Здравствуйте и добро пожаловать на Большую Жирную Викторину года,
шоу, которое берёт 2014-ый год, опрокидывает ведро ледяной воды на него,
врывается в него кометой, а затем разрывает на куски в сланцевой шахте.
Большая Жирная Викторина, в своей сути, это традиционная отмазка для вас,
чтобы не разговаривать со своей семьёй на протяжении двух часов.
Добро пожаловать, Британия.
Если вы не видели это шоу раньше, то могу предположить,
что последние 10 празднований Рождества вы провели в кругу любящей семьи
играя в настольные игры и поедая каштаны перед камином.
Ну, и где они теперь, а?
Наши постоянные зрители знают, что можно играть одному дома.
Но если вы здесь новичок, убедитесь что досмотрели до самого конца,
где мы отдаем 1 миллион!
Тсс, никому не говорите.
Познакомимся с командами.
Для начала, из Спайс Герлз, Мел Би,
и боже мой, как Мел Си запустила себя.
Подождите, нет, это Мики Флэнаган.
Смешной шотландец и смешная Джорди, так что нажмите красную
кнопку для субтитров, Сара Милликан и Кевин Бриджес.
И, наконец, один неловкий и занудный комик, другой
другой неловкий и занудный комик со слегка другой прической.
Ричард Айоади и Дэвид Митчелл.
Дэвид, Ричард, думаю мы все согласны, что вы сегодня выиграете,
так что может вообще не стоит это делать?
Что ж, это сэкономит время, да.
Тебя устроит второе место? Ну да, не хотелось бы быть последними.
Значит вы победили, вы вторые.
Вас устроит быть последними? Нам обязательно быть последними?
Почему мы должны быть последними?
Если вам это так важно то ладно, мы проведем чертову викторину.
Тогда нам стоит попытаться, Мэл? Давай попробуем не быть последними.
Мы попробуем, мы заключили сделку, что будем стараться. Да.
Мэл, ты будешь блистать, у нас есть музыкальный раунд. Ты будешь хороша в этом.
Мики, я боюсь, у нас нет раунда мелкого воровства,
так что для тебя в действительности ничего.
Что ж, вы придумали название для команды, Дэвид, Ричард?
Я думаю либо Два Носатых Мужчины.
Два Носатых Мужчины, ок.
Да, либо команда Дэвида Митчелла.
Ты уверен в своей победе, Ричард?
То есть Дэвид, как широкоформатная газета.
То есть он...
Как будто я не знаю никаких интересных новостей?
Я бы хотел назвать команду Глобальные Проблемы,
потому что мы хотим поднять тему глобальных проблем.
Давайте остановимся на этом.
Если наша команда будет называться Глобальные Проблемы, тогда люди
будут в курсе насчет глобальных проблем, особенно накануне Рождества.
Я думаю, это важно, чтобы все знали о глобальных проблемах.
Отличное название, давайте остановимся на нем.
Что насчет Глобальные Проблемы Дэвида Митчелла?
Это звучит будто у меня какие-то проблемы с яичками.
Отличный подход, потому что мы еще ничего не знаем о твоих яичках,
возможно тебе нужна глобальная помощь.
Мики и Мэл, какое название придумали вы?
Поскольку мы мало путешествуем, могут это быть Местные Проблемы?
Ты действовал за моей спиной.
Я думала мы в одной команде. Ты не первая женщина, что говорит мне это.
Что насчет, У Мики и Мэл есть проблемы? Да!
Нет.
Проблемы Мики и Мэл. Нет.
Большие проблемы. Нет.
Апчхи. Нет.
Твое предложение "Нет"?
Может просто назовем себя "Эти"?
Да, это очевидно, да, остановимся на этом.
Сара, Кевин, какое название у вас?
Я думала может Мать и Сын.
Сколько тебе лет?
Мм, мне 28.
Это биологически возможно, чтобы ты была моей матерью?
Там, откуда я родом, да. Да.
Хорошо, давайте начнем викторину.
Первый раунд посвящен крупнейшим новостям года.
В январе потопы разрушили южное побережье Британии.
Это было ужасно.
Я видел в новостях женщину, которая рыдала в своей затопленной кухне.
Я подумал, слезы здесь не помогут.
В суде над взломанным телефонам Ребекка Брукс была признана невиновной.
Во время процесса ее муж Чарли Брукс заявил,
что выбросил ноутбук не для того, чтобы уничтожить улики,
а потому что хранил на нем лесбийское порно и не хотел опозориться.
Чарли, ты вдувал Ребекке Брукс. Этот поезд ушел.
Россия отправила миротворцев в Крым.
Миротворцы такие «Видите этот кусок мира?»
«Мы, черт возьми, позаботимся о нем.»
Именно так разговаривают русские.
Обратите внимание на язык тела между Мики и Мэл,
который...
«Я не знаю, что происходит, но выглядит чертовски плохо»
Просто он правда нравился мне и я думала, что мы будем играть одной командой. Нет, я никогда тебе не нравился.
Ты всегда играла мной, как какой-то сломанной арфой!
Могу я повернуться? О, вот как, ясно,
теперь ты пытаешься повернуться ко мне.
Возьми себя в руки, ты справишься, верни свои яйца.
Куда ты дела его яйца?
Немножко отрезала.
Ладно, это не было бы викториной без вопросов.
Пожалуй пора начинать с вопросами?
Итак, с первым вопросом для нас,
единственный и неповторимый Майкл Пэлин.
Привет Джимми, главной новостью всего лета было бесспорно
воссоединение Монти Пайтон,
но так же и немного про референдум в Шотландии.
В результате Дэвид Кемерон попал в неприятности,
когда был подслушан разговор о его звонке Королеве.
Как он описал ее реакцию?
Итак, Майкл Пэлин хочет знать, как отреагировала Королева на
телефонный звонок от Дэвида Кемерона, когда тот сказал ей,
что Шотландия решила вернуть свою свободу.
Я думаю, она издала животный крик. Ты должен записать это.
Ты должен это записать.
Бога ради, не говори остальным ответ.
На самом деле это не совсем тв программа, это больше похоже на экзамен.
Ок, следующий вопрос.
В этом году на что была возложена ответственность за военный переворот,
на пристрастие к сыру Эмменталь
или на происшествие с кубинским каблуком?
О, этот я знаю.
Может лучше запишешь, вместо того, чтобы говорить вслух.
Я совсем запуталась. Ты уже совсем запуталась? Очень запуталась.
Ты раньше была в Спайс Герлз, потом в Икс-Факторе,
и каким-то образом это привело тебя сюда.
Могу только извиниться.
Почему он ест банан? Извините, но это очень смущает.
Эта викторина как марафон.
Он прав. Он прав.
Ты должен сохранять энергию
иначе сдашься в последнем раунде.
Ты взяла Люкозейд? (британский энергетический напиток)
У меня есть мятный чай и диетическая кола.
Ты сошла с ума, Мэл Би.
Твой зад будет последним.
Разорванным на части и последним.
А я буду полностью заправлен,
продираться через последний раунд викторины.
Знаешь, ты немного странный.
Мне еще никогда этого не говорили.
Я даже не собираюсь доедать его сейчас.
Я положу его под стол и достану через полчаса.
Стратегия, Мэл Би, стратегия.
Если вы смотрели передачу раньше, то вы знаете, что каждый год
дети из младшей школы Митчелл Брук в Нисдене ставят необычный школьный спектакль.
Что же за историю они приготовили в этом году?
Посмотрите как много у меня машин!
Ты так богат.
Ты арестован.
О, нет!
Ты был очень плохим.
Ладно, может вам дать денег?
Хорошо, ты свободен.
Довольно очаровательно, так что за историю мы здесь увидели?
Ты знаешь это?
Я так медленно расходую энергию, Джимми.
Конечно.
Кто-то однажды сказал мне, что если съесть два банана подряд,
и побегать, то умрешь.
Это не похоже на правду, но я никогда так не делал, на всякий случай.
Чтобы узнать следующий вопрос
посмотрите на эту безумно счастливую женщину.
Чему она так радуется? Взгляните.
Да, фантастика!
Я так счастлива!
Это волшебно! Я просто...
Это невероятно!
Мы так долго ждали и это случилось!
Чему же она так безумно рада?
Она ждала чего-то очень долго и теперь это произошло.
Тебе придется быть немного более конкретным,
но ответ хороший.
Ты знаешь это, Мики?
Да, я это видел.
Ты видел это? Да, довольно потрясающе.
Последний вопрос раунда.
В этом году однополые браки наконец-то разрешили
в Англии, Шотландии и Уэльсе.
но в каком явлении советник Партии Независимости UK Дэвид Сильвестр
обвинил новый закон?
Мики, ты в порядке?
Не могу написать.
Он не может написать.
Я не могу написать. Это из-за тебя!
Будто тебе три года.
Проблемы в раю.
Ладно, давайте узнаем ответы.
Первым вопросом
Майкл Пэлин спрашивал как Дэвид Кемерон описал
реакцию Королевы на Шотландский референдум.
Что у вас, Кевин?
Сара написала, что она мурлычила, Королева мурлычила.
Но я не знаю, как можно мурлыкать? Я могу мяукнуть...
Поп? Ты сказал поп?
Нет, я сказал мурлычила. Вроде того.
Ты имел ввиду мурлыкала?
Нет, я имел ввиду мурлычила.
То есть ты думаешь ей стоило мяукнуть?
Ну... Это тоже было бы странно для Королевы.
Я впечатлен диапазоном, вот что я хотел сказать.
Вроде...
Типо того.
Кевин, а ты голосовал за независимость?
Ну, это вроде как
когда ты не хочешь съезжать из родительского дома,
но хочешь Скай(?) в своей комнате. Очень хочешь.
Я никогда не видел столько любви.
Все умоляли Шотландию не отделяться.
Мне кажется сначала нужно было устроить в Англии референдум
о независимости Шотландии.
Это помогло бы вынести мозги всем в Шотландии.
"Если вы хотите, чтобы мы остались - мы уходим.
А если вы хотите, чтобы мы свалили - мы остаемся."
Мэл, тебя устраиват, что Шотландия осталась? Не особо волнует.
Было бы неплохо, если бы они получили независимость,
на одно место, где у нас есть Дьюти Фри, больше.
Ричард и Дэвид, что у вас?
Она мурлыкнула, а потом откашляла клубок шерсти.
А потом издала низкий отрывистый звук.
Отлично, каждый получает балл за это, потрясающе.
Я спросил, что стало причиной военного переворота,
сырная зависимость или Кубинский инцидент с каблуками?
