В ДОБРЫЕ РУКИ
Теперь я сам по себе.
Добрый день! «Грузоперевозки Ядокари»!
Привезли?
Большое спасибо!
Теперь и все вещи со мной.
А это что за огромные коробки?
ОСТОРОЖНО! ХРУПКИЙ ГРУЗ!
Пчхи!
А-а… М-мяу?
Надо же, там кошка!
Вот проказница, а я уже испугался!
Повезло.
Кажется, он поверил.
Рано паняковать.
Вот ещё!
Это не смешно!
Ты чего, Шоколадка?
Я… так по вам соскучилась, хозяин!
Только вчера дома виделись.
Да вы лучше послушайте, какие эти грузчики грубияны!
Как только они подняли Шоколадку,
один сказал, что коробка очень тяжёлая!
Я от таких оскорблений даже ощетинилась!
Фыр-р-р!
Ну, ты явно тяжелее моих вещей…
Апчхи.
Если в одной коробке Шоколадка, то здесь у нас…
Рада вас видеть, хозяин.
В грузовике было так пыльно, что носик сильно чесался.
А ты зачем приехала, Ванилька?
Где бы ни была Шоколадка — я всегда с ней.
К тому же, кошки любят тесноту.
Да, но я не об этом…
Кстати, про мою коробку тоже говорили, что слишком тяжёлая.
Так бы и царапнула грубиянов.
И ты с ней?
Мрявк!
Ну ладно, Шоколадка, Ванилька, вылезайте из коробок!
Посмотрим, что в той комнате?
Мяу!
Мягко!
Тепло!
Сигурэ не может подойти к телефону.
Оставьте сообщение после сигнала.
И куда она запропастилась, когда так мне нужна?
Постель хозяина готова к мягкому отдыху!
Новая постель просто воздушная — нас устраивает.
Хорошо, спасибо.
Шоколадка, Ванилька, что-то вы слишком растрёпанные.
Вы так приятно гладите, хозяин!
Я не против, продолжайте.
Ну так зачем вы сюда приехали?
Вы же не хотели нас брать, вот и пришлось самим.
А я просто за компанию с Шоколадкой.
«Пришлось», «за компанию»… ну, знаете!
Я ведь не раз повторял перед отъездом:
я больше не хочу возвращаться в тот дом.
Вы и без меня не пропадёте.
С вами будет Сигурэ и другие кошки…
Н-не подумайте, это просто…
у-у живота переходный возраст!
На самом деле мы не успели позавтракать.
А животик Шоколадки урчит очень мило.
Ладно, давайте пока сходим за продуктами.
МНЕ НАДО ОТКРЫВАТЬ КАФЕ, ЗАБЕРИ ШОКОЛАДКУ С ВАНИЛЬКОЙ
Смотрите, хозяин!
ИТАМИНИН: ОТ БОЛИ ПРИ МЕСЯЧНЫХ
Как понять, «боль при месячных»?
Месячные? Ну, знаешь, это когда…
Подожди пока.
Отправить!
Так что там про месячные?
Может, это ежемесячная уборка,
когда так устаёшь, что тело болит с ног до головы?
Умница, Шоколадка. Это и есть месячные.
Правда, хозяин?
Что-то вроде того, только давайте потише, а?
Хозяин покраснел.
И правда!
Хозяин, у вас всё лицо красное!
Вы, случайно, не заболели?
— Нет, всё хорошо! — Когда мы болели,
нам было так тяжело!
Скорее идёмте в больницу!
Мы как раз стоим у входа.
ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ КЛИНИКА МОТОМАТИ
Смелее, хозяин, там помогут от месячных.
С месячными шутки плохи!
— Хозяин умрёт от месячных! — Мама, а что такое месячные?
Дяденька покраснел из-за месячных?
Я правда здоров! Бежим!
Сигурэ не может подойти к телефону.
Оставьте сообщение после сигнала, и вам перезвонят.
Хозяин, хозяин!
Давайте примем ванну вместе!
Я помою вам спину.
Когда мы начали взрослеть, вы перестали с нами мыться.
Хозяин — маньяк.
С виду вы не больно-то повзрослели.
В-в-вы грубимяун!
Это сексуальное домогательство.
Вы унижаете кошкино достоинство.
Сигурэ говорила, что мы с Ванилькой стали прекрасными леди!
На самом деле Шоколадка всегда прекрасна.
Ладно-ладно, хватит уже.
Шоколадка, Ванилька, собирайтесь домой.
Мяу? Куда собираться?
