
„Ofiary: nazwiska nieznane, 15 mężczyzn i kobiet”
Ci cholerni Japończycy... O co im do cholery chodzi?
Ekspercie, jak myślisz, co nam zrobią Japończycy?
Co nam wstrzyknęli dziś rano?
Nie mam żadnej reakcji!
Nie mam pojęcia co to było.
Ci ludzie też tego nie pojęli?
Idziemy.
Uważajcie na zanieczyszczenia!
Kosztem ostatniego wypadku Sakagami i Ohtani było ich życie.
Więc bądźcie ostrożni.
Najpierw daj zastrzyk tym ludziom, i to szybko.
Sir, zgodnie z wynikami poprzednich badań
wyprodukowanie wirusa czarnej śmierci, który byłby 60 razy silniejszy będzie trudne.
Niemożliwe.
To już siódmy eksperyment,
a to zapis kilku ostatnich testów!
Słyszałem, że Niemcy wykorzystują Żydów
do wykonywania podobnych testów
i osiągnęli dobre wyniki.
Czy zatem nie możemy...
Doktor Ishii przed wojną prowadził przez 2 lata badania na ten temat w Europie.
Według niego Niemcy badają tę kwestię
ale są daleko w tyle za naszymi badaniami.
Ich sprzęt i warunki są znacznie gorsze od naszych.
To, co osiągnęli do tej pory, nam jest nie przydatne.
Nie zniechęcaj się, kontynuuj dobrą pracę.
Poinformuj mnie natychmiast po zakończeniu eksperymentów.
Tak jest.
Słyszałem, że podpułkownik Nakatome
zginął w akcji na froncie południowym, czy to prawda?
Doktor Ishii mógł być zbyt...
Lepiej się w to nie mieszajmy.
Skoncentruj się na własnej karierze.
Departament Medyczny Imperium czeka na twój powrót.
Medyczna przyszłość Japonii... opiera się na swoich ludziach.
„Wczesne lato 1945 r Japończycy wycofywali się z Pacyfiku”
„Ponieśli wiele strat w Chinach”
„Morale żołnierzy japońskich było bardzo niskie”
„Cała Japonia została zmobilizowana, ale i tak wszystkiego bardzo brakowało”
„Brak rąk do pracy wynikał z faktu zmobilizowania większej ilości młodych ludzi do wojska”
„Chmura porażki wyłaniała się większa”
Oto obecna sytuacja.
Kolejne sukcesy i porażki 731 decydują
o przetrwaniu Japonii.
Obecnie
nie powinniśmy mieć już złudzeń co do Armii Kwantung.
Armia Kwantuńska opiera się teraz
na naszej wojnie bakteryjnej.
Nie ma innego sposobu, żeby wygrać tę wojnę.
Zawsze wiedziałem, że to broń biologiczna i chemiczna
jest skuteczniejsza niż bombowce i działa.
W tej chwili musimy przegrupować nasze siły.
Zmobilizować się do większego wysiłku.
Proszę was, byście pracowali podwójnie.
Musimy się dobrze przygotować na nadchodzącą wojnę bakteryjną.
Panowie, macie jakieś pytania?
Proszę bardzo.
Udało nam się już wyprodukować dużą ilość
wirusa 60 razy silniejszego od wirusa czarnej śmierci.
Ilość, którą posiadamy,
według naszych obliczeń, ma wystarczającą moc,
aby unicestwić całą ludzkość.
W tym samym czasie
zwiększyliśmy liczbę bakterii
przenoszonych przez szczury do
3 milionów i skaczących pcheł do 300 kilogramów.
Liczbę szacuje się na 10 miliardów.
Jeśli te 10 miliardów bakterii przenoszonych przez pchły.
Zostanie uwolnionych, to skutki nie są trudne do wyobrażenia.
Sytuacja na froncie wojennym ulegnie drastycznej zmianie.
Odnieślibyśmy ostateczne zwycięstwo
dzięki naszej broni bakteryjnej.
Los Wielkiego Cesarstwa Japońskiego
leży w naszych rękach.