Кто-нибудь ответил? Дэвид и Ричард, что написано у вас?
Ким Чен Ын исчез.
А потом появился вновь.
То есть он не исчезал во вспышке света...
Мы не знаем, как он исчез,
потому что мы не смотрели на него в это время.
Он был в общем где-то поблизости,
много его фотографий следили за военными, улыбаясь.
Потом внезапно его не стало и затем вот он опять.
Кевин и Сара, вы знали это?
Ты видишь ответ на нашем экране?
О, извини, я упустил это из виду?
Ты видишь эти ответы?
Ты видишь эти гребанные ответы?
Я думаю, Кевин сделал справедливое замечание.
Ты заставляешь нас записывать, а потом сам же отказываешься читать.
В стране нет экзаменационных досок...
"Спасибо большое за бланки ответов,
мы не собираемся их читать, но с удовольствием послушаем, как вы на них пишете."
Ты записываешь, а через пару минут
ты говоришь мне, что написал.
Но почему нельзя просто запомнить и сказать тебе?
Я не думаю, что должен записывать. Это все здесь, чувак.
Но тогда будет: О да, я знал это."
Пока я спрошу первого, две остальные команды будут: "Да, мы знали это".
То есть это нужно только как доказательство? Это доказательство.
Одно меня действительно раздражает, ты не можешь ничего стереть.
Тебе приходится зачеркивать написанное
и писать новое поверх того, что ты не можешь стереть.
Понимаешь о чем я?
Я абсолютно точно понимаю.
Мы просили о ластике на этом шоу с тех пор...
Спасибо, яички, спасибо.
Итак, Ким Чин Ын исчез на 40 дней, а потом появился вновь.
Наверное ездил в йога-лагерь или что-то вроде.
Разве не они называли это персональным дискомрфортом?
Но это просто молочница, разве нет?
Эти штуки... ты ведь можешь купить такие в Greggs?
Ням-ням, да.
Я не знал, что в Северной Корее есть Greggs.
Не знала, что ты захаживаешь в Greggs, Дэвид. Так держать.
Я кратко разузнавал каково это, быть нормальным.
Чтобы быть справедливым скажу, что Дэвид Митчелл тоже там бывал.
Хорошо, все получают очки.
Дети из младшей школы Митчелла Брука
показывали историю, которая произошла в этом году.
Что у тебя написано, Мики?
Я написал, что это что-то связанное со скандалом Формулы 1.
Кевин, у тебя то же самое?
Берни Экк, я написал ЭКК.
И Эс Эс... Это будет...
Это будет происходить каждый раз, Джимми?
Нет, нет, ладно. Я закончил.
Я могу изменить свой акцент, если хочешь.
Я могу отвечать вот так, это нормально.
Просто вживаюсь в роль персонажа.
Я не понимаю его теперь.
Нет, это Берни Экклстоун.
У вас то же самое?
Да, у нас тоже, да.
Он выглядит так, будто управляем нормальным человеком изнутри.
Должно быть, тяжело обвинять человека, выглядывая наверх...
"Я ничего не делал, отпустите меня.
Я дам денег! У меня есть немного.
Я стою на коробке, чтоб ты знал."
Все получают очки в этом раунде.
Я показал вам счастливейшую женщину всех времен.
Почему она так рада?
Это потому, что она была исследована?
Она была исследована кем-то по имени Розетта. Правильно же?
Это... Вы получаете за это очки, но ответ неполный.
Дэвид и Ричард, вы видели эту историю?
Это «Филы», что приземлился на комету
и она была довольна, что он сел на комету
потому что он приземлился не совсем точно...
Скажем, он вроде упал, а потом попал в тень,
а сейчас его батарея на исходе,
но вообще посадка прошла успешно. Поэтому она была так рада.
Да-да, она была на седьмом небе («выше Луны» дословно).
Ну да, Джимми. Посадка на Луну была годы тому назад.
Нет, речь о комете, конечно.
Луна была в 1969, я думаю.
Если бы этого не произошло, что за неудачником она бы была!
Зонд приземлился на комету.
Понадобилось 10 лет чтобы добраться туда, и он сел,
и ученые совсем с ума сошли.
Представьте, что они вытворят, если только увидят сиськи.
Это была профессор планетарных и космических наук,
Моника Грейди, отмечающая посадку «Филы» на Комету 67Р.
Все получают очки здесь.
И, наконец, я спросил вас,
в каком явлении советник UKip Дэвид Сильвестр обвинил
однополые браки. Что вы думаете?
Наводнения. Это твой ответ, Мики?
Да, он сказал, что такие браки стали допустимы потому что Бог такой:
"Ладно, пусть так, но вам придется помокнуть некоторое время".
Если бы это было правдой, то можно было бы решить проблему засухи,
просто запустив туда гей парад, разве нет?
У него красивый сад. Если это его сад, выглядит правда замечательно,
он должен быть благодарен, если это правда.
Дэвид, Ричард, вы думаете так же?
Мы написали плохую погоду.
И его подагру.
Мы предположили, что у него подагра. Он выглядит будто ест много дичи.
С этой точки зрения я должен сказать... он довольно толстый малый, так ведь?
Как бы ужасно это не звучало, она
была во время наводнений, не важно, насколько жуткие они были,
была маленькая часть меня в мыслях
«Хотел бы я быть в состоянии грести к магазинам.»
Просто на какое-то время ты завидуешь, так?
думая, что было бы здорово, нет?
«Куда собрался?» «На почту.»
А не будет тебя раздражать парень, потому что всегда есть
ведущий новостей, который в каноэ: «А ты не обзавелся каноэ?»
Куда он направляется? «Сапоги? Это не новость, приятель. Наводнение же.»
Что... что... что...?
Я греб. Я греб в каноэ.
Ты выглядел так, будто
ты идешь по очень узкому проходу в супермаркете.
Итак, в конце первого раунда
у каждого максимальное число очков. У всех по пять!
Это был первый раунд, скоро увидимся.
Добро пожаловать обратно.
Этот раунд посвящен всей музыке за последний год.
Кейт Буш триумфально вернулась на сцену,
после 35-летнего отсутствия.
Для тех из вас, кто слишком молод, чтобы помнить,
Буш была крайне популярна в 70-е.
Шерил Коул сменила имя на Шерил Фернандес-Версини,
окончательно оставив свой первый брак позади.
Теперь Шерил может окончательно вернуться к тому, что делает лучше всего,
со слезами на глазах обнимать ужасных певцов.
Слишком жестоко или не жестоко вообще?
Саймон Коуэлл стал отцом в этом году.
Сообщается, что Саймон сказал малышу,
"Я ждал тебя всю свою жизнь,"
до того как Шерил добавила "ты звездного качества",
и Луюс Уолш сравнил его с молодым Ронаном Китингом.
Коуэлл назвал ребенка Эрик прежде, чем сводить его с другим ребенком,
потому что просто почувствовал, что они хорошо смотрятся вместе.
Это мило. Это было нормально, верно?
Нет, продолжай.
Теперь ты ее расстроил. Ты расстроил ее, расстроил меня, понятно?
Давай-давай, Джим. Забегаловка скоро закроется.
Пора задать еще несколько вопросов.
Насчет нашего следующего вопроса, это к олимпийскому сердцееду Тому Дэйли.
Привет. Дайвинг включает множество странных и удивительный терминов.
Есть плоские ручные грейферы, кирка и балки, если назвать несколько,
но какую необычную фразу Крис Мартин и Гвинет Пэлтроу использовали
когда объявили о своем разрыве в марте прошлого года?
Итак, как Гвинет Пэлтроу и Крис Мартин
описали свой разрыв?
Он ведь твой приятель, да?
Оставляю вопрос за тобой.
Мне записать ответ, чтобы ты мог его видеть?
Да.
Долли Партон собрала самую большую толпу,
что когда-либо была в на фестивале Гластонбери,
около 100 тысяч человек смотрели ее выступление.
Я хочу знать, что она играла на
на саксофоне, инкрустированном горным хрусталем, что поразило толпу.
Угадайте саксофонную песню!
Саксофон не может петь.
О да, еще как может.
Нет, нет, не может.
Пение - это глагол для человеческого музыкального шума,
в котором есть слова.
Ладно, я хочу официально извиниться.
Если ты найдешь саксофонную песню,
значит должен быть и говорящий саксофон,
в этом случае, пошло все к черту,
в комнате говорящий саксофон.
О, спасибо, приятель. Следующий вопрос.
Его задают чертовы Переростки.
Ага, Джимбо! Джимми! Гомик.
У нас был хороший год, но что за певец прославился в этом году
имя которого кубинское слово для киски
а фамилия - Немецкое название для сосиски.
Итак, Переростки хотят знать, чье это имя "Киска Сосиска"?
Что значит киска...?
Тоже самое, что бобрик или лохматка.
Твоя передняя задница.
Никогда не слышала этого слова.
Ты слышала это слово, "киска"?
Да. Звучит... ужасно.
Похоже на тот звук, что получается, когда в нее входят.
Как ботинок хлюпает по грязи, да.
Ты когда-нибудь использовал это слово?
"О, моя киска!"
Да, много раз.
Я бы никогда.
"Вон из моей киски". Это неплохой вариант.
"Вон из моей киски".
То есть ты будто подтверждаешь, что у тебя есть киска?
Нет, у меня нет киски, зато есть сосиска для киски.
Это верное название, я думаю.
Да.
В ноябре Боб Гелдоф выпустил новую версию песни
"Do They Know It's Christmas", чтобы собрать деньги для борьбы с Эболой.
Слова песни:"Благодари бога, что сегодня звон не для тебя" изменили.
Я хочу знать как эти слова были заменены.
Сегодня.
Разве ты не должен записать ответ, вместо того, чтобы говорить?
Нет, у нас есть ответ. Я даю подсказку.
О, что за "clur"? (передразнивание акцента)
Джимми, это неприемлемо, это расизм.
Эти расистские оскорбления задевают.
Ты не можешь ссориться со всеми, Мэл.
Но она может.
Ладно, последний вопрос от нашего корреспондента,
Джона Сноу, который освещает одну из крупнейших песен года,
но что это за песня? Слово Джону.
У 20-ти летней женщины из Массачусетса
было обнаружено редкое заболевание
из-за которого она не могла распознавать высокочастотные звуки.
Врачи утверждают, что состояние женщины связано с
индексом массы ее тела,
но признали, что у нее на самом деле есть бум-бум
что мальчики бегают за ней, и все барахло в нужных местах.