Дом Шоколадки — здесь.
А моё место рядом с Шоколадкой.
Да и с хозяином классно.
Хватит валять дурака.
Провожу вас до дома — собирайтесь.
Слушайте,
я не знаю, как у меня пойдут дела с кондитерской.
Я буду сам по себе,
поэтому вряд ли смогу уделять вам внимание.
КАК ОТКРЫТЬ СВОЁ КАФЕ
Вам же будет лучше, если вернётесь к Сигурэ.
Я даже не уверен, что смогу позаботиться о себе самом.
Нет!
Ни за что!
Шоколадка никуда не вернётся!
Да за такие слова я вас ненавижу!
Стой! Эй, Шоколадка!
Рядом с вами я как беззащитный зайчик… то есть кошечка.
Прыг-скок!
А! Эй! Стой!
Ну же, попробуйте поймать, хозяин! Я здесь!
Осторожнее, не споткнитесь!
За кошек можете не беспокоиться!
Прыг-скок!
Шоколадка ещё ладно, но ты ведь спокойная кошка!
Ага, попалась, Шоколадка!
Мяу! Хозяин пошляк!
Хозяин лапает Шоколадку за грудь.
Д-да ну вас! Нечего носиться по дому!
Мяу! Улизнула!
Эй!
А вот ты попалась!
Защекочу!
Шоколадка… Хватит!
Отлично сработано, Шоколадка.
Прыг!
Да хватит уже убегать!
Я считаю, что нужно уважать решение Шоколадки и Ванильки.
Вот убедишь их вернуться — тогда и заберу.
А думаешь, у меня получится?..
Лучше скажи любимой сестричке что-нибудь приятное.
Мне не до этого…
Тогда до скорого.
Люблю тебя, милый братик.
Пока.
Эй! Сигурэ?
Вот блин…
По-моему, хозяин готовит лучше всех!
У Шоколадки на щёчке кетчуп.
Как мило и прекрасно.
Сегодня точно отправитесь домой.
Вам не нравится, когда мы рядом?
Шоколадке с вами нравится!
Я собираюсь открыть своё кафе,
так что на игры с вами времени нет.
ХОЗЯИНУ
Вам лучше вернуться.
Значит, от нас будут лишние хлопоты?
Ага. Хлопоты.
Вот как?
Ну да… Понятно…
Шоколадка?
Но знаете, Шоколадка всё равно хочет быть рядом с хозяином!
А я всегда буду там, где Шоколадка.
Я же говорю, что…
Мяу?
Спасибо за ваш заказ.
Чайный сервиз доставлен.
Распишитесь, пожалуйста, за получение заказа.
По-моему, вы немного ошиблись заказом…
Уверены?
Я, конечно, заказывал именно такие сервизы, только…
их должно быть куда меньше…
И-извините!
Я сейчас уточню в офисе!
Да… Да… Понятно.
Приносим свои извинения!
Похоже, мы случайно объединили два заказа.
Ясно…
Придётся всё рассортировать.
Такую кучу?
Прямо сейчас?
Мне надо срочно ехать дальше, а то отчитают!
Простите! Очень прошу!
И сколько мы вдвоём провозимся?
Нам помогут кошки!
Большое спасибо! Спасибо вам, кошечки!
Вы меня спасли!
Ну, до свидания!
Руки отваливаются.
Вы заслужили отдых, хозяин.
Выпейте чай.
Спасибо, Шоколадка.
Похвалите, похвалите, похвалите!
Шоколадка, Ванилька, вы очень помогли.
Ура! Хозяин похвалил нас, Ванилька!
Ура! Есть!
Умничка.
Значит, не зря мы с тобой за колонной прятались.
Вот видите, Шоколадка оказалась полезной хозяину!
В одиночку вы просто не справитесь со всей работой.
Я ведь права?
Согласна. От кошек тоже может быть толк.
Это разные вещи.
Вам надо вернуться домой.
Как же…
В конце концов, я ведь не хочу заставлять вас работать.
Вы для меня всегда…
Доставляем хлопоты?
Пойду приберусь…
перед уходом…
Хозяин, мы так сильно вам мешаем?
Мы плохие?
Вы хорошие, и поэтому я не могу вас оставить.
Хоть мы и хорошие?
Потому что вы хорошие.
Люди такие сложные.
Кошкам такое не понять.
Мы с тем, кто нам нравится.
Мне кажется, что так правильно.
Ванилька…
Посмотрю, как там Шоколадка.
Говоришь, люди сложные?
А ведь если подумать, я правда поступаю нелогично.