Liczne eksperymenty
z metalowymi osłonami zawierającymi bakterie
doprowadzają do ich nagrzewania podczas wypalania
i z tego powodu znajdująca się w środku duża liczba pcheł
niestety ginie.
Skuteczność powłoki jest ciągle zmniejszana,
co powoduje, że siedzimy na bombie bakteryjnej.
Nie uzyskano oczekiwanych rezultatów.
Inżynierowie zajmują się tym.
Coś jeszcze?
Proszę pana, była silna reakcja na ten incydent,
kiedy Kawasaki zaatakował członka Korpusu Młodzieżowego.
Zaczyna być całkiem poważnie.
Wśród Korpusu panuje duże napięcie i niepokój.
Przenieście Kawasaki z Korpusu Młodzieżowego.
Onoe, zastąpisz go.
Tak jest!
„Dom gejszy Sukizan”
Przepraszam, że przeszkadzam.
Generale, wygląda na to, że twój miecz jeszcze nie zardzewiał.
Wyjdźcie.
Tak!
Chodź,
pozwól, że cię zdezynfekuję!
Ktokolwiek został uderzony lub dotknięty figurami szachowymi niech podniesie rękę.
Panowie
To jest mój nowy wynalazek.
To... nazywa się ceramiką niskotemperaturową...
Bomba bakteryjna!
Wielka Japonia nie zostanie pokonana!
Ostrożnie! Nie rozbijcie ceramicznej bomby!
„22 maja 1945 r Stacja doświadczalna An Da Rural”
„Ofiary: nazwiska nieznane, 29 mężczyzn i kobiet”
Pospiesz się, Ishikawo!
„29 maja 1945 r Laboratorium Dekompresyjne”
Wejdź do środka!
„Ofiara: Qu Hua, Chińczyk Han, 34 lata”
Nie chcemy kobiet.
Kawasaki, chcę żebyś przyprowadził mi zdrowego młodego mężczyznę.
Młody człowiek ci się nie przyda!
Tobie się nie przysłuży,
a nam jest bardzo przydatny.
Sam musisz jakoś go zdobyć.
Kawasaki,
jeśli pomożesz mi znaleźć zdrowego młodego mężczyznę,
postawię ci drinka.
Wszyscy mu postawimy.
Kawaasaki jest w tym dobry.
Przykro mi, ale nie mogę ci pomóc.
Kawasaki jest dobry tylko w znajdowaniu dziewczyn!
Uważaj sobie!
Słuchaj Kawasaki!
Jeżeli ci się uda
nie pożałujesz. Proszę!
W takim razie spróbuję.
- „12 czerwca 1945, Laboratorium Gazów Trujących” - Proszę, wypuść moją córkę.
- „Ofiary”: - To tylko mała dziewczynka. Proszę, pozwól jej odejść.
- „Natasza Iwanowa, Rosjanka, 35 lat” - Pójdę z tobą.
- „Tanya Iwanowa, Rosjanka, 11 lat” - Proszę, wypuść moją córkę.
Możesz ze mną zrobić co chcesz!
Puść moją córkę, proszę!
Proszę, błagam, wypuść ją!
Proszę!
Baczność!
Przygotowania zakończone, proszę pana!
Dobrze!
Jesteś tu już jakiś czas, przyzwyczaiłeś się?
Jakoś to znoszę, proszę pana!
Cóż, takie jest życie w wojsku!
Czy nadal widujesz tego chińskiego niemowę?
Czasami, proszę pana!
Czy mógłbyś go do mnie przyprowadzić?
Dlaczego?
Proszę pana, przyprowadziłem niemowę.
Dziękuję, dobra robota.
Chodź.
Nie bój się!
Chodź
Wprowadź go.
Tak jest.
Chodź tu.
Chodź do środka.
Zaczekaj tutaj, Ishikawa.
Kiedy operacja się zakończy
będziesz mógł go zabrać.
Operacja, jaka operacja?
Nie pytaj.
Trzymaj nos z daleka od tych spraw.
Tak jest.
