En el cap：atulo pasado de Friends:
Erica, ?est：♂s bien?
Si, quiz：♂s com：a mucho, por eso tengo dolores de estomago...
van y vienen cada pocos minutos.
?Dios m：ao!
Rel：♂jate, le daremos anti：♂cidos.
?No tiene dolores de est：?mago! ?Tiene contracciones!
?Dios m：ao!
?Piensas que no me desped：a de ti porque no significas
tanto para m：a como los dem：♂s?
Est：♂s equivocado, es porque significas m：♂s para mi.
- Rach. - ?Qu：|?
Vuelve a dormir. Tengo que ir a casa.
Eso fue fabuloso.
Realmente lo fue.
?Has aprendido nuevos movimientos!
S：a, un tipo me di：? el libro "Sexo para tontos", como una broma.
?Quien se r：ae ahora?
FRIENDS. s10e19-20 The Last One
Respira, respira, respira.
Bien.
La pr：?xima vez ?puedo decir "respira"?
No, la ：2ltima vez lo dijiste como Dr：♂cula y la asustaste.
?Te traigo algo? ?M：♂s helado?
- No, estoy bien. - Ya vuelvo.
?Donde vas?
Al ba?o.
No puedes dejarme solo con ella.
?Qu：|?
Este es exactamente el tipo de situaciones sociales que me incomodan.
?Que tipo de situaciones sociales te acomodan?
Es que nunca hab：aamos estado solos.
Vas a estar bien.
No, no lo estar：♂s, pero vuelvo en 2 minutos.
Entonces... ?tienes planes para el verano?
No lo s：|, tal vez el campamento de la iglesia.
Quisiera contarles esto.
?Alguna vez te has preguntado qu：| es peor?:
?Un parto o una patada en las bolas?
?Qu：|?
Es interesante porque nunca nadie podr：aa experimentar ambos.
Una de las grandes preguntas sin respuestas.
Quien sabe, quiz：♂s haya algo m：♂s doloroso que esas cosas.
Como esto.
- Buenos d：aas. - Hola.
- ?Que es eso? - Es mi regalo para M：?nica y Chandler.
Es un pato y un pollo beb：|s.
Y los llam：| Pollito y Patito.
No se me hubiera ocurrido.
Pens：| que les gustar：aan en su nueva casa con su gran patio.
Y cuando sean viejos, pueden ir a esa granja especial
donde Chandler llev：? a mi otro pollo y mi pato.
S：a.
Es una l：♂stima que las personas no puedan visitarla.
Esa es la regla.
?Adivina qu：|! ?Casi eres t：ao!
?Qu：|?
Erica est：♂ en el hospital con Monica y Chandler ahora.
Tengo la sensaci：?n de que va a ser una ni?a.
Phoebe, dec：aas que Ben iba ser una ni?a.
?Lo has visto lanzar una pelota?
?Est：♂ Rachel?
Creo que todav：aa esta durmiendo. ?Como les fue anoche?
Parec：aa estar molesta contigo.
Lo solucionamos.
?Por qu：| esa sonrisa, pas：? algo entre ustedes?
No soy de los que besan y lo cuentan.
Pero tampoco soy de los que tienen sexo y callan.
?Lo hicimos!
?Dios m：ao! ?T：2 y Rachel?
Lo s：|. Es grandioso.
?Significa que volvieron?
No lo s：|, no lo hablamos.
Pero, ?t：2 quieres volver con ella?
No lo s：|, fue incre：able.
Se sinti：? tan bien, cuando la sosten：aa no quer：aa que se fuera nunca.
Sabes, s：a quiero que estemos juntos.
Entonces, ?todav：aa va a Paris?
- Bueno, espero que no. - Este es el mejor d：aa.
Ustedes podr：aan volver, Monica y Chandler teniendo un beb：|,
hay pollos y patos en el mundo de nuevo.
Me siento como en un musical.
Cuando el sol brilla, y la luna...
- Buenos d：aas. - Nunca sabremos como termina.
- ?Como dormiste? - Bien, ?y t：2?
- Bien. - Apuesto que s：a.
?Nos podr：aan dar un minuto?
- Si, vamos a ver al pato y al pollo. - ?El pollo y el pato?
- ?No se hab：aan muer-? - Zambullido.
S：a, se est：♂n tirando piqueros en la granja.