Наверное, здорово быть кошкой — живёшь себе и не забиваешь голову.
Красивый закат.
Да, Шоколадка?
А? Ой, прости, Ванилька!
Ты про кошачью мяту?
Почти угадала.
Вообще-то совсем мимо.
Шоколадка, если ты устала, можем передохнуть.
Х-хорошо, давайте.
А я бы взяла нам что-нибудь попить.
Ну, давай. Это на троих.
Хорошо. Скоро вернусь.
Шоколадка вернётся домой.
Но вы не против, если я буду иногда звонить?
Да.
А можно время от времени приходить в гости?
Конечно.
Хозяин, вы будете вспоминать о нас каждый день?
Шоколадке можно называть вас хозяином, даже в такой дали от вас?
Да. Разумеется, можно.
Хозяин!
Простите! Простите меня, хозяин!
Какой же вы у нас добрый!
Ничего особенного я не делаю, просто забочусь о вас.
Хозяин уже говорил так раньше.
Раньше?
Когда ещё только принесли нас в свой дом.
Помните?
Тогда Шоколадка и Ванилька сильно заболели.
Никто и не знал об этом, ведь всё началось ночью.
Было так тяжело, больно и одиноко.
Не хватало сил ни позвать кого-нибудь, ни даже пошевелиться.
Всё хорошо, не бойтесь, ведь я с вами.
Вы гладили нас большими и тёплыми руками.
И утром отвезли нас в больницу.
И не оставляли нас даже на минутку.
Наши страхи и одиночество словно остались в прошлом.
И вы потом сказали:
Ничего особенного я не делаю, просто забочусь о вас.
Но если бы не вы нас бы сейчас здесь не было.
Поэтому…
Тогда хозяин и стал для Шоколадки хозяином.
Шоколадка по-прежнему любит вас за искреннюю доброту!
Но когда Шоколадка услышала, что хозяин уйдёт…
То захотела пойти за вами…
Шоколадка…
Конечно, кошке не понять такие сложности.
Но…
Но Шоколадка так хочет быть вместе с хозяином!
Шоколадка будет помогать всем, чем может!
Можно… можно попросить в самый последний раз?
Шоколадка хочет остаться рядом с хозяином!
Шоколадка…
Кошки не умеют скрывать эмоции.
Я хочу радоваться жизни рядом с Шоколадкой.
Но и трудности готова преодолевать вместе.
Ведь без неё мне будет во много раз хуже.
Настоящая любовь сильнее, чем мелкие неудобства.
Но даже вы, как наш хозяин,
не можете определять наше счастье.
Ванилька…
Пожалуйста!
Шоколадка… хочет остаться здесь!
Говорите, не мне решать, что для вас счастье?
Да уж, иногда человек не может отказать кошке…
Хозяин… значит?..
Идём назад! В кафе!
Но не мечтайте о беззаботной жизни.
Хозяин!
Да! Я понимаю!
Пока хозяин рядом, Шоколадка счастлива!
Ну надо же, хозяин наконец-то сдался.
Просто боялись признаться, как нас любите.
Да. Наверное.
Теперь будем трудиться вместе.
Да! Обойдусь даже без рыбного филе каждый вечер!
Можно пореже.
Согласна на мясо класса А4, говядина Мацусака очень жирная!
Как раз всего этого и не будет.
А хотите, куплю ваш любимый шампунь?
Хозяин такой классный!
Заодно купим говядину Мацусака?
Ну, почему бы и не устроить праздничный ужин?
Ура! Праздник в новом доме!
Хозяин такой щедрый.
За это мы вас и любим.
Но только сегодня.
Один раз.
Ура! Есть!
Смотрится очень мило!
Приподними юбку немного!
Так? Так?
Гляди, гляди!
Хозяин уже раздевает Шоколадку глазами.
Хозяин пошляк!
Дурочка.
Хозяин, Шоколадке идёт форма официантки?
Ага, очень идёт.
Мы нашли красивую форму.
Мы большие молодцы.
Хотя это я её заказывала.
Тебе тоже идёт, Ванилька.
Теперь вы мои помощницы.
Ладно, я постараюсь не подвести.
Ура! Хозяин нас похвалил!
Хозяин, к нам приближается группа людей!
Полная боевая готовность!
А ю реди?
Быстрее будет выйти самим и привести их!
Доверьтесь мне.
Стойте, стойте, стойте!
Мы пять минут как открылись.
Не перетруждайтесь, а то быстро устанете.
Доброго дня.
