Volmaakte gehoorzaamheid: Je handelt en denkt hetzelfde...
als degene die je dingen vraagt te doen...
als degene van wie je houdt...
je bent een staf zonder wil, als een lichaam.' Ignatius van Loyola
...het imago van ons instituut geschaad...
...we vragen u zich terug te trekken om een leven van gebed en boetedoening te leiden.
Paus Benedictus XVI
Ja, ik weet...
dat het moeilijk zal zijn...
en dat het tijd zal kosten.
Natuurlijk.
Je kunt op me rekenen.
Voordat je werd gevormd in je moeders schoot kende ik je al.
Voor je geboorte...
bestemde ik jou al als profeet van de naties.
Kinderen, eten.
Julian.
Kom eten.
Wil jij de maaltijd zegenen?
Zegen ons, Heer en deze spijzen...
die we krijgen van uw goddelijke goedheid.
Amen.
Heer we danken u omdat u een van onze kinderen heeft geroepen om u te dienen.
We vragen u hem altijd te verlichten.
Amen. - Amen.
Dat het je goed moge gaan op het seminarium, Julian.
Amen.
Maagd Maria...
geef ons de kracht hem niet te missen. Amen.
Oké, allemaal samen. Dichter bij elkaar.
Zo ja.
Iets dichterbij, mannetje.
Zo is het perfect.
Klaar? - Ja.
Zeg 'cheese'. - Cheese.
Pater Robles.
Welkom, Mario.
Fijn om je weer te zien. - Alles goed? Kom verder.
De familie dijt uit, hè? - Goddank.
Wanneer was de laatste keer? - Carlos' feest.
Twee jaar geleden? - Ja.
Toen was je 1m50, nu ben je groter dan je vader.
Bedankt.
Hoe gaat het?
Goed.
Goed, ook al zullen we hem missen, maar hij zal in de beste handen zijn.
Beter dan Gods handen is er niet.
M'n moeder zei altijd: 'Beter een pater in de familie, dan een dokter in huis.'
En ze had gelijk.
Ben je zenuwachtig?
Ja.
Echt?
Ja.
Je zult veel plezier maken.
Je leert nieuwe mensen en andere landen kennen.
En weet je wat het mooiste is? Je zult zieltjes redden.
Dat kan niet iedereen.
Gedraag je goed, hè?
Doe wat ze zeggen.
Houd je handen thuis. Gedraag je.
Zorg je goed voor jezelf, lieverd?
Hebben jullie alles?
Kom.
Doña Rosa, fijn u te zien. - Aangenaam.
Wat fijn dat u er weer bent.
En met nieuwe seminaristen.
Het zat erg mee in mijn geboortestreek. - Fijn.
Jongens, dit is pater Galaviz, hij is jullie leermeester.
Aangenaam. - Dag, pater.
Hallo. Hoe gaat het? Hallo.
Welkom, welkom.
Deze beeldschone dame is mevrouw Maria Rosa Alcérreca, onze geliefde weldoenster.
Wat een prachtige jongens.
Mevrouw Alcérreca helpt verschillende van onze seminaristen als peetmoeder.
Alles voor de kruisvaders van Christus...
en pater Angel.
Pater Lomelí. - Ja, pater
Professor Romero, alstublieft. Ik zal hem voorstellen.
De pater is net tot priester gewijd en is onlangs uit Rome teruggekeerd.
God zij gedankt. Welkom.
En professor Romero. Hoelang nog? - Nog één jaar.
Nog één jaar en dan krijgt hij z'n wijding.
Als God het wil.
Er is hier geen plek voor dametjes.
Moet je dat lange haar zien.
Laat hun haar knippen.
Bermudez, Jimenez, help ze.
Julian.
Jouw teddybeer neem ik mee.
Niet te kort, hè?
Hij heeft zulk mooi haar
Julian Santos.
Dit is jouw bed.
Bernardo Urrutia?
Rene Gomez. - Hier.
