很久很久以前
此类型的宝石都有缺陷
缺陷？
小缺陷，陛下
如果仔细的看
会看到一点些许的变色
类似一种装饰品
装饰品？
一头活生生的豹子
是啊，一头粉红豹
来这里，达拉
感恩百姓所进贡的献礼
有一天将属於你
全世界最受欢迎的钻石
过来一点
主演：大卫尼文
彼得谢勒
劳勃伟格纳
粉红豹
导演：布莱克爱德华
（罗马）
（同一时间）
（在好莱坞）
好了
谢谢各位，别忘了归还毕业服
你要光面或布面
我现在就要，皮尔，很急
你不能这样要求天才…
我立刻赶工！
不要忘了归还毕业服
（皮尔鲁齐摄影师）
你干什麽？
人都跑哪去了？
嘿，你，出来！
等一下
出来不然我们破门而入
有什麽事呢
他人呢？ 谁啊？ 别装蒜
乔治立顿，他欠我四十元
没人敢欠我的钱
不要这样，乔
我不是讨债的 我只是个摄影师
我帮他照相而已 照什麽相？
毕业照啊？
他的什麽？ 毕业照
别让他跑了
（同一时间）
（在巴黎）
（幽灵再度出没）
（价值五十万珠宝被偷）
他们价值五十万 三十万就成交
我会尽力但这是烫手山芋
你守在这里，跟我来
快点
对不起，女士
她往下了，快
一定要找到那个女人
你刚才说什麽？
我们所知并不多
身高五尺七寸
黑发
穿一件乳白色的外套
傻瓜，让那法国人逃脱 他可能招供
我们会逮到他 一定要逮到
一定要抓到女的
她是我们找到幽灵的主要线索
什麽事？
你太太要见你，探长
请她进来 唐里，没事了
哈罗，达令
我的天使
（同一时间）
（在科提那 丹伯佐）
安伯，你好不好？
哈罗，公爵夫人 真高兴你能来
哈罗，你们好
哈罗，达令
你认识蒙尼卡
当然，她去年来过此地！
他在说什麽？
他说哈罗 并要介绍侄女让你认识
第三个侄女
我想这也没什麽分别
那是谁？ 达拉公主
失陪了
喂？
安其拉丹宁小姐
喂？
公主殿下？
是的
叛军要求公主归还贵重珠宝
公主殿下
我说不出有多荣幸
大家渴望一赌为快
（明天绑架！）
早，公主殿下 早
你滑雪很行 谢谢
救命！救命！
救命！有人开走我的滑雪板
安伯！ 安伯？
我的狗啊！
交给我就行了
出了什麽事？ 突然有名男子
带着手枪劫走滑雪板和安伯
我们在这待几天
难得有机会渡假
对不起
对不起，我的脚绊住了
造成不便之处请见谅
你知道那是谁吗？
查理斯男爵 查理斯男爵？
查理斯主顿男爵 真的吗？
是
我是…古索探长
这是古索太太
好，谢谢
我很抱歉，达令
没关系，达令 借过
你很令我惊讶，知道吗？
我听到了
以我的收入怎麽买得起这？
我问你，有几个家庭主妇能够
省吃俭用而买得起
这麽漂亮的皮大衣呢？
就是这麽简单
你经常让我不知如何是好
达令，我只是个被爱的女人
达令
我很抱歉
请原谅我
没关系
你没事吧？
有没有怎样？ 没有
真的吗？ 我没事
达令，我实在很抱歉
我和经理有点事要办
办完事立刻就回来
再见
哈罗
进行的如何？ 非常顺利
请进
男爵，达拉公主 非常关心你的伤势
请转告公主
请她放心，伤势并不严重
这样的话
公主殿下今晚邀你共进晚餐
八点在她的别墅
谢谢公主，我乐意赴约
探长！ 你好 你好
我了解你 认识伦敦来的塔克公爵
我们又见面了 会再见面的
贵公司负责投保粉红豹五十万
英磅吗？ 英国纯银货币
幽灵绝抗拒不了粉红豹的诱惑
他绝不会放过这机会
只要他一动，我就手到擒来
对不起 如果我了解你们的理论
万一幽灵是丹宁 小姐的宾客之一
理论上是的
我想取得来宾的名单
还有投宿的地点 没问题
我认为达拉公主 将珠宝带在身上
她说放在安全的地方
我想不是在这就是在罗马
我会密切注意她的别墅的
我们的计画考虑这麽周详
幽灵绝对不可能成功
以往的计画也相当周详
二十年来他无往不利
低估他是项严重的错误
这点探长最了解
没错，他是世上的犯罪天才
你甚至还没看见过 他的庐山真面目？
看过一次
五年前，但…
对不起
但最後还是让他给跑了！
那种不会引人注意的方式
他是位…
该怎麽说呢？ 奇特又充满戏剧性
他还向我挥手道别
那太棒了
可是这回呢，各位
该我向他挥手道别
送他到监狱去
晚安
请不要拘束，公主待会就到
你是否要喝点什麽？
白兰地，谢谢
公主
晚安，查理斯男爵
警方找到你的爱犬了吗？
他们研判会收到赎款条
我个人相当感激