„Pracownia patologii”
Chodź tu.
Idź dalej.
Ten chłopak wygląda nieźle.
Chodź tu!
Nie jest zły.
Dokąd to?
Trzeba go zabrać po operacji, szybko!
Tak jest!
Jesteś zadowolony?
Tak!
Masz serce,
wątrobę
i mózg, jakiego chciałeś!
Tak.
Żywe narządy pochodzące od młodego mężczyzny w okresie dojrzewania
są trudne do zdobycia.
Powinniśmy podziękować Kawasakiemu.
Nie ma o czym mówić.
Urządzimy ci bal dziś wieczorem.
Dziękuję dziękuję.
Na co czekasz, ruszaj tym wózkiem.
Tak jest.
„2 lipca 1945 r Ofiara: niemowa, imię nieznane, Chińczyk Han”
„Czerwony Tunel” łączący Laboratorium Patologiczne z Krematorium”
Makimura, zasłoń okna.
Ta gruba dupa to barbarzyńca.
Chodźcie.
Ten niemowa nie był marutem.
To zwierzę posunęło się za daleko!
Zawsze go nienawidziłem.
Znajdźmy sposób, żeby go ukarać.
Co o tym myślicie?
Zabiję go.
Zostaw go mnie!
Nie! Siedzimy w tym razem.
Dotyczy to nas wszystkich.
Pospieszcie się.
Gotowi do dezynfekcji!
Co robicie? Cofnąć się!
Tak jak szczur może pokonać kota,
tak pchły i zarazki mogą pokonać bombowce i czołgi!
To jest dewiza oddziału 731.
To także moja filozofia.
Dla zwycięstwa
będziemy selekcjonować i pielęgnować najsilniejszych.
To samo tyczy się Korpusu Młodzieży.
Zrozumiano?
Tak jest!
Stone, Stone!
Stone
Czekaj.
Musisz stąd wyjść żywy.
Za wszelką cenę
musimy przekazać te dowody!
Stone, szybko!
Puść go!
Właź do dziury, szczurze!
Stone nie pójdzie za takim tchórzem jak ty...
Zostaw go w spokoju.
Otwarte!
Stone, szybko!
Ognia!
Idioto!
Tylu marutów nie żyje.
To poważna sprawa.
Chyba wiesz, że twoim obowiązkiem jest
utrzymywanie ich w dobrej kondycji,
aby mogli żyć dłużej?
Zaniedbałeś swoje obowiązki,
i poniesiesz poważne konsekwencje.
Twój błąd jest nie do zaakceptowania
i nie będzie pobłażania.
Maruty są cennym materiałem doświadczalnym.
Znaczą dla nas teraz więcej niż kiedykolwiek.
Nie masz prawa ich zabijać.
Nadchodzi wojna rosyjsko-japońska,
a wiele z naszych eksperymentów
nie zostało jeszcze ukończonych.
Oddział 731 jest nadzieją naszego narodu.
Mamy moc, która może zmienić losy tej wojny na korzyść Japonii.
Wstawaj.
Mam nadzieję, że nie zapomnicie,
że to ja sprowadziłem was tu z Chiby.
Jesteście sercem oddziału 731.
Takamura w stacji eksperymentalnej An Da Rural
zmierza do końca testów powłoki ceramicznej.
Czy maruty są w drodze?
Wyjechali wcześnie rano, proszę pana.
Ekspert powiedział, że to co zrobiłeś było głupie.
I tak nie możemy się stąd wydostać.
Im bardziej będziemy się opierać, tym szybciej zostaniemy zabici.
Powiedział, że jedyne co możemy zrobić,
to spróbować przekazać dowody,
żeby świat dowiedział się o tym piekle.
To jedyny sposób na zemstę.
Doktorze Ishii, kończy nam się czas.
Sytuacja na froncie nie jest dobra.
Wygląda na to, że to dla nas ostatnia szansa.
Wyprawa do Feng Tian.
To bardzo ważne, o obóz się nie martw.
Dziękuję, polegam na tobie.
Melduję się!