Die is voor jou. Raúl Ponce, in de hoek.
Pak jullie spullen uit, trek de soutane aan en ik wacht op jullie in de eetzaal.
Afgesproken? - Ja, pater.
Klinkt goed.
Wat heb je daar? - Koekjes.
Mag ik er een?
Waar zal het beertje moeten slapen? - In het bedje.
Natuurlijk.
Mag ik?
Wat een lief beertje.
Goed dan.
Jullie hebben de pater gehoord. Kleed je om en kom naar de eetzaal.
Dit is geen vakantie, dus schiet op.
We zijn heel blij, want vanaf vandaag maken jullie, lieve jongens...
deel uit van onze familie.
Als jullie echte kruisvaarders van Christus willen zijn...
moeten jullie je vormen naar het beeld en gelijkenis...
van onze geliefde en beminde stichter pater Angel de la Cruz.
Ik ben heel blij...
en heel erg geroerd.
Mijn hart, net als dat van God, onze Heer..
Is vervuld van vreugde...
bij het zien van deze jongelui...
die zo moedig zijn...
en vandaag zijn gekomen om Hem te dienen...
en zijn legioen.
Jullie zullen snel beseffen dat de dingen die hier normaal zijn...
zelfs deugdzaam...
in de buitenwereld als waanzinnig worden beschouwd.
Let maar niet op wat de buitenwereld denkt.
Ik wil dat jullie weten dat als jullie je verdrietig of angstig voelen...
wij er voor jullie zijn.
Ik ben er om jullie raad te geven.
Welkom, zonen.
Dit is jullie nieuwe huis...
en wij...
zijn jullie nieuwe familie.
Zijn dat je broers en zussen?
Ja, en neven en nichten.
Ik heb geen zussen.
Wel je haar kammen, hè? - Hé, groentje.
Waarom dragen jullie je boeken niet zoals ik heb gezegd. Het zijn geen tomaten.
Die moet hier Kijk naar je broeders.
Wees gegroet, Maria. - Zonder zonden ontvangen.
Wanneer was je laatste biecht?
Twee dagen geleden.
Ik wil dat je me in alle vertrouwen je zonden vertelt.
Ja, pater.
We zeggen de Heer dank voor de spijzen die we gaan delen...
als teken van vrede, vreugde...
en broederschap.
Amen.
Onthoud dat het grootste gevaar voor een kruisvader schuilt in kwaadsprekerij.
Dat betekent dat je slechte dingen over anderen zegt.
Vooral wanneer het gaat om een superieur.
Daarom kan iemand van jullie die reden heeft om een kruisvaarder van Christus...
te wantrouwen of te beschuldigen...
dit alleen vertellen aan een superieur
Anders verval je tot de eerste zonde.
Deze zonde is het obsceenst...
en in strijd met de geest van Christus.
Daarom moeten we hem verfoeien.
Daarom moeten we hem verafschuwen.
Alberto...
Naar jullie lokaal en niet praten.
Hé, monden dicht. Stilte.
Waarom wil ik...
een kruisvaarder van Christus worden?
Nou?
Wie kan mij vertellen...
waarom hij een kruisvaarder van Christus wil worden?
Julian?
Om zieltjes te redden. - Om zieltjes te redden.
De eerste reden. Heel goed.
'Om zieltjes te redden.' - Redenen.
Re-de-nen.
Wil je het terug? Hier.
Wat was dat? Wat is er?
Wat zeiden we? - Zieltjes redden.
Heel goed.
Niet doen. Luister. - Rustig, rustig, rustig.
Allemaal rustig nu.
We zullen je een lesje leren.
Ik wil dat je me in de ogen kijkt.
Wat nou? Nu ben je niet meer zo stoer Blijf hier.
Wat moet dat?
Allemaal naar buiten.
Vooruit.
Julian...
jij niet.
Wat is er gebeurd?
Je moet je niet zo laten afranselen.
Kun je geen moed of woede in je hart voelen?
Ik praat tegen je.