你的热心相助 小姐，小事一件
不足挂齿
谢谢
请坐
你不喝点酒吗？ 我不喝酒
悉听尊便
目前的生活我相当满意
不至於藉酒浇愁
我则满意於下次的婚姻到来
就我个人而言相当幸运
生活中杯中物是不可缺的
而且我不抽菸
你说的对，抽菸是不良习惯
为我们沈溺於不良习惯乾杯
大功告成
你说什麽？
我的意思是…
祝你健康和感谢你的邀请
不是每个人都有机会
独自与美丽的公主进餐
我不想让你失望，查理斯男爵
恐怕今晚不是时候
就我所知…晚餐并没有取消
却不是两人进餐
终於到了，哈罗
我们快冻死了，你知不知道？
喔，公主
你真是太好了
今晚有幸受你邀请
全科弟那我最有面子
哈罗，罗勃
哈罗，亲爱的年轻人
达令，不要随便乱动
公主，他直是令人感动
为你不惜牺牲生命
晚安，先生
菸呢？达令 在这，达令
这里，我的爱 谢谢
先生
威士忌加冰块
谢谢 我的荣幸
谢谢
对了
我找一位叔叔 查理斯立顿男爵
达令帮我拿点水好吗？
手举高
往前倒
达令，对不起 你没事吧？
没事吗？达令
什麽？
达令？ 我待会就来
好，达令
请坐
她…喉头哽到…
你猜怎样？她变成男人
真的，是真的
公主，让我为你举办宴会
我绝对担保将是空前绝後
是啊，一定
公主另有计画吗？
没有，好像会很好玩
你会参加吗？查理斯爵士
喔，不会，查理斯正炙手可热
他有自己的宴会要举行
是啊，我以前看过
真的很棒 我们管他叫变戏法
我从未认识像他这种人
他可以一次邀十个女孩
而且让每一位都尽兴
太厉害了
好像是现在的唐璜
没错
这有区别喔！
彼德说他有五次爬阳台的纪录
就我所知是不让他参加宴会
而查理斯怎麽办呢？
他就用钥匙大门
决心溜进白金汉宫
可是这其中有共通之处
公主，什麽共通之处？
忘了最好
喔，别傻了，查理斯
人说迟早会经历此事
说啊，小姐，快讲！
我的看法是这样
中年单身汉绝对不会满足
拥有妻室及家庭
而且觉得有种必要
占据了他生活的重心
持续想不断的征服女性
只想证明 某件永远无法证明的事
那是什麽？
证明他是个男人
你在开玩笑
说来复杂其实很正常
查理斯？
非常有见解的看法
不过却是陈腔烂调
但这是事实
我不知道，我从不想表明
不是事实
那就是你的困扰
我很讶异听到如此机智的论调
查理斯，你没话说了吧！
是，没错
小姐，我的腿痛的很厉害
我可否先离席？
真是的！这太离谱
我一点也不喜欢他的格调
这正好说明关於他的作风
反正刚才也很好笑
西蒙！
札克？ 什麽？
我的脚跟好冷喔
也许再加条被子，达令
好，好吧，达令
札克，关灯
札克
对不起，达令，这没用
也许…喝杯热牛奶
可是我想…
客房服务时间已过了，爱人
对啊，我都忘了
你看，我说…
好吧我去！
好，没关系
如果爱人想喝热牛奶
她一定会喝到
即使我强迫他们
厨房重新开伙
不管她到何处都有热牛奶可喝
热的！
我知道
钥匙在上面
查理斯？
达令
我得跟你讲
达令，那笨蛋才出去了一会儿！
那我们还等什麽？ 不，住手
是你自己送上门
是，不过你并非那种人
那种人？女士
你认为我是…
不是，不是，我没认错人
但…我想这不太好吧！
下次吧
下次？
牛奶来了，我的爱
谢谢
他们只剩这点了
这家饭店什麽都没有
还要强迫他们给我
没关系啦！
我的达令，最亲爱的达令
怎麽了？
达令，你的脚像冰柱
你起床走动吗？
当然没有
不管了，放到我身上取暖
喂？我是达拉公主
客人都走了
或许你想再来喝杯酒？
如果我们以朋友相待会好多了
我也这麽想，我很乐意去
可是我的腿痛的很厉害
很抱歉，下次好了
你过来我这，好吗？
因为我一走太多路腿就痛
也许可以…
你走路而我喝酒？
除非你觉得…
到男人的房间是不名誉的？
我五分钟後到
待会见，查理斯爵士 再见
喔，札克 什麽事？
我不知道自己怎麽了
我实在好紧张！
放心，这问题以前就解决过！
你不会…不会 当然！
我会轻轻的
札克，你确定吗？ 达令
没问题，以前就做过
这次没理由不行啊！
放松，一切交给我就行了
札克？
是，达令？我觉得这样不好
这样做没用吗？
恐怕没用，我…
我吃颗安眠药好了
好吧！达令，我去拿给你
你也服一颗好吗？
你需要睡眠
好吧，也许我也吃一颗
吃药，达令
谢谢，我的天使
我可怜的札克