Ранее, в своем заявлении тощим сукам, жертва подчеркнула,
какой бы несомненно великолепной она ни была, она хочет
заверить их, что они тоже были прекрасны с ног до головы.
Спасибо, Джон.
Мэл, ты выглядишь растерянно.
Ты просто должна записать, о какой песне говорится?
Это твоя территория.
Есть несколько таких песен про зад.
Ну, ответом будет одна из них.
Их правда много.
У меня проблема-
"Что же это за песня про задницы?" Спрашиваю я себя.
Не задумывайся, просто напиши одну из тех, что крутится у тебя в голове.
Попка, говорите?
Ну и как начинается песня?
Большая попка, у меня большая попка, давай-давай, работай попкой
Зачем я вообще пою это.
Я собирался сказать кое что по этому поводу...
Заткнись, просто заткнись!
Я чуть не сказал этого вслух, но, по-моему, мы были еще не настолько близки
что бы сказать это.
Ладно, давайте посмотрим на ваши ответы. У всех они записаны?
Да. Итак, Том спросил вас, какой необычный оборот речи
Крис и Гвинет использовали, чтобы описать их разрыв.
Кевин и Сара, что у вас?
Генитальное разъединение. или сознательное распаривание (от «пара») или бессознательная спаривание,
но это звучит неверно, так?
Бессознательное спаривание может привести к большим проблемам.
Хватит об этом. Я думаю, сознательный расход,
но генитальное разъединение ближе всего,
типа когда ты: «Вон из моей киски», да.
ПОП!
Вот как они должны объявить об этом, они бы сказали...
Потому что ничего менее пафосного
Чем "осознанный разрыв" они просто не могли сказать
Им следовало просто...
Ты озвучиваешь порнофильмы?
Этот больше.
Это удивительный клоунский рожок. Спасибо.
Что у вас, Дэвид, Ричард?
Да, сознательный расход,
что правда звучит как будто поезд будет делать что-то разумное.
Микки и Мел, у вас то же?
Естественно.
Первый стал веганом, второй отказался, вот они и разошлись
Это достаточно очевидно.
Можете представить, как счастливы были дети, когда они однажды расстались?
«Да! Нандо в прошлом!»
Я не могу засчитать вам очки, так как это не верно.
Сара, Кевин, вы получаете балл. Дэвид и Ричард, вы тоже получаете балл.
Что Долли Партон сыграла на саксофоне, украшенном горным хрусталем
в Гластонбери?
К нам пришел ответ, за который мы оба равнозначно ответственны.
Да.
И это с 9 до 5.
Мелкая сучка.
Могу вам сказать, что это неверный ответ.
Кевин и Сара?
Это мелодия из Бенни Хилл.
У вас тот же ответ?
Это была Якети Сакс, более известная как мелодия из Бенни Хилл,
и она сыграла ее в Гластонбери.
Давайте посмотрим.
Я хотела сделать что-то особенное.
Так что украсила это камнями.
И теперь интересно, смогу ли я сделать остальное. Готовы?
Хорошо.
Толпа была абсолютно безумна.
Это доказательство, насколько сильными были наркотики в Гластонбери в этом году.
"Вот это хорошо".
Итак, Переростки спросили вам, чье имя буквально можно
перевести как "Киска Сосиска".
Что вы написали?
Я написал это. Давай, вперед.
У меня просто есть это воспоминание о парне
с бородой, на Евровидении,
рассказывающего о какой-то игре слов со своим именем.
Кевин и Сара, у вас есть этот ответ?
Это Кончита с Сосиской. Ой, нет, Кончита Вурст.
Вурст - это наверное как немецкое для сосиски. "Ита" подразумевает маленькое.
То есть это вроде как маленькой вагинной сосиски.
Как вагисиска.
Вагисиска? Мм.
Звучит аппетитно.
Дэвид, Ричард?
У нас тоже самое, да.
Просто говорим правду.
Верный ответ - Кончита Вурст. Дэвид, у тебя есть борода.
Думал когда-нибудь отрастить волосы подлиннее?
Ну, мои волосы сейчас довольно длинные.
Ты должен рассмотреть более длинный вариант,
тебе очень пойдет.
Спасибо.
Я спросил, что изменили в тексте песни
"Do They Know It's Christmas". Есть ответы?
Я подумал: "Спасибо, Боже, это все лишь простуда".
Кевин, Сара, что у вас?
Это: "Дотянуться и дотронуться..."
Вроде: "Я тянусь и прикасаюсь к тебе".
или "Дотянуться и прикоснуться к твоей Эболе".
Это...
Это, это "дотянуться и дотронуться до тебя",
"Этим вечером мы дотянемся до тебя и прикоснемся",
что на самом деле ужасная идея, если у кого-то Эбола.
Это буквально худшее, что можно сделать.
Это буквально худшее, что ты можешь сделать,
но ведь это советуют в песне, так что похер, давай сделаем это.
Дотянуться и прикоснуться к твоей Эболе, это наш ответ.
Эта песня больше о собирании денег, чем
об обращении с больными Эболой.
Все равно они могли сказать дотянуться
и вроде как почти дотронуться.
Дотянуться и что-то вроде...
Сегодня мы собираем деньги.
Не знаю, что это значит. Что это?
Физически отдаляемся от вас,
потому что у вас, мать ее, Эбола.
Это не так броско, как ты сказал сейчас, так ведь?
Я не могу видеть их всех...
Я говорю тебе, что "подхватить", Эбола!
Что у вас?
Я купил новенький кухонный комбайн.
Извини, это как..? Ты думаешь, что в текст песни
"Спасибо, Боже, что этот звон не для меня", заменили на...?
"Я купил новенький кухонный комбайн?"
Он плагиатчик.
Кажется, они сыпят соль на рану.
Это абсолютно нормально,
ты так чувствителен к этим вопросам вкуса и приличия, Джимми.
Это абсолютно нормально.
Если речь шла о помощи голодающим, да, это было бы безчувственно
упоминать кухонный комбайн, но, так как это заболевание, всё нормально.
Просто болтовня.
Я искренне верю, что текст, который они заменили,
«Спасибо, Боже, что этот звон не для меня»
Я думал, что это самая честная строчка во всей песне
потому что это в точности то, что все западные люди думают
о ебаных задворках мира, глобальных проблемах!
Мы думаем, слава богу глобальные проблемы, как правило, случаются зарубежом.
Наконец, вы видели репортаж Джона Сноу о хите этого года.
Что это, как думаете?
Так, он говорил, песня про задницы...
Дженнифер Лопес
И ты согласен, так? Да.
Ты думал, эта песня Лопес...
Потому что ты знаешь эту песню, так? У меня есть альбом.
Я достал его на задничной багажной распродаже.
Кевин, Сара, что у вас?
"All About The Baass."
Бас.
Нет, "baass", она называется "All About The Baass".
Меган Трейнор, «All About The Bass» -- правильный ответ.
Дэвид, ты знал это? Ты же большой любитель поп музыки.
Я не имею отношения к этому ответу. Ричард написал его.
Я писал это в сотрудничестве с Беном Элтоном.
Что ты написал?
Bass song, которая расширяет параметры для объективации, спасибо.
Джон Сноу правда собирается выпустить это так,
как говорил? Потому что это было бы потрясно.
Если хочешь увидеть классное, зацени, как он танцует.
«Аппетитнопопый» Джон Сноу!
Давайте посмотрим, что произошло со счетом.
Итак, Микки и Мел 6 очков,
Кевин и Сара 10 очков,
Дэвид и Ричард 8 очков.
Присоединяйтесь к третьей части. Увидимся после паузы.
Добро пожаловать на Большую жирную викторину 2014.
Этот раунд посвящен телевизионному году.
Кайли Миноуг заменила Джесси Джей в шоу «Голос».
Уникальность «Голоса» в том, что судьи не видят тебя,
когда ты проходишь отбор, и потом, странный поворот событий,
когда ты выигрываешь его, публика тоже не видит тебя.
Питер Капальди стал новым Доктором.
Я смотрел всю серию и скажу честно,
приятно видеть старого шотландца в телефонной будке без того, чтобы он справлял там нужду.
Я разберусь.
Мы изобрели телефон,
так что мы в праве пользоваться телефонной будкой
для чего угодно, что посчитаем подходящим.
Если ты изобрел что-то, Джимми, ты можешь обоссать это.
Таковы правила.
Посмотри на Джеймса Дайсона (английский изобретатель).
Крис Пакхем раскритиковал Ant & Dec (дуэт ведущих), что позволяют убивать
жутких тварей на шоу «Я знаменитость», и сказал, они его неправильно поняли.
Конечно, они его неправильно поняли -- они же оба Джорди.
Давайте напомним сами себе, что мы смотрели в этом году.
Пришло время быть Шерлок Шолмсом.
Кренделек? Нет.
Доктор!
Ты должен был всего лишь вынести чертовы двери!
Ты ублюдок!
Спокойной ночи и до свидания.
Чертов идиот!
Ты не можешь ударить меня, я ребенок.
Ты прав. Но он может.
Ха-ха!
Хорошо.
Время для вопросов. Прежде всего, улица James Turner
была во всех новостях в январе этого года. Почему?
Не говори ответ, Кевин.
Я не собираюсь говорить ответ. Я тебя отшлепаю.
Не стимулируй его, Сара. Я не буду тебя шлепать.
Я не хотел бы дать кому-либо здесь преимущества.(Benefit -- неофиц название этой улицы).
У всех что-нибудь есть?
Микки, есть что-нибудь по этому вопросу?
Да, о да.
Следующий вопрос -- после того, как Top Gear были изгнаны из Аргентины
за демонстрирование оскорбительного номерного знака,
аргентинская полиция нашла другой номерной знак в машине Кларксона.
Что было на втором знаке?
Напомню, первые номера были H982 FKL, и посчитали,
что это отсылка к Фолклендской войне в 1982.
В багажнике машины был второй номерной знак.
Какой?
Могу я спросить у кого-нибудь из зала?
Мм, нет.
О.
Наш следующий вопрос от королевы Королевской Гавани,
звезды Игр Престолов, Натали Дормер.
Привет, Джимми.
На съемках Игр Престолов я привыкла к высококлассной драме,
но это ничто по сравнению с тем, что разворачивалось
на шоу «Лучший пекарь Британии».
31-летний бородатый хипстер Иен Воттерс
был исключен из проекта в спорных обстоятельствах, но
что он сделал?
Это была Натали Дормер.
Честно говоря, я не слышал ничего, что она сказала.
