風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入
翻譯：luttyzhu 校對：Waiting
把車開進來!
媽的! 我說了把你的人撤回來
我可不想再死更多的人
讓那些記者到警戒線后面去!
- 長官! - 我聽說有人員傷亡 到處是傳言
到底發生了什么事?
我們使用了市區作戰坦克 特警隊也嘗試從屋頂進攻
但是里面的那些家伙都很專業 而且長官...
- 他們聲稱擁有一個核彈 - 上帝啊!
我正在面臨改選哎！ 我們該怎么辦?
不用擔心 我們的專家們也快到了
這些都是他媽的什么人?
- 市警察局 - 雷諾市警察局
有史以來最強的執法人員組合
但你們那該死的長官在哪里?
呀 呀 呀
好了 匯報一下 有什么情況？
40樓有35個平民
22個全副武裝的車臣分裂主義分子
他們說他們有個核彈 在我看來他們不像是在唬我們
好的 伙計們 現在我們該這么辦
瓊斯 加西亞 你們從下水道進去...
突破他們的防線 搞到核彈...
- 別讓他們把半個瓦肖縣給炸飛了 - 保証完成任務 長官！
金保和詹森做好埋伏狙擊 這邊 還有那邊
- 收到！ - 小特 去幫阿卡普爾科小姐剃毛
- 剃干淨點 - 保証全部剃干淨!
等一下 兄弟 為啥派小特給阿卡普爾科小姐剃毛
而我卻要去鑽下水道?
他干嘛要去剃什么毛?
哦 哇奧 我剛做了個很奇怪的夢
- 你知道你在開車呢 對吧?
哦 里面沒人
就沒人接一下電話嗎?
媽的!
片名：邁阿密瘋云
做警察我最喜歡的就是
我最愛看到 那些罪犯被我嚇怕的樣子
你一准備拿槍 他們就嚇得屁滾尿流
噢 她會殺了我的 不要殺我 不要殺我
我愛死這個了
我成為一個警察是因為...
我的醫生們認為這是個好主意
好讓我別總呆在家里
我感覺我給執法部門帶來了 真正的朝氣和活力
比如說 我的制服 呃
我不穿那些普通的制服 呃
我穿這些 呃 短打
我是去游說了市警察局 他們才給我穿這個
我的理由就是 嘿 我得到街上執勤啊
我要能跑得像豹般快才行 你知道吧
一只負責執法的印度豹
快出發! 快出發! 快點行動! 快! 快!
有個8-14號警報： 武裝人員匿于屋頂
我現在告訴你 是時候了 該我們動手了
這是我們在雷諾市警察局 最重要的工作
一起上啊 伙計們 快!
- 事情有點麻煩 當格 - 這有一只雞
- 什么? - 一只雞
- 那不是8-14號警報! - 是的 我們搞錯了
- 誰報的8-14警報? - 是我
- 把它攆到夾克里 我來抓它 - 什么是8-14號警報?
- 武裝人員匿于屋頂 - 哦
- 我以為8-14號警報是縱火呢 - 不 是武裝人員匿于屋頂
- 不 不 - 行了 行了
- 停下！ 小雞 快停下！
- 啊 媽的! - 當心!
我抓住它了 我抓住它了
- 哦 他媽的 - 哇歐
抓住它 抓住它
小雞!
- 不! 不! - 我只想把它打昏 僅此而已
- 說不定它不跑呢 那就可以打死它 - 准備好了嗎?
哦! 操! 哇奧!
我們是不是該同時開火?
除非你們...
- 大家一起開槍? - 一起開槍
好的 這是唯一比較合理的辦法
- 1 - 等等 我要當格的槍 我的沒子彈了
- 你也沒子彈了? - 2 那樣的話就不知道是誰打中了
別數到一半停下來啊
- 哦 對不起 - 對 好像行刑一樣 妙極了
1-
- 對不起 我搶打了 - 怎么回事?
1- 2-
- 怎么?我還以為 - 好的 繼續
- 啊!
- 怎么了? - 我沒子彈了 - 我也沒了嗎？
哦 我還有子彈呢 對不起 我以為我沒子彈了!
- 手銬還挺適合這個小家伙呢 - 啊奧 它拉屎了
- 要不要我叫記者來給我們拍照? - 不用了!
用一個銬子把兩個腳都銬起來
我曾經申請過 呃...
九次...
申請調到阿斯彭市警察局
嗯 我告訴你們這個是 我最大的秘密
- 我再也不想在這干下去了
知道嗎 雷諾真的很像電視劇里的五月莓縣
除了這兒的人都吸毒 而且在這賣淫也合法
去你媽的!
- 啊 早上好 伙計們 - 早上好
那么 物業管理員整個周末 都呆在管道里
所以應該不會 還有多少松鼠在上面了
那么我們一直忍受的那些噪音 應該沒有了
- 我聽到了 - 不
- 我就知道他們搞不定的 - 要我來搞定它嗎 吉姆?
別再在這開槍了 我們不是說過了嗎？
- 是的 我們說過了 - 我們再也不在這兒開槍了 對吧?
什么時候該開槍? 什么時候可以在大廈里面開槍?
永遠不可以
- 嘿! - 嗯?
伙計們 猜怎么著? 我們... 被... 邀請去
參加邁阿密海灘的全國警察會議!
- 哦! - 哦!
- 開玩笑吧? - 什么?
- 在陽光里盡情享樂三天！ - 他們為什么會邀請我們?
他們今年邀請我們... 是因為...
他們邀請了所有的人!
- 我接受邀請 - 所以按規定也得邀請我們 太好了!
集體擁抱 集體擁抱一下
- 我快暈過去了 - 我們會住在一個賓館里然后?
- 當然了 - 我們是坐頭等艙飛過去 對吧?
超有型地坐飛機去!
我們 嗯 不是坐飛機去
我在大便呢
- 啊!
- 噢 上帝 我剛剛在做夢 - 你干嘛抓住我老二?
我剛才夢見自己在開方程式賽車
哦! 天哪! 哦!
- 我們能去看看槍嗎? - 可以 看吧
我先去報到 90秒后在這集合
哦 天哪!
那是阿斯彭市警察局的
瓦格納警長
- 找錯對象了 伙計 - 不 不 先生 對不起
我正在穿著便裝
- 您或許還記得我吧 我投過... - 你是?
當格 呃 呃 詹姆斯﹒龍﹒當格
我給您寄過我的簡歷和自我介紹 還有兩封推荐信
- 對 對 - 而且 大概有八次 還可能是九次
- 是九次 - 對 我猜您一定是沒有收到
我們收到了 我們大伙兒都傳著看的
我們樂壞了
我們沒想到真有這人 原來就是他 伙計們
這個什么當格的 我發誓 我們都以為那是個玩笑呢
- 我沒有發現任何 - 嗯嗯
- 在你寄來的東東里 - 繼續
有任何可以.. 讓我們接受你的
- 那么 謝謝 - 不用謝
- 我愿意讓你再考慮一下 - 不用 多謝了
我只是想給... 好吧
嗨 您能離那直升機遠一點嗎?
好的 女士 我只是在演示我以前如何飛這些...
- 82到85年在海軍陸戰隊時 - 放屁 放屁
你領導在哪里? 是你嗎?我能和你談談嗎?
- 怎么了 吵什么呢? - 你是哪位?