没关系
看过这把好琴 就等於看过所有
小姐
我不晓得这麽晚了
请进，请坐，喝杯上等的香槟
我说过，我不喝酒
香槟不算酒
酒精含量很少 却是绝佳的伴侣
还是违反我的原则
太可惜了
以为可增进你我之沟通
你知道今晚说得很对
你的见解相当深入
可是不很客气
没错
为什麽你那样批评我？
我心中怀恨你
以你的声名，我很难理解你
我们都有名声
或许我的说法有些夸张
可是你却很能塑造形象
我知道 是吗？
什麽？ 他们如何称呼你？
处女皇后
我不是皇后
你只回答了一半
一千万人民的意志坚强统治者
待在象牙塔中，神圣不可侵犯
单身未婚
如果你了解我父亲
就会了解我的为人
他是独裁的统治者
以铁腕统治人民
可是在我五岁生日时
他却送我一匹白马
在许多方面他做的不对
可是他沿袭以往惯例来做事
我学习了西方的方式
两边多少都了解一点
充满了矛盾
很难顺从这两种极端！
喝杯香槟吧
对解决极端非常有效
也有助於寂寞却长存的友谊
你不信任我吗？
不
你害怕吗？
不
敬你！
三岁时
我第一次骑大象
我六岁时
第一次去
狩猎旅行！
狩猎旅行？
就是猎补动物嘛！
大概十岁的时候
我要到生平第一只老虎
可是我永远忘不了
那匹锺爱的白马
你什麽时候要求他的？
喔，你又取笑我了
你讨厌动物
也不要信任讨厌动物的男人
也不要信任卑视人的动物
为什麽你不喜欢与人相处？
我喜欢啊！
那应该是我不喜欢罗！
不喜欢
对不对？
如果你这麽说的话
我没这麽说啊！
是你说的，对吗
是我说的
你还做了一件事
你说谎
什麽谎？
香槟啊
这个
喔，老天，撒谎！
你说到…
什麽极端的事
对解决极端真的非常有效
不止这样
嘴唇麻掉了
我没感觉了
我的嘴唇还在吗？
我看一下
你没跟我说会这样
没有用的，我感觉的到
害人反害己
没有嘴唇不能这麽说
嗯，我醉了！
这样说，对吗？
对
你是骗子和撒谎的人
而且想占我便宜
噢，不是，你自己认为如此
我知道你会
计画如此这般，对吗？
灌我香槟
让我无法提防
然後大功告成
再见处女皇后！
香槟快喝光了
我再拿一瓶 不要
我宁愿保持清醒
亲自看你如何勾引我
因为你有意外惊喜，查理
到处都有我的朋友
只要你敢引诱我 就有人对付你
明白吗？
如果你动一下肌肉
我将绝对无情地反击！
看到了吗？ 查理
你孤军奋斗，二比一
不管你会不会耍花招
干嘛？ 我什麽也没说！
舌头打结了啊？
是真的打结了？
我朋友说他没有
那你怎麽不说话呢？
想不出话好说
为何不再吻我？
好吧！
你知道吗？查理
这次我有感觉了
再来
如果我是我父亲
就让你受苦刑
你知道吗？
如果你是的话
我很怀疑自己会不会吻你
想的好！查理
那…那…
如果是我本人
你打算如何呢？
你算什麽朋友？
你应该要攻击啊！
没有朋友了，查理
现在我孤立无援了
我们是朋友
你是变戏法的人！
我是处女皇后
总有一方要赢
这不是朋友相处之道
要当朋友吗？查理
或想赢？
真的想知道？
嗯！…不想…
喔，查理！
怎麽了？
我觉得…快要…
再见！查理
达拉
达令
达拉
小姐
公主殿下！
谢谢
上床！
哈罗，查理斯叔叔
乔治！
哈罗，早安
你的侄子怎麽处理？
你怎会知道？
昨晚在酒吧撞见他！
我在窗外就是想解释这件事
你出了什麽事？
札克，他找到我并回到饭店
我到处找你 我也是
事实上我…几乎爬上他的床
你什麽？
放心，我摆平了
昨晚我也很忙
差点把公主送到他床上
真的吗？ 这哪里来的
便条，给查理斯叔叔
亲爱的查理斯叔叔，不要担心
我去向公主道歉昨晚的事
道什麽歉？又没出事
一定非常不好意思 扯上这种男人
她并不想扯上任何人
喝了几杯香槟之後就…
需要休息一下
当然
没想到我侄子竟然占了房间
你不知道他要来？
不知道啊！好几年没见面
他是谁？做什麽的？
是我亲侄子没错
已去世兄弟的儿子
从十岁起就负责照顾他
送他去念美国最好的学府
而且成绩也相当优秀
大学刚毕业，你看
这种年纪还在念书？
他在陆军服役二年
後来花了一年的时间治疗
某种奇怪的热带疾病
不过人长的满帅的
这是家族的共同点，除此之外
我们两人完全不同
他热衷学业而且名列榜首
对运动兴趣缺缺
而且绝口不提女孩子方面的事
也许从未向你说过但很有概念