Итак Натали хочет знать, что Иен Воттерс сделал,
что его исключили из прошлогоднего «Лучшего пекаря Британии»
На Оскаре в этом году Эллен Дедженерес и Бредли Купер
сделали селфи, которую ретвитнули рекордное количество раз.
Ок?
Вот тот же снимок позади,
то есть вот, что было, пока они делали селфи.
Что я хочу знать, это, кто не попал на фотографию?
Запишите ваши ответы. Кевин Бриджес, запиши свой ответ.
Не говори его так громко.
Хорошо. Никаких подсказок.
Джон Терри, нет?
Не выдавай!
Мэл?
Да?
Смотрю, вы ребята подружились, да?
Я знал, что завоюю её в конце концов!
Что происходит?
Нет, я бы не сказала, что это «шаг»,
я просто наклонилась, действительно чтобы посмотреть.
Что ж, я не думаю...
Я знаю ответ. А ты жди и смотри.
Шикарная костюмированная драма «Аббатство Даунтон» вернулась
на наши экраны в сентябре.
Мы все были в шоке, когда собака Даунтон печально умерла.
Какое довольно неудачное имя она носила?
Как звали собаку Даунтон?
Не хочу лезть в твою голову, Мел.
Ричард ест еще один... Я знаю.
Я думаю, что то, как ты ешь его.
Это своего рода волнение.
Я думаю, может просто потому, что я очень сексуален?
Давайте не пойдем дальше по этой скользкой дорожке!
Готовы для ответов?
Да.
Я спрашивал вас, почему улица James Turner
вызвала такую полемику в этом году.
Что вы все думаете?
Шоу «Benefits Street». («Улица Преимуществ»)
Оно было прозвано «порно для бедных», вот как, или нет?
Я думаю, да.
Люди же дрочат на него?
«Benefits Street» годится в качестве вызова, на что дрочить...
Я думаю, ты это сможешь, Джимми.
Верю в тебя, Цветик. Я вероятно мог бы.
Спасибо. Пожалуйста!
У вас то же, Дэвид и Ричард? Да.
"Возвращение на Benefits Street".
Benefits Street, или как мы называем это Memory Lane.
Разумеется, это локация из дискуссионного
документального сериала Benefits Street.
Я спросил вас какой второй номерной знак
нашли в машине Джереми Кларксона.
Что вы думаете?
Я просто записал случайный номерной знак.
Это правильный ответ, Микки. Ты прибил его.
Нет, это не LX6 2CW.
Ты шутишь!
Он что, поменял машину?
Дэвид, Ричард?
Мы не знали, так что написали вот что,
это забавные номера,
которые, должно быть, существуют
B008 LES
которые читаются как «безгрудая»
типа того, но нужна еще одна S
и мы одумали она может появиться
как наклейка «S» для обозначения Швеции.
Кевин, Сара?
BE11 END, что
может быть понято, как Bellend (головка члена).
Bellend это верный ответ, получаете бал за него.
Вы, парни, не получаете очков.
Дальше. Прекрасная Натали Дормер спросила вас, что Иен Воттерс
сделал, что его выгнали с «Лучшего Пекаря Британии».
Что вы написали?
Я думаю, он вроде швырнул что-то или типа того
над Мэри Берри. Торт.
Он такой: «На тебе, сука!»
Бросил торт. Я думаю, я дам балл за это.
Как у вас?
Так, я написал «положил его пудинг в мусорное ведро»
и Кевин поменял это на «вытащил его пудинг»,
потому что это отсылка к мастурбации, Кевин?
Ужасно, когда твоя мать одергивает тебя насчет этой фигни, да?
Я не соблазняю его.
Хорошо, когда в программе хотя бы раз
есть какой-то сексуальный подтекст.
Не всё время, но всего в один момент за два часа
что-то немного дерзко!
Дэвид, Ричард? Мы написали
"выброшенный торт Аляска".
Я думаю, все получают очки. Давайте посмотрим.
Где моё мороженное?
Оно здесь, прости, Иен.
Вообще, у тебя есть свой собственный холодильник, так?
Кто-то вынес его из холодильника, и оно все растаяло.
Так, давай подумаем о том, как мы подадим его.
Это не...
У меня есть захватывающее предложение.
Нет, нет, нет, ты же не собираешься...
Они могли достать его обратно из мусорки.
Я бы съела его из ведра.
Ты когда-нибудь ела что-нибудь из мусорного ведра?
Я ела круассан из мусорки один раз.
Я сказала подруге, и она такая: «Ооо, круассан!»
Итак, кто же не совсем попал в селфи на Оскаре?
Что вы думаете, Мики и Мэл?
Элтон Джон.
Элтон есть на каждой вечеринке, нет?
Есть небольшая вероятность.
Мы просто думали, он мог там оказаться.
Вы думали, это Элтон позади там.
Лайза Минелли!
Ты знаешь, как ты должна была записать правильный ответ?
Кевин, Сара, ваш ответ?
Мы написали «Лайза Минелли».
Нет, не написали,
вы написали «Лайза Моя Нелли».
Я просто думала, упомянуть там как-нибудь мою задницу.
Дэвид, Ричард, вы ответили?
Мы вроде подумали о коротышках
и мы подумали, «Боже, было бы забавно, разве нет?»
Потому что этих низких людей сложно заметить,
когда перед ними большие объекты.
Это просто неизменно забавно для меня.
И два низких человека, о которых мы думали, были Берни Экклстоун,
что так же ссылка на первый раунд.
и потом мы написали Лайзу.
Лайза Минелли, я дам вам балл.
вы оба получаете балл за это.
Давайте посмотрим. Вот она.
И наконец, я спросил вас, какое имя носила
безвременно ушедшая собака Даунтон. Что вы написали?
Мы знали этот, Айсис.
Да, Айсис.
Я бы так же принял Исламское государство Ирака и Леванта.
Кевин, Сара?
Ал, имя собаки было Ал. Аль-Каида.
Но потом мы написали Айсис.
Дэвид, Ричард, что у вас? Айсис.
Хорошо, все получают очки.
Итак, время бонусного раунда посвященного фильмам.
Я покажу вам фотографии из трех крупнейших фильмов
этого года, но они были немного улучшены.
Вам надо всего лишь сказать, что это за фильмы.
И вот первая.
Это кадр из домашнего фильма, что мы с Сарой снимали...
Вот почему на моем лице отвращение!
Я покажу вам следующее фото.
Дэвид и я подрабатываем летом.
Что же это за фильм?
И третья.
Видно, что мне это не очень нравится.
Часы накладывания грима.
Пришлось сделать специальную прическу.
Итак, у всех три ответа? Ага.
Давайте посмотрим. Первый?
Интерстеллар?
Но в Интерстелларе не было никого зеленого!
Мой телевизор сломался и показывает так.
И какой же второй фильм?
Розовая пантера.
И что с третьим?
Мы решили, что это Злая Ведьма.
Для тех, кто не смотрел, фильм вышел буквально вчера.
Кевин и Сара, что у вас?
У первого в названии есть Галактика, но я не могу вспомнить,
помню только танцующее дерево.
Второй, я думаю, Отель Гранд Будапешт.
И третье
любое порно.
Дэвид, Ричард, похоже вы знаете это. Что у вас?
Стражи галактики.
Да, этот Стражи галактики.
Вот как фото должно выглядеть.
Отель Гранд Будапешт.
Верно.
Малифесента.
И Малифесента.
Ответ был здесь!
Ну, мы только что назвали его.
Но он все равно был здесь, здесь!
Нет, не был.
Мики, дружище, это не решение.
Это оно, Джимми, это оно.
Ок.
Ладно, давайте взглянем на счет.
У Мики и Мэл 9 очков,
У Дэвида и Ричарда 15.
И лидируют
Кевин и Сара с 17-ю очками!
Время для перерыва. Увидимся через пару минут.
Добро пожаловать на Большую жирную викторину 2014.
Это раунд посвящен Интернету.
Первый твит Королевы был о Музее науки.
Следующие 90 были фотки милых собачек корги,
селфи марки и попытки троллить Ферджи.
Американец в реальном времени твитил, что он
заперт в Waterstones(книжный магазин), так как работники случайно заперли его.
Должно быть, было так скучно. Не представляю, как он держался, будучи взаперти.
Я надеюсь, у него был Ютуб на телефоне.
Для юных зрителей,
Waterstones это типа огромная электронная книга, что по ней можно ходить.
Робби Уильямс заснял себя поющим разные песни
своей жене во время её родов
и, если вам интересно, чем он открыл концерт,
я думаю, это были щипцы.
Готовы к нескольким большим жирным вопросам?
Конечно да. Вгляните на этот клип Боно.
Что я хочу знать, это за что он извиняется?
Мне жаль насчет этого. ...это была моя прекрасная идея.
Может мы немного увлеклись...
Художники склонны к такого рода вещам.
Капля мании величия.
...всплеск щедрости.
Линия самопродвижения.
И глубокий страх.
Ты в порядке, Микки?
Звучит, как уроки мудака, нет?
От эксперта.
Просто извинись, приятель.
Следующий вопрос единственная и неповторимая Лилли Аллен.
Привет, Джимми.
Мне пришлось столкнуться с моей долей онлайн-ненавистников,
но ничто не сравнится с беднягой Донгом Нгуеном,
который отошел от общественной жизни после того, как был обвинен в создании
чего-то, что практически вызывает зависимость, как крэк
и отвлекает детей всего мира.
Так что же он создал?
да, что создал Дон Нгуен?
Метамфетамин.
Почти такое же привыкание, как с крэком.
Это не метамфетамин. Могу сказать тебе это.
Так что же он создал?
Краудфайдинговый ресурс Kickstarter продолжает финансировать
проекты начинающих предпринимателей,
а какой скромный проект собрал неожиданные 55 тыс фунтов?
Сара думает о чем-то грязном, казалось бы.
Просто смеюсь над Кевином.
Вот для чего он.
В хорошем смысле...
Да, это про него.
Это всё, для чего он годен, -- насмешки.
Будем честны, это его работа.
Это японский политик Рютаро Нономура,
допрашиваемый насчет данных о расходах на пресс-конференции.
Его реакция на вопросы стала вирусной в сети. Что такого необычного?
...ты собираешься захватить Мир?
Это смех предполагает, что ты, возможно, планируешь что-то плохое.
нет
Какой интернет-прикол Чарли Шин сделал с £10 тыс,
Мэтт Дэймон -- с туалетной воды,
а Патрик Стюарт заменил стаканом виски?