Julian. - Ja, eerwaarde.
Als je met iemand praat, kijk je hem recht in de ogen.
Laat zien dat je een moedige jongen bent.
Ja, eerwaarde.
Harder.
Ja, eerwaarde.
Zit er niet meer passie in je?
Hard.
Ja, eerwaarde. - Harder.
Schreeuw verdomme.
Schreeuw.
Schreeuw uit wat je in je hart voelt.
Niet huilen, Julian. Niet huilen.
Schreeuw.
Ja, pater.
- Harder.
Nog harder.
Goed zo.
Zie je?
Er gebeurt niets als je uiting geeft aan wat je voelt.
Zou Jezus Christus hebben gedaan wat hij heeft gedaan...
als hij niet de moed had om te laten zien dat hij de Zoon van God is?
Hoe voel je je?
Beter?
Goed zo.
Luister goed.
Ik wil niet dat je je nog eens zo laat afranselen.
Door niemand.
Wie hij ook mag zijn.
Begrepen?
Ja, pater
Ik ben bang.
Dat is normaal.
Maar binnenkort zul je je hier thuis voelen...
en ons als je ouders en broers en zussen zien.
Om de angst weg te nemen is er niets beters dan je toevertrouwen aan onze Heer...
en de maagd Maria.
Ik wil dat je hier elke maandag om vijf uur komt om geestelijke begeleiding te krijgen.
Ik verlos je van al je zonden. In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Ga in vrede.
God...
heeft grootse plannen met je.
Ik hou veel van je.
Alberto...
Geliefde broeders, ik nodig jullie uit om mee te doen aan het wassen van de voeten...
dat ons doet denken aan het symbool van de liefde, de nederigheid...
en de gedienstigheid van onze Heer, Jezus Christus.
Het was kort voor Pasen.
Jezus wist dat het uur was gekomen dat hij uit de wereld zou terugkeren naar Vader.
Hij had de zijnen in de wereld lief en zijn liefde zou tot het uiterste gaan.
Ze waren aan het eten.
De duivel had Judas, zoon van Simon Iskariot, ertoe aangezet...
Jezus te verraden.
Jezus, die wist dat de Vader hem alle macht had gegeven...
dat hij van God was gekomen en naar God zou teruggaan, stond op van tafel.
Hij legde zijn bovenkleed af, sloeg een linnen doek om...
en goot water in een waskom en begon de voeten van zijn leerlingen te wassen.
Hij droogde ze af met de doek die hij omgeslagen had.
Toen hij bij Simon Petrus kwam, zei deze:
'Gaat u mijn voeten wassen, Heer?'
Jezus antwoordde:
'Wat ik nu doe, begrijp je nu nog niet, maar zul je later wel begrijpen.'
Petrus zei hem: 'U zult mijn voeten nooit wassen.'
Toen zei Jezus: 'Als ik ze niet mag wassen, kun je niet bij mij horen.'
Simon Petrus zei: 'Heer, dan niet alleen mijn voeten, maar ook m'n handen en hoofd.'
Welke zonden heb je begaan?
Onreine handelingen en gedachten.
Wat voor gedachten, mijn zoon?
Over vrouwen, pater.
Ik denk alleen aan hen, naakt.
En werd je opgewonden?
Ja, pater.
Heb je aan jezelf gezeten?
God, onze Heer, heeft ons opgedragen zijn Woord te verspreiden...
en ook onze waarheid te verdedigen voor iedereen.
Ja, pater en met zijn hulp zal dat lukken.
Ik heb al gezegd dat niemand afhaakt.
We verspreiden zijn woord en niemand zal ons stoppen.
En doe het met aandacht.
'Wie heeft je verteld dat je naakt was?
Heb je misschien gegeten van de verboden boom?'
En de man, Adam, antwoordde:
'De vrouw die U aan mijn zijde hebt gezet...
heeft me van de boom gegeven en ik heb gegeten.'
En God vroeg aan de vrouw:
'Wat heb je gedaan?'