事实上昨晚我几乎走不出去
你在开玩笑吧？
没有，见到札克和他的小提琴
真是庆幸
我们得想想办法 他会毁了一切
应该不是太难 他还没见过世面
那是因为大部份时间都在卧室
你让我很惊讶 我做的到
可能还有点棘手
特如你所言 他受家族影响至深
我好羡慕
似乎我们的处境都一样 亲爱的
你羡慕乔治而我羡慕公主
目前我还不确定自己要做什麽
可能回到学校攻博士学位
可是我…心力交疲
觉得世界上有许多事待我料理
到落後国家去发挥长才
甚至我感觉到和平使节团工作
你的确和你叔叔截然不同
我对他了解不多
除了报纸和杂志有关报导之外
也不能就此评他为人
不能吗？ 不能
我之所以有今天完是他的功劳
我想每个人至少都有一项优点
是啊
早安，公主殿下
我可以介绍古索夫人吗？
早安
那位是非常美国化的侄子 乔治
昨晚我见过他了 是的
你咳嗽好点没？ 好了，谢谢
你应该喝喝这个，非常有效
让每件事正常运作
今早我的猜测很准
你的腿伤好很多
痊癒的相当快，小姐，谢谢你
昨晚我们相聚异常欢喜
送你回家之後，他是个好青年
我现在才知道！
他想参与和平节团
不妨想想 使节团中的立顿先生
要谨慎从事不要败坏家风
请坐 不用了，谢谢
我去滑雪巧遇查理斯男爵
你滑雪吗？立顿先生
滑雪？
不，滑的不好
应该要学的，乔治
要不是腿伤，我亲自带你去
虽然我的技术不及你叔叔
但我乐意传授些个人经验
古索夫人是位优秀的老师
让你立刻现学现卖
如果不太麻烦你的话，好啊
不会，是我的荣幸
也许你现在就想想去试试？
乔治，这千载难逢的机会
叔叔，我没滑雪的衣着和装备
那些店里一应俱全，帐记我的
谢了
殿下，希望能再见到你
早点回来，我搭下午的火车走
祝你旅途愉快 谢谢
叔叔，谢谢 好好玩
再见
好好学，她是个好手
我确定她是 你不坐了吗？
我们去滑雪，我开门就好
再见，查理斯叔叔 好好玩！
谢了！
来的真巧，谢谢
你确定不和我一起喝吗？ 确定
你下午非走不可吗？
是
突然不告而别
不会啊，为什麽说不告而别？
我想也许…是昨晚的事…
那是两码子的事
是吗？
你还不了解我，查理斯男爵
没错
不过我想昨晚有些进展
那是香槟的关系，没别的
不管是什麽
都很有兴趣 我记不得了
少来，这些陈腔滥调
什麽我不记得
那是真的
大部份女人半杯香槟一下肚
就有点意乱情迷
隔天醒来觉得有罪恶感
於是就说自己什麽也不记得
你是说我昨晚贞操仍保吗？
本来就是！
那我干嘛要感到罪恶？
你不在乎昨晚的事
你担心本来可能会发生的事
会让你软弱 成为真正的女人
自大的傻子！
也许我是 不过正如同刚才所言
真正的女人会赏我耳光
就这样？ 还是朋友吗？
朋友 很好
至少让我送你到车站
好
你非走不可吗？ 非走不可
那实在非常遗憾
说什麽你都不肯留下来？ 是
几点到车站？ 三点钟
三点钟准时！我来接你
殿下
3点钟！
我们非得现在就上课吗？
不然爬上来干嘛？
我是希望我们可以…
谈谈昨晚的事 待会再说也不迟
你在床上比较好玩
立顿先生，帮个忙
没问题，叫我乔治 忘了昨晚
心情不好又多喝了酒
又跟我先生吵架
你倒说得轻松
昨晚你走後我没闭过眼
挫折感很重
那是你的问题
我不想有进一步的发展
我也不想要发展只是我…
我的直觉…
乔治
光说不练是学不会滑雪
任直觉自由发展 小心摔断脖子
要会滑雪得先知道些基本方法
看看你转身
看起来简单做时难
我拉你站起来
我们做点简单的，乔治
真的简单多了
我以为你会注意直觉
我很忙，你注意就好了
你无耻！
没错，就是在下 无耻的雪人！
乔治，现在就住手！
西蒙 喔，乔治
我来了！
也许後会有期
再见了，查理斯男爵
等一下！
就是他，刚过去 谁啊？
劫走你爱犬的人在车内
怎麽样？ 还好 我会想念她的
这是教训
千万不要跟被害人有任何瓜葛
我们可以公开露面了吗？
还不行，风声还很紧，来！
这样就好
好了，开始，揍我
换我
现在！准备好了吗？ 好了
来啊！小狗
小心！
狗在她那，回头见！
你的笑容真美
有许多值得高兴的事
亚伯找回来了，我非常高兴
你没赶上火车
早上及午夜各有一个班次
也许我该再安排绑架你的爱犬
那你就走不了了？
第一次绑架是你安排的吗？
没错
我愿意赌一万瑞士法郎
幽灵此刻人正在科提那