Какой интернет-прикол Чарли Шин сделал с £10 тыс,
Мэтт Дэймон -- с туалетной водой,
а Патрик Стюарт заменил стаканом виски?
Все что-нибудь написали?
Кевин и Сара, у вас....Ах, ну да, конечно. Ладно
Ричард, дэвид, что там с ответами? Отлично, спасибо вам
Вы смотрели клип извиняющегося Боно. За что?
Они выпустили свой альбом на Айфон каждого бесплатно.
То что...
Потому что я проснулся утром и подумал,
«Чувак, не сегодня».
Сэкономил себе £7.20.
Ты думаешь, это была хорошая идея, Мел?
Я думаю, это отличная идея.
Я не думал, что ты одобряешь
поставку говна через почтовые ящики.
Кевин, Сара, у вас есть ответ?
Да. Принуждение.
Подчеркнули слово «принуждение». Вынудили свой альбом...
Ты написал «привет, Джимми» и потом нарисовал член?
Нет, это отдельно. У тебя паранойя.
Чёрт возьми. Там же еще и член.
Дэвид, Ричард, что у вас?
Я понял, что он будет распространяться с новым лосьоном после бритья.
Нотка чувства собственной важности.
Аромат саморекламы.
Легкий запах пустой болтовни.
Его новый лосьон.
Он должен быть у него.
У него есть свой собачий корм, да? Нет у Боно собачьего корма.
Ты о Боньо (марка корма) и ты знаешь это.
Доступный бесплатно альбом -- это правильный ответ.
Эппл загрузили альбом U2 каждому на аккаунт,
хотели они того или нет. Следующий вопрос.
Лилли Аллен спросила вас, что создал Донг Нгуен,
что так отвлекает детей по всему миру.
Что вы думаете?
Мы немного старомодны. Мы не совсем в порядке.
Так как я сказала Bejeweled.
Что-то типа Bejeweled,
а ты сказал, что это новая версия Angry Birds.
Нет, я сказал Flappy Bird.
Flappy Bird? Да, Angry Bird староваты, нет?
Я не знаю, я не играю в это.
Не говори, что Angry Bird устарели, Микки.
Ты играешь с огнем.
Я дам вам очки за это, вы знали.
Ты знал это Мики, ты сказал Flappy Bird.
Я знала, что это про какую-то птицу.
Вы ответили, Дэвид, Ричард?
Никаких идей.
Цыпленок Flappy.
Ладно, защитаю, всё о том же.
у них Angry Bird, у вас Цыпленок Flappy. Это было Flappy Bird.
Ладно.
Что у вас, Кевин?
Игра. Какие-то птицы. Мы знали, что это про птиц и это игра.
Хорошо, и вам очко за это.
Донг Нгуен -- создатель Flappy Bird.
Он снял игру с продаж, потому что, сказал,
«Мне не нужно внимание. Мне не нужно ссор.»
Он не хотел внимания? Но мы вновь привлекли его.
Как раз тогда, когда он хотел, чтоб все прекратили.
Кто сравнивал её с крэком? В плане привыкания.
Несомненно, нужен кто-то, кто пробовал и крэк, и играть в неё.
Представляешь?
если к ней даже сильнее привыкаешь, чем к крэку,
и люди, сидящие на крэке, забывают его принять,
так они подсаживаются на эту игру.
Это было бы восхитительно.
«Боже, я не принимал крэк уже 2 дня!»
Парень изобрел лекарство от крэковой зависимости
и теперь просто уходит с рынка.
Спасибо огромное, Мистер Flappy Bird.
Следующий.
Я спросил, какой скромный проект собрал £55,000 на Kickstarter.
Что вы думаете?
Я не записалa этот.
У нас не было ответа, так что Мел напомнила, что хочет бокал вина,
я решил воспользоваться ситуацией спросить.
Можно Мел бокал вина?
Да.
Вы ответили на это?
Тема разговора сменилась...
Не знаю. Читай сам.
Я устал, я расстроен, мы полностью деморализованы.
Так ты выбросил торт в мусорное ведро?
Кевин, Сара, что у вас?
Картофельный салат. Это правильный ответ. Сколько они собрали?
£55,000 на картофельный салат.
Он потратил деньги на организацию фестиваля Картошкосток 2014
с группами, едой и картофельным салатом, конечно,
чтобы собрать денег на благотворительность в итоге.
он хотел сделать что-то хорошее.
Вы видели фото японского политика,
Рютаро Нономуро, которого спрашивали насчет его трат.
Что необычного в его реакции на вопрос?
Насколько я помню, он жутко расстроился и заплакал
Уже что-то
Ну да, он заплакал, но насколько я помню
он выглядел, будто очень старается заплакать,
потому что сделал действительно что-то ужасное,
и пытается выглядеть расстроенным, чтобы люди его пожалели.
Я думаю, он и правда расстроился
Но ты, к слову, можешь судить и по себе
Вы ответили? Кевин, Сара?
Он либо заплакал, либо оголил свой член, оба события были бы странными.
Ты хотел необычного, вот тебе необычное.
Я обычно делаю это одновременно.
А я по очень точному графику.
Итак, давайте посмотрим. Порадуем себя.
Знаешь, было бы очень забавно, если бы
в конце стол просто развалился пополам.
ОК, я думаю все получают за это очки. Отлично.
Я спрашивал, что Мэтт Дэймон сделал с туалетной водой,
Патрик Стюарт с бокалом виски,
а Чарли Шин с 10.000 фунтов.
Что у вас?
Штука с ледяным ведром. Я делала это. Ты делала? Это реально холодно..
Кевин, Сара, что вы ответили?
Ice Bucket Challenge. Отлично, Дэвид, Ричард?
У нас тоже Ice Bucket Challenge.
Давайте взглянем на самое крутое исполнение Ice Bucket Challenge.
Посмотрите.
Мое испытание водой...
Я передаю его Маршаллу, Адаму, Шантель.
Берегитесь.
Это гребанный ад!
Это смешнее всего, что мы наговорили здесь за вечер.
Так, это тот момент, когда я представляю нашего тайного гостя.
Все, что вам нужно сделать — угадать, кто он
и как он сделал новости в этом году.
Вы можете задавать только да и нет вопросы.
Леди и джентльмены, мой тайный гость.
Теперь. я много не скажу. Они будут задавать тебе вопросы.
Только да или нет вопросы, и потом он разоблачит
Простите, да или нет вопросы это «Да?» и «Нет?»
Или это вопросы, ответами на которые будут да или нет?
— Можно спросить, вы выиграли Евровидение? — Нет.
То, что случилось с вами, или то, что вы сделали,
вы довольны этим?
Да.
Вы создали что-то уникальное?
— Нет. — Это было что-то вроде протеста?
Ты как бы на правильном пути. Не осознано, но, да.
— Что ты хочешь сказать этим не осознанно? — Ну, это именно то, что я хочу сказать.
— Я больше не буду вам подсказывать. — Это был случайный протест?
— Да. — Вы застряли в Waterstones. (сеть книжных магазинов)
— Нет. — Нет, это было бы протестом против книг.
— Вас арестовали за что-то? — Да.
— Вы преступник? — Нет.
— Это случилось в Британии? — Да.
— Был вовлечен кто-то высокопоставленный? — Да.
Я думаю, вы задали достаточно вопросов.
Я думаю, вам надо записать, что это может быть.
— Я знаю этого парня. Ты заядлый бегун? — Ага.
Ты встречал премьер министра?
Да.
Кевин, ты просто худший в этой игре.
К, э, м...
Ты такой говнюк...
В следующий раз можно я буду с кем-нибудь другим в команде?
Давайте посмотрим, что вы все написали.
— Мики и Мел, у вас.. — Сделал Кэмерона, не так ли?
Сделал его. Прямо в него, бум, получай, напыщенный ублюдок.
— Кевин и Сара, что у вас? — Попытался убить премьер министра.
Спортом. Попытался убить спортом.
Дэвид, Ричард, что у вас?
Вбежал в премьер министра.
премьер министра этого места.
— Посмотрим на тебя в действии? — Ага.
Ну, я это снял.
Блестяще. Расскажи нам, что случилось?
Кто ты и что произошло?
Меня зовут Дин Фарли, и я налетел на премьер министра.
Аплодисменты, я думаю.
— Так что случилось? — Я бежал в спортзал.
Я попытался обежать это толпу мужчин в костюмах.
Так, а потом в...
Потом в премьер министра, а потом в полицейский фургон.
Какой у вас случился контакт? Ты его прям сбил?
— Возможно как-то.. — Ну, ничего, действительно.
Он был довольно крепким?
Нет.
А вот его охрана, да.
И потом они вероятно они просто сказали «О, это недоразумение.»
— «Просто парень делал пробежку. Не проблема.» — Нет.
— Совсем не так. — Что случилось?
Меня увела команда безопасности, в наручниках.
И потом закинули в фургон на час.
— Они даже не поговорили с тобой, когда ты... — Нет.
— Просто засунули в фургон? — Просто засунули в фургон.
— И что они потом делали? — Пошли на обед.
Ну, давайте посмотрим как это повлияло на счет.
У Мики и Мел 14 очков.
Они на последнем месте.
У Дэвида и Ричарда 19 очков.
Кевин и Сара лидируют сейчас с 23 очками.
Время еще одного перерыва, но еще раз, Дин Фарли.
Отлично, сэр. Хорошая работа. Спасибо большое, что пришли.
С возвращением на Большую Жирную Викторину года.
Эта часть полностью о спортивных событиях за последние 12 месяцев.
Ранее в этом году Кевин Питерсен был исключен из сборной Англии по крикету.
Если вы не очень знаете, что такое крикет, это как футбол,
кроме тех моментов, когда тебя ловят,
но не с шестью проститутками в отеле.
Результаты теста лошади, победившей на Королевском Золотом чемпионате, были положительные на морфин.
Теперь серьезно, если ты лошадь, кто-то предлагает тебе наркотики,
просто скажи neigh. (ржать, созвучно с «нет»)
Льюис Хэмильтон завершил свой второй мировой чемпионат Формулы 1
победой в Абу Даби,
объясним это Ричарду и Дэвиду,
человек ехал очень быстро в машине.
Спорт!
Ладно, больше вопросов. Все о спорте.
Первый вопрос
проще простого. Взгляните на эту фотографию.
Что произошло?
Я серьезно, можем мы просто пропустить этот раунд?
Посмотрите на нас. Вы справитесь, вы даже знаете ответ.
Нет ничего проще. Я собираюсь угадывать.
Он на самом деле знает ответ. Хорошо, остальные ответили?