- Buenos d：aas. - Igualmente.
- Anoche fue maravilloso. - Realmente lo fue.
Me despert：| con una gran sonrisa en la cara.
Ya lo s：|, yo tambi：|n.
Sabes, fue una de esas cosas que crees que nunca pasar：♂n y cuando pasan
es todo lo que quer：aas que fueran. - Ya lo s：|, fue...
Fue la manera perfecta de decir Adi：?s.
- Un poco m：♂s. - ?Ay：2denme, esto duele!
?De verdad mucho?
Si, creo que es tiempo de patearte las bolas y ver qu：| es peor.
La cabeza se est：♂ asomando.
Dios m：ao, es la cabeza m：♂s hermosa que he visto.
Chandler tienes que ver esto.
Estoy bien.
Chandler, no te querr：♂s perder esto.
Es el nacimiento de tu hijo, es el milagro de la vida.
Est：♂ bien.
Vaya, ese es un milagro asqueroso.
Puja.
Ah：a vienen sus hombros.
Es un var：?n.
- ?Esta ：|l bien? - ：|l esta bien.
Lo hiciste.
Es un bebe.
Un hermoso beb：|
y otras cosas que voy a pretender que no veo.
- ?Quieren cortar el cord：?n umbilical? - Bueno.
Eso es f：♂cil.
Hola guapo.
Te querr：| tanto que ninguna mujer te ser：♂ lo suficientemente buena.
- Somos tan afortunados. - Lo s：|.
Tiene tus ojos.
S：| que es no es posible, pero los tiene.
- Lo vamos a limpiar. - Bueno.
Dios m：ao, es hermoso. Muchas gracias.
- Estoy muy feliz por ustedes. - ?Como te sientes?
- Estoy cansada. - No hay mucho tiempo para relajarte.
El otro saldr：♂ en un minuto.
Lo siento, ?qui：|n saldr：♂ en qu：|?
El pr：?ximo beb：| saldr：♂ en un minuto.
Ordenamos s：?lo uno.
Saben que son mellizos, ?verdad?
?Oh, s：a! Estas son las caras de dos personas que saben.
No puedo creer que no supieran que eran mellizos
Esto no ha pasado nunca.
?Vaya! Eso me hace sentir tan especial y bien.
- ?Usted sab：aa que eran mellizos? - S：a, lo dec：aan los papeles
de la cl：anica de Ohio.
- ?Alguien te dijo? - No lo creo.
Aunque mencionaron dos latidos. Pero pens：| que eran los m：aos y...
los del beb：|. Y ve：aan que eran latidos fuertes, y pens：|:
"que bueno, porque voy a tener un bebe".
Esto es incre：able.
De hecho, los mellizos son habituales en mi familia.
Interesante.
?Puedo verte un segundo?
- ?Que hacemos? - ?Que quieres decir?
?Mellizos! ?Mellizos!
- Chandler, tienes p：♂nico. - ：2nete a mi, ?quieres?
Que dices si nos quedamos con uno y al otro lo damos en adopci：?n.
- No los podemos separar. - ?Por qu：| no?
Le podemos dar a cada uno la mitad de un medall：?n y a?os despu：|s se encontrar：♂n.
Y se reunir：♂n. Eso ser：aa un gran d：aa para cualquiera.
?Y si la persona que lo adopta es horrible?
?Y si no lo es? ?Y si es adoptado por un Rey?
S：a, porque escuch：| que el rey est：♂ buscando adoptar.
M：?nica, no estamos listos para tener 2 bebes.
Eso no importa. Esperamos tanto para esto.
No me importa si son 2 beb：|s, no me importa si son 3 beb：|s,
no me importa si sale todo el elenco de "8 Son Suficientes"
Los llevaremos a casa porque son nuestros hijos.
Parece que estamos casi listos.
Vamos Erica, puja de nuevo.
Aqu：a viene ella.
- ?Ella? ?Es una ni?a? - S：a.
Ahora tenemos uno de cada uno.
?Y eso es suficiente!
Entonces ella dijo que fue la manera perfecta de decir adi：?s.
- Dios m：ao, ?Qu：| dijiste? - Nada, ?Qu：| dir：aas tu?
- Tienes que decirle lo que sientes. - De ning：2n modo.