也许就在这房间内
好紧张喔！ 塔克生生你认为呢？
我同意探长的说法
据了解，约50的受害者
会在聚会中遭遇情况
各位在聊些什麽？
恶名昭彰的幽灵
我没听说过
我看过一些报导 似乎言过其实
相信我，无人能出其左右
每次作案手法不尽相同 而且独特
智慧型的罪犯
我以为你在研究 他重复犯罪手法
我是针对安其拉的晚宴
不过另外有一个重覆的可能性
注册商标，所谓他的名片
他总留下 姓名字母缩写的白手套
听起来很玄
公主殿下，如果我是幽灵
早就开始行动了
真的？对象是谁？
世上最珍贵无比的钻石主人
大概会朝我下手吧
他岂能放过，一定会放手一博
恐怕他会失望
粉红豹在我的保险…殿下
不能在这里说
殿下，不要怪我多管闲事
我由别处得知粉红豹的所有权
似乎有点争议是吗？它是我的
由我已过世的父亲遗赠给我的
我绝不放弃 说的有理
当目前的政府成立时
他们宣称钻石是人民的财产
甚至有人扬言由国际法庭
来仲裁这事件
这样好不好？
我负责偷钻石 再留下手套之类的
保险金我俩平分 好啊
我想跳舞
殿下？ 我很乐意
夫人，你呢？ 好
查理斯男爵，你的腿伤好多了
你说什麽？ 你的腿伤好多了
喔，好太多了，谢谢
塔克先生，你知道吗？
这是我的冰桶 我的手…
对不起
坐下来
情况比我们预期的要乐观
现在知道钻石不在她身上
要找到钻石应该不会太麻烦
公主殿下被你迷的死去活来
那太夸张了
你这种该戴老花眼镜的 年纪而言
实在做的不错，亲爱的
如果我真的老了
你会忙着照顾孙子孙女
要有孙子得先生孩子
你才不会这麽做
札克会是个好爸爸
他有许多优点你不知道吧！
说说看！
他人很好，忠心又忠实，服从
你另外一个最爱
现在可是搂着一个金矿！
但他爱慕我
就更别提他有小伙子的气概！
晚安 谢谢
好像你失去了什麽东西？ 是的
要不要借我的？
谢谢查理斯叔叔，好啊
夫人
你一直在躲我
可以这麽说
你知道我在想什麽吗？
我知道，所以我才避不见面
那晚在查理斯叔叔房里
其实你并非想找我
别瞎猜了 没，我说真的
不然今天你不会如此待我
你知道我心里想什麽吗？
想什麽？
你心里在想什麽？乔治
我…也许我想错了
很抱歉我先失陪
我得打一个非常重要的电话
不能等吗？ 恐怕不能
晚安
好多了
我洗个快澡立刻就来陪你
请稍後
喂？
我是古索探长 古索探长吗？
这是本尼科警方
我掌握一些幽灵的消息
幽灵？ 是的
请你立刻就来本尼科一趟
本尼科？但…是在本尼科
我是说离此三十英哩
我确信已掌握可靠消息来源
非常紧急，需要你立刻赶来
我已经被监视不能再多说
好，我了解，好
对不起，达令
很重要的事 办完事後立刻回来
我了解，爱人
达令 什麽事？
身为你的老公
其他所有的老公一定都忌妒我
其他人的老公都比不上你
达令，不要动，不要慌
只是我的帽子钩到了你的…
头发上的发夹！
晚安
你知道吗？
遇到这种时候
我希望自己只是个…农夫
只有这种时候我才了解
自己有多麽幸福
他到本尼科去办事
关於幽灵的一通电话
我不知道发生了什麽事
可是好像不太对劲
你想就此打住吗？ 我不知道
正在想
想别的事吗？
什麽事？
可能你良心不安
良心不安什麽？
公主啊
别闹了
她是个不简单的女人
令我怀疑你破坏了笃信的原则
自己已经陷进去了
你也是个不简单的女人
你真甜！
有竞争才有女人，不是吗？
谁啊？ 服务生
等一下
有事吗？ 送花来
乔治！ 招待或恶作剧？
等等！我在走廊上发现的
你现在就走
这算是待客之道吗？
我先生可能随时会回来
现在他大概是在…
往本尼科的半路上
你立刻赶来本尼科，探长
我掌握了有关幽灵的消息
当他在本尼科等警方作简报时
我则…非常谢谢你，乔治
我则着手调查你的老婆
谁晓得呢？
也许幽灵躲在床下
乔治
这样比较像… 你不觉得羞耻吗
我计画的啊！ 也许会失败啊
他也许会发现根本没这回事
乔治，别闹了，你现在就走
你是哪种人？性感溜溜球吗？
先跳进我床上 再拒人於千里之外
然後跳舞时又勾引我
你听我说，乔治，你
不能在这里 那里？
我不知道 今晚就是不行
你知道自己的困扰吗？
我是啊！ 那你老公呢？
在外面深达十二尺雪的地方
是你出的坏主意 当然是
如果他是男子汉就不该出去
达令 达令？