嗨 我是助理副市長杰夫﹒斯潑德市長
- 你是 - 嗨 吉姆﹒當格隊長 雷諾市警察局的
吉姆當格隊長 雷諾市警察局 他的名字在系統里面嗎?
我查了好几次了 沒有他的名字
- 特魯迪訂過房間了 對吧? - 我再試試看
- 用名字和城市都查過了? - 都查不到
- 沒有雷諾市 - 有雷諾市的！
- 我知道有個雷諾市 - 我們有個機場呢
- 來呀 來呀 - 打他!
- 開始吧 - 快開槍吧 特魯迪
真她媽的?
- 我不喜歡大喊大叫 好吧? - 假如你不把代表証發給我們...
- 至少也請給我們賓館房間的鑰匙吧? - 我們沒別的地方可去
- 我們在公共汽車上顛了几天才過來的 - 沒有什么...
你們不在名單上 所以不能給你們房間 對不起
房間鑰匙和手機及代表証一起 是一套的
現在就請你們把這些都給我們
系統里沒有你們的紀錄 所以我不能給你們
- 我們該怎么辦? - 知道怎么樣嗎?
我告訴你們我們怎么辦 我們不需要他們
- 對 我們不需要 - 不需要 - 去他媽的
- 我們還有彼此呢 - 哦 我不是說...
- 那不是...不是更好 - 不 我的意思是
我們要去一個更好的地方住 這就是我們要做的
（德語）呼啦 打死你了!
- 嗨 - 你好
- 你好? - 你好
你們好 歡迎來到國際旅館
你們有几個人要住宿?
嗯 有8個人要住宿
8個人 要几間房呢? 一間?
- 我們要8間 - 8間
我帶你們參觀一下整個旅館 好吧?
- 我帶你們簡單參觀一下 - 好的
然后你們就可以回來 搞你們的口交節了
呃 首先 我們不是來參加口交節的 我們是來參加會議的
- 但出了點小問題 所以才... - 好的 我牙喜歡會議 （“也”字發錯音了）
- 好吧 - 看看我 我就在參加個會議呢
一個操他媽的 國際旅館里的口交盛會
嘿 混蛋們 又來了群混蛋 參加你們今晚的大型口交盛會
你們的口交節進行得怎么樣 混蛋?
你們知道這里的口交節嗎?
- 你到底有几個房間給我們? - 我有...
- 我有嗯 6個房間 - 就把你有的都給我們吧
- 能把鑰匙給我們嗎? - 可以給你們這六個房間的鑰匙
- 好的 伙計們 我們... - 這是一個 拿住這個
- 就是那個 - 停下 嘿 嘿 嘿
你想干什么?
這個汽車旅館就像...
就像那種地方 若你想嘗試一下
用一種古老的方式進行強奸
或者是南方式的謀殺
好吧 伙計們 我知道我們沒能進得去
- 對 - 我也知道我們住的不是城里最好的賓館
但是不管他媽的怎么樣 我們到邁阿密了 伙計們
- 我們到 "賣阿蜜"拉 - 沒錯
這個城市從頭到腳都散發著 熱辣的風騷味
媽的 讓我們盡情狂歡一下吧 出發吧 嗯?
嘿 婊子 你負責開槍打死那孩子
謝謝你送我回來 伙計
沒關系
噢 噢
嘿 嘿 嘿
晚安 喬
女士 需要幫忙嗎?
- 嘿 克萊米 - 金波
你怎么樣?
累死我了 怎么感覺我們已經來這 好多好多年了呢
哦 真好
- 讓我們進去... - 我得去抽根煙
哦 好的 好的 太好了
晚安
操!
嘿 兄弟 看看 糖果內褲
開個玩笑 開個玩笑
嘿 吉姆
你想做個小甜心 來幫我涂一下晒傷膏嗎?
哦 天哪! 哦 我的天哪!
就停在那里 然后全部放進去
我帶了點酒 還帶了點冰塊
- 我有點不舒服 寶貝 - 來吧 來吧
- 來吧 - 不行 雷 我有點
我下去還有點事情
求你了?
啊 氣死我了 氣死我了
- 嘿 雷 - 閉嘴
- 噢! 哦 嘿 對不起 - 不要再惹我了
我很不喜歡你逢人就說 我是一個同性戀
- 對不起 - 你能道歉那最好了
這是 嗯 這個是特里爾 這是我朋友 糖糖
我們要去打一會兒球 對吧?
回頭見
走吧 女士們
噢!
- 怎么了 小女孩? - 瓊斯先生 嗯?
- 對 對 - 瓊斯先生
為什么不過來給我一點糖糖呢?
- 說起這個樹叢呢... - 哇奧!
我真不知道哪里會有一個
找個小樹林 嗯... 去找個小樹林
- 嗯? 走進一個小樹林 然后 - 不 我...
我都不知道自己在說什么
噢
我很不舒服
來吧 來吧!
哦 我的老天! 哦! 哦!
不是你看到的那樣的!
檢點一點 我的天!
哦 我的天
- 嘿 瓊斯! - 噢!
開門 我沒有鑰匙
門是開著的
- 哦 天哪 你還好嗎? - 啊!
我墜入愛河了
- 那恭喜你啊 - 嗯 你奶頭上粘著繃帶哎
真的 好像是真的
- 一個愛情的繃帶 - 不 像是個布織繃帶
- 對 有布織繃帶貼在你的... - 在你的乳房上
哦 我的天那 要是我被捅了 那就真氣死我了!
- 讓房子別動 讓它別再晃了 - 當心 當心
當心 當心 你乳房上真的有東西 沒騙你
是他!
- 哦! 是他 - 啊?
- 是他 - 誰?
就是昨晚讓我欲仙欲死地 做了整晚愛的那男人
聽起來有點像理查德﹒佩帝 汽車比賽協會的那個家伙
- 哦 你和理查德﹒佩帝上床了? - 我不知道!
我愛他
我得查出到底是誰
- 不行 我們得走了 - 我一定要查出到底是誰
不 我們得去會議中心了 伙計們
不 你要給我買點藍莓汁...
因為就好像曾經的那段日子 我跟你說啊
- 噢 不 荷爾蒙過剩的年代 - 我跟你講啊
我跟你們說明一下 只說一次 聽好了
- 情況不妙 - 我們正在遭受生化恐怖襲擊
- 他奶奶的 - 他們感染了某種毒素 目前仍無解毒劑
是未知的生化武器
這里有沒有邁阿密的政府官員
我是那個...助理副市長
杰夫﹒斯潑德
好的 我們要找邁阿密海灘政府里 的高職位官員
他們都... 所有比我高級別的官員現在都
困在會議中心里面了
您把他們都隔離了 所以我現在實際上是 呃
我實際上是代理市長了
好吧 這位是代理市長杰夫﹒斯潑德
假如你們需要什么辦公用品 要人幫忙復印什么的
就找他吧
我很樂意配合你們的工作 嗯 去評估和處...處理這個
我愿意了解你每刻的行蹤 好讓我躲開你
那就算是很幫忙了 現在
目前在這個建筑物里 有傳染性污染源
我們已實行了隔離 約有兩千名執法人員困在里面...
他們都是來自全美各地的
- 是2130名 - 現在我們究竟還有沒有...
警察在此建筑物外呢?
站出來吧 職務最高的執法人員
有人嗎?
上帝啊 就是你了?
是的 先生 究...究竟發生了什么事?
