这首歌好好听 This song's so good.
我能和黄老板这么跳舞吗 Could I dance with Ed Sheeran like that?
翻译时间轴后期：爱你们的毒叔@ 深中厚毒
美国成年人看Ed Sheeran
我超喜欢黄老板 Oh, I love Ed Sheeran so much!
我知道 这是黄老板 I know this. This is Ed Sheeran.
这首歌我一直在iPod里面循环 Dude, this song's been on repeat on my iPod.
真是好听 It's really good.
我喜欢 I like this.
我喜欢这首歌 I love this song.
为什么我感觉我知道这首歌 Why do I feel like I know this song?
我并不是那么够格的粉丝 I don't listen to him religiously,
但是他的歌我听着都很好听 but anything I hear by him is just amazing.
他绝逼是一位有才华的歌手 He's so ******* good as an artist.
看看 多漂亮 我也想去 Look at this. Beautiful. I want to go there.
我喜欢这首歌还有这个MV I love this song and I love that music video.
虽然很商业模式化 但是很好听 It's too commercial, but it's beautiful.
黄老板唱啥都火 Everything Ed Sheeran touches is gold.
对于黄老板我一直有这样一个理论 红发人没有灵魂 I have this theory about Ed Sheeran that gingers don't have souls
因为黄老板把红发人的灵魂全部偷走用来写歌 because Ed Sheeran stole every ginger's soul and made his own music with it.
这首歌好好听 F*** yes! This song's so good.
我喜欢他 I love him.
他是不是在环球旅行 Is he doing a country tour?
感觉我们刚才在一个国家 现在就在爱尔兰 I feel like we were in one country, and now we're in Ireland.
这个节奏 That groove!
我也喜欢这首歌 I love this song too.
我也想跳舞了 戈尔韦女孩 I want to dance right there. Oh, "Galway Girl." Okay.
高危女孩真是好听 "Galway Girl" is a good song.
我不喜欢 我不会听这首歌 I don't. I would not listen to that.
可爱 我知道这个歌手吗 Adorable. Do I know the artist?
不知道 I don't.
他这张专辑制作很棒 He did such a good job on this album,
把嘻哈融进了流行风格 of really mixing up the hip hop with some of those cultural influences.
这是毛茸茸吗 Yeah. Yeah. Is it Ed Sheeran?
真是毛茸茸 Yeah, it's Ed Sheeran.
人们还觉得这首歌很动人 People think the song is really cute,
但是它讲的是一个妓女卖身赚钱买毒品啊 but it's about a prostitute that sells her body to buy drugs.
这多消极堕落 Like, that's intense.
这是我听黄老板的第一首歌 This is the first Ed Sheeran song I heard.
这首歌我现在几乎还每天一听 This song, I still listen to this song almost daily.
这首歌差不多在当时席卷全球一个月 There was a solid month where this took over the world.
原声吉他很能直击内心 So percussive on the acoustic guitar.
在这呢 这是黄老板本人 Oh, there he is. That is Ed Sheeran.
他出镜了 Awww, he made an appearance.
情感太饱满 I mean, swoonie.
他真是一个好的词作家 He's such a good lyricist.
黄老板的一切都能彰显出他的音乐才华 Everything about Ed Sheeran, he is a genius at music.
他的好多歌风格都不相同 He's just had so many songs and so many different tunes,
但是每一首他都完美演绎 but he just rocks every single one.
我的心随时都能献给他 He could just have my heart whenever he wants.
电话联系噜 Call me.
这可能是我最喜欢的歌 我知道这个很大众 This is probably my favorite song. I know that's basic.
你看他把袖子卷起来 Look at him with the sleeve.
我不得不说让他更性感了 Makes him a little sexier, I gotta say.
我喜欢这首歌 I love this song.
很有爱 It's so cute.
我能和黄老板这么跳舞吗 Could I dance with Ed Sheeran like that?
这首歌和《恋恋笔记本》 It's like this song and The Notebook
是总能让我看哭的两样东西 are the two things I can just always watch and cry out, like, aah!
艾玛 感觉上来了 Oh. Oh my god. Right in the feels.
我能感觉这首歌会是有些人的婚礼歌曲 I could just see this being somebody's wedding song.
我真的很想在我的婚礼上放这首歌 I really want this song played at my wedding.
我有幸能看见黄老板现场表演这首歌 I got to see Ed Sheeran perform this live,
那歌声充满魔力 and it was actually magical.
好俗 Cheesy.
看他多可爱 他好可爱 Look at how cute he is! He is so cute.
他的MV拍得都很棒 All of his videos are so beautiful.
黄老板的一切怎么能这么完美 How is everything about Ed Sheeran just perfect?
他真是一个天使 He's actually an angel.
他和哈卷简直完美的不存在一样 Him and Harry Styles, I don't believe actually exist.