En Eva antwoordde: 'De slang heeft me misleid...
en ik heb gegeten.'
En toen zei God tegen de slang:
'Omdat je dit hebt gedaan, zul je vervloekt zijn door de wilde dieren...
en al het vee.
Vijandschap sticht ik tussen jou en de vrouw..
Tussen jouw nageslacht en het hare.
Zij...
zal je hoofd verbrijzelen...
terwijl jij in haar hiel bijt.'
En tegen Eva zei Hij:
'Ik zal je zwangerschap tot een grotere last maken...
en je zult je kinderen met veel pijn baren.
Altijd zul je een man nodig hebben...
en hij zal over je heersen.'
Alberto, je zingt echt vreselijk. - Hou toch je kop.
Vandaag had ik slechte gedachten...
en heb ik de solitaire zonde begaan.
Weet je welke zonde dat is?
Nee. - Nou die je solitair doet, met je handen.
Julian, rechtop.
Hoe gaat het, jongens? - Goed. Dank u wel.
Fijn dat jullie sporten. Gezonde geest in een gezond lichaam.
Wie heeft er gescoord? - Julian.
Gefeliciteerd. - Dank u, pater.
Ga door, ik wil jullie niet afleiden.
Een samenzijn met onze geliefde pater Angel is een geweldige kans.
Je moet me beloven dat je je goed zult gedragen.
Dat beloof ik, pater.
Geef je me je woord als man en als kruisvaarder?
Ik geef mijn woord als man en als kruisvaarder.
Nog nooit, in mijn hele carrière...
kwam ik een andere jongen tegen die net zo gehoorzaam kon zijn als jij...
en die mij zo zachtmoedig leidde over het pad van opvoeder naar man.
Ze bleven altijd hangen in een poging die het midden hield van verwarring...
en hunkering om te doen wat ik ze had gevraagd.
Bedankt voor het brengen, pater. - Graag gedaan.
Ik moet gaan.
Doe of je thuis bent.
Weet je waarom jij mijn uitverkorene bent?
Toen ik je voeten waste, kreeg ik een signaal uit de hemel.
God, in zijn oneindige goedheid...
heeft besloten jou aan mij toe te vertrouwen.
Ik wil niet dat je doorvertelt wat ik zeg, want dit is iets tussen jou en mij.
Heb je weleens gevoeld dat iemand een gevoel bij je opriep...
waarvan je dacht dat dat alleen voor God onze Heer was bedoeld?
Dat is een gevoel dat je niet elke dag hebt.
Soms zelfs niet in je hele leven.
Mij overkwam het met jou.
Alleen met jou, met niemand anders.
Kom, ik wijs je je kamer.
Je doet me denken aan de kinderen die dichter tot Jezus kwamen.
Zo voelde ik dat.
Dit is je kamer.
Je hebt je familie opgegeven, dat was een juiste keuze.
Dat zei Jezus al.
Iemand die z'n ouders, broers, zussen, vrouw en kinderen niet verafschuwt...
kan mijn leerling niet zijn.
Dat van die vrouw en kinderen geldt niet voor jou, maar voor zijn apostelen.
Nu zijn de kruisvaarders je nieuwe familie.
En ik ben je vader en jij bent mijn zoon.
En het is belangrijk dat je me helemaal vertrouwt.
Ja, geliefde vader.
Vanaf nu wijs je de naam van je ouders af als bewijs dat je je familie opgeeft.
Zeg me na.
Ja, ik zie voor altijd af van de naam die m'n ouders me hebben gegeven.
Ja...
ik zie voor altijd af van de naam die mijn ouders mij hebben gegeven.
Op je knieën.
Sluit je ogen.
Ik doop je als Sacramento Santos...
en je zal tot de dag van je dood op deze naam reageren.
In saecula saeculorum.
Amen.
Vanaf nu tot de purificatie van de volgende vastentijd...
zal je veranderen in mijn schaduw...
en mijn spiegel.