Д-добро помяловать!
Что будете замяузывать?
Советую попробовать наш… э-э…
тортик!
У нас есть и чай!
На ваш выбор: горячий или холодный…
Да не волнуйтесь вы так.
Прошу прощения.
Я Минадзуки, хозяин этого кафе.
Вот наше меню.
Так-так, должна признать, что ваше заведение
обставлено и украшено весьма недурно.
Ох, какая прелесть!
Я покупаю все ваши торты!
Давайте, молодой человек, упакуйте мне всё!
А! Вы же принимаете карточки?
Слушай, Сигурэ, что ты тут делаешь?
Кто такая Сигурэ?
Уважаемый, вы меня с кем-то путаете.
Кто такая? Это твоё имя!
С чего бы вашей прекрасной и ненаглядной сестре
вдруг появляться в таком месте?
Ой! Это же Сигурэ!
Здравствуй! Как поживаешь?
Сигурэ, зачем ты так оделась?
Это модно?
Быстро тебя раскусили, Сигурэ!
А я говорила, что эта маскировка курам на смех.
Сама идея была обречена на провал.
Кошки и по запаху бы тебя узнали.
Я-я ведь старалась ради милого братика!
Да я! Да вы! Да ну вас…
Вы все злюки!
Кхем. Давно не виделись, милый братик.
Похоже, у тебя всё хорошо.
Почему давно? Я ведь ещё недавно был дома.
Зачем вы все пришли?
Привет. Не скучаете тут, кисоньки?
Ух ты! Это ваша форма?
Мило смотрится!
Встречают по одёжке, да?
Я так рада, что с вами всё хорошо!
А то очень переживала.
Вот именно.
Могли бы предупредить, что уходите с господином Касё.
Простите, это вышло спонтанно.
Но мы же можем видеться.
Не волнуйтесь за нас.
Я так рада, что кошечки тоже рады снова нас увидеть.
А ты что, сомневалась?
Какая вкуснятина!
Касё, да ты настоящий кондитер!
Кто бы мог подумать, в моей кошкиной жизни…
мне однажды достанется целый торт!
Какой аромат.
Да и тёплое кошки просто обожают.
А есть что-нибудь к чаю?
Да! Это яблочный пирог с пылу с жару!
Мяу!
Ой, я всегда хотела попробовать свежий яблочный пирог!
Верно!
Нежный язык кошечки не терпит полежавшей еды!
Горячо!
Какой вкусный!
Как ты его ешь?
Видимо, у тебя слишком нежный язык.
Смотрю, кафе у тебя получилось что надо.
Ага. Спасибо.
Теперь тебе не придётся печь торты втайне от всех.
Так что я очень рада за тебя.
Можешь стоять за плитой с утра до ночи.
Прости, что заставил тебя переживать.
Если милому братику так будет лучше, то я только…
Господин Касё, а что значит «Ля Солей»?
Это «солнце» по-французски.
В честь ресторана другого человека, которым восхищается хозяин.
Получается солнце в женском роде… Как пошло.
Здесь нет ничего пошлого.
Как по мне… Ой, то есть…
По-моему, очень романтично.
Здорово, что Шоколадка и Ванилька такие жизнерадостные.
Но знаешь, братик,
чтобы Шоколадка и Ванилька могли работать,
им нужно получить разрешение.
Разрешение? Вроде поварской лицензии?
Мяу?
Конечно нет, братик.
Я совсем не об этом.
Чтобы оставлять кошек без присмотра или брать на работу,
им нужно свидетельство о самостоятельности.
Свидетельство о самостоятельности?
Да.
Если вы с опекуном — никаких вопросов,
но если кошка одна и без свидетельства её задержит полиция.
Полиция?
Задержит?
В смысле — задержит?
Поймает.
Мя-мя-мяу! Мяк это так?
Фасолька, а у тебя разве было свидетельство?
Ещё бы не было!
Гляди!
У любой уважающей себя кошки есть бубенчик.
Так бубенчик — это свидетельство?
Он подтверждает, что мы кошки не из простых.
Насколько я помню, экзамен на бубенчик
успешно сдаёт одна кошка из десяти.
Не будь у кошек госпожи Сигурэ бубенчиков,
люди бы на неё косо смотрели.
Чтобы и дальше помогать хозяину,
Шоколадка должна получить бубенчик!
Шоколадка…
Говорят, в некоторые места без бубенчика не пускают.
А я не хочу оставаться одна…
Без бубенчика меня часто оставляли дома одну.
Так что мне это чувство знакомо.