No te puedes rendir. ?Es lo que un dinosaurio har：aa?
- ?Qu：|? - Tan solo trato de hablar tu idioma.
Ross, Rachel no sabe que quieres volver con ella,
si lo supiera podr：aa sentirse diferente, incluso podr：aa quedarse.
- ?De verdad lo crees? - Te lo digo.
Esta es la parte del musical donde habr：aa una canci：?n persuasiva.
No tomes un NO como respuesta, no dejes que el amor se vaya volando
- Hola. - ?Puede una terminar una canci：?n?
Hola, acabo de dejar a Emma con mi mam：♂.
?No te la vas a llevar esta noche?
Decidimos que primero me establecer：aa, y luego mi mam：♂
llevar：aa a Emma alg：2n domingo.
Un vuelo de 8 horas con un beb：|, buena suerte mama.
?Bromeas? 8 horas con mi mam：♂ hablando de Atkins, buena suerte Emma.
Saben, tienen raz：?n, al menos tengo que decirle lo que siento.
- Ross, espera, espera. - ?Que?
?Me puedes traer un pastelito?
S：| que te vas esta noche, pero tengo que dec：artelo
Te amo.
No s：| si eso cambiar：♂ tus planes, pero pens：| que deber：aas saber.
Gunther, yo tambi：|n te amo, quiz：♂s no de la misma forma.
Cuando est：| en un Caf：|, o vea a un hombre...
con el cabello m：♂s brillante que el sol. Pensar：| en t：a.
Adi：?s muchachos.
- ?Dios m：ao! - Incre：able
- ?Sabes lo que podr：aa ayudar? - ?No te traer：| un pastelito!
- ?Crees que se reconozcan? - Quiz：♂s
Es como dos personas viviendo en departamentos vecinos por un a?o
y un d：aa son lanzados desde una vagina y se conocen.
- Llevaremos a Erica a recuperaci：?n. - Te queremos decir algo.
Decidimos ponerle a la ni?a Erica.
?Dios m：ao, es igual a mi nombre!
?S：a que lo es!
Voy a descansar. Estoy feliz de haberlos escogido.
Van a ser unos buenos padres.
Incluso Chandler.
- Te llamaremos. - Bueno.
Divi：|rtete en el campamento de la iglesia.
- Mira estos cuerpecitos. - Lo s：|.
?Estas lista para intercambiar?
- Podemos intercambiar despu：|s. - S：a, estoy bien.
?Qu：| estas haciendo?
- Es un cartel de bienvenida al beb：|. - ?Qu：| dulce!
- ?Ese es el beb：|? - No, me sent：| en la pintura.
- ?Hablaste con Rachel? - No, y no lo har：|.
- ?Qu：|? - ?Por qu：| no?
Porque me va a rechazar. Vieron lo que pas：? con Gunther.
- No pareci：? divertido. - ?C：?mo te comparas con Gunther?
Digo, ：|l es obviamente m：♂s sexy. Pero t：2 tuviste una relaci：?n con ella,
- durmieron juntos anoche. - S：a, pero todav：aa quiere irse.
Es muy claro donde est：♂
S：| a lo que te refieres, algunas veces...
Maldici：?n.
Mira, aunque se lo diga no tengo que hacerlo ahora.
La ver：| de nuevo, todav：aa tengo tiempo.
No, no lo tienes. Se va a Paris.
Va a conocer a alguien. ?Sabes cu：♂ntos hombres sexys hay en Paris?
Es una ciudad de Gunthers.
- ?Que tienes ah：a? - Hice algo.
Con m：♂s tiempo me habr：aa quedado mejor.
Dios m：ao, ?lo hiciste t：2 mismo?
Cari?o, es hermoso.
?Sabes?, los beb：|s no leen, Mike.
El taxi ya lleg：?, no puedo creer que no hayan llegado todav：aa.
Tengo que tomar mi avi：?n. Quiero ver al bebe.
M：?nica llam：? del taxi, estar：♂n aqu：a en cualquier minuto.
Y aparentemente tiene una gran sorpresa.
?Sonaba feliz?, porque una amiga tuvo un beb：| con una barba peque?a.
?Dios m：ao!
?Y cu：♂l es la gran sorpresa?
?El hospital sabe que tomaron dos, verdad?
Si, son mellizos.
Son tan bonitos. ?Que son?