好的 現在邁阿密所有的警務人員 都困在這大樓里了
- 收到 - 就是說現在已無人在街上巡邏
我要你們所有人都行動起來
接聽911報警電話 巡邏街道
國土安全部負責維持警戒線
大樓外連一個警察也沒了?
你他媽的還沒明白我在說什么嗎?
- 給我出去巡邏 - 好吧
這城市能否維持治安 就只能靠你們了
收到! 我們出發!
雷諾市警察局聽從您的指揮 長官!
- 警察局在哪兒？ - 我們該去哪兒？
- 警察局在哪里? - 我們該去哪兒?
（特警隊）
沒問題 不要緊張 我來了
- 羅杰斯? - 是我
我靠!
里克﹒史密斯 特警隊的
他們都叫我“禿鷹”
很抱歉 趕不上來燒烤 接到電話時我正有任務在身
伙計們 讓我先問一個問題
勇敢和勇氣之間有何區別?
- 哦 我知道 勇敢是做出來的 - 噓 噓
而勇...對不起
勇敢就是你在做危險的事情時
你卻一點都不害怕
而勇氣就是你很清楚你所做的...
會讓你害怕 但你仍義無反顧地去做
哦
你們不會失敗的
我不會讓你們失敗的
我會罩著你們 我不會讓你們失敗的
上帝作証 我們不會失敗的
你們聽到了嗎?
嗯
- 聽到了嗎? - 那不是
沒事的 我知道我在干什么 我知道那個東西拔出來了
這環可以拔出來 而這個仍不爆炸
- 沒有問題的 - 你們聽清楚了嗎?
- 是的 - 聽清楚了嗎?
- 是的! - 好了 這東西 現在真的出來了
等等 等等 等等
沒事 沒問題的 我有10秒來處理這些鳥事
- 我來抓它 - 等等
哦! 靠!
哦 天那! 血原來是這樣噴出來的
那 是不是意味著 又輪到我們主管這事了?
對
星期五我安排了個大型會議
哇奧
（911報警電話鈴聲）
警察局
喂 喂?
- 警察局 - 警察局
警察局
這是911 是的 先生 你有什么緊急事故?
好的 你在哪兒?
不 是從我這怎么去
讓我看看地圖 我剛剛才... 等等 你能等一下嗎?
- 你好 警察局 - 好吧 嗯...不行 我沒筆
哦 我沒有 我不能...
好吧 伙計們! 我們去巡邏!
- 贊美主啊 - 天哪 哦 上帝
我的車比你好
嘿 伙計們 伙計們
- 當心點 好吧? - 好的 長官
- 噢 - 噢 - 噢 媽的
- 沒事吧? - 嗯 我很好
- 我沒事 - 走吧 走吧
應該是到...
我們好像5分鐘前來過 11街和海邊了
等一等 我們是在街道上嗎?
我想我們是在...咖啡館里
- 我覺得是在咖啡館里 - 我們是在一個咖啡館里
靠!
這是警察局
這里...沒看到什么情況
我們花了40分鐘才轉出來
假如你在瑪利亞布宜那右拐的話
- 你沒告訴我在那兒右拐 - 我告訴了你的
- 不 你沒有 - 不要說我沒告訴你
我們是警察局的 (西班牙語)我們是警察局的
- 哦! - 哦!
- 哦 見鬼 他媽的 - 哦!
- 這是個北美鄂哎 伙計 - 媽的 好了 我們怎么辦?
噢 見鬼 我們還是
- 對 我們還是走吧 - 我們走吧
讓它自生自滅吧
嗨 你們好 你們闖進來了
- 先生 - 你們這些鬼鬼祟祟的家伙
- 回去! 不! - 先生
- 先生 請您 請回到您院子去 - 你們好嗎? 嗨
- 這里有點情況 先生 - 對 是有點情況
- 這對小藍莓想來做水果沙拉 是不? - 先生 請別爬進來!
- 先生 先生 - 不 不 嘿!
- 先生 我們不能讓你進游泳池 - 為什么不能?
那個鱷魚不咬人的 你們被這小可愛嚇壞了?
- 我不知道 先生 - 你們就被這小可愛嚇壞了?
它是鱷魚 你們哪兒來的? 哪兒來的? 連鱷魚都不知道?
我們從雷諾來的 不是本地人
- 哦 媽的 - 嘿 看著 看好了啊
對付鱷魚第一條 要尊重它
- 你不尊重鱷魚 鱷魚就不尊重你 - 別碰它!
- 住手! - 它們的眼睛有“外圍視覺”
我要像個獵食者一樣 慢慢靠近它
不是獵物 而是獵食者
- 住手 請你趕緊停下來 - 現在 仔細看好了啊
看好了 看好了
- 不要 - 哦 好了
沒有什么可擔心的 因為它尊敬我
1,2,3,4,5個鰭角 往后分裂成兩排
這說明它有50歲了 曾經被攻擊過
它知道怎么進攻 現在看看這個 看好了啊
- 不要! 不要! - 仔細看著啊
- 快點住手! - 我是它老爸!
住手! 快出來! 不要!
- 好了 住手 - 看 這鱷魚不咬人的 它啥都不會
咦 這個鱷魚好像是死了哎
對 這是個死鱷魚
啊!
這才是生活 我真是太高興...
我們怎么會這么幸運來這里 而那些笨蛋們...
卻在和生化武器打交道?
不知道 猜怎么著?
我才不在乎呢 因為我要扭扭我的肩膀
- 我要扭扭我的肩膀 - 我也一樣 我也不在乎
- 看看那邊 - 別在意 女士們
- 別在意 - 別羨慕我們
- 別羨慕我們 嗯 她不會的 - 夠了
- 好的 - 別再這么像個鄉下妹
碰見什么艷遇時 我可不想你讓我難堪
假如某個帥哥向你走過來說...
"嘿 警官" 你怎么回答他?
- 告訴我 - 不要 你敢這樣? 婊子!
- 假如他們說 "嘿 你好嗎'?" - 嗯 嗯
你只要回答 "干嗎呀" 明白了嗎?
干嘛呀 花花公子?
看 你又畫蛇添足了 你就是不聽我的話
- 你一字不差地學我說的就行了 - 好吧 再來一次
- 嘿 你好嗎? - 閉嘴 你這黑鬼!
我又來了 奧! 上帝啊 雷!
- 我餓了 - 我想我剛做了件可怕的事
- 咋了? - 這樣的 我忍不住要尿尿...
但是我沒有把泳裝都脫掉
我只是...把下面拉起來 拉到旁邊
哦 是吧 你把它拉到一旁去了
我感覺洒了几滴出來...
（西班牙語）朋友 一塊去迪士高跳個舞怎樣？
我聽不懂西班牙語
嘿 發生什么事了? 嘿!
操! 哦!
還好吧 小子? 嗯?
- 啊 - 你們這小朋友是什么人?
- 先生 我們不認識他 - 嗯 我們不認識這個家伙
哦 你們不認識他?
不認識 先生
你們相信這兩個家伙嗎?
哦! 哦!
- 你們讓我很生氣 我已經不耐煩了 - 我真的不認識你們
嘿 別這樣
- 我們不認識他 - 我們不認識他
我不是警察 我只是來旅游的... 先生
- 你們怎么認識"老大"的? - 我們不認識"老大"
- 你們和"老大"有什么關系? - 我們不認識"老大"!