锁上了？
在本尼科半路上？
天使
我该怎麽办？ 开门
西蒙？ 来了，亲爱的
札克，我以为你已…
那通电话是谎报的
天啊！有没有受伤？达令
我记得它不是在那
刚才有人送来 我以为是你送的
我没有叫人送花
这里发生奇怪的事
在路上我碰巧遇见警察局长
他们没打那通电话 没有吗？
没有
有卡片一起送来吗？
没有
为什麽会有人要我去？
达令
对不起，我是想吻你的脚
让我亲亲你的脸
没关系 达令，对不起
在床上舒服多了
亲爱的，我们到楼下酒吧聊天
达令，听我说
让我洗个热水澡
然後呢 我们睡个舒服温暖的觉
不要担心那个，以後再清理
我们不要别人再来打扰
亲爱的，我先洗好吗？
可是…你已经洗过了
是，我洗过了可是…
热水会让我暖和并且觉得舒服
好，达令，这样好了
像以前一样，你在洗澡时
我会进去帮你刷背
你好浪漫可是我一会就好
达令？ 是的
哈罗，我的达令
为何要拉上浴帘？
比较暖 暖一点？
岂止暖 简直跟天堂一样
好舒服
我帮你刷背好吗？
我洗好了，我刚说过
我只想让自己松驰一会
我们之间要相互坦诚 我知道
我刷完牙就来陪你
你真好，达令
喂？ 探长吗？
我想你知道
达拉公主刚退房
谢谢
达令，你洗完澡觉得舒服了
你说什麽？ 洗完澡舒服多了
对
谁啊？ 服务生
等一下
什麽事？探长的提琴修好了
谢谢，夫人…这花…
不要紧，无所谓
如果被人知道，我会失业
你明早再清理 要不了多久的
我打电话叫清洁妇来
达令 什麽事？
你要替我刷背吗？
我很想，不过我要…
我是说…梳头
拿扫把
快点，快点走
我一会儿就好了，达令
我穿睡衣，达令！
我右眼里有东西跑进去
我抱你去…左眼，不是
这一边…我扶你躺下
可是很痛！
那你不要动来动去
没办法，我眼睛睁不开
站到亮一点的地方来
眼里没东西
没有吗？确定吗？
只有你的眼球而已
你在做什麽？
等一下 没有时间了！
他就要出来了
到床下躲好，快！
快！
你为什麽不上床？达令
有啊，刚刚
我要…我要上床了
好冷
我的小提琴送来了！ 是，达令
服务生刚送来
我送到村上去修理
希望他们会修好
我也希望如此
还可以
马上就知道了
比以前更好
今晚我们需要它吗？爱人
我确定不需要
怎麽了？
非常奇怪
札克，上床好吗？
我不懂
你看
这些…
脚印
是
是由…
鞋…鞋子印上去
而不是
由…
终於
达令，你怎麽了？达令
很奇怪，爱人，可是…
突然间我觉得好冷
你很冷？
窗户开着，窗户开着
有时候新鲜空气对健康有益
健康是另一回事可是快冻僵了
外面零下十度，达令
好多了
达令，是的
达令
终於
札克！
喂？我刚到，警察没找我麻烦
据我了解明天公主有重要访客
她提到离开的事
你是谁？
请接达拉公主
公主殿下才退房不久
查理斯叔叔
你刚说什麽
我说他可自称中产阶级
他就用不着解释侄女的事
中产阶级是什麽？
晚安
我是说…
在床上喝香槟我是不反对
现在开始也许有些实际接触
对不起，达令
我只想让你有意外惊喜 就这样
是啊，是场意外惊喜没错
的确
是场…
总之，总之…
爱人，是的？
说你不在吗？
不要，我去接
喂？
我是塔克，探长
绑架狗的人开一辆租来的车子
证实是位叫阿陶的人
伦敦方面通知我们
根据他的有关资料显示
他目前为查理斯立顿男爵做事
原来如此，快点上来
查理斯男爵！查理斯男爵？
这是幽灵
这次终於逮到他了
查理斯男爵？
开门，我知道你在里面
快开门，是警方
退後，我要开枪了
不要开枪，探长
札克知道了 还有别人
乔治拿走了幽灵皮箱内的工具
我非走不可
他的衣物都还在
他已经逃走了
不像啊，他不知道我要抓他
听我说，老兄
我们没有证据说 阿陶开车来作案
查理斯男爵是我们的目标
我的直觉告诉我的
小心！傻瓜，这枪已经上膛了
现在我去换衣服
搜索饭店的其他地方
找到他了吗？ 没，但他逃不远
我快点穿好衣服然後…
不见了！ 什麽不见了
我的外套，那件令人安心的
苏格兰警察款式的雨衣 不见了！
晚安，探长
沙鲁，有事吗？
古索探长来访
公主殿下，原谅我们来打扰
我有十分重要的消息
这位是伦敦罗得银行的 塔克先生
我们以前就见过面
见过二次，你知道吧
是，我知道 可是现在又见一次
是什麽事？
公主殿下 我已经发现幽灵的身份