Este es un var：?n. Y esa es una ni?a.
Su nombre es Erica.
Hey, el nombre de la embarazada era Erica.
S：a, l：♂stima que no hayan pasado m：♂s tiempo juntos.
Y nombramos Jack al var：?n, por nuestro pap：♂.
Va a estar tan feliz.
Jack Bing, me encanta.
Suena como un reportero de los a?os 40.
"Jack Bing, de la Gaceta Matutina. Esta ser：♂ una noticia explosiva."
?Dios! Son tan hermosos.
- Yo quiero uno. - ?De verdad?
Dime cual, y trato de llev：♂rmelo en mi abrigo
Es en serio, ?quieres hacer uno?
- ?Uno? ?Que tal un mont：?n? - ?En serio?
?S：a!, les ense?amos a cantar, y podemos ser como la familia Von Trapp.
S：?lo que sin los nazis. Oh, eso son：? un poco tonto.
No lo puedo creer, me tengo que ir o perder：| mi vuelo.
-Me alegra que hayas visto los beb：|s. -A m：a tambi：|n
Lamento no poder ver c：?mo se las van a arreglar.
Bien, no puedo despedirme de ustedes, los quiero tanto a todos.
- Te quiero -Te quiero
- ?Nos llamar：♂s apenas llegues? - Lo har：|.
Ross ven aqu：a.
Quer：aa que supieras que lo de anoche nunca lo olvidar：|.
Yo tampoco.
Bueno, me tengo que ir. Au revoir.
Ellos me van a odiar all：♂
- ?As：a que la dejaste ir? - S：a.
- Tal vez sea lo mejor. - ?S：a?
Si, tienes que pensar como ella acerca de lo de anoche.
Tal vez dormir juntos fue la manera perfecta de decir adi：?s.
Pero ahora ella nunca sabr：♂ como se siente ：|l.
Tal vez eso est：♂ bien. Tal vez es mejor de esta forma.
Digo que ahora puedes continuar, lo has intentado por tanto tiempo.
Tal vez ahora que est：♂n en continentes distintos. ?Verdad?
Ahora lo puedes hacer, finalmente puedes dejarla atr：♂s.
S：a, es verdad.
- Excepto que...
- ...no quiero dejarla atr：♂s. - ?Qu：|?
- Quiero estar con ella. - ?En serio?
S：a, voy tras ella.
?Tu abrigo! ?Tu abrigo!
Mi abrigo
?No tengo idea de lo que pasa, pero estoy emocionado!
- Ross, ?qu：| crees que va a decir? - No lo s：|.
Aunque me deje de lado, no pasar：| el resto de mi vida pregunt：♂ndome
que hubiera pasado. ?Donde est：♂ mi abrigo?
?No trajiste uno!
Mi taxi esta abajo, te llevar：| al aeropuerto.
- Des：|enme suerte. - ?Ap：2rate!
?Buena suerte!
- ?No hay cinturones! - Est：♂ bien.
Si chocamos, el motor va a explotar, es mejor que ser lanzado.
?Bueno, hagamos esto!
- A la 18 en East End - No tomo pasajeros.
La ley dice que tienes que aceptar a cualquier persona.
No entiende, este no es un taxi de verdad.
Te voy a reportar. ?Cual es t：2 n：2mero de licencia?
Mi n：2mero de licencia es:
?B：♂jate del taxi!
- ?Qu：|? - ?B：♂jate del taxi!
?Les puedo dar mi regalo para su nueva casa?
- S：a que puedes. - Bien.
?Pollito? ?Patito?
No se escondan de mam：♂.
- Ya puedes abrir tus ojos. - ?Pasamos el puente?
?S：a!
?Todav：aa esta viva esa anciana?
?S：a, alcanz：? a saltar!
?Dios m：ao!, Phoebe, baja la velocidad.
?Quieres encontrar a Rachel a tiempo?
S：a, pero no quiero morir en tu taxi.
C：♂llate, antes de que lo hagas.
- Peaje - ?Qu：|?
?Peaje!
Cuatro d：?lares. Hay monedas en la guantera
?Ap：2rate!
Maldici：?n, ?esta ventana est：♂ limpia!
Nos pregunt：♂bamos por qu：| tardabas tanto con el regalo.
Pero ahora comprendemos que estabas haciendo esto.