Мэл, ты знаешь это? О, да, мы ответили.
Вы ухватили это? Отлично.
Следующий вопрос задаст легенда футбола Рио Фердинанд.
2014 был невероятным спортивным годом,
освещаемым в твиттере.
Один конкретный спортивный момент получил небывалые 35 млн твиттов,
что сделало его самым популярным в твиттере из всех спортивных событий, но что это было?
Итак, Рио Фердинанд хочет знать,
что стало самым популярным в твиттере на тему спорта?
Бадминтон.
Я дам подсказку. Она пригодится для всех.
Это не бадминтон.
Но который бадминтон?
Игра бадминтон или скаковая лошадь Бадминтон?
Я могу сказать, что это не тот спорт, что с ракетками.
Посмотрите на это видео с фермером, Китом Чапманом.
Зачем он делает это со своими овечками?
Включите правильное видео!
Он говорит, "Ох",
"Ты ведь не раскрасил овец для меня, так ведь?"
Я ответил, "Да, я побрею их,
а потом раскрашу их для тебя".
Так что, мы взяли краску, которой обычно пользуемся,
развели с водой и начали окунать их.
Это было похоже на прием ванны, правда.
Это был Кит Чапман.
Зачем он сделал это со своими овцами?
И наконец, Игры Содружества проходили в Глазго в этом году.
Один из самых запоминающихся моментов, это когда Королева
посетила хоккейный матч между Австралией и Малайзией.
Что достойного мировых заголовков она сделала?
Проводились Игры Содружества?
Да.
И как часто они бывают?
Игры Содружества проводились в Глазго.
Что сделала Королева?
Все что-нибудь написали?
Итак, давайте узнаем ответ. Я показал вам это фото.
Что там произошло?
Это тот случай, когда Суарез укусил кого-то в плечо.
Ты знаешь, кто это был?
Эр...
один из других игроков.
Маловато деталей. Кевин?
Защитник итальянцев, Джорджо Челлини.
Да, Джорджо Челлини, итальянского футболиста,
укусил Луис Суарес
На самом деле, он объяснил, будто потерял равновесие
начал падать и его рот был открыт
и он попал зубами прямо в плечо Челлини.
Поэтому он держится за свои передние зубы.
Это примерно как: "Я упал на трубу пылесоса"?
Вы ответили, Дэвид и Ричард? Я не знаю, кто все эти люди.
У меня было смутное чувство, что здесь замешано
что-то вроде инцидента с каннибализмом на Кубке Мире и я заинтересовался,
относится ли эта фотография к тому происшествию,
но я сначала не понял, что речь про плечо, я подумал это было ухо.
То есть ты вспомнил о Майке Тайсоне и случае 15-ти летней давности.
Последнее спортивное событие, о котором я слышал.
Я услышал, что Майк Тайсон откусил кому-то ухо.
И подумал: "О, это немного грубовато для бокса",
Боюсь вы не получаете очков.
Рио Фердинанд спросил вас,
"Что стало самым популярным спортивным событием в твиттере за всю историю"?
Полагаю, Мэл ответила на это?
Кубок Мира в Бразилии, я думаю.
Но какое именно событие оттуда?
Когда Германия выиграла со счетом 7-1.
Кевин, Сара?
Кевин написал: "Бразилию нагнули...
со счетом 7-1 в полуфинале на Кубке Мира в Бразилии".
Здесь много информации,
но суть в иронии, правда ведь?
Дэвид и Ричард, вы опять написали абсолютно тоже самое.
Похоже на сбой компьютера, он просто перепечатал ответ.
Мы собираемся писать "кто-то откусил ухо" ответом на каждый следующий вопрос.
Ладно, я показал вам видео про фермера Кита Чапмана.
Зачем он сделал это со своими овцами?
Ну, я на самом деле не имею понятия. Мэл, давай ты.
Я думаю, там на севере,
ходит много слухов, что случилось с этими овцами.
Да.
Если присмотреться к этому смотрителю овец.
Я думаю пастух, это термин... который мы используем в Английском.
И я думаю, это сделано, чтобы они выглядели сексуальнее.
Это хороший ответ.
То есть, это ведь раунд о спорте, так что отличная догадка.
Кевин, Сара, что вы ответили?
Это делает их вкуснее?
Будто ты так готовишь их к приготовлению.
Как будто... это как краска вместо приправы?
Дэвид, Ричард, полагаю у вас нет ответа?
Я думаю, мы частично правы, на самом деле. Что у вас?
Но спасибо за предвзятость!
Мы ответили: "Это связано с Тур де Франс".
Это правильно! Да.
Как вы видите, он раскрасил овец, чтобы они были похожи
на футболки участников Тур де Франс. Отлично,
вы получаете очки. Балл Дэвиду и Ричарду за спортивную тему, давайте!
Немного снисходительно, если быть честным, но все же славно.
Итак, четвертый. Что сделала Королева на женском хоккейном матче
между Австралией и Малайзией, что стало мировой новостью?
Я подумал, что действительно шокирующим было бы, если бы
она отработала полный рабочий день.
Нет. Она попала в объектив камеры, когда какие-то люди фотографировались,
что абсолютно невероятно.
Это просто взорвало мне мозг, ты понимаешь...
Королева попала на фотографию!
Невероятно! Куда катится эта страна?
Кевин, что ты написал?
Фото-бомба, у нас верный ответ.
Дэвид, Ричард?
Она попала на задний план селфи, которое делали хоккеистки.
Давайте взглянем на Королеву. Вот и она.
Вы все получаете за это очки. Отлично сработано.
Настало время для двух особых гостей.
Первые золотые медалистки
победительницы Зимних Паралимпийских игр, Келли Галлагер и Шарлотт Эванс.
Приятно видеть вас. Спасибо, что пришли.
Ты сделала реверанс? Это был реверанс!
Это попадет в список лучших моментов в моей жизни.
Для начала, золотые медалистки Паралимпийских игр.
Невероятно! Невероятные ощущения.
Могли бы вы... немного рассказать, как у вас получилось?
Ну, по существу, мы переговариваемся через радио связь в наших шлемах.
Я могу связаться с Келли, Келли может связаться со мной.
И какая скорость? 120 км/ч.
Это очень быстро, для спуска на лыжах.
И вы слабовидящая.
И как... Что привлекает вас в этом спорте?
Мне это нравится. То есть, я не могу водить машину, естественно,
или ездить на лошади, водить мотоцикл, или даже просто бегать.
Я довольно неуклюжа, так что иметь за спиной Шарлотту,
дает чувство свободы и возможность, просто ехать на лыжах
по склону горы на такой большой скорости. Это невероятно.
Я люблю это. Звучит довольно слащаво, да?
Это совсем не слащаво.
Это звучит, как самая волнующая вещь,
что только может произойти.
Итак, у вас есть вопросы. что за они?
Наше выступление на Супергиганте,
было один из самых крупных открытых выступлений на Зимних Играх.
Мы просим вас назвать три закрытых выступления,
что проводились на Зимних Олимпийских и Паралимписких Играх.
Балл за каждое событие в крытом помещении,
на Зимних Олимписких и Паралимпийских Играх.
Керлинг!
Нет, не говори... Кевин,
ты буквально ужасен в этом!
Все остальные в состоянии просто записать ответы.
Я собираюсь записать керлинг,
а затем... В любом случае, я думаю, это неправильный ответ.
У тебя есть еще какие-то мысли, что это может быть?
Нет, мы не скажем тебе.
Что же, пока они пишут ответы,
у вас были несчастные случаи в то время...?
Да, я спускалась с горы и налетела на веревку прямо своим лицом.
Ты что? Ого.
Ты налетела на веревку и поранила свое лицо?
Да, вот так, а потом она вышла вот так,
и я подумала, что выбила все зубы, начала кричать о том,
какие красивые у меня были зубы. Везде была кровь.
Она начала искать мои зубы в снегу.
Искать в снегу твои зубы!
Это катастрофа.
Она не потеряла зубы. Я искала в снегу зубы, которые остались у нее во рту.
Потом все стали повторять: "Все в порядке, все в порядке
а потом когда сняли бинты, они просто: "Оу!"
это было ужасно, очень плохо.
Ты собираешься участвовать в следующих играх? Да.
Отлично, это чертовски здорово.
Тебе стоит выиграть опять, потому что в этот раз я поставлю деньги.
Итак, что у нас есть? Мики и Мэл?
Мэл хотела написать скачки. Нет, неправда.
Нет, первым ответом будет керлинг. Керлинг!
Интересно, откуда у вас эта идея.
А потом мы написали хоккей на льду.
Хоккей, точно.
И еще вы написали... Я подумала, что это баскетбол.
Отлично, отлично. И плавание.
Они могут использовать снежки, чтобы придать зимний настрой.
Ладно, два из трех, не так уж плохо. Кевин, Сара?
Мы тоже написали керлинг. Понятия не имею, с чего мы это взяли.
Потом я просто двинулся умом, Джимми. Я забыл все виды крытого спорта.
Я просто написал пул, дартс.
Что еще?
Армрестлинг и бокс с голыми задами.
Он обязан быть в крытом помещении, иначе ты просто поранишься.
И что еще у вас записано?
Игорные автоматы.
Ты самый типичный уроженец Глазго, что я встречал.
Ты думаешь, что игорные автоматы можно причислить к спорту?
Как играть на открытом воздухе?
Для начала, куда ты собираешься их подключать?
Ладно, Дэвид, Ричард?
У нас довольно много.
Футбол на снегу, сквош в тундре.
Ледяной бадминтон, конькобежный спорт. Это...?
Конькобежный спорт... То есть, это ведь правильно.
Фигурное катание и мы написали керлинг. Что ж, у вас все три.
Ага.
У вас мог быть керлинг, керлинг в инвалидном кресле,
конькобежный спорт, фигурное катание, хоккей, санный хоккей.
Давайте посмотрим как изменился счет.
Мики и Мэл, у вас 19 очков.
У Дэвида с Ричардом 24 очка.
Кевин и Сара лидируют с 27-ю очками.
Время для короткого перерыва, но перед этим еще раз поаплодируем
золотым медалисткам Келли Галлагер и Шарлотт Эванс.
Увидимся через минуту.
Добро пожаловать обратно на Большую Жирную Викторину.
Этот раунд посвящен известным лицам, которые обозначились в этом году.
В январе, бывший лидер BNP Ник Гриффин объявил о банкротстве,
так что оно общественное, моральное и наконец финансовое.
Полный набор.
Суд над Оскаром Писториусом был во всех новостях.