Шоколадка, Ванилька, если хотите,
я готова с вами позаниматься, и уж тогда…
Сдадите как миленькие!
Сигурэ… Ты уж подготовь их.
Потому что я хочу работать вместе с Шоколадкой и Ванилькой.
Хозяин!
Буду стараться.
Желаю вам пройти с первого раза, Шоколадка, Ванилька!
Большая голова — главная проблема мейн-кунов.
Какая разница, сколько раз сдавала, если прошла?
Два раза провалила экзамен и гордишься этим?
Наверное, всему виной твои короткие лапки.
Повтори?!
Это особенность манчкинов!
Сиди дома и расчёсывай свою длинную шерсть, котёнок!
А ты хоть и старшая, но всё равно малявка!
Т-только не ссорьтесь!
Давайте жить дружно!
С-согласна.
Избыток стресса вызывает очаговую алопецию.
Фасолька и Кокосик никогда не угомонятся.
Одно и то же!
Обычные будни дома Минадзуки
теперь пришли и в «Солей».
Надоели.
Только пыль поднимаете — идите тогда на улицу! На улицу!
Кто заговорил!
Ночью пойдёшь в туалет — по всему дому свет включаешь, трусиха!
Не тебе меня учить!
Мяу!
Да сколько раз повторять, что я не ночная охотница
и вообще в темноте не вижу!
Глупая твоя морда!
Этой чертой ты всех и подкупаешь, Сироп!
Фыр-р-р!
Оденется как волшебница из мультиков,
а ещё надо мной смеётся!
Мяу!
Но ведь Сигурэ говорит, что мне очень идёт!
Мя-а-ау…
И за что им дали бубенчик?
Когда Шоколадка получит бубенчик, то сходит с хозяином на аттракционы!
А я бы ещё хотела побывать в океанариуме.
Хочу посмотреть на дельфинов и синих китов.
Сомневаюсь, что в океанариуме есть синий кит.
Она просто так сказала.
Мы постараемся сдать экзамен!
Сигурэ, позанимайся с нами, пожалуйста!
Первый шаг к получению бубенчика!
Вы готовы, Шоколадка, Ванилька?
Да! Готова как никогда, учитель Сигурэ!
Так точно! Я тоже готова!
Тогда слушайте. Условие только одно:
вы должны научиться жить как люди.
Это единственное, чем вам надо овладеть.
Ну-ка, повторите!
Это единственное, чем вам надо овладеть!
Да не это! Повторите, что я сказала раньше!
На экзамене вы бы сейчас провалились.
Надеюсь, они справятся.
Понимаете, свидетельство о самостоятельности даётся тем,
кто знаком с нормами общества.
Учитесь принимать решения головой, а не полагаться на кошачьи инстинкты.
Только преодолев свою натуру, вы станете настоящими кошками!
Ч-что?!
Значит, Шоколадка не настоящая кошка?
Как быть?!
Ладно тебе, не переживай, кошка — она же и в Африке кошка.
Что-то Ванилька не особо старается.
Совсем расслабилась со своими шуточками.
Она вся внимание, просто не подаёт виду.
Вы бы лучше на себя посмотрели.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Фасолька, покажи-ка им пример.
А чего я-то сразу?
Бесплатно не работаю, поняли?
Фасолька, ты такая добрая!
Фасолька, давай.
Вы увидите силу воли кошки с бубенчиком.
Ты тоже посмотри, милый братик!
Вот!
За такое жирное филе любая кошка готова подраться.
Обычные кошки тут же набросятся на него.
Но Фасолька стоит и не шелохнётся.
Мяу!
Кхем.
Не берите с неё пример.
Фасолька потом ещё получит.
Кокосик!
Чем помочь, госпожа Сигурэ?
Смотри внимательно, милый братик.
Вот увидишь, это тебе не Фасолька!
На! Получай!
Ого! Ну Кокосик и даёт! Здорово!
Ноль реакции!
Даже не похоже, что притворяется.
Ей и правда всё равно!
Ну это проще простого.
Больно!
И-извини, Шоколадка!
Как ты? Я случайно…
Не плачь. Кошкам не привыкать.
Сигурэ?
К-как странно. Не понимаю.
Похоже, бубенчики выдают кому попало.
Рот пишут буквой русского алфавита.
РУССКИЙ АЛФАВИТ
Привыкнешь, и будет очень удобно.
Ого!
Сироп, ты столько знаешь о смайликах! Круто!
Тебя легко впечатлить, Шоколадка.
