Английские субтитры: /m/subs
Перевод на русский: VZbitten
SPT
Голубой метеор
Лайзнер
SPT
Лайзнер
Sora ni aoi ryusei
В небе синий метеор висит
Yoru no unga o suberu you dane
В ночной мгле плавно он скользит
Futari biru no mado kara
Двое в доме у окна стоят
Touku no machi o sagashite ita yo
Далёкий город пытаясь разглядеть
Kanashii hitomi de
Печальный взгляд
Ai o semenaide
Любовью не попрекает
Nani mo iwazuni ikasete hoshii
Ничего не говоря, я хочу уйти
Hosoi sono kata o
Эти хрупкие плечи
Sotto dakishimete
Нежно обниму я
Namida kisu de nugutta
Слёзы поцелуем осушу
Lonely Way - kono boku no.
Путь одиночки! Это выбор мой.
Lonely Way - omou mama
Путь одиночки! Моё желание.
Hashire merosu no you ni
Марсианский сей забег
Lonely Way - ikisaki wa
Путь одиночки! Моё предназначение.
Lonely Way - haruka kanata no yume o sagashite
Путь одиночки! Бесконечно далекой поиски мечты!
Ещё в октябре 1999 он был одним из величайших и свободных городов Земли, Нью-Йорк.
Сейчас в нём правят тьма и страх.
Город контролируется Градосом.
Время пролетело!
В ожидании дня, когда вновь забрезжит свет свободы, мы залегли на дно.
Меня зовут Анна Стефания, 17 лет.
Опять ты...
Да хватит тебе.
Чего тебе, Анна?
Одним чтением мы никогда не победим!
Хватит. Читай, давай.
"Перо сильнее меча", не втирай мне эту чушь!
Мэтью! Стой!
Он не единственный, кто так думает.
Он погорячился.
Причина, по которой я запоминаю книги, чтобы передавать знания следующим поколениям...
Пугает.
Пугает?
Если не давать ни о чём думать,
то твои мозги "промываются" ими, а ты этого не замечаешь. Это и пугает.
Со мной тоже самое.
Вот почему нам нужно собрать как можно больше товарищей,
и противостоять им ненасильственными способами.
Даже если мы не можем достичь многого, мы обязаны продолжать бороться.
Они идут!
Быстрее!
Быстро, быстро!
Гав, тихо!
Прекратить работу!
Сколько тебе?
Семнадцать.
Стойте! Остановитесь!
Поняли?
Если не хотите умереть, сдайте книги, аудио- и видеозаписи, фильмы и картины
и прочие запрещённые предметы!
Не пытайтесь нас обманывать!
Какой энтузиазм в работе.
Отставить!
Проверьте здесь.
Есть!
Не трогай! Не трогай их своими грязными лапами!
Пусти!
Пусти! Прекратите!
Стойте!
Со второй мировой войны граждане Европы уходили в подполье, как когда-то при нацистах,
чтобы драться в защиту мира и свободы.
Мэтью, беги!
Стой, или буду стрелять!
Повстанцы!
Анна, я сейчас тебя освобожу!
Девид!
Бегите!
Грязные земляне, завтра вас казнят.
Отпусти всех! Освободи их!
Мэтью!
Отпусти! Пусти!
Гав!
Сволочь! Валяй, стреляй в меня, если кишка не тонка!
Никакой пощады землянам-бунтовщикам, даже детям! Огонь!
А ты кто такой?
С ними хочешь сдохнуть?
Эйджи?
Эйджи? Ты сказал Эйджи?
Хмм...
Занятно. Что ж, посмотрим, Эйджи ли это.
Ударь того, кто назвал твоё имя... Нет, ударь девчонку, и я тебе заплачу.
Эйджи!
Девид!
Вылижи сапоги. Тогда и получишь.
Прекратите.
Прекратите!
Хватит, Эйджи!
Будь твоя кровь наполовину градосианской, ты бы никогда так не опустился. Земной отброс, проваливай!
Пацан!
Да чёрт с ним, уходим!
Я уверена, это Эйджи!
Ты обозналась, Анна.
Будь это он, он бы нас узнал.
Вылезай.
Ты же тот парень!
Проваливай! Не смей сюда заходить!
Проваливай!
Гад... Так слухи не врали?
Рован, объяснись! Я не верю в это!
Завтра вас ждёт публичная казнь.
Расстреляешь нас?
Я совсем не ожидал встретить вас двоих здесь
Проваливай! Не хочу видеть твою рожу!
Как видишь, я предатель.
Можете называть меня так, мне всё равно.
Почему? Почему ты на стороне Градоса?
Не разговаривай с этим Иудой!
Избавьтесь от опостылевшей человеческой гордости и станьте градосианцами.
Что?
Засранец, ты пришёл сказать нам это?
Это единственный путь к спасению.
Вы не осознаёте этого, но градосианцы превосходят нас во всём.
Вам следует понять это, если решите присоединиться.
Убирайся!
Девид!
Это тоже сила науки Градоса.
Неужели вы не замечаете? Разница в силе.
Рован, ты просто...
У вас ещё есть время, правда, немного. Если передумаете - зовите.
Спасибо.
Есть два типа землян: идиоты и предатели.
Всего за три года, за три года!
Как люди сильно изменились... Стали такими слабыми.
Рован... Эйжди...
Я верю, что даже когда нас не станет, останутся те, кто будет сопротивляться!
Анна!
Чёрт! Дерьмо!
Что бы ни случилось - нельзя ругаться, Мэтью!
Анна!
Эй, прошу, помогите им!
Кто-нибудь!
Анна!
Стойте!
Ну же, давайте!
Анна!
Публичная казнь - это предупреждение, нет смысла торопиться.
Стойте! Остановите их! Кто-нибудь!
Вы просто бросите своих товарищей?
Помогите им!
И вы зовёте себя людьми?
Вы продали свои души Градосу?
Дураки!
Анна!
Мелкий поганец, куда собрался?
Мэтью!
Мэтью, назад!
Тебя убьют!
У-у-у- Убейте его!
Л-Лайзнер!
Лайзнер?
Эйджи!
Я так и знала, это был Эйджи!
Эйджи.
Держитесь крепче.
Оболтус, где ты пропадал эти три года?
Я хотел увидеться с вами... Нет, даже приходил увидеться.
Я был в городе два дня назад.
Так ты знал, что мы здесь?
Да.
Ах, ты...
Анна.
Эйджи.
Обними крепче чем вчера
Вчера мне пришлось... Прости.
Ничего! Это пустяки!
Человека, что так дорог
Я счастлива...
Время капает горькими слезами
Болезненный пролог
Продолжится добротою
Заблудиться двоим людям не даст
Анна!
Алая роза
dakishimete, kinou yori
Обними крепче чем вчера
aishitai hito ga iru
Человека, что так дорог
toki ha hitoshizuku nigai namida
Время капает горькими слезами
kizutsuita pururougu
Болезненный пролог
yasashisa e tsuzukuno yo
Продолжится добротою
mayowanai futari dake no
Заблудиться двоим людям не даст
LA ROSE ROUGE
Алая роза
Давай!
Я человек, побывавший на краю гибели!
Следующая серия
Великолепный Ру Кайн