这首歌很好听 它混合了 It's a great tune and it mixed up--
它和他之前的音乐完全不是一个风格 It was a total change from what he had been doing before.
催泪的劲又来了 The emotions are coming back now.
不行 不能这样 This is not good. This is not good.
挺住啊 Adam Stay strong, Adam!
这是哈利波特里的罗恩吗 Is that Ron from Harry Potter?
他在这里干什么 好像他的孪生兄弟 What's he doing there? It's like his twin.
这个吉他有种舒缓的魔力 That guitar is so hypnotic.
就是这 Right here.
我从来都没听过这些歌 I haven't heard any of these songs.
他有点是个浪漫的情痴吗 He is kind of a hopeless romantic, right?
这块看着有点不舒服了 This is borderline making me feel uncomfortable.
罗恩唱着黄老板的歌 Ron Weasley is singing Ed Sheeran.
这是我最不喜欢的歌 This is one of my least favorite songs.
我不知道为啥 I don't know why.
要是罗恩成了世上的大明星之一 If Ron Weasley was the biggest pop star in the world,
那可就厉害了 that would be amazing.
这就像是世上的另一个我 It's like a doppelganger.
碰面了 双生 另一个自己 Got it! Body double, holy body double.
还是挺好听的 但是我不知道 Still good, but I don't know.
我不是那么喜欢 I don't really like it all that much.
这个MV把我看懵逼 That music video tripped me out.
很诡异 That was weird.
我喜欢黄老板这么拍 因为它说明他有幽默感 I love that Ed Sheeran does that because it shows you he has a sense of humor,
最近几周 and in recent weeks,
他不得不离开推特 where he had to go off of Twitter
因为人们对这个小可怜太无情 because people are so nasty to the poor guy,
他只是一个有幽默感的会写歌的人 when all he is a hit maker with a good sense of humor.
我一直在等这一首歌 Oh, I was waiting for this song.
这首歌很好地融合了好多种类的音乐 This is such a good combination of so many genres.
这首歌给我印象很深 I'm so impressed with this song.
但是我就是不怎么喜欢 It just wasn't made for me.
真是一首好歌 Such a good song.
黄老板这回成拳击手了 Oh, Ed's a boxer now.
我喜欢这首歌 但是我都听了不下三十亿次 I love this song, but I've heard it 3 billion times.
电台里一放这首歌我就换台 I change this song every time it comes on the radio.
放得有点过了 It's just overplayed.
他的声音就像是天使一样 He just has the voice of an angel.
我能确定 I'm convinced.
我觉得啥从他嘴里唱出来都好听 I think anything that comes out of his mouth would sound great.
现在这首歌感觉就像是在迎合大众口味 See, now it just feels like it's pandering to everything.
这部分副歌也很怪 It's weird that that right there is the chorus.
这***都不是歌词 That's not even **** lyrics.
感觉并不是很有才的创作 It just doesn't feel genuine or original to me.
我不知道 也许就我这么想 I don't know. That's just me.
感觉它可以做电影的背景音乐 It feels like it could be in the background of some movie.
他的嗓音不光好听 他还是全才 Not only is his sound great, but he can do so many different things.
他很全能 他的各种创作都好听 很厉害 He's so versatile and it all sounds great in what he does, and I think that's so cool
因为很多乐队 一旦他们换了风格 because a lot of bands, it's like, once they change their sound,
大家都很生气 因为听着和这个不一样 everyone's so angry because it doesn't sound like this,
但是他在一张专辑里创作出许多不同音乐 都很好听 but he creates a bunch of different sounds in the same soundtrack, and it just all works.
[这些都是Ed Sheeran的MV] [So all these videos came from the artist Ed Sheeran.]
他的音乐组合了多种音乐类型 His music has such a good combination
这些音乐很完美地交织在一起 of so many different genres that all work together so flawlessly.
每个人都能欣赏 It's got something for everyone.
[和其他一些流行歌手不同] [Unlike some other pop musicians,]
[Ed Sheeran以自己写词而出名] [Ed Sheeran is known for writing all of his own lyrics,]
[甚至是和其他歌手一起合作写歌] [and has even co-written songs for other artists]
[比如贾隆平 小破团 霉霉等] [like Justin Bieber, One Direction, and Taylor Swift.]
厉害了 That's rad.
[你怎么看他写的歌词] [What do you think of his lyrics?]
我感觉出它们的真诚 是从心底发出的 I feel like they're sincere, straight from his heart.
他很有创意 He's just so creative.
他有与生俱来的才华 He has natural talent.
你看看别人的歌 五十个制作人十个作词作曲 You look at who made that song, and it's 50 producers, 10 writers.
再看他的全都是Ed Sheeran自己 也许还有另一个人 And him, it's just Ed Sheeran, and maybe another person.