А хочешь, я покажу тебе самые лучшие стикеры?
ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ ПО-НОВОМУ
З-знаешь, у цветов… в общем…
СТРОЕНИЕ ЦВЕТКА
У цветов есть тычинки и пестики…
И когда тычинка и пестик, ну…
полюбят друг друга и всякое такое,
получается ребёнок…
Корица, хватит краснеть, лучше учи.
А теперь что они делают?
Бубенчики дают тем,
кто знаком хотя бы с программой средней школы.
Теория тоже важна.
Да они же просто тыкают в телефон да читают сомнительные книжки.
Если попадёшь в неприятности, то смело набирай 102.
А если жизнь в опасности — 112.
Главное помнить эти номера.
Сироп, тут написано, что завтра будет дождь.
Влажная погода!
А насекомые… они переносят пыльцу…
и когда они садятся на пестик…
то делают с ним всякое разное…
Оплодотворяют, в общем…
Пестики спариваются с насекомыми?
Мяу!
Как не стыдно!
Ванилька, нельзя говорить такие слова за столом!
Я ведь намокну…
Корица такая плакса.
Думаешь, они забыли об инстинктах и руководствуются лишь здравым смыслом?
Отлично! Остался только яблочный пирог.
Хозяин, хозяин!
Смотрите! Смотрите, что у нас!
Мы преодолели свою кошкину натуру.
Сдадим экзамен на отлично!
Быстро же вы справились!
Любовь к милому хозяину сильнее всех преград.
Не надо повторять за Сигурэ.
Так что вы хотели показать?
Хозяин, попробуйте почесать мою шейку.
Шейку?
Увидите, что Шоколадка выдержит и не станет мурлыкать.
Вот так?
Мур-мур-мур-мур!
Увы.
Мяу! Ничего не могу поделать!
Это же ласки любимого хозяина!
Дай-ка подбородок.
Мур-мур-мур-мур!
А это была Ванилька.
Тогда посмотрим как ты справишься, Ванилька.
Проще простого, на меня все эти уловки не действуют.
Ну, давай проверим.
Смотрите, хозяин!
Ванилька даже хвост подняла торчком!
Вот как ей понравилось!
Не придумывай, я просто…
Вы обе провалились.
Мяу! Все иногда ошибаются!
Да. В целом у нас хорошие результаты, так что справимся.
Надо только подготовиться к самым сложным моментам экзамена.
«Свидетельство о самостоятельности: Сборник упражнений».
УРОК ПЕРВЫЙ: НЕ ОБНЮХИВАТЬ! Вам дают предмет с сильным запахом. Что должна сделать настоящая кошка? 1: Подбежать к нему и обнюхать. 2: Делать вид, что ей безразлично, но оставаться начеку. Ответ: 2. Кошка с бубенчиком не поддастся на соблазнительный аромат. УРОК ВТОРОЙ: ЗАБУДЬТЕ О РЕАКЦИИ ФЛЕМЕН! Вам дают предмет с сильным запахом, который никак не даёт вам покоя. Что должна сделать настоящая кошка? 1: Искривить мордочку как умалишённая. 2: Осторожно прогнать его, не проявляя эмоций. Ответ: 2. Кошка с бубенчиком не раб своих инстинктов, а умеет здраво анализировать ситуацию. УРОК ТРЕТИЙ: НЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА ХЛОПКИ Перед вами раздался громкий хлопок. Что сделает настоящая кошка?
УРОК ЧЕТВЁРТЫЙ: НИКАКИХ ДРАЗНИЛОК Перед вами оказался пушистый колосок. Что сделает настоящая кошка? 1: Будет носиться за ним как угорелая. 2: Холодно взглянет на него и отвернётся. Ответ: 2. Кошки с бубенчиком не дикари. УРОК ПЯТЫЙ: КОШАЧЬЯ МЯТА — С ДЕВЯТИ МЕСЯЦЕВ Вы нашли целые заросли кошачьей мяты! Что сделает настоящая кошка? 1: Будет кусать и нюхать до тех пор, пока не впадёт в беспамятство и уснёт на дороге, чтобы о неё запинались. 2: Куснёт пару раз и весело проведёт время с хозяином и друзьями. Ответ: 2. Кошачья мята — лекарственное средство. Кошки с бубенчиками знают меру и не впадают в зависимость.
Посмотрим…
Пройдём всё по порядку.
Обязательно!
Мы не разочаруем хозяина!
Не беспокойтесь.
Ну-ка?
Нюх-нюх, нюх-нюх.