没听说！但我确定
你还没肯定 我很肯定
而且我相信此刻他在罗马
真的吗？ 是
你见过 或有查理斯爵士的下落吗
离开科提那之後就没有 为什麽
他和幽灵是同一人
你开玩笑的吧？ 不，我是说真的
我了解这对公主相当难…
接受事实
查理斯男爵是位能言善道
有吸引力的男人
他也是查理斯立顿男爵
具有相当影响力和声誉的人
她说的没错！
他是个骗子而且我可证明
同时我想获得殿下的准许
同意武装警卫布署在屋子四周
我想宝石是在此处
是的，可是或许两位知道
今晚在此将有盛大的宴会
我向你担保，公主殿下
你的来宾绝不会觉得不好意思
他们甚至不会察觉我的手下
将伪装并混入宾客当中
既然如此，我同意
公主殿下，记着我的话
如果查理斯男爵笨的无可救药
今晚胆敢偷你的钻石的话
你将亲眼目赌恶名昭彰的幽灵
被绳之於法
两位，不送了
你的计划势必要变更 不
我们只要确定
查理斯男爵不会得手
哈罗 哈罗，塔克
要喝点酒吗？ 不，谢谢
执勤时不能贪杯，你应该知道
千千万万不能喝酒 随意
热吗？
那边一定热的像地狱
去那边不怎麽好
有无可疑人物？
没有，没有，不用担心
我的手下布满四处 混在来宾中
到处都，有随时注意，注意…
执勤时不能喝酒！
谁在里面？
王尔德巡佐 巡佐，小声一点
再犯的人一律降级
走开！混入来宾里面
有点好笑，打扮成斑马
很好，很好
不错，不错
我也该混入来宾里面
好
我说过会把此化粧舞会
办为今年最成功的社交活动
是啊，看来也是
唯一让我困扰的当然是…
下次该怎麽办？
一定无法比美此次的盛会
到时候你自有主意
失陪，请便，亲爱的
好好玩，真是美不胜收！
请出示邀请函
没问题
刚才就有猩猩开劳斯莱斯进去
不是吗？ 是啊
也许是他有钱的叔叔
两位请看，十分安全
还是要提防
这次舞会的来宾都戴着面具
幽灵很可能早已混进来
没有邀请函 查理斯爵士不可能
通过你的岗哨呀
公主殿下，幽灵…
怎麽了？
你们抓我做什麽？
问题是你在这做什麽？
我抗议
头立刻拿下来！
塔克，你拿
啊，不好，是英国大使
大使？
柯文德男爵，是我不好
探长出於正当动机才这麽做
殿下
真的吗？柯文德男爵
你太太会怎麽想？
他有什麽而我没有的吗？
乔治
正是！
你在这做什麽？
今晚卡森借给我车子
我有话跟你讲
你不能待在这里
达令
柯文德男爵，刚才我失礼冒犯
我和公主殿下正商量要事
我发现你在图书室门外
就理所当然认为你…
大使真有趣 对，我知道
达令，整晚你尚未和我共舞
我的天使 对不起，达令
点到为止即可
对不起
我迷路了，我走错路了
我要去科司加提
往前走大约半英哩
就会看到路标，右转
就可直上公路
对不起，亲爱的，我找男爵
非常重要的事
没关系，他让我觉得很痒
那好
现在听好，我知道你的企图
还有你的勾当
你会毁掉一切的
对不起，阁下，我可接手吗？
谢谢
玩的尽兴吗？ 是，很尽兴
很好
亲爱的安其拉，真是盛会
等观赏午夜将燃放的烟火再说
哈罗，我可邀你共舞吗？
我从未学过舞，我…
只是天生有节奏感
天啊！那是…
查理斯男爵！
塔克！
探长
塔克！ 塔克！
探长！
脏手别碰我的蛇！
塔克！
查理斯！ 保险箱在哪？
图书室，乔治快得手了！
往哪走？ 快来！
还不到午夜啊！
灯也关了 公主一定临时变卦了
好吧
小心一点，很暗
塔克！塔克？你在哪？
塔克！
走路不长眼睛！
塔克！
这里乱七八糟
蜡烛！
塔克！
嘿，侍者，有火柴？
有 快，快点
塔克！塔克！
塔克
这是什麽鬼蜡烛！
在里面，乔治打扮成猩猩
猩猩？ 祝你好运
塔克！
探长
喔，探长！查理斯男爵来了
乔治 查理斯叔叔
到手了吗？ 没，你呢？
没，保险箱空的
那是什麽？
幽灵被设计陷害了
跟我来，诸位！
白痴
扶我起来，塔克先生 塔克先生
追他们！快点，塔克
回来，是我！
追上去！快，快
追，快！
不要和我吵！ 我知道他们在哪！
乔治，知道从哪出去吗？
不知道，每条路都走过了
我开过那条，这条和那条
我们怎麽出去？
你试那边往上走的那条路
好，我往上去，你往下走
再见，查理斯叔叔
我看到了
就是他们
塔克！
我被学校退学後，就下定决心
我想要…享受一下人生
如果继续在丹佛念书的话
你的支票可让我无後顾之忧