- 你們為什么要調查我? - 我們沒有 啊?
聽著 你們都是聰明人 對吧?
- 對 - 我想是的
- 不 不 我們不聰明 - 其他的警察都被困在那大樓里
你們卻安然無恙地在巡邏 我不知道你們是怎么逃出來的
我們沒...沒能拿到通行証 先生
你們都是聰明人
是吧? 是吧? 懂我的意思嗎?
噢! 噢! 天哪!
- 噢! 操! - 關掉這東西吧
你這變態! 誰他媽的把割草機帶上船來的?
記住 你們從來沒有見過我!
警察
昨天我被紋上了這個紋身 嗯...
我記不清是在哪里紋的了 所以想問問是不是在這里?
不如這樣 到后面來 讓我仔細看看
嗯 對了
好了 這紋身是在左邊的 對吧?
- 嗯 嗯 - 那你怎么在看...
是這樣的 雖然紋身在這邊 其實也可能在那邊
感覺一下 看看我能不能
- 如果我可以... - 那個紋身真不錯
謝謝 我只想你們能告訴我 這是誰弄的
因為這里真的很痛哎
嘿! 你他媽的在干嘛?
- 哦 我是在... - 快去修那該死的抽水馬桶!
- 我請你來 可沒讓你去摸客人的胸 - 我只是...
她走進來...你不在 于是我就
- 快去修他媽的馬桶 - 好的
- 回頭見 布林 - 他媽的水管工
- 有什么要幫忙的嗎? - 發生什么事了?
我們接到報警說有人在人行道上 做些淫蕩下流的行為
有可能是賣淫
他媽的 那不是特里嗎?
是特里 他是從雷諾出來的
- 特里! - 什么事?
- 嘿! - 怎么回事?
- 你在邁阿密干什么? - 這是怎么回事?
你的發型真有趣
- 特里 你在這里干嘛? - 什么意思?
我剛剛坐我的噴氣飛機過來
特里 你到底是... 你跟蹤我們到邁阿密來?
- 你知道我們要來這里的嗎? - 不 我住這里的
我的房子就在這 我有17棟房子
- 這里是其中一棟 - 特里
我干什么了?
什么? 我們就是想知道 你剛剛在干嘛?
我們接到報警說 有人在人行道上做出淫穢舉止
而你是我們唯一看到算是... 淫穢的
這怎么會... 我一點都不淫穢
我甚至不知道什么是... 隱晦還是淫蕩來著?
- 特里 - 怎么?
你來這里干什么? 還有 你現在在干嘛?
我剛飛過來 要錄我的唱片
名字叫...
《特里: "南部的騷貨"之 真人秀"操你 老爸"》
預計推出的時間是 2009年
特里 你來到這里 就相當于是雷諾的形象大使
"使"（屎）字該重讀
南方的 "臊貨"
- 少來這套 - 聽著
- 我在努力工作呢 - 你涂了什么東西?
- 特里 - 什么? 呃 是蘋果馬丁尼加潤滑油
- 嘔! - 走吧 特里
不要隱瞞了 你還干了什么?
- 你還在干什么? - 別把我逼急了啊
國土安全部給我們提供了一些...
由他們和疾病預防控制中心 搜集的証據...
都是從會議中心里拿來的
我們的任務就是... 把它們聯系起來尋找線索
誰有頭緒?
哦 我的天!
操! 操! 操! 快關上!
啊! 哦!
- 噢 上帝! - 沒事的 得洗干淨點!
哦! 啊!
- 你的腹肌太迷人了 - 哦 謝謝 我有去健身的
- 真的? - 嗯 經常做
- 哦 你做瑜伽還是什么? - 對 我做的 還有其它的
- 你的柔韌性怎么樣? - 我的柔韌性很不錯的
最重要的是你要確定 你想干什么 假如...
你得... 你得...
不能那樣... 得把腰提起來
哦 呵呵
- 哦 - 對不起
哦 真對不起
- 邁阿密的食物對我來說太辣了 - 這些是職業...
職業病
好的 好的 出什么事了?
我看到了
波 波 波 波
好的 啊
嗯
我們得把這海灘清理干淨 現在就清理干淨 給我些好主意
開始 砰! 怎么辦? 威廉姆斯
- 等一下再問你? - 等一下再問我吧
- 等一下問你 特魯迪﹒韋格爾 - 吉姆 我有個主意
- 說說? - 比如說一個電話...
能用鼻子來聞的電話?
哦 我們在說鯨魚 在說鯨魚 說說清理海灘的主意
- 不是在說 在說發明 - 那我就沒什么說的了
- 吉姆 你看看這個主意怎么樣 - 誰誰誰把槍給不穿胸罩的?
- 哇奧! 哇奧! 哇奧! 哇奧! - 哦 不 不 不 放下! 放下!
好吧 伙計們 我們這樣做吧 准備好了嗎?
這邊是我們的...這是個什么鯨?
- 嗯 抹香鯨? - 大抹香鯨?
- 南露脊鯨? - 獨角鯨 獨角鯨
- 現在我們...這么做吧 - 看好了
我們 以特拉維斯為例 以特拉維斯還有特魯迪
- 那我干什么? - 我們要這樣做
- 把你的屁股豎上天 - 我們將要
- 把你的腳放在上面 然后我再幫你 - 找一個大鋸子
- 瓊斯! 瓊斯! - 我們要像切壽司一樣
- 就是那種手切壽司 卷起來的 - 從里往外卷的
我們還要橫切几刀 橫切 橫切
- 我喜歡加州卷 - 好的 然后我們把各片卷到水槽里
我們得先挖些水槽通向海 特拉維斯
- 這是一條通向海的水槽 - 我們真要肢解這該死的東西?
- 對 做成小壽司...手切壽司是咋樣的? - 都他媽的在干嘛呢
我真搞不懂你說的是什么
讓我們試試看 不就15到20尺長 能有多難呢?
來吧... 5,6,7,8
推
用勁!已經動了! 她在動了!
- 已經動了! - 我能感覺到的!
啊! 呀!
5, 4, 3, 加油!
用勁 瓊斯!用勁!
- 哦! - 哦 哦
好的 准備好了 伙計們 聽我的口號
1,2,3!
哦! 哦! 等一下!
等一下!
快拿個濕毛巾來 伙計們!
天哪! 有警員受傷 我們需要個濕毛巾!
于是 在最危急的關頭 在千鈞一...
- 哦 在千鈞一發...之際
誰會挺身而出呢? 當然是“勁爆”上尉!
和...他的隊友們
那些無名的英雄 名字太多了 一下子說不完
- 特魯迪! 擺個T造型（最上鏡的造型） - 不用了 他們都是無名英雄
都是他的戰友 好了 我們開始吧 准備好了嗎 伙計們?
- 是的 - 讓我們動手吧!
好的 1,2,3
哇奧!
- 快走! 快走! 啊! - 噢! 噢! 噢!
噢 噢
噢 噢 噢
你們炸飛了一條鯨?
你們在我們的海灘上炸 炸飛了一條鯨魚!?
現在大家都在沖我發火了...
因為你們這些家伙 把所有的事情都搞砸了!
你們這群豬腦袋!
P﹒帝迪的船被鯨魚肉埋了
還有沙奎兒的船也是 被一大塊 鯨魚肉...
- 別碰我! - 對不起 我只是想
現在你們這些家伙 應該認真起來 這可是真正的危險時刻!