Przekaż korpusowi powietrznemu, by natychmiast wystartował.
Przygotowania na stanowisku testowym są zakończone.
Łącza zerwane, nie mamy z nimi kontaktu.
Prawda...
Przejdź wysoko.
Tak jest.
Odpal sygnał!
Ruszaj.
Tak jest.
Potrzebujemy pilnie marutów.
Czy są już w drodze, czy nie?
Sir!
Przepraszam, pilny telegram.
Dziękuję.
9 sierpnia Makasaki został zbombardowany.
Rosjanie oficjalnie wypowiedzieli wojnę.
Mandżuria 731 Dywizji. Jeśli to konieczne, wycofaj się.
Jedź do Feng Tian, ​​niech dowódca wraca.
Tak jest!
Wstrzymać dostawę marutów.
Zgłoś się.
Zgłoś się. Lotnisko.
Panie! Maruty uciekają.
Gońcie ich, nie pozwólcie im uciec.
Szybko do samochodu! W drogę.
Uciekaj.
Uciekajcie, rozdzielcie się! Szybko!
Pośpiesz się! Musimy dostarczyć dowody!
Wiem.
Biegnij, szybko!
Stone, w tamtą stronę, szybko!!
Szybko, uciekaj!
„Sierpień 1945, eksperyment z porcelanową bombą bakteryjną Ofiary: nazwiska nieznane, 35 mężczyzn”
Zasłoń go!
Połóż go tutaj.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Pilny telegram, proszę pana!
Nagasaki zostało zbombardowane.
Rosjanie oficjalnie wypowiedzieli wojnę.
Kwatera główna armii Kwangtung.
W razie potrzeby rozkaż wszystkim żołnierzom wycofać się.
Wracasz, sir?
Rosjanie wypowiedzieli wojnę?
Wszystkie wojska do odwrotu?
Co robimy, generale?
Panowie
Hiroszima i Nagasaki zostały zbombardowane przez Amerykanów.
Miasta zostały całkowicie zniszczone.
Teraz Rosjanie wypowiedzieli nam wojnę.
Nasz los został przypieczętowany.
Otrzymaliśmy rozkaz odwrotu,
ale osobiście myślę,
że dokumentacja oddziału 731
zawiera najważniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Dlatego teraz proszę o następującą rzecz
(1) zlikwidować wszystkie pozostałe maruty,
i zniszczyć cały obiekt,
czym zajmą się inżynierowie.
Miejsce należy zrównać z ziemią, by nie zostały żadne dowody.
(2) zebrać wszystkie akta i dokumentację,
wyniki laboratoryjne, zapiski
i zniszczyć je natychmiast
do ostatniego kawałka papieru.
(3) Korpus Młodzieżowy ma
wycofać się do Tung Hwa.
(4) Wszyscy żołnierze i ich rodziny popełnią samobójstwo. Innymi słowy, wszystkie dowody muszą zostać zniszczone.
Doktorze Ishii, nasza eskadra składa się z wielu wysoko
wykwalifikowanych ludzi. Czy nie jest stratą potencjału wydawanie im rozkazów śmierci?
Nie powinniśmy pozwalać na takie bezsensowne ofiary.
Także zdaję sobie z tego sprawę gen. Kikuchi.
Musimy jednak strzec tajemnicy tego miejsca.
Doktorze Ishii, jeśli...
popełnisz samobójstwo, wtedy do ciebie dołączę.
Ci żołnierze i ich rodziny
podążali za tobą od Japonii po Mandżurię.
Powinieneś przynajmniej
zabrać ich z powrotem do domu.
Czy to nie rozsądne?
Jako szef oddziału 731
jesteś za nich odpowiedzialny.
Powinieneś ich chronić.
Nie rozkazuj im umierać!
Mam nadzieję, że stawisz czoła
spoczywającym na tobie obowiązkom.
Gen. Kikuchi ma rację.
Powinniśmy wrócić do ojczyzny
i zabrać ze sobą wszystkie dane.
Twój punkt widzenia jest słuszny,
musimy jednak przygotować się na wypadek schwytania.