Тюрьма, где он сидит, заполнена насилием,
СПИДом и убийствами.
Имейте в виду, в Южной Африке,
это до сих пор получает 3 звезды качества.
Действия Владимира Путина в Украине вызвали споры.
Единственный способ, как Путин мог бы стать еще менее популярным на Западе,
это если бы он избил пингвина Джона Льиса на ступенях Кремля.
Давайте взглянем на вопросы.
Во-первых пришла пора сказать, что вы видите.
Посмотрите на экран.
Какая новость зашифрована в этих картинках?
Кевин Бриджес, тсс.
Записать ответ?
Да, запишите.
То есть, я бы принял даже рисунок сейчас, Сара, но все в порядке.
Даже, блядь, не начинай.
Наш следующий вопрос от поп принцессы Пикси Лотт.
Привет, Джимми.
Я была достаточна удачлива в этом году, чтобы пройтись по паре красных дорожек
и крайне важно хорошо выглядеть.
Но в феврале во время Берлинского кинофестиваля,
Шайа ЛаБаф решил пройти по красной дорожке с бумажным пакетом на голове.
Но что было написано на пакете?
Что Шайа ЛаБаф написал на бумажном пакете,
который надел на голову на Берлинском кинофестивале?
Вот что хочет знать Пикси Лотт.
Она умирает от любопытства.
Сейчас она сидит дома и думает,
"Когда, черт возьми, они скажут мне?"
Этим летом все обсуждали шикарную свадьбу
Ким Кардашьян и Канье Уэста.
В дресс коде для гостей был указан черный галстук,
но что решил надеть сын Уилла Смита, Джейден Смит вместо этого?
Могу сказать, что судя по движению ее плеч,
ты сказал что-то грязное.
Ага.
Если быть на 100% честной, Мэл, то ты немного запала на Мики?
Это нормально - признаться.
Я думаю, от милый парень.
И что он немного потрясен сегодня.
Не думаю, что сегодня он полностью был собой.
Мне кажется, ты веселишься меньше, чем мог бы.
Думаешь он выбрал неверную песню?
Мэл, я просто хочу сказать, что готов выложиться на 100% в этом раунде. Спасибо.
Я не думаю, что был собой сегодня.
Знаю, это всего лишь слова.
Но пожалуйста, дай мне еще один шанс.
Обещаю, я справлюсь ради тебя.
Если хотите услышать трагическую предысторию Мики, просто расслабьтесь.
Одна из моих ягодиц деревянная.
Наш следующий вопрос,
исходит от одного из лучших актеров Британии, Мистера Чарльза Дэнса.
Он читает отрывок из одной из самых продаваемых
автобиографий этого года.
Что же таинственный автор? Слово вам, Чарльз.
Глава первая.
Однажды, я пошел в церковь одетый как Рудольф.
Я не знаю зачем.
Северные олени забавные, правда?
Я бывало путал их с дельфинами.
Не мог запомнить кто из них
несет упряжку Санты по небесам.
И я не знал, что такое Рождество,
пока кто-то не рассказал мне.
Я думал, это рождение.
Я так же думал, что маму Иисуса звали Зезус,
пока Хелен Флэнаган не сказала, что это была Мария.
Я так же не очень понимаю пасху.
Очевидно, это не очень связано с яйцами, цыплятами и кроликами.
Я знаю, там что-то про Иисуса, но я думал, что яйца связаны с этим,
потому что он был рожден в сене, и яйца тоже находят в сене.
Итак, чью автобиографию он читал?
Могу дать вам подсказку, она не самого Чарльза Дэнса.
Хорошо.
Эд Милибэнд получил низшие рейтинги,
как лидер Лейбористской партии.
В мае его высмеивали в газетах,
после того, как его запечатлели поедающим что?
Мики? Я не собираюсь этого делать.
Dairylea(марка сыра).
Итак, ответы готовы? Ага.
Я показал вам ряд изображений, что вы увидели?
Дэвид, Ричард, расскажите нам.
Кто-то укусил ухо?
Неверный ответ. Черт.
Мики, Мэл?
Я увидел парня.
Он певец?
Он игрок в баскетбол?
Это Сол Кэмпбелл. Он довольно известен.
Точно, я не узнала его на этой фотографии.
Так что у вас нет ответа. Кевин, Сара, вы ответили?
Мы поработали над этим. Начинайте.
Сол Кэмпбелл, Энджи Уоттс, Соландж,
Это так на самом деле.
Ник Ноулз, свекла, вверх,
Потом сойки, а затем Ми.
Так что, Соланж Ноулз победила Джей-Зи. Я думаю, достойно аплодисментов.
Это правильный ответ.
О, вау.
Итак, Пикси Лотт спросила, что написано на бумажном пакете на голове Шайа ЛаБафа.
Я не знаменит.
Достаточно близко, засчитывается. Что у вас, Мики, Мэл?
Сейчас не знаменит.
И снова довольно близко. Что ответили вы, Кевин и Сара?
Мы написали: "Больше не знаменитость," или "При находке, обращаться..."
Мне кажется, там могла быть просто большая буква М,
мог быть просто пакет из МакДональдса.
Могло быть и так.
Зачем он написал это? "Я больше не знаменитость"?
Я не понимаю...
Поговаривали, что у него было расстройство.
Я думаю, он просто больше не хотел быть знаменитостью на красной дорожке.
О нем была написана песня в этом году. Вы видели?
Стала вирусной в интернете. Написана Робом Кантором.
Хотите взглянуть? Одна из лучших вещей, что я когда-либо видел.
Ты хромаешь по темному лесу, кровь струится из обрубка ноги,
Ты избит Шайа ЛаБафом.
#Погодите, он не мертв
#Шайа удивителен, а к твоей голове приставлен пистолет
#И в его глазах смерть
#Все еще можешь попробовать джиу-джитсу
#Падение тела, Шайа ЛаБаф суперзвезда
#Легендарная драка с Шайа ЛаБафом
#Обычный вечер вторника для Шайа ЛаБафа
#Ты можешь попробовать замахнуться топором на Шайа ЛаБафа
#Но кровь хлещет не переставая из обрубка твоей ноги
#Он уклоняется от любого действия, скользит влево
#Ты ударяешь справа, ты попадаешь ему по горлу
#Сейчас ты отрубаешь его голову
#Ты только что обезглавил Шайа ЛаБафа#
Его голова катится по полу, невыразительная.
Ты падаешь на колени и восстанавливаешь дыхание.
Ты наконец-то спасен от Шайа ЛаБафа.
Я обязан спросить, кто такой Шайа ЛаБаф?
Я спрашивал, что Джейден Смит одел вместо черного галстука
на свадьбу Ким и Канье?
Мы написали килт, потому что... Нет. нет, это ты написал.
Именно это сумасшедшие люди надевают на свадьбы, так ведь?
"Давайте носить килт! Вуху!"
Думаю, что-то безумнее этого. Кевин и Сара?
Он надел футболку Миллуолла(футбольный клуб).
И какой еще ответ?
Костюм от Сергио Таччини. Он ведь довольно молод, так ведь?
Это не детская одежда.
Ну, ты просто окружен детьми, я думаю...
Мы получаем очко?
Нет. Ричард и Дэвид, что у вас?
Мы ответили белую кофту для крикета, или наряд Бэтмена.
Вы угадали оба.
Он пришел в полностью белом костюме Бэтмена.
Как вы двое могли знать это,
если вы даже не знаете, кто такой Шайа ЛаБаф?
Ты предполагаешь, что Дэвид Митчелл
И Ричард Айоади не были на главной свадьбе лета?
Нет, они не были.
То есть да, это справедливое предположение.
Итак, чью автобиографию читал Чарльз Дэнс?
Джоуи Эссекс, да! О, ура, потому что мы тоже написали Джоуи Эссекс. И мы тоже.
Что ж, все получают балл за Джоуи Эссекса.
Я спросил, что ел Эд Милибэнд, когда его сфотографировали.
Что вы написали?
Мы верим, что это был бутерброд. Бутерброд.
Бутерброд с чем?
Бекон. Майонез. Да, с майонезом.
Из-за него все проблемы.
Потому что он потек по его лицу. По всему низу лица.
ОК, Кевин и Сара, вы ответили?
Да, мы написали бекон. А потом нам надоело писать.
Просто написали "Бекон". Ага, и остановились.
Отложили ручку. Что еще там могло быть? Бекон...
Ты ведь понимаешь, что следующим словом был бы бутерброд.
Дэвид, Ричард, что у вас?
Мы решили написать оба слова, и бекон, и бутерброд.
Какая честь!
Он и правда ел бутерброд с беконом.
То есть...
Будем честны, это и правда не лучшее фото,
но какого черта?
Итак, это был бутерброд с беконом. Все получают очки.
Давайте посмотрим, как обстоят дела со счетом на данный момент.
У Мики и Мэл 22 очка.
Дэвид и Ричард получили 28.
Кевин и Сара во главе с 31-м очком.
Время для небольшого перерыва, увидимся через мгновение.
Добро пожаловать в финал Большой Жирной Викторины.
Этот раунд посвящен спорным тезисам и шокирующим моментам, что обсуждают у кулера с водой.
Первая электронная сигарета была показана на телевидении.
Если нас смотрят дети,
хочу напомнить, что курить электронную сигарету совсем не круто.
Тебе следует курить настоящие, иначе не будешь нравиться популярным детишкам.
Рене Зеллвегер потрясла общественность своим новым обликом.
Брови несомненно приподнялись. И она избавилась от части морщин.
Если ты смотришь нас, Рене, не дай осуждению добраться до тебя.
Ты просто должна принять их с гордо поднятым тем, что раньше было твоим подбородком.
Порноместь была признана незаконной в этом году.
Конечно, я бы никогда не стал использовать порно изображения для мести.
Я думаю, переспать со мной - это уже достаточное наказание.
Ха-ха-ха! Мне нравится эта шутка.
Большое спасибо.
Это был момент искренности.
Давайте взглянем на парочку вопросов.
В октябре, американский художник Пол Макка́рти поставил себя
в неловкое положение, после установки скульптуры Рождественской елки в Париже.
Я хочу знать, что странного было в этой скульптуре?
У вас правильный ответ, Мики? Да.
Это странно, но это правда.
Это фотография 18-ти летнего австралийца Джека Кукси,
который стал первым в мире человеком,
который купил новый IPhone 6.
Я хочу знать, что было первым его действием с новым телефоном?
Ага, да, че ты сделал со своим IPhone, приятель?