你知道我怎麽做吗？
我租了好莱坞一间舒适的公寓
专结交一些…
富有的单身汉们
然後寄给你 在校表现优异的报告
我想夜路走多了总会碰到鬼
但是，探长… 快，我没时间
这次最好开对牢房
早安，两位 早，探长
你气色真好！
我想通知两位 明早的审判已就绪
大概不会耽搁很久
真是好消息
对我而言是好消息
但是…对你们却是坏消息
喝点咖啡，探长
如果两位能透露珠宝在哪
就不必经过一番折腾
探长，喝点稀饭保证不会便秘
你们拒绝合作？
我们只有咖啡和稀饭招待你
很高兴你们在此过的很惬意
因为你们将在此地
渡过二十个年头
古索夫人来访
公主殿下
夫人
不坐吗？
我废话不多说
我丈夫相信自己掌握确切证据
证明查理斯男爵是幽灵
而且研判乔治是共犯
就看来，他们只有一个机会
什麽机会？
如果公主能为他们作证
让陪审团深信…
钻石不是他们偷的
你让我相当惊讶，夫人
我打算如此，不仅这样
我待会透露的消息 想碰碰运气
你会守口如瓶不走露风声
我猜的出来
这并不难
身为古索探长的太太
对查理斯助益良多
没错
偷走我爱犬 也是计划一部份吗？
早已计划好的
不过我想你该知道…
查理斯不想这麽做
原来珠宝根本没有失窃
国际法庭未判决前 你监守自盗
我乐意牺牲它营救查理斯男爵
但不是那麽简单
难道你不能捏造说 在地上捡到吗
他们可说是逃走前 匆忙遗落在地上
不行
为查理斯脱罪 得证明是另有其人
我们做不到的
我有个办法
开庭审判已持续了三天
义大利陪审团之谨慎 也不多见
使得本案大为轰动
数以千计的民众，有趣的是
大部份是女性 每天聚集法院前
希望一赌 查理斯立顿男爵之风采
此人已被控是恶名昭彰的幽灵
昨日，被告要求陪审团
蒐集某些新的重要证据
谣传今天法庭确认时
被告将请求传唤“惊奇证人”
被告传唤另一位证人 主审法官
请传札克古索探长至证人席
传我至证人席？
古索探长
没什麽好怕的，达令
他们只是制造笑柄而已
古索探长
你发誓绝不做伪证
就本案而言 你提出一些适切证词
你本人的证词
将作为被告的最主要判罪事实
除了幽灵本人之外
你是公认的幽灵权威
我毕生致力於幽灵的研究
你的证词中指出幽灵乃是
安其拉丹宁小姐宴会上的常客
正确！
并且指出在宴会期间
或者有时宴会後
丹宁小姐 某些客人的珠宝即失窃
是
前後共发生几次？
十六次
十六次宴会发生十六起窃案
是的
而查理斯男爵每次都参加宴会
每次必到
那你本人一共去了几次？
每场必到
很有趣
第一次 珠宝失窃的宴会有去吗？
有
珠宝是宴会中或宴会後失窃？
之後
所以你知道会有窃案将发生？
是啊 怎麽会知道
因为那是幽灵的动机
他作案手法是这样
原来如此
参加宴会都是同一批人吗？
没有，每次客人都不一样
除了查理斯男爵外
还有人每次必到吗？
没有
查理斯男爵一出席就有案情？
是
我知道了
那你呢？
我？ 是，你
我怎样？ 你在场
是
那麽查理斯并不是
唯一每次必到的客人
你想暗示些什麽？
我没暗示什麽
然而
古索探长
你的收入多少？
这和本案有什麽关系？
你的薪水
当探长的收入到底有多少？
你知道…
足够负担起老婆买件…
价值一万的短毛大衣
当然不够
你知道你太太光是上个月
就在伊芙沙龙消费七万元吗？
什麽？ 而你却说四千元吗？
不可能
我们知道 去年她花在衣服上的钱
至少就高达三万元
那是我太太勤俭持家
由家计开支所剩存下来
家计开支所剩余存三万元？
我们结婚十年了
正好是窃案接二连三发生之时
也是恶名昭彰的幽灵出现时
对不对？ 对
不对！不对！
当然不对，当然…
等等…
事情是这样…
不是查理斯男爵 他就是幽灵
现在…
我不是幽灵，不要
请不要这样，拜托
谢谢，达令
还有公主
你们看
不，我不是幽灵
不，不，我不是幽灵
我们不能让他去坐牢
几年而已不算太久
更何况幽灵再出没的话
探长就可无罪释放了
想插一脚吗？乔治，家族创业
我不想错失良机，查理斯叔叔
很好
很难说，我退休後
你可接棒
回去！回家！
疯婆子！
她想撕破他的衣服
我老婆
老婆？ 这花是我妈送的
现在你是国家英雄，我羡慕你
要去坐牢了
几年而已，不过等你出来後…
探长，告诉我
幽灵先生
所有窃案
你一人怎麽做的来？
你知道的
没那麽简单
剧终