Za wszelką cenę
musimy uniemożliwić ujawnieniu skrywanych tu tajemnic.
Co powiecie na to?
Każdemu damy butelkę cyjanku.
Jeżeli zostanie schwytany,
popełnia samobójstwo.
Dobrze, zatem
właśnie tak zrobimy!
Rusz dupę
i zorganizuj transport.
Cieszę się, że podjąłeś taką decyzję.
Jestem pewien, że wszyscy są ci wdzięczni.
Co robisz?
To są ubrania naszych dzieci!
Akta są ważniejsze.
Jest ktoś w domu?
Proszę to zabrać ze sobą, madame!
To rozkaz dowódcy.
Musisz to zażyć na wypadek schwytania.
Receptura pana Takamury.
Dokąd idziesz o tej porze?
Zabrać więcej akt.
Wojna się skończyła i wracamy do domu.
Jaki jest sens zabierania ze sobą tych akt?
Zamknij się! Co ty wiesz!
Nie obchodzi mnie nic innego,
oprócz tego, że możemy wracać do domu!
Jesteś kobietą i nic nie wiesz!
Nie muszę wszystkiego wiedzieć,
a na pewno nie wiem, jak przygotować truciznę!
Jak śmiesz tak do mnie mówić!
Takamura! Takamura!
To ważne dokumenty.
Nie możemy ich zniszczyć!
Jeżeli jeszcze raz coś wyrzucisz...
Takamura! Chcę po prostu wrócić do domu!
Nie żądam od ciebie niczego więcej!
Chcę tylko, żebyśmy wrócili do Japonii!
Tylko tego chcę, Takamura!
Nie pal tego, bo cię zabiję, naprawdę!
Spalić! Spal to wszystko!
Takamura! To rozkaz, spalić to wszystko!
Nie chcę, żeby został ani jeden kawałek papieru.
Sir...
nie możemy zniszczyć tych danych!
To cel naszego życia i służby.
To lata ciężkiej pracy!
Poświęciliśmy wiele dla tych badań.
Japonia będzie tego kiedyś potrzebować!
Jeśli chcesz to zniszczyć, zabij mnie najpierw!
Dziękuję Panu!
Trujący gaz! Wycofać się! Szybko!
Hasegawa, Miki, szybko!
Miki, wychodzimy!
Szybko.
To platyna, warta mnóstwo pieniędzy.
Pośpiesz się!
Tshikawa!
To miejsce zaraz eksploduje, wycofajcie się!
Szybko, wycofać się!
Wycofać się!
Chodźcie, idziemy, szybko!
To miejsce zaraz eksploduje! Znajdź schronienie!
„15 sierpnia 1945”
A ty gdzie? Cofnij się!
Przepraszam
Jazda!
Nie uciekaj!
Trzymaj się madame!
Pani!
Trzymaj się!
Proszę pana, pani Takamura musi udać się do naszego laboratorium!
Może wsiąść do samochodu?
Akta doktora Ishii są w samochodzie
Nie zmieści się.
Generale, wychodzimy za 5 minut.
Chcesz jeszcze raz sprawdzić eskadrę?
Dobrze.
Honor!
Panowie! To po prostu zmiana strategii.
Wielkie Cesarstwo Japońskie
nadal nie zostało pokonane.
Nasza baza została zniszczona,
ale nasza służba będzie kontynuowana.
Teraz wszyscy wracacie do Japonii.
Ufam, że będziecie strzegli tajemnic tej bazy.
Zawsze o tym pamiętajcie.
Zabrania się kontaktu pomiędzy członkami eskadry.
Pod żadnym pozorem nie możecie zdradzić charakteru swojej służby w tym oddziale.
Nie możecie zajmować stanowisk rządowych.
Każdy, kto naruszy te warunki, zostanie surowo ukarany.
Za przyszłość narodu japońskiego.
Kim on jest? Kto to?
Czy to ty go tu przyprowadziłeś?
To nie ja.
Jest młodym marutem.
Pani! Pani!