你們必須要密切行動起來!
把危機解決掉!
快點去做吧!
現在我也要去接自己的電話...
還要再被多罵几回呢!
真是多虧了你們!
- 對不起 - 再見 杰夫
好的 伙計們 不開玩笑了 你們聽到小杰夫說的了
我們得行動起來了
- 好吧? - 那是什么意思?
我不知道 但你- 他說的很明確了
我想他的意思是說 我們得做得更好一點
他媽的怎么了 伙計?
- 沒聽見警報器么 - 你沒打信號燈
- 你該打信號燈! - 用信號燈 豬腦子!
你他媽的聾了 伙計?
我們現在正執行一個 高度機密的任務...
從國土安全部給羅杰斯上尉 送至關重要的東西
估計須時: 1.5秒
- 哇奧 趕到了 - 是什么東西?
- 咖啡 長官 - 給你 又香又熱
我只說要杯咖啡 可沒叫你們 當成國家緊急事件處理啊
我們還沒有發現解毒劑
24小時后 我們會有超過2000名 執法人員死在里面
不像你們 他們是真正的警察!
你們要是再敢惹毛我的話...
我就把襪子里面塞滿橙子
痛扁你們個稀巴爛 再當著你們面喝下那橙汁
你們會求饒著問:"為什么??" 不過我不會回答你們
因為你們會知道 那長在屁股里的腦袋才能出來!
給我滾! 滾! 快滾
路易斯 給你咖啡
- 我們在干什么? - 不知道 我們只想做些對的事罷了
對吧? 這家伙要咖啡 我們就買咖啡咯
啊!為什么?
- 噢 他媽的! - 別玩了 伙計!
- 靠! - 他媽的!
你們都是聰明人 對吧?
- 不 - 不 我們不是聰明人
不 你一直說我們聰明 但我們不聰明 一點都不聰明
怎么了? 里基 你在干什么?
- 你們干嘛和我手下串通? - 我們不認識他
你們為啥和我作對? 你們三個和“老大”為啥和我作對?
不 我們沒有 我們不認識他
- 我這輩子從沒見過他們 - 我們從沒見過他
- 我們沒串通他 我們不認識他 - 給我看好了
- 為什么... 你們要這么做? - 你真要在自己的船上燒這人?
那真是太 太聰明了
你還參加過我女兒的生日宴會!
回答錯誤 伙計!
你在宴會還戴了頂帽子呢!
把這個小奇奇給我點了
別燒我的小雞雞! 別燒我的小雞雞!
行了 饒了他吧
- 我說了是奇奇不是雞雞! - 我在那邊等你了!
哦 天哪 哦 他媽的
- 當心帽子 - 噢 我的天哪!
哦 天那
警察
我想問一下 你們以前有沒有見過我...
還有我是不是 在這里紋的這個東西
不是的 女士
- 把那邊給我看看 - 不行
- 不 她們看起來像雙胞胎 - 下面有沒有啊?
實際上 下面什么也沒有
- 就跟芭比娃娃一樣 - 嘿嘿嘿
哦!
哦!哦!哦!
我們接到一個噪音擾民投訴...
在一個叫什么... 蘇格奈特的住所?
- 4211 我們出發吧 - 蘇格奈特
就是這個房子 嗯?
蘇格奈特先生?
- 警察! - 警察!
蘇格奈特先生?
- 靠! - 嗨嗨嗨
嗯 我們要找一下蘇格奈特先生
能不能麻煩你們 把音樂聲音關小一點 好嗎?
嗯 對不起 嗯 你們認識蘇格奈特先生嗎?
"噓革"奈特 蘇格...
你是蘇格嗎? 你是蘇格嗎?
你是杰伊﹒Z嗎?（著名黑人說唱歌手） 你是我說的哪位?
- 看來都他不是 - 哦 是他的生日
- 是蘇格奈特的生日? - 蘇格奈特的生日
他們什么時候給蘇格上生日蛋糕? 有人知道嗎?
好吧 我站在這里呢!
我真的要用用中氣了 我他媽就站在這里呢!
給我現在就把音樂關掉!
我很認真的 這一點都不好笑!
現在就把音樂關掉!
好的 現在你們終于能聽我說了...
我們有個特別的口信帶給小壽星...
來自邁阿密的...
頭號脫衣舞俱樂部
就是這個 小壽星
聽
什么?
沒電話了 沒有911報警電話了
- 太好了 - 這個城市秩序完全恢復了 伙計們
- 哇奧 - 雷諾市警察局
這就是我們雷諾市警察 好吧 好的好的
- 已經凌晨兩點了 - 嗯嗯
我們得好好休息一下 才能對這城市多做貢獻
讓我們休息 一個半小時吧
我們三點三十在這里集合好吧?
休息一下 這是命令!
事實是很殘酷的! 呀!
需要我幫你拿著飲料嗎? 沒事 她很好
哦! 什么!
這一邊 是我們未嘗敗績的冠軍...
而這邊是 我們某人的奇怪老叔
喲 伙計 那個就不要了吧
開始吧 害怕了嗎?
- [哦! - 呼叫保安
嘿 你回來拉 吉姆
你覺得怎么樣?
特魯迪 別哭
- 哦 天哪 我太丟臉了 - 好的 哦 上帝
特魯迪 特魯迪 求你別哭了
吉姆 我只是想 能不能哪怕就一次...
- 你和我就抱一抱 - 我知道我知道
特魯迪 你知道我只是 過來看看你的 對吧?
- 嗯嗯 我早預感到是這樣 - 你早預感到了?
- 是的 - 真的?
吉姆 你就不能可憐我一下 和我做一次嗎?
我以為能摔碎的呢
好的 我們開始吧
好的
他媽的怎么回事? 怎么回事? 有人在拍我們!
- 嗷!嗷! 吉姆 啊奧 - 怎么? 我知道
- 卡住了 - 你拉住我的一根陰毛了
- 我的手表夾住你的毛了 - 哦 吉姆 哦!
- 不要用力拉 - 好的 我正在努力呢
不要動 求你了 不要!
我正努力拿出來呢 他媽的! 你別動 我就能把它松開了
- 你的毛被夾住了 - 我就說嘛 這不是個好主意
好吧 對不起! 這又不是我提議搞的
但我手表卡住了你的毛 這個我很抱歉
- 好的 就像拉創可貼那樣 - 准備好了?
- 好的 - 1...
好的 等一下 讓我准備好了再拉
911總機的接頭怎么被拔掉了?
因為我們得拔了它 才能插爆米花機
別喊 別反過來對我大喊
我不想聽你用我的聲調說話 好吧?
對不起 吉姆 我們漏掉了好多電話...
- 哦 伙計們 - 怎么了?
布拉德皮特和安吉麗娜朱莉 在他們船上發生家庭糾紛
不 不會吧
簡單啊 收到 這只是個小兒科
好了好了好了好了 行動
他媽的怎么搞的 伙計?
- 皮特先生皮特太太! - 警察!
- 警察!
噢 我的天哪! 噢 我的天哪!
- 好 好 我的... - 好的 好的
我受夠了你們這些雷諾來的家伙了
對不起 我得送你們上路了
你們知道吧 我設計了這個布拉德安吉麗娜圈套...
因為你們是唯一阻擋著我的家伙
阻擋你干什么?
阻擋我控制這個城市
別動 你這該死的小丑!
聯邦調查局! 所有人都別動!