Не удержались и понюхали.
Кстати, я только что резал голубой сыр.
Мяу!
Реакция флемен недопустима!
Мяу-мяу?!
Идём дальше.
Мяу!
Хозяин…
Фыр-р-р! Это не смешно, фыр-р!
Ага, и на звуки отвлекаетесь.
Мяу-мяу!
Мяу, мяу, мяу, мяу!
Поддались на дразнилку.
Я в норме. Я в норме…
Ни о чём больше не могу думать, мне так классно… так классно…
Это настоящее счастье, мяу…
Вот бы оно не прекращалось…
Актинидия — тоже провал.
Ванилька провалилась!
Без разницы, лишь бы валяться рядом с актинидией…
Шоколадка, Ванилька, никаких вам бубенчиков.
Хозяин!
Шоколадка! Ванилька!
Вот мы и съездили.
Встречайте.
Я так ждал!
Н-ну и как вы сдали?
Всё отлично!
Задание выполнено успешно!
Вот молодцы!
Да! Теперь мы тоже прекрасные кошки с бубенчиками!
С двумя такими кошками вам не о чем беспокоиться.
Верно.
Вы будете отличными талисманами нашего кафе!
И, конечно, моими помощницами!
Да!
Положитесь на нас!
Мяу! Как высоко!
Мы так высоко, хозяин!
Отсюда сверху люди выглядят как пылинки.
Да, хозяин?
Н-неужели вам даже не страшно?
Так ведь наверху очень классно!
Наше настроение на высоте 107 метров над землёй.
В-вот как?
Три, два, один.
Прощайте.
Пошла! Пошла!
Ничего особенного, но так весело.
Хозяин, он… он убьёт меня!
Не убьёт, успокойся.
Моё кошачье достоинство запятнано, а скоро я сама что-нибудь запятнаю…
Не надо!
Мы почти вышли, ещё немного!
Мяу!
Мяу.
Рады, что получили бубенчики?
Да! Я счастлива!
Лучше не бывает.
Хозяин!
Скажите «ам»!
А-ам.
Как вкусно!
Ура!
Ура.
Но это ничего, что мы отдыхаем, когда столько работы?
Последнее время хозяин выглядит уставшим.
Даже не беспокойтесь об этом.
Это только мои заботы.
Значит, можно ещё немного погулять?
У нас ещё много времени.
Ага. Ещё посмотрим, кто устанет первым.
Мяу! На хозяина можно положиться!
У нас сильный хозяин!
Вперёд и с песней!
Ничего себе, какой большой аквариум!
Здорово! Подводный тоннель!
Рыба плавает над нами!
Мне очень понравились и аттракционы и океанариум,
хозяин!
Я тоже повеселилась.
Не каждой кошке так повезёт.
Ну, вы ведь постарались на экзамене.
Да! Не зря мы усердно учились!
Теперь мы можем и работать, и развлекаться.
Спасибо бубенчикам! Они классные!
Смотрите, хозяин, Ванилька!
Там тунец! Тунец!
Огромные!
Просто красавцы! Такие быстрые!
Полны сил и очень аппетитные, ням-ням-ням!
Из них получится много филе, слюнки текут, ням-ням-ням.
Шоколадка, Ванилька!
А-апчи!
Всё хорошо, хозяин?
Вода была холодная.
И солнце уже садится, надо идти домой.
Нет! Я в полном порядке!
Мы целый день на ногах, я устала.
К тому же…
Наш хозяин очень дорог нам.
Понимаете?
Хорошо.
Потом ещё сюда сходим.
Да! Хочу снова!
Будет здорово.
Давайте-ка напоследок купим вам что-нибудь.
Ура!
Обожаю подарки!
Спасибо, хозяин, вы классный!
Вот и дома.
Мы дома!
Хозяин, что-то случилось?
Хозяин!
В-всё хорошо.
Хозяин!
У вас жар.
Кошмар!
Просто немного перетрудился.
Какой позор.
Всё-таки вам правда надо в больницу.
Теперь мы знаем,
что когда не можешь пошевелиться, надо звонить 112.
Никакой скорой.
У нас появились первые посетители,
а машина скорой перед кафе может их отпугнуть.
Хозяин…
Да и в таких случаях скорую не вызывают.
Посплю, и всё будет хорошо, не стоит… волноваться…
Шоколадка с вами, хозяин!
Теперь наша очередь за вами ухаживать.
39 градусов. Температура поднялась ещё выше.
Это потому что его облили водой?
А ведь он хотел подарить нам праздник.