Quer：aa sorprenderlos, pero...
Como regalo para la casa... les tengo un pollo y un pato beb：|s.
?De verdad? ?Nos compraste un pollo y un pato?
Grandioso, justo lo que quer：aamos para la nueva casa.
Caca de p：♂jaros
Debieron saltar de la mesa porque ahora desaparecieron.
No te preocupes, los encontraremos.
Debo ir a ver a los mellizos.
?Oh Dios!, ?qu：| acabo de pisar?
Est：♂ bien, es s：?lo un arrollado de huevo.
?Pisaste mi arrollado de huevo?
Lo siento, no suelo buscar comida china en el piso.
Tan s：?lo d：|jalo en el plato.
- Encontremos a estas aves. - Bien.
Espera, ?escuchas eso?
- ?Est：♂n dentro de la mesa! - ?Eso no puede ser bueno!
- ?Las tenemos que sacar de ah：a! - ?C：?mo?
Tal vez las podamos guiar. ?Sabes alg：2n llamado de aves?
Montones, soy casi un maestro.
- Quiz：♂s podemos levantar la mesa. - ?Joey, espera, la pelota!
- ?Qu：| hacemos? - No s：|, quiz：♂s la podemos abrir.
- Est：♂ toda pegada. - ?La tenemos que abrir a la fuerza?
- No lo s：|, tal vez. - ?Dios m：ao!
Lo s：|... es una mesa de f：2tbol.
?Sabes qu：|? No tenemos elecci：?n.
Es como habr：aa dicho en esa pel：acula de ciencia ficci：?n, si hubiera conseguido el papel...
?Nuestros hombres est：♂n ah：a, los tenemos que sacar!
Aunque tenga que sacrificar la cosa m：♂s importante en mi vida...
mi m：♂quina del tiempo.
- ?Alguna vez se hizo esa pel：acula? - No.
- Ross, ?adonde vas? - A hablar con Rachel.
?No es por eso que vinimos en el taxi de la muerte?
No puedes andar por ah：a como si nada.
?Nunca hab：aas perseguido a alguien al aeropuerto?
No desde que mi Show de Polic：aas fue cancelado.
Tienes que comprar un boleto para pasar la seguridad.
?Qu：|?, nunca lo lograremos.
No con esa actitud. ?Ap：2rate!
Si pudieran caminar m：♂s lento ser：aa grandioso.
- Madame, su pasaporte por favor. - ?Dios m：ao!, Ten：aa miedo de
no recordar mi Franc：|s del colegio, pero entend：a cada palabra que dijo.
- Su pase de abordaje, por favor. - Seguro.
Lo ten：aa. No lo puedo creer.
- Madame, si no tiene su... - ?Lo tengo, lo tengo!
No lo encuentro, pero recuerdo que ten：aa el asiento 32-C.
porque esa es mi talla de sost：|n
- Madame debe tener su pase... - ?Est：♂ bien!
Pero si estuviera en el 36-D no tendr：aamos este problema.
- Necesito un boleto. - ?S：?lo uno?
?Te traje hasta aqu：a y no podr：| ver que pasa?
Bien, dos boletos. Necesito dos boletos.
Estamos de luna de miel.
?Y el destino?
No me importa, el m：♂s barato.
Soy tan afortunada por casarme contigo.
?Maldici：?n! ?Donde est：♂?
?Lo encontr：|! ?Lo encontr：|!
?Le dije que lo encontrar：aa!
?En su cara!... persona diferente.
Bien, vuelo 471 Paris. No lo veo, ?lo ves?
- No, ?lo perdimos? - Es imposible, no sale hasta
- dentro de 20 minutos. - Tal vez tenemos el n：2mero equivocado.
- Hola. - Hola, soy yo, aqu：a est：♂ Ross.
- Hola, escucha- - No creer：♂s los lindos ruidos
que est：♂n haciendo los mellizos. Escucha.
- Lo siento, lo estaba haciendo antes. - Est：♂ bien, escucha-
Lo est：♂n haciendo de nuevo.
- ?No son lindos? - ?Son preciosos!
Escucha, necesito informaci：?n del vuelo de Rachel.
- Vuelo 471, sale a las 8:40. - Ese es el que tengo y no aparece.