Hij die al mijn geboden vervult...
hij die leert wat ik weet...
en de spiegel van mijn woorden en daden zal zijn.
In saecula saeculorum. - Amen.
Ik dank u dat u mij heeft gekozen.
Je bent de uitverkorene van God.
Om tot de volmaakte gehoorzaamheid te komen...
zal ik je dwingen genot te voelen tot je het niet meer fijn vindt.
Zo zul je kennen wat je het meest verafschuwt en angst aanjaagt: jijzelf.
Dat is de enige weg naar een definitieve transformatie.
Onvolmaakte gehoorzaamheid in de eerste graad:
Je doet de dingen uit liefde voor degene die het je vraagt.
Maanden gingen voorbij waarin ik alert bleef en je observeerde.
Goedemorgen, geliefde pater.
Ik wilde beseffen wanneer jouw wil...
zich eindelijk helemaal ondergeschikt maakte aan de mijne...
zodat jij alleen datgene voor jezelf begon te wensen wat ik voor jou wenste.
Hou vast.
Oké, laat zien. - Ja, ja, ik ben bezig.
O, de tien geboden.
Ja, maar dit zijn de tien geboden die jullie niet kennen. Kijk.
Moet je die billen zien.
Ze lijkt op overste Luz Maria. - Inderdaad.
Kijk, ze heeft een mooiere kont dan Bernardo.
Maar geen mooiere dan de jouwe.
Weten jullie wat? Ik heb een verrassing.
Dit zul jullie bevallen. Steek hem maar aan.
Jij ook?
Nee, ik wil niet.
Rook je niet? - Hij is de macho hier.
Inderdaad.
Omdat jullie zo aandringen. - Een echte roker.
Wat smerig.
Ik doe het wel voor.
Een echte expert.
Geef mij eens. - Nee.
Je bent te jong, anders groei je niet.
Oké, gaan jullie mee? - Rustig.
Blijf toch. We staan hier goed. We dansen de Mexicaanse hoedendans voor je.
Het wordt gezellig. - Vind jij het niet leuk?
Hoe kom je erbij? Alvarito ziet helemaal rood en jij wit.
Kijk, dat hebben ze niet in jouw streek.
Hij ziet eruit als El Güero. - Inderdaad.
Vertel maar.
Ze waren aan het roken en ze lachten.
Wat nog meer?
Ze keken in een blad met blote vrouwen.
Heb jij die gezien?
Ik heb gekeken in een blad voor volwassenen.
Met foto's van mannen of vrouwen?
Hè?
Of het blad waar je in hebt gekeken foto's van mannen of vrouwen had?
Van vrouwen, pater.
En als je naar die foto's kijkt...
zit je dan aan jezelf?
Masturbeer je?
Ik masturbeer pater.
Als je masturbeert, denk je dan aan mannen...
of aan vrouwen?
Ik denk aan de dienaressen.
Dat is heel slecht.
Zo moet je niet aan dienaressen denken.
Dat is heel slecht.
Vermijd dat.
De vrouw verleidt je tot zeer slechte gedachten.
God ziet alles.
We kunnen Hem niet misleiden met die vreselijke handelingen.
Schamen jullie je niet?
Wat lach je, Jimenez?
Vind je het grappig wat ik zeg?
Kom hier.
Trek je kleren uit. Kom in adamskostuum...
zodat je je als Adam voelt toen hij uit het paradijs werd verdreven...
en je leert je superieuren te respecteren.
Hier op je knieën, armen opzij.
Quicha, help even. De zwaarste bijbels...
voor je klasgenoot.
Als hij z'n armen laat zakken, wordt de straf erger.
Wat is er gebeurd, Alberto?
We waren aan het dollen, pater. - Dollen.
Wat deden jullie dan?
Niets, pater.
We keken alleen in een tijdschrift met...
blote vrouwen en...
Wat nog meer Alvarito?
We waren ook aan het roken.
Wat nog meer?