你在開玩笑吧?
聯邦調查局 去抓吧 好啊 隨你的便
蹲下 都結束了
- 嘿!嘿!嘿! - 別殺我!別殺我!
- 就這樣 我們走 一個都別動 - 我們沒動
都去死吧! 你們這群警察的敗類
抓住他!抓住他!
聯邦調查局 你傷透我的心了!
你傷透我的心了!
哦 操!
不要開槍了
- 不要開槍了 - 好的 我沒子彈了
- 好 我也沒了 - 他可以帶我們找到“老大”的
- 他有生化武器的解毒劑 - 可為會議中心的人解毒
- 你是聯邦調查局臥底? - 太他媽的刺激了
- 她真的很能干 - 對 是的 太刺激了
- 你這里有一點... - 是嗎 哦
- 兩邊都有 - 是嗎? 沒關系 我來慢慢處理吧
這整個該死的事情算水落石出了 我們要手到擒來
聯邦調查局在這毒販頭子里有臥底 臥底了好几個月
她知道一切 她知道名字 日期和地點
她發現了這毒販頭子 和生化襲擊的聯系
她能通過生化襲擊查到這個“老大”
他能把“老大”和毒販頭子和生化襲擊 都聯系起來 找到解藥
只要抓到“老大”就能救所有警察 小鳥就要歌唱了
- 她要像只小鳥般歌唱拉! - 那么 她在哪里?
長官 她因吸食過量可卡因而致死
你們被解雇了
全部一起
嗯 把警徽都交上來
滾出邁阿密
- 對不起 杰夫 - 別跟我說你對不起
- 好的 - 對不起 杰夫
不要 說 不要跟我說你對...
- 是我們不好 - 我必須得道歉
什么都不要說
- 我們搞砸了 - 不要說
- 我真的很對不起 你知道 - 不要說 不要
- 你知道 人生不如意事十有... - 閉嘴 走吧
- 對不起 - 走吧 走吧
我有點遺憾 我 呃
可能聽起來很傻...
他們有那種六個人騎的自行車
我們還沒騎過呢
好的 或許應該把這也帶上 還有...
"邁阿密唯一24小時營業紋身店
榮之紋身折扣店 隨到隨紋
安全衛生" 哦 天哪 我想就是這家了!
警察
- 榮 我在找一個叫榮的人 - 你好
- 榮 - 你好
- 伙計 - 干嘛?
你還記得我嗎? 求求你說記得
噢 嘿 我不記得你的臉了 不過那乳溝我倒是印象深刻
你還好嗎 美女? 我們可想不到你居然是個警察
- 你還記得保羅嗎? - 對 是的 你好
- 你們好? - 很高興認識你們
求你們了 我...這個 我快發瘋了
- 這個家伙是誰? - 哦 紋的真清楚
- 這作品不錯 - 這個胸真是棒...極...了
謝謝 請幫幫忙
- 好吧 好的 - 他是誰?
好吧 你和這家伙一起進來的 他是個老家伙
他像...怎么說呢 像無家可歸 你怎么看 保羅?
對 流浪漢
然后你就把他的頭像 紋在你的奶頭上了
那么
- 你是說我迷迷糊糊地進來了? - 跌跌碰碰地
跌跌碰碰地走進來... 還和一個流浪漢一起
差不多吧 對
然后 我...
弄花了我的胸脯
不 你是給胸脯添了裝飾
假如你需要的話 我們可以幫你修飾一下
我可以把它弄成獨角獸
直接紋 我所有的紋身都不打草稿的
我們搞的真是太砸了
我們讓代理市長杰夫失望了
但是我們很勇敢...
能承認我們犯了錯誤
而且... 我們很聰明 懂得彌補
我們要給杰夫彌補一下
我們該怎么樣向杰夫彌補呢?
我們所知的最好的方法 就是這樣
冰淇淋蛋糕!
來啦!
- 我來了! - 她過來了
- 我就快到了! - 她就快到了
好的 是哪位...
- 噢! 你們好! 看看你們穿的 - 嘿
几個人? "不給糖果就搗亂"? (西方萬聖節風俗: 小孩身著奇裝異服 去鄰居家要糖果,不給就惡作劇)
- 哈 是不是這樣? - 是這樣的 我們是來...
- 杰夫在嗎? - 在的 他在打掃他的房間呢
- 哦 - 我對他太失望了
- 是的 他真是... - 噢 天哪 非常亂
- 啊 你們要干什么? - 哦 他對我們有點失望...
所以我們給他送來了一個 冰淇淋蛋糕
噢 我的天哪! 冰淇淋蛋糕!
她最喜歡冰淇淋蛋糕了 哦 天哪!
- 巧克力碎的? - 不是 香草味 純香草味
好的 進來吧
- 杰夫! - 他在 嗯 在他的房間里?
- 當心你們的鞋子 - 當心你們的鞋子
- 嘿 杰夫 - 這只是小菜一碟
我們要日進斗金了
鞠個躬吧 你們這些雷諾警察
- 你們干的不錯 - 你故意陷害我? 伙計 你要真是這樣...
你他媽的在說什么呢?
我已經說的很清楚了 別留下任何蛛絲馬跡!
- 我沒留下痕跡 我看見他們在 - 別留下任何...
那我們就不必擔心 他們帶著相機沖進來了
然后說 天啊! 他們來了!
他們是怎么發現 是我們給所有的人下毒
好讓我坐上市長的位置呢?
然后你就可以為所欲為地 繼續你的毒品買賣...
然后把這個地方...
變成地球上最大的毒販天堂?
- 很好 現在他們發現了 - 不錯 很顯然 嗯?
很顯然 你們把這一切都查出來了
正是如此 斯潑德 我們查出來了
- 嗯 嗯 - 所有的一切
- 阿門 - 還有...
你能復述一下剛剛說的中間部分嗎? 你們在干什么?
我很樂意給你復述中間那部分
- 好的 - 嗯 我們的計划是...
好的 所有的人 都退回去!
退后! 不 不 放開那個!
把箱子合上 然后遞給我
- 把解毒劑給我! - 把解毒劑給我!
- 好的 - 對不起
- 嘿 伙計 - 你自己解決吧
- 不 你知道你算什么嗎 伙計? - 什么?
我說 你知道你算什么嗎?
你是個“豬”（依地語） 你是個“豬” 伙計
實際上 其實 從我認識你開始 我常常搞不懂你在說些什么
但是你知道嗎? 我根本不在乎
因為你們所有的人
仔細看我斯潑德有多厲害吧!
- 哦- - 哇噢!
好的 好的
這不是我干的 不是...
- 你的語調怎么變了?（變正常了） - 哇奧
我叫伊桑 我住在丹佛郊區
- 閉嘴! - 不行 我得說 我現在住在這里
我最初是從柯林斯小鎮來的
我在科羅拉多賣過可卡因 好吧?
但實際上那也沒干出什么 沒人在意的
那兒的可卡因生意很難做
我不知道是因為海拔高度 還是生活方式什么的
他們就是對那些蘑菇毒品 和迷幻藥什么的感興趣
- 這個真是 嗯... - 嘿 那個解藥
- 你還有解毒劑嗎? 還是他全拿走了? - 沒了 都被他拿走了
- 他帶走了所有解毒劑 - 操 我們應該先收繳才是
就像我所說的 我會說出你們想知的一切
只要我能獲得豁免 那就無所謂了
- 我把他引出來 - 我想這行得通 妙極了
- 我想可以給他豁免的 對吧? - 那就再好不過了
- 但你豁免不了子彈 - 哦 上帝!