Ага, чертов гопник. Тупица.
Если ты смотришь это в Австралии, я пытаюсь показать ваш акцент.
Если ты смотришь в Новой Зеландии, то у меня случайно получился ваш акцент.
Ладно...
Какое увлечение в 2014 заставило людей научиться делать "рыбий хвост",
"чешую дракона" и "обратный гексафиш"?
Дэвид Митчелл считает, что у него расстройство.
У меня истерика.
Я просто поражен необычными словами.
Какое увлечение в 2014...
заставило людей научиться делать "рыбий хвост", "чешую дракона"
и "обратный гексафиш"?
Ты знаешь ответ?
Нет.
Это как-то связано с поп-культурой?
Нет, оно не связано.
То есть, мы можем задавать вопросы, чтобы понять ответ?
Извините, я разве не сказал об этом в самом начале? Нет.
Ладно.
Следующий вопрос задают иконы рока Статус-кво.
Привет, Джимми. Привет всем.
Как тебе известно, мы зажигали по всему миру.
Так что наши знания о мировых событиях полностью первоклассные.
В сентябре министерство внутренней безопасности Китая,
было на высшем уровне в связи с про-демократическими протестами.
Но какую странную меру безопасности приняли власти,
чтобы убедиться, что их национальный праздник
пройдет без заминки?
Они самые забавные люди на этом шоу.
Удивительно.
Ага. Они выглядят потрясающе.
Они и правда выглядят потрясающе, но они немного похожи...
Я очень люблю Статус-Кво, поэтому они сегодня здесь,
но они немного похожи на Уолдорфа и Статлера
из Маппет-шоу.
Последний вопрос Большой Жирной Викторины 2014, это "скажи-что-ты-видишь"-
какая новость зашифрована в этих изображениях?
Кевин, не говори ничего вслух. Ты очень противный мальчишка.
Я не сказал ни слова.
Сара говорит намного громче меня.
Она Джорди(жительница Тайнсайда). Они ничего не может с этим поделать.
Она говорит ритмично и похоже на песню. Спасибо.
Если вы не поняли, что за история
вам стоит хорошенько приглядеться к себе.
Это звук, который все...
Никакого бормотания оттуда.
Никакого бормотания!
Ладно.
Мики и Мэл, запишите ответ и мы покончим с этим.
Сможем жить дальше своей жизнью.
У нас нет жизни. Поэтому мы и здесь.
- Готовы отвечать? - Да.
Что необычного было у скульптуры Рождественской елки,
которую воздвиг художник Пол Макка́рти в Париже?
Все записали ответ?
Она напоминала дилдо или анальную пробку.
Какую-то секс-игрушку.
Что ответили вы, Мэл, Мики?
Мы слышали, что она походила на дилдо.
И Дэвид, Ричард?
Мы слышали, что она выглядела или в какой-то мере напоминала
секс-игрушку.
Все получают очки.
Нет, они не сказали "дилдо". Не давай им очки.
Погодите, в таком случае именно ВЫ не получите балл за это.
Потому что она выглядела как анальная пробка,
но я бы сказал анальная пробка, которую используют как дилдо.
Давайте посмотрим.
И правда...
Это и правда немного похоже на анальную пробку, давайте признаем факты.
И в чью же задницу ее можно вставить? Она чертовски огромная.
Я спросил, что было первым, что Джек Кукни сделал
со своим новеньким IPhone 6?
Что вы ответили?
Мы решили пойти путем классики. Позвонил маме.
Вы думаете он позвонил маме?
Они ведь это должны делать, молодые люди, разве нет?
Да. Они всегда звонят своим мамам.
"Я заполучил это, Мама". "Ага, отвали, ты членоголовый."
"Я тут пытаюсь посмотреть Погоню, ты мелкое ничтожество."
Это было милое погружение в семейную жизнь Мики.
"Эй, ничтожество, я пытаюсь посмотреть Погоню."
Я собиралась пригласить его на ужин.
Но не теперь... с такими-то словечками.
Господи!
Все испортил.
Опять все испортил. В последнее мгновение, Мики.
Ты был там.
История моей жизни.
Кевин, Сара?
Я думаю, он уронил и разбил его,
или случайно согнул,
но каким-то образом он сломался.
Ну, вы почти угадали. Дэвид, Ричард?
Он уронил его. Давайте взглянем.
Как тебя зовут? Джек. Привет, Джек.
Как ты стал первым, Джек?
Без понятия. Ладно, давай откроем его.
Это обычный IPhone? Да, просто обычный IPhone 6,
Я не хотел большой.
Отлично. Мы открываем его. Его зовут Джек.
ВОУ!
Оох. Это так грустно.
Как он оправится от такой трагедии?
Какое увлечение заставило людей научиться делать "рыбий хвост",
"чешую дракона" и "обратный гексафиш"?
Что вы ответили?
Что ты написал, Дэвид?
UKIP(Партия независимости Соединённого Королевства).
Мы подумали, "Разве не будет чудестно,
если это будет немного странным увлечением?"
А что думаете вы, Кевин, Сара?
Ну, сначала я подумала, что это позы для секса, а которых я не знаю.
"Обратный гексафиш"?
Да, это звучит похабно.
Ты так не думаешь? Ага.
Ну или браслеты из резинок.
Браслеты из резинок. Что у вас, Мэл, Мики?
Я напряг мозги, вспоминая последние увлечения
и вспомнил Клакерс(игрушка). Помните Клакерс?
И что ты написал? Я было называл их колотушками,
потому что я был очень веселый маленький мальчик.
Но потом я вспомнил, что на самом деле они называются Клакерс.
И они правда захватывали,
но дети ранили сами себя, так что их отозвали из магазинов.
Тебе приходилось идти в подземку, чтобы достать Клакерс.
Был один малый на Brick Lane, который до сих пор подавал их,
но тебе нужно было подойти к нему и "Есть чо по Клакерсам?".
И тогда, и сейчас, ты начинал слышать щелканье Клакерса,
и думал, "У него есть чо."
И это последнее увлечение, о котором я вспомнил, Джим.
Ладно, колотушки, Клакерсы.
Я боюсь, это неправильный ответ.
Это браслеты из резинок.
Конечно. На них все помешались.
Статус-Кво спросили вас,
какие странные меры предосторожности
предприняли власти Китая. Что у вас написано?
Они заставили всех поклясться, что они будут хорошо себя вести.
Двигаем дальше, Джимми.
Что у вас, Мики?
Они беспокоились...
Я не знаю, о чем они беспокоились...
Должны были падать голуби.
И они искали бомбы в прямой кишке у голубей.
Я бы не подавала это так.
Как обруч безопасности вокруг их шеи, не осмотр прямой кишки.
Они осматривали их задницы. Мэл? Мэл?
Это правильный ответ.
Он правильно ответил? Да.
Я охреневаю.
(пародия на песню группы Spice Girls, участницей которой была Мэл Би)
Кому-то нужна "zig-a-zig-ah".
Ты на самом деле не сказал это. Я только что сказал.
Нет, ты не говорил. Да, я только что сказал.
Нет, ты, блядь, не говорил этого.
Джимми, ты должен сказать ей, чтобы не тратила твое драгоценное время. (отсылка к Spice Girls).
О, мой бог!
Я искренне...
Я правда думал, что Мэл и Мики собираются провести вместе всю ночь,
но, я думаю, именно сейчас настал момент, когда двое становятся одним.
Я искренне так думаю.
Знаешь что?
Я тоже так думаю.
Я сказал ей, "Если у тебя какие-то проблемы с этим шоу...
если ты хочешь быть моей возлюбленной, тебе придется поладить с моими друзьями." (отсылка к Spice girls).
Джимми, ты отдал ей все.
Я и правда отдал ей все. Ты ей все отдал.
Всю радость, что мог принести.
ЧТО? Мы всего лишь обсуждали тебя,
тебе не понравились те отсылки,
но, ты знаешь, мы всего лишь пытались приправить твою жизнь.
Мне нравятся эти отсылки.
Извини, извини.
Если хочешь двигаться вперед, оставь прошлое позади.(отсылка к Spice Girls)
О, мой бог.
Хватит, черт возьми.
Это тебе от меня.
У меня заболел живот от смеха над этим.
Что вы ответили, Кевин, Сара?
Я не уверен как будет множественное число слова анус,
так что мы написали анусы и анусамы,
просто чтобы...
Гиппопотамусы, знаешь. Или Гиппопотамы.
Я думаю, шоколадный глаз будет верно, посередине ануса.
И последний вопрос Большой Жирной Викторины...
Я спросил, что вы видите?
Я был так доволен собой, когда узнал это.
Я собираюсь выиграть... когда закончу.
Джастин, пчелы, медведь...
Между прочим, я помогла тебе с этим.
Яйца, соседи, Хаус(дом).
Я подсказала тебе этот гребанный ответ.
Джастин, пчелы, медведь, яйца, соседи...
Что получилось у тебя, Сара? То же самое.
Джастин Бибер яйценул(забросал тухлыми яйцами) соседский дом,
а соседом, очевидно, был Хью Лори.
Яйца. Яйценул. Яйценул - это такой глагол?
Нет, яйца, просто яйца.
Я думаю, это какой-то жаргон.
Я думаю, ты подвел это шоу, потому что...
до сих пор все было стильно.
Итак пришло время вам подсчитать свои баллы дома.
Максимальное число 41 этим вечером.
Не знаю, что получилось у вас, но вот результат наших команд.
На последнем месте Мики и Мэл. Но...
Без разницы.
... вы завели новых друзей, а это самое главное.
Когда я окажусь на Икс-Факторе, а это где-то через 20 лет,
то ожидаю некой снисходительности.
Ладно, второе место.
Дэвид Митчелл и Ричард Айоади с 31.
И победители Большой Жирной Викторины 2014...
Кевин Бриджес и Сара Милликан.
Вот ваш приз.
Спасибо всем нашим великолепным участникам, специальным гостям,
и каждому из вас, кто смотрит шоу дома.
Не забудьте настроиться на Большую Жирную Юбилейную Викторину
с Расселлом Брэндом, Ноэлем Филдингом, Джонатоном Россом, Уорвиком Дэвисом,
Джеком Уатхоллом и Клаудией Уинклман,
когда мы будем празновать 10-ти летие большого жирного веселья.
С вами был Джимми Карр и Большая Жирная Викторина 2014 года.
Спокойной ночи!
Субтитры предоставлены MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/56797/253612
Переводчики: polinchik_06, dzhurkim, chandler17, puwisttik
flawedkid, Rassol