Eso dice aqu：a, vuelo 471, sale a las 8:40, Aeropuerto Newark.
- ?Qu：|? - Aeropuerto Newark.
?Por qu：|? ?Donde est：♂s?
En el JFK
?No se preocupen muchachos, los sacaremos de ah：a!
Y tambi：|n compraremos tapones para o：ados diminutos.
Aqu：a vamos.
?Que pasa?
Necesito despedirme de la mesa primero.
Te entiendo.
Mesa, nos has dado tantos grandes momentos, y ustedes muchachos...
Jordan, Victor, Joel...
todos ustedes, que puedo decir, ustedes nos hicieron ver bien.
- ?Quieres decir algo? - No lo s：|.
Excepto que... por una ：2ltima vez...
Buen juego, buen juego, buen juego, buen juego
Aqu：a vamos.
No puedo hacerlo.
Yo tampoco.
- ?Los encontraron? - S：a, pero est：♂n dentro de la mesa.
Y tenemos que romperla y ninguno puede hacerlo.
Seguro, va a ser tan dif：acil.
Yo lo har：|. Dame.
?Nunca hab：aa conducido tan r：♂pido!
?Phoebe, olv：adalo! Newark est：♂ como a una hora, no lo vamos a lograr.
- ?Ella tiene celular, ll：♂mala! - No har：| esto por tel：|fono.
?No tienes otra opci：?n!
- A prop：?sito, ?reci：|n subiste al avi：?n? - S：a.
Por si vale de algo, la habr：aamos alcanzado de no equivocarnos de aeropuerto.
Rachel, espera.
Phoebe, ?est：♂ todo bien?
- No, tienes que bajarte del avi：?n. - ?Por qu：|?
Tengo un mal presentimiento.
Algo anda mal con la falange izquierda.
Estoy segura de que el avi：?n no tiene nada de malo.
Me tengo que ir, te quiero, y te llamar：| apenas llegue a Paris.
- ?Que fue eso? - Mi amiga loca.
Me dijo que me bajara del avi：?n porque ten：aa un presentimiento
de que hab：aa algo malo con la falange izquierda.
- Eso no son：? bien. - Yo no me preocupar：aa.
Siempre dice cosas as：a, y casi nunca acierta.
- Pero acierta a veces. - Bueno...
- ?Qu：| hace? - No puedo tomar este vuelo.
- ?Disculpe se?or? ?Adonde va? - Me tengo que bajar del avi：?n.
Su amiga presiente que algo anda mal con la falange izquierda.
?Me puede dar man：a?
- ?Que le pasa al avi：?n? - No le pasa nada.
- La falange izquierda. - No hay falanges.
Oh Dios m：ao. ?Ni siquiera tiene falanges!
- No voy a volar en esto. - Se?ora, por favor si：|ntese.
- ?Qu：| pasa? - Nos bajamos todos.
?No hay falanges!
Esto es rid：aculo.
S：a, bueno.
Bien, mi trabajo aqu：a termin：?.
Eso fue... impresionante.
Casi no usaste las herramientas.
S：?lo me retrasaban.
Bueno, voy con los beb：|s. Nos vemos, ni?as.
- Lo siento por la mesa. - S：a.
- ?Te vas a comprar otra? - Probablemente no.
No s：| cuanto querr：| jugar despu：|s de que te vayas.
Bueno, por lo menos sacamos a estos muchachos.
Est：♂bamos preocupados por ustedes.
Ser：♂ mejor que me acostumbre a que se hagan en mis manos.
Los voy a extra?ar peque?ines. Es lindo tener pajaritos de nuevo.
?Sabes qu：|? Tal vez se deber：aan quedar contigo.
- ?Qu：|? - S：a, tenemos mucho en que ocuparnos
Adem：♂s aqu：a tienen su propia habitaci：?n.
?Podr：aa tener un fantasma!
Sabes, creo que te llevas bien con la poes：aa.
Gracias. ?Escucharon, muchachos? Se van a quedar aqu：a.
Y es bueno, porque ahora tienes una raz：?n para visitarme.
Creo que quiz：♂s hay otra raz：?n.
As：a que, ?abrazo inc：?modo o despedida de mano tranquila?
Despedida de mano tranquila.
Se?ora, le aseguro que el avi：?n est：♂ bien.
- Y arreglaron la falange. - S：a. La arreglaron.