We waren handtastelijk. - Wat voor handtastelijkheden?
Armen hoog, anders wordt het erger.
We zaten aan elkaars billen.
Jij ook, Bernardo?
Ja, pater.
Een beetje maar.
Een beetje.
Een beetje is voor zwakkelingen.
En dat zijn jullie.
Een stelletje zwakkelingen...
schijnheiligen, hypocrieten die naar de hel willen.
Jullie gaan naar de hel.
Jullie weten niet hoe erg ik het vind om jullie te straffen, maar ik moet het doen.
30 dagen...
maken jullie de wc's en de sacristie schoon.
Naar buiten allemaal.
Jij niet. Jij wacht hier.
Jij ook.
En jij? Heeft God je zo op de wereld gezet?
In een onderbroek?
Ga zitten, mijn zoon. Hier.
Zwijgen is niet hetzelfde als discreet zijn.
En jij bent vandaag discreet geweest.
Onthoud dat je onder geen enkele voorwaarde een superieur mag beschuldigen.
En Jezus zei:
'Wie niet met Mij is, is tegen Mij.'
Vandaag zou ik graag hulde willen brengen aan onze vriendin en gastvrouw...
mevrouw Alcérreca.
Dank u wel.
De laatste keer dat ik met Zijne Heiligheid was...
vroeg hij me u met klem te bedanken voor alles wat u voor ons heeft gedaan.
En ik moest u laten weten dat hij persoonlijk zal bemiddelen...
voor de verlossing van uw ziel en die van uw familie.
Ik heb een klein geschenk voor u en hoop dat u dat altijd zult bewaren...
en koesteren.
Dank u wel.
Heel erg bedankt.
Op uw gezondheid en bedankt dat u allemaal bent gekomen.
Bedankt.
Gefeliciteerd. - Dank u wel.
Gezondheid.
Mevrouw Cristina vertegenwoordigt de Mondragon-groep en komt ons helpen.
Aangenaam u te leren kennen. - Het genoegen is mij.
De audiëntie bij de paus is aangevraagd en wordt geregeld. Een privé-audiëntie.
Dan maak ik van de gelegenheid gebruik en vertel over die zakenmannen en politici...
die me gevraagd hebben hem in Mexico uit te nodigen.
Zij zullen alles financieren.
Een gulle gift voor het Mexicaanse volk.
A votre santé. - Gezondheid.
Gezondheid.
We hebben het geld voor de bouw
God zegene u.
Dank u wel. - En dit is voor mijn petekind.
Wat zeg je dan, mijn zoon?
God zegene u, peetmoeder
Ik zal voor u bidden.
Ik zou het bijna niet erg vinden om hiervoor gestraft te worden. Schenk in.
Moet ik je bedienen? - Ja.
Ik ben je dienares niet. - Nee, je mist ook bepaalde eigenschappen.
Schenk mij ook in.
Je mag de fles hebben. Geniet ervan.
Goed, we hebben een nieuw lid...
Er is een nieuw lid in de club van de dronkaards.
Zo.
Sacramento. - Het is het bloed van Christus.
Toe. - Drink maar.
Er gebeurt toch niets? - Nee, het is het bloed van Christus.
Goed zo. Welkom.
Heel goed. - Oké.
Een toost. Een toost op de vriendschap...
en wat maakt het uit. Drinken!
Niet morsen. We moeten er zuinig op zijn.
Daarom zijn ze priester.
Jimenez.
Viespeuk.
Vergrijp je je echt aan de maagd?
Ik ben het er niet mee eens dat priesters trouwen.
Een priester die een mis viert nadat hij met een vrouw is geweest, kan niet.
Dat is voor mij het einde van de kerk. Duidelijk?
Wat is er?
Het maakt me razend om u met vrouwen te zien.
Dat betekent dus dat je me bespioneert...
en twijfelt aan mijn goede bedoelingen.
En dat tolereer ik niet.
Kom hier.
Hier.
Zet je handen daar.