他真的能捕捉人们的经历 He really captures the human experience.
你去听"Shape of You" 你就感觉 You listen to "Shape of You" and you're like, yes,
这就是我喜欢他的地方 that's what I love about that person.
它能引起共鸣 It just sort of resonates.
这是人们想要听的音乐 It's the music that people want to hear.
不是什么没用的废话配上动次打次 It's not just pointless gibberish that has a sick beat to it, you know?
很多部分都是有故事的 It actually has a story, for the most part.
我写歌的时候 When I write songs,
感觉我需要在歌词方面加强一下 I feel like I need to really work on my lyrics
因为我写东西都很肤浅的 because I phrase things really simply, you know,
我总感觉有更有表现力的表达方法 and I feel like there's so much more eloquent ways to say something,
黄老板就很懂这点 and Ed Sheeran has tapped into that.
[在制作新专辑的时候] [So in making his newest album,]
[Sheeran暂退了所有的社交网络] [Sheeran cut himself off from all social media.]
真的吗 Oh, did he?
[他说"我一直透过屏幕而不是我的双眼看世界"] [Saying, "I find myself seeing the world through a screen and not my eyes,]
["所以我要借此机会不再强迫自己去哪做什么"] [so I'm taking this opportunity of me not having to be anywhere or do anything]
["我要环游世界看看我错过的那些东西"] [to travel the world and see everything I missed."]
这样做没错 Yeah, that's amazing.
作为一名歌手 把视线从那些干扰上移开 As an artist, that's a really sensible and smart way
重新关注你的灵感来源 to take your eye off of the distraction
这样做是很明智的 and put it back onto your sources of inspiration.
这很酷 因为现在我们都活在屏幕后面 That's so cool because, nowadays, we just live behind a screen,
即使我们出去旅游 and even when we're out in the world travelling,
大多数人都会是 我们开个直播把 most of the time, it's like, "Oh, we're livestreaming.
我们来个自拍吧 Let's take pictures."
完全不关注眼前 不享受当下 I mean, instead of actually just seeing what's going on and living in the moment.
这就是一个他找回自己 Just was a way for him to center himself
排除外界干扰的方法 and to not have those other influences,
从新专辑里能很明显得看出来 and it's actually really evident in that new album.
我们现在生活的这个世界里社交媒体和手机就是一切 We live in a world where social media and our cellphone is our world.
他能心甘情愿地说 For him to willingly say, you know what,
我***才不需要这个 I don't **** need this.
我要去尼泊尔看看那些美妙景色 I'm gonna go to Nepal and go check out the cool things there,
或者我要去南非 or I'm gonna go to South America, you know,
这很棒 我也想这么做 that's awesome and that's something I want to do
这给你的音乐创作一个全新的视角 and it gives you a whole different perspective on music.
[Ed Sheeran以现场演唱而闻名] [Finally, Ed Sheeran is famous for his live performances,]
[大多数时间只有他和一把吉他] [where a lot of the time it's just him on stage with a guitar and nothing else,]
[但他还能让观众安静下来] [and yet he's still able to hush the crowd.]
很厉害 That's amazing.
这是魔法 That's so magical.
谁能让一群12岁的孩子闭嘴安静下来 Who can shut up a bunch of screaming 12-year-olds?
黄老板可以 Ed Sheeran can!
[你觉得这说明了他和他音乐的什么特点] [So what do you think that says about him and his music?]
他的音乐能连接许多人 That it connects to a lot of people.
但我不是其中之一 I'm just not one of them.
就拿Gaga举个例子 Let's use Lady Gaga, for example.
她是一个出色的歌手 She is a great artist.
她不需要那些花哨的东西 但是它们让音乐更好听 She doesn't need the frills, but it adds to the music.
黄老板也不需要 Ed Sheeran doesn't need that shit.
他的音乐足够有表现力 都不用那些背景屏 His music speaks loud enough that you don't need the visuals.
我的确去看了他的一次演出 I did go a performance where he did show up,
真的是这样 and it was that.
他出来就拿着那一把吉他 He just came out, and he just had a guitar,
然后真的就 And it was just literally like...
我不知道 舒缓就充满了整个体育场 I don't know, the whole stadium was beaming
因为大家看着他就很幸福 because we were just so content just watching him.
我不知道 就是有种东西能让你忘记呼吸 I don't know, just something about him is so breathtaking.
给黄老板打call Props to him.
我打赌他肯定是特别可爱特别善良 I bet he's super sweet and super nice,
我会 And I would just...
我的目标就是和他一起去酒吧 My goal is just to go to a pub with him
然后一起喝啤酒 and grab a beer.
听着就很有趣 It sounds so fun.
更多精彩请关注新浪微博@ 深中厚毒 或订阅我的频道吧