De hecho pusimos falanges extras, por si acaso.
- ?Donde est：♂? - No la veo.
?Ah：a est：♂!
- Disculpe, ?tiene pase? - No. Tengo que hablar con alguien.
Lo siento, no puede ir m：♂s all：♂ sin un pase.
?Qu：|? ?Qu：| est：♂n haciendo aqu：a?
Bien, hazlo.
- ?Qu：|? Ross, me est：♂s asustando. - Bueno, la cosa es que...
- no te vayas. - ?Qu：|?
Por favor, qu：|date conmigo, estoy tan enamorado de t：a. Por favor no te vayas.
- Dios m：ao. - Lo s：|, lo s：|.
No deb：a haber esperado hasta ahora para decirlo.
Fue una estupidez, lo siento, pero te lo estoy diciendo ahora.
Te amo. No subas a ese avi：?n.
Se?orita.
?Va a subir?
S：| que me amas. Lo s：|.
Se?orita.
- Tengo que subir al avi：?n. - No, no tienes que hacerlo.
Me est：♂n esperando. No puedo hacer esto, lo siento.
Lo siento mucho.
- Realmente pens：| que se quedar：aa. - Lo siento.
Bueno, eso es todo,
Todo est：♂ empacado.
Esto es raro.
- Lo s：| - S：a.
?Significa que no hay nada para comer?
Puse 3 lasa?as en tu refrigerador.
Te quiero.
- ?Llegaron a tiempo? - S：a, ：|l le hablo.
Pero ella subi：? al avi：?n de todas formas.
- ?Donde est：♂ Ross? - Fue a casa, no quer：aa ver a nadie.
Ross, soy yo, acabo de subir al avi：?n y me siento terrible...
no quer：aa que las cosas terminaran as：a, es s：?lo que yo...
no esperaba verte de pronto ah：a y que me dijeras estas cosas...
ahora estoy sentada pensando todo lo que deb：a decirte y que no dije.
Quiero decir que ni siquiera pude decirte que yo tambi：|n te amo.
Porque por supuesto que lo hago. Te amo.
Te amo. Te amo. ?Qu：| estoy haciendo? Te amo. Tengo que verte.
Tengo que bajarme de este avi：?n.
?Dios m：ao!
- Disculpe. - Por favor si：|ntese.
Lo siento, pero necesito bajarme del avi：?n.
Necesito decirle a alguien que lo amo.
No la puedo dejar bajar.
?D：|jela bajar!
- Temo que tendr：♂ que sentarse. - Por favor, usted no entiende.
?Intente entender!
Vamos se?orita, ?hay alguna forma de que me deje salir y-
?Dios m：ao! ?Se baj：? del avi：?n?
Me baj：| del avi：?n.
Te bajaste del avi：?n.
- Te amo. - Yo tambi：|n.
Y nunca voy a dejar que te vayas de nuevo.
Bien, por que aqu：a es donde quiero estar.
- No quiero perder esto de nuevo. - Yo tampoco.
- Dejamos de ser est：2pidos. - Bueno.
- ?Somos t：2 y yo, cierto? Eso es todo - Eso es todo.
A menos que estemos en un receso
No hagas bromas ahora.
Por favor, con cuidado, era de mi abuela.
Si eso se cae del cami：?n no ser：aa una tragedia.
Lo s：|.
De alguna manera luce m：♂s peque?o.
?Siempre ha sido p：2rpura?
Miren a su alrededor, muchachos. Esta fue su primera casa.
Y fue un lugar feliz. Lleno de amor.
Y risas. Pero m：♂s importante porque el control de la renta fue un robo.
?Se dan cuenta que todos vivimos alguna vez aqu：a?
Es cierto
Yo no.
?Y ese verano que viviste con la abuela, e intentaste ser bailar：an?
?Te das cuenta que casi logramos diez a?os sin que eso se supiera?
Me olvidaba, le promet：a al conserje que dejar：aamos nuestras llaves.
Supongo que esto es todo.
Supongo que s：a.
Esto es m：♂s dif：acil de lo que pens：|.
Todo va a estar bien.
?Tienen que ir a la casa de inmediato o les queda tiempo?
Tenemos tiempo.
?Vamos a tomar un caf：|?
Seguro.
?D：?nde?
www.tvsubtitles.net