Daar. Zo.
Zo leer je je meerderen te respecteren.
Vraag God om vergeving.
Vraag God om vergiffenis. - God, vergeef me.
Harder.
Vraag God om vergiffenis.
Ik kan je niet horen.
Harder, zei ik. - Vergeef me, God.
God, vergeef me.
Ga naar je kamer. Ik wil je niet zien.
Sacramento.
Nee.
Aanbid de Heer jouw God en dien alleen Hem.
Goedemorgen, geliefde pater.
Ik wil je iets zeggen en knoop het in je oren.
Zolang je in dit huis woont...
doe je wat je moet doen.
En wat de rest betreft...
probeer onopgemerkt te blijven.
Alsof je niet bestaat.
Ga weg.
Sacra, wat is er? Kom toch spelen.
Wat is er? Blijft hij hier? - Kom nou.
Kom mee. - We zijn aan het winnen.
Geliefde pater.
Die vervloekte pijn die me doemt te lijden.
Haal pater Lomelí.
Waarschuw hem en laat hem Alberto of een van de anderen sturen.
Zoon...
wat goed dat God je heeft gestuurd...
om me te verlossen van deze pijn...
die me zo vreselijk laat lijden.
Laat ons alleen, pater.
Kom.
Geliefde pater..
Waarom heeft u zulke pijnen?
Dat is een test die God me oplegt...
maar nu voel ik me goed.
Hoe heeft Alberto de pijn verlicht?
Er gebeuren vreselijke dingen met me, mama.
Ik zweer het.
Het zijn geen fantasieën, mama.
Ik heb je hulp nodig. Kom.
Kom alsjeblieft, mama.
Alsjeblieft.
Geliefde pater.
Die vervloekte pijn die me doemt te lijden.
Ik snap niet waarom ik er zo vaak last van heb.
Wilt u thee?
Nee, zoon.
Ga zitten.
God legt me deze pijn op om me te testen.
M'n zaadleiders en plasbuis zijn heel nauw.
Ik heb al duizenden specialisten bezocht...
en ze zeggen dat ik mijn zaadballen moet legen om me beter te voelen.
Ik heb zelfs...
gesproken met de paus.
Hij heeft toestemming gegeven...
dat ik hulp vraag aan m'n seminaristen als de pijn zo erg is als nu.
Help me.
Doe het licht uit. Ik heb er last van.
Ga liggen.
Zo ja, wees niet bang.
Zo.
Ik kom om twee uur terug, pater Angel.
Ik heb ze al gewaarschuwd dat je niet naar school komt vandaag.
De liefde van Jezus voor ons is groter dan elk menselijk lijden.
Onvolmaakte gehoorzaamheid in de tweede graad.
Je doet met liefde wat je wordt gevraagd.
Mama, ik wil naar huis.
Ik wil hier weg.
Pater Angel...
zit aan me, mama.
Ik geloof je niet.
Wat heb ik jou aangedaan?
Neem ons niet kwalijk.
Alberto, laat je ons even met je moeder praten, alsjeblieft?
Dank je wel.
Waarom zou hij zoiets verzinnen?
Lieve mevrouw..
Denkt u dat wij zouden kunnen liegen over zoiets ernstigs?
Geloof me, binnenkort zal Alberto u bellen om te zeggen dat hij gelukkig is.
U zult beseffen dat hij alles heeft verzonnen. Het zijn fantasieën.
Het is de leeftijd. Alle pubers verzinnen dingen.
Inderdaad. - Vertrouw op ons.
Wij zijn hier om hem te helpen.
Je ziet dat het een goede jongen is.
Je hebt er altijd al een neus voor gehad.
Pater, de lunch is klaar.
Dank je, mijn dochter. We komen eraan.
De aartsbisschop heeft me gevraagd, off the record natuurlijk...
dat als je het doet, doe het dan met een vrouw.
Het risico op een schandaal is kleiner.
Er is er altijd wel een beschikbaar.
Laten we gaan eten.