Как быть?
Что нам теперь делать?
Мы бессильны.
Обидно.
Шоколадка, Ванилька…
Я здесь!
Шоколадка с вами!
Я тоже… Ванилька тоже здесь!
Мы рядом!
Мы возвращаем долг.
Теперь наша очередь спасти хозяина!
Не отвечает.
Наверное, Сигурэ уже спит.
Мы должны что-то сделать!
Идём в больницу за врачом.
Скорую нельзя,
но врача ведь можно позвать?
Я тоже думала об этом.
Тут рядом есть больница?
Извините, хозяин.
Мы нарушим обещание быть рядом.
Потом можете нас наругать.
Нам больно смотреть, как страдает любимый человек.
Сейчас приведём доктора,
и тогда уже ни на шаг от вас не отойдём.
Дождитесь нас!
ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ КЛИНИКА МОТОМАТИ
Закрыто! Ну вот!
Мы зря сюда бежали?
Извините! Извините!
Откройте, если вы там!
Пожалуйста!
Вылечите нашего хозяина!
Пожалуйста!
Что это вы здесь делаете?
Просто наш хозяин заболел,
и мы… хотели привести врача.
Но больница уже закрыта и мы не знаем, что делать.
Ваш хозяин?
Нам очень жаль, но вы ведь просто кошки.
Бубенчики?
У вас их нет?
Если кошка одна и без свидетельства её задержит полиция.
Мы всегда их носим.
Просто слишком торопились.
Вы должны пройти с нами.
Отпустим вас, когда свяжемся с хозяином.
Но Шоколадка должна привести врача для хозяина!
Нашему хозяину очень плохо, мы должны быть рядом!
Поймите, пожалуйста, мы не можем!
Извините, но сбежавшие кошки говорят точно так же.
Мы должны забирать всех кошек без бубенчиков.
К-как же так?
Извините!
Кошечки, успокойтесь!
Всё хорошо.
Отпустите! Мы должны вернуться к нашему хозяину!
Мы обещали, что будем с ним!
Так что очень жаль, но мы не можем пойти!
Это закон.
Мы обязаны вас забрать.
Хозяин!
Хозяин…
Шоколадка! Ванилька!
Хозяин! Зачем вы встали?
Хозяин? Но как?
Ну что вы делаете, непослушные?
Увидел, что вы искали больницу на телефоне, вот и побежал сюда.
Слава богу, что ничего не случилось.
Вы забыли бубенчики.
Просто мы…
Подумали, что теперь наша очередь защищать хозяина.
Хозяину было так плохо, что мы себе места не находили.
Хотели сделать хоть что-то, ведь мы одна семья.
Я понимаю, что вы переживаете за члена семьи.
И я так же переживаю, и поэтому пустился следом.
Хозяин!
Хозяин…
Ну ладно, хватит вам.
И так болею, а тут ещё ваши выходки!
Простите!
Простите, что заставили переживать, хозяин!
Простите, хозяин! Простите!
Всё хорошо, не плачьте.
Хозяин, хозяин!
Идём обратно домой, Шоколадка, Ванилька.
Да! Пойдёмте, хозяин!
Пойдём все вместе.
Э-это ещё что?
С-Сигурэ, ты чего?!
Доброе утро, милый братик.
Я услышала, как ты недавно заболел, и подумала,
если в «Солей» будет больше рук, то тебе станет полегче.
Это долг младшей сестры.
Думаешь, теперь всё резко именится?
Не волнуйся, милый братик.
С тобой буду не только я,
но ещё и все кошки семьи Минадзуки!
Если так хотят госпожа Сигурэ и господин Касё…
Ничего не поделаешь.
Тем более Сигурэ будет нам платить.
Не скажу, что горю желанием,
но как я ослушаюсь хозяев?
Здесь есть тортики господина Касё и чай, а большего мне и не надо.
У каждой бубенчик — лучше не найдёшь.
Никаких возражений, милый братик.
Так, стойте, стойте…
Привет, девчонки!
Мы рады новеньким.
Снова вместе, как и должно быть.
Пирожное, пожалуйста!
Присаживайтесь!
Добро пожаловать в «Ля Солей»!
Ну, ладно.
Так кондитерская «Ля Солей», которую прозвали кошкиным раем
сделала первый шаг в новую жизнь.
Перевод: Андрей Зайцев Редактура: Алиса Трушина Спонсоры: TACITURN2, Rinon Ninqueon, ED_Sln, Раджа, Дмитрий Руцков, аноним Спасибо за просмотр!