哦 上帝!
- 快抓住他! - 哦 我的上帝啊! 抓住他!
- 快! 快! - 噢! 噢! 噢!
操! 她卡住了! 她卡住了!
- 推我一把! - 走! 走!
從另一邊出去! 從另一邊出去!
那邊 那邊
- 快!快!快! - 嘿 出什么事了?
- 你就呆在這里 斯潑德太太 - 你們怎么現在就走了?
- 您是個重要証人! - 我們馬上回來找你
- 快來人幫幫我 - 斯潑德!
- 嘿! 嘿! - 放下槍! 馬上 快點!
哦 天哪! 上帝啊!
嘿! 嘿!
他媽的咋回事? 他們... 跑了? 不准跑! 他奶奶的
- 追! 快點! 追! - 好吧 想要來個老鷹抓小雞?
他跑了
- 哦 沒時間了 - 挺住 韋格爾!
杰夫!
- 特拉維斯! - 快投降吧!
- 小特 別逞能 - 特拉維斯!
- 快閃開! 警察追逃犯! - 哇奧!
- 你千萬...狗娘養的 老天爺! - 小特! 穩住!
- 哇奧! - 我抓住他了!
- 快點 快點進去! - 快從車里出來!
- 哦! - 開的不錯
- 再追我你們就要后悔了! - 干什么?
- 走左邊! - 邁阿密警察!
噢! 噢!
- 哦 我的天那! - 噢! 嘿!
混蛋!
- 你們別來啊! - 啊 啊
嘿! 嘿!
- 開槍瞄准一點! 我的上帝啊! - 我們在你們中間呢!
- 他要從橋上跳下去了! - 我知道 我知道
- 看來他真要這么做了! - 我要跳下去了!
- 上帝之槌! - 他要跳下去了 媽的!
- 哇奧! - 嗷 嗷...
- 噢 這很疼 - 噢 我的脖子
所有人都舉起手來! 舉起手來!
趴下! 趴下! 趴下!
- 不 不 我是說 站起來! - 趴下!?
- 不 別趴下...我發誓! - 告訴我們你要我們怎么做!
所有人 站起來看著我! 站起來看著我!
- 站起來看著你 - 所有人把槍扔掉 踢到旁邊去!
- 踢到旁邊去 - 踢到旁邊去?
不要一邊踢一邊跟著走! 踢開槍后站在原地!
- 踢開槍后再退回來? - 踢開槍后退回來!
- 你他媽的在干嘛? - 我把槍踢過去 然后退回來啊
退回去!
猜怎么著? 事情到了這份兒上我很高興
我真高興你們這些豬腦袋 壞了我的好事
因為我現在已經沉淪到無法拔出了
- 而且-怎么了 當格? - 是無法自拔
站起來!
說遺言吧 詹森 你先來
嗯 嗯...要符合法律?
好的 棒極了 韋格爾
- 好的 當我還在四年級... - 夠了!
- 當格 說你的遺言吧 - 呃 他...他很愛它
- 很好 - 操!
- 好吧 沒了 你的遺言就那些 - 杰夫 不要!
- 那就是你的遺言 - 那不是 我的遺言是...
- 繼續 准備好了? - 不 我覺得你該讓他多說兩句
有人呼叫支援嗎? 哈哈!
（西班牙語）"警察來啦"
去死吧 去你媽的直升飛機!
不 我能搞定 別慌
該死的... 不 操! 他奶奶的
我投降了 直升機! 我投降了 直升機!
- 哇! 哈 哈! - 我們成功了!
給我拿個大號的銬子來!
我需要另外一副 他太胖了銬不上
呀!
我可不胖 這是空手道保護脂肪
- 空手道保護脂肪 猜怎么著? - 嗷 嗷...
去跟法官說吧 斯潑德
干的好 伙計們 干的真不錯
我知道我們可能不是世界上 最聰明的警察
或許不是訓練得最好的
可能不是世界上最聰明的警察
一個個地看 我覺得我們看起來 也不像有色人種
- 只是几個白人 一個同性戀 - 長官 我不是...
但是我...我想最重要的是...
知道我們是誰? 有誰知道我們是誰?
- 一個團隊? - 太好了
- 團隊 很好! - 伙計們
- 什么人都有點 - 窮鬼
- 窮貴? - 窮鬼
窮鬼 都挺准確的
- 英雄 - 我以為你說“窮貴”
英雄 能讓我...好的 能讓我他媽的把話說完嗎?
操!
是我不好
- 杰夫是坐在那輛車里的嗎? - 是的
- 有人嗎... - 快跑 快跑
快跑 快跑 特魯迪 特魯迪 快跑 快跑
所有在會議中心的同志...
請你們排隊注射疫苗
我們找到了解毒劑 現在需要你們排好隊 保持秩序
嗨
這個 你們不需要謝謝我們
我知道
你們只是完成了份內事 勉勉強強地
還想咋地?
這個 對你可是很好的解脫啊 我是說...
這些代表証確實是在那邊的
他又得到他的警徽了
- 英雄們 - 我們成功了
團隊合作 團隊合作 手伸出來
- 這才是我的隊伍 合作無間的團隊 - 雷諾警察局!
世界上最強的警察局
我們應該能上全國電視直播
- 我們真牛! - 當格 我能和你談談嗎?
- 你能... - 嗯 當然
你在執行任務的時候 真能讓人眼前一亮
給我留下了很深的印象
我先前對你是有點誤解 現在想對你彌補一下
我想邀請你到我們阿斯彭市警察局
我們很希望你加入我們
瓦格納警長...
雷諾警察局的那些伙伴 不僅僅是我的同事...
他們就像是我的家人
但他們實在是...
我所見過的史上最笨的一群弱智
所以 我很希望能有一個新家庭
我很希望那個家庭就是你們
- 你們太棒了 我接受邀請 謝謝你 - 孩子們
伙計們 再見了! 我走了 要去阿斯彭市
- 什么? - 好的 那你什么時候回來?
嗯 不了 不回了 我要去阿斯彭警察局上班了
- 什么? - 你要辭職?
不 我不是辭職 不 我是說 是的
吉姆 你就這樣把我留在這?
- 不 我是把你們全留在這里 - 我愛你
- 我知道 你一直都很愛我 很好 - 噢
再見了伙計們 你們去哪兒滑雪?
你們去阿賈克斯滑雪 還是去斯諾馬斯?
- 幫我也拿一下 - 玩的還不錯
- 哦 他沒幫你拿包 - 哦!
嘿 特里
- 你在這里干嘛? - 特里在東海岸這里干苦力活
他說他是在這里錄唱片
我是在錄唱片啊 看我有個小提琴呢
- 嗯 特里 那是個四弦琴 - 你媽媽是個四弦琴 特里
我們要上車回家了 現在可沒心情跟你瞎扯淡
我不會去坐公共汽車的 因為 一: 它有股臭屁味
二: 我有我自己的噴氣機 是我爸在國旗日買給我的
- 我告訴過你們的 - 特里 你還要坐你的豪華轎車?
那當然 你說對了
我的轎車司機巴里巴姆
- 你的轎車司機巴里巴姆 - 那是他的名字 巴里﹒巴姆
- 來接你去坐私人飛機? - 車來了!