Heel goed.
Nu wel.
Laten we het doen.
Niet lachen. Concentreer je.
Oké, geef je hand.
Dit zal wel even pijn doen.
Nu ik. Kijk in mijn ogen.
Geef je hand. Heel goed.
Voor elke goddelijke deugd...
geloof...
hoop...
en liefde.
Zeg me na.
Niet lachen. Het is serieus.
Ik zweer bij de liefde voor God...
de liefde voor de kruisvaarders en voor jou...
dat wat er ook gebeurt, ik ons geheim zal bewaren.
Zeg me na.
Ik zweer bij de liefde voor God, de liefde voor de kruisvaarders...
en de liefde voor u...
dat wat er ook gebeurt, ik ons geheim zal bewaren.
Niet lachen.
Kijk in mijn ogen.
Op het geluk en dat we het niet vergeten.
Nu is het jouw beurt.
Klaar.
Dans mee. Dans.
Pas hem maar.
Een, twee, drie...
vier vijf, zes...
zeven, acht, negen...
tien.
Ik heb kwaadgesproken over een superieur.
Over wie, zoon?
Over pater Angel de la Cruz.
Hoezo?
Ik voel me niet prettig bij wat we doen.
Kwaadspreken over een superieur is de grootste zonde voor een kruisvaarder hè?
Ja, pater. - Doe het dan niet meer.
Wij zijn jouw familie. En je spreekt niet kwaad over je familie.
Jawel, Cirilio Martinez en de pater gaan elke zondag naar de stierenvechten.
Kijk, hier heb ik je over verteld. Die heb ik van m'n oma gekregen.
Mooi, hè?
Hij is hetzelfde als die van pater Angel. - Die schedel en botten zijn cool.
Vind je 'm mooi?
Vind je 'm nou leuk?
Jezus' liefde voor ons is groter dan al het menselijk lijden.
Maakt niet uit, hij is toch van mij. We gaan.
Ik kom zo.
Ik wil dat u me iets belooft.
Ik wil niet dat u ook nog met iemand anders bent.
Je hebt er niets van begrepen.
Ik ben van niemand.
Dit soort bezittelijke drang kunnen we niet toestaan.
Onze enige missie als leider is begeleiden. Onthoud dat.
Hierheen.
U weet niet hoe erg ik u zal missen.
Volmaakte gehoorzaamheid in de derde graad.
Je denkt en handelt zoals degene die je liefhebt...
en je hebt geen eigen wil meer.
Zeg met je hand op je hart...
of je ooit zoveel genot hebt gevoeld als onder mijn begeleiding.
Uit die periode is het enige wat je mij kunt verwijten...
dat het te kort heeft geduurd.
Maar weet je?
Wat wij hadden kon niet langer duren.
Als dat wel was gebeurd...
was het langzaamaan bedorven en uitgehold...
zoals de mooiste dingen in deze wereld slijten wanneer hun tijd opraakt.
Sacramento.
Kom eens.
Draai je om.
Er is hier niemand.
We gaan, trek je kleren aan.
Je hebt de volmaakte gehoorzaamheid bereikt.
En dat zul je nooit meer kwijtraken.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Ga met God.
Ga in vrede.
Jij de meeste geliefde en onmisbare van de sacramenten.
Bij de volmaaktste gehoorzaamheid...
net als bij de volmaakte gehoorzaamheid in de derde graad...
Handel je en denk je hetzelfde als degene die je liefhebt.
Maar daarnaast geldt ook dat degene die jij liefhebt...
net zo denkt en handelt als jij..
omdat hij jou echt boven alle dingen liefheeft.
Tot het einde heb je gedaan wat ik wilde...
en ik heb ook tot het einde alles gedaan wat jij wilde dat ik zou doen.
VOLMAAKTE GEHOORZAAMHEID
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal
Ter nagedachtenis aan mijn ouders. Ter nagedachtenis aan mijn vader.
YLF-vertalingen: Corina Blank NN1