嘿 看看我的 "車車" 終于來了
- 嗨 巴里巴姆 - 先生
先生 你的名字 真的叫巴里巴姆?
- 是的 我是巴里巴姆
要不要上來享受一下 還是坐你們的放屁公交車?
- 我要爽一下! - 不坐大巴 走吧
- 呀 - 走吧
哈! 我們到了!
- 超級特里航班 - 噢 我的上帝啊
- 上機吧 甜美的享受啊 - 真他奶奶的!
- 嗒嗒! - 老爸!
- 操你 老爸 - 操你 老爸
操你
- 喜歡我的新專輯嗎? - 我喜歡這個新專輯
- 現場音樂會 摩納哥 - 噢 跟我簽約吧
- 我喜歡你的發型 很有型 - 謝謝 你的朋友是?
- 他們都是我在雷諾的朋友 - 他們都是警察
- 很高興見到你 先生 - 你有個很棒的兒子
- 哦 謝謝 - 我知道我的兒子非常棒
- 我們逮捕過他好几次 - 因為他在小巷子里給人口交
- 快速印象 - 謝謝
- 這個 嗯 真的是他的飛機?
- 是他的 我在國旗日送給他的 還記得嗎?
- 當然記得 那個國旗日太棒了 - 可能是我過得最好的一個
- 水流按摩浴缸已經開了 - 我們能搭一程嗎?
- 當然 - 謝謝你 先生
- 真是對不起 我一開始沒相信你 - 沒關系 我喜歡你們
- 噢 我的天哪! - 謝謝你 特里
- 哦 哇奧 - 哦!
哦!
嗯 如你們所知 我們...
每天都面臨...
各式各樣的危機 各種武器...
什么刀啊叉啊等等
上面還要求我們做些其它的事
他們通知我們要...
攜帶手工清潔管去清理堵塞管道...
嗨 伙計們
下面我來吧
謝謝 謝謝 伙計們
我想...
我去了科羅拉多...
我走出去 嗯 站在...
那個叫阿賈克斯的山頂上
我朝下面看 看著那些滑道
我看到那些滑道都是彎彎曲曲的
- 他們發現你是一個... - 是的 他們發現了
對 他們無法容忍像我 這樣的人在那里
我只想說 我理解你
我知道你是為我才回來的
我很開心
- 我們私下里再談吧 - 好的
- 對不起 伙計 - 沒事
來個閃電熊抱會是 表達友情的...最佳途徑
- 嘿吉姆 你知道你錯過了什么嗎? - 什么?
- 星期二睡褲聚會! - 噢 很棒!
實際上 真正參加的只有她一個
我猜她是不小心穿了睡褲 才將計就計說是睡褲派對
嘿 伙計們 好消息!
哦 我的天哪 我們被邀請去參加 水下銬銬子大會拉!
我們要去蘇格蘭場了!
太好了!
整整一個星期 我都在找這個家伙
他就在我的奶子上 而且你知道 他會永遠在我奶子上
而我卻...不知道他是誰
我不知道他到底是誰 但真該死 加西亞...
- 我只是想最后能... 你知道 - 是的 是的
- 能被某人完全理解 - 天那 我也遇到過同樣的事
就在這里
- 差不多 - 你有個紋身哎
- 請你到圍牆那邊去 你不可以... - 圍牆那邊?
我想要知道你們這半邊的 生活如何 嘍嘍!
- 你在干嘛? - 啥?
- 什么意思? - 我在按你們要求的做啊
你們不敢開槍打我的 我要証明給你們看
- 他媽的! - 好了 離開游泳池
你可真是 哇奧!
你是 中學生?
初中 下個月我就14歲了 我沒上7年級
嘿! 14歲!下個月!
- 對 我比同班同學大整整一歲呢 - 太好了 真是太好了
- 你好嗎? - 我要離家出走了 操你 操愛荷華
- 我要跟我的男人走了 - 她沒有 她不是要離家出走
- 來吧 我們走吧 走吧 - 不 不
- 來吧 - 是因為校服嗎?因為校服?
- 我可以把它脫掉 - 不 不!
- 不! - 我把它脫掉!
喬 我們這樣會有麻煩的
我可以很壞的 我要做你的淘氣學生妹!
- 不! 不! - 不! 這...這可不好玩...
- 你要還是學生的話 - 我有很可愛的底褲...
- 是毛茸茸的心型! - 不 不 不!
- 摸摸我那毛茸茸的心吧 - 不 不!
不!
非常非常高興見到你們 回愛荷華時一路順風
- 不 不 不! - 為什么?
滿16歲了再來找我吧
好的 好的 慢慢來
慢慢來 慢慢來
特魯迪 特魯迪 慢慢來 等一下 好的
我不知道該怎么做 只是在電影上看過一次
- 好像不是這樣的 似乎應該換過來 - 我不覺得...
- （德語）再見 - （德語）再見
- 好啦 - 她說德語
啊哈 啊哈 跟我說實話吧
你是個同性戀 對吧? 我會為你保守秘密的
我不知道還要告訴你多少次 或者換多少種方式告訴你
我不是同性戀
不過我很肯定她是同性戀
給我爬回你們的共黨小艇 然后滾回古巴去
知道怎么著? 告訴卡斯特羅 我們回答: "嘿 怎么樣?"
快滾!
你知道行李要過X光機的對吧?
這東西怎么用? 這是他媽的什么...
- 明白了 這樣的 把這放進去 然后... - 不要那么干
- 好的 這是干什么的? - 這個把樹脂吸出來 然后你...這里
- 你把樹脂吸出來后就爽了 - 別 別 不要
還可以做個滑膛槍 你可以滑膛
等一下 我來... 不 你從這邊滑膛 中間點火
- 然后你打著火 然后放 - 哦 滑膛槍
- 雙響的 雙響的 - 求你們了 求你們住手吧
你吸著頭 你吸著尾 就是這個尾
- 然后你們 - 好的 不是這樣
- 這是干什么的? - 這是插到肛門里...
然后你拉這個 把排泄物抽出來
我是個直腸病學家
- 怪不得 聞起來像是個老屁股 - 對
檢查一下
那個有用
- 有用嗎? 堵住了 - 包裹堵在里面了
- 包裹堵住了 - 這里 好的 弄出來
這個放射性符號是啥意思?
- 能拿到嗎 - 等下 好的等下 往這邊按
- 往哪邊? - 好的
- 那邊嗎? - 不不 另一邊
快點 另一邊 啊! 操他媽的! 該死!
- 挺住 挺住 就好了! - 哦! 啊!
- 噢 不要! - 我知道了
不不! 天哪 啊 ! 啊!
求你快停下吧 快停下!
噢 嘿 好了好了!
- 哦 我的天那 - 求你了 別再動了
- 你從沒拔過智齒嗎? - 你什么意思?
- 我看你應該把智齒拔了 伙計 - 智齒是什么玩意?
開始了嗎? 我可以...說了嗎? 可以說了嗎?
我是看你 還是看這個玩意?
你知道嗎 他們告訴我在鏡頭面前 要盡量表現得自然...
但是 你知道 感覺就像是
鏡頭一直對著我 而我就像杰夫﹒戈登什么的
希望我能有話可說
我雙手擺在10點12分的方位好看 還是這樣擺好看?
因為我還可以 把車窗搖下 就像...這樣
媽的! 操! 噢! 風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入