Эй! Нам пора выходить!
Извините за задержку.
Итак, самое время отпраздновать окончание тренеровок Боджи.
Давайте съедим гору вкуснейшей еды!
Ага!
Б-Боджи, это... твой новый меч?
Слушай, а он не большеват? Ты правда с ним справишься?
ООО, круто!
Э?
Э? Ээ?!
Чего?!
Лицо твоё, утопая в слезах, наполнено печалью,
И лишь твоя неповторимая улыбка освещает этот день!
Скорей же нам улыбнись,
Ты сияешь ярче всех, и поэтому позволь другим увидеть этот свет!
Рейтинг Короля
В беспечных днях, ты будто растворился,
Энергия угасла, словно яркий свет в ночи,
Как маленький утенок, что мечтает полететь
Расправляешь крылья, будто ты большой и сильный лебедь!
И если суждено тебе бродить по свету, так насладись же этим!
Зачем тебе срезать свой путь, если это слишком скучно, да?
Ты не спешил и выбрал трудный путь
И всё равно никак не мог туда добраться.
Туда, где солнце на закате встречает горизонт!
А теперь пора бежать
Следы твоих ботинок, запачканых в грязи, устремлены вперёд!
Скорей же нам улыбнись,
Ты сияешь ярче всех, и поэтому позволь другим увидеть этот свет!
Эпизод 10: Рапира Принца
Это что за зубочистка вместо меча?!
Ах вы лжец!
Как вы можете лгать нам
и говорить, что вы сделали его сильнее, обманщик?!
О чем ты вообще говоришь? Это вовсе не обман и не ложь.
Это называется блеф.
Ээ...блеф?!
Да - это - одно - и - то - же!
Боджи,
люди будут смотреть на тебя свысока тысячи и тысячи раз.
Будешь ли ты сомневаться в себе и каждый раз отводить взгляд?
Нет, нет, нет! Даже не пытайтесь запудрить ему мозги своими слащавыми речами!
Не стоит волноваться, Каге. Уверяю, навыки Боджи на высшем уровне.
Кроме того,
разве Боджи дал повод усомниться в нем?
Вы правы. О чем я думал?
Боджи, прости, что сомневался.
Но...
...что именно... я тогда увидел?
Мерси.
Спасибо.
Учитель Дэспа,
он действительно может сражаться этим мечом, похожим на иглу?
Не стоит беспокоится.
Если моя теория верна, Боджи абсолютно непобедим.
Теория?
Непобедим?
Итак, предлагаю тост! За то, что Боджи овладел искусством Деспы!
--Выпьем! --Выпьем!
Искусство Дэспы?
Это что ещё?
А , куда?!
Это те трое, с кем я повздорил в прошлый раз.
Старший А́бэн!
Средний Лэйн!
Младший Бон!
Смотрите это дикие Братья А́бэн!
Кто это тут у нас?
Это мой ученик по фехтованию.
Фехтованию?
Ученик?
Этот мелкий сопляк?
Т-ты сказал сопляк?!
А что? Тебя не устраивает?
Тише тише, не обращай внимания.
Учитель Дэспа... на удивление хладнокровен.
И Боджи тоже. Не вступать с ними в драку - это верное решение.
Тогда и я не буду.
Иметь такого никчемного ученика...
чего ещё ожидать от такого верблюда.
Ээ?! Учитель Дэспа?!
Ты можешь оскорблять моего ученика, но я не позволю тебе оскорблять меня!
Ты всё перепутал!
Всё, теперь тебе конец.
Нападай!
Ааа, он же слабак!
Пора кончать!
Боджи!
Ого... Боджи, ты действительно очень крут!
Что это?
Хочешь выйти один-на-один?
Боджи, только не голыми руками! Используй меч!
Нет, здесь меч ему ни к чему.
--ЭЭ? --Боджи сможет победить его и голыми руками.
Учитель Дэспа, вы головой ударились?!
Просто смотри.
Ах ты дерзкий мелкий сопляк!
А?
Что это было?
О нет, этот удар слишком слабый!
Э? Что с ним?!
Он смеётся над ударом Боджи.
--Братан! --Братан!
Н-назад!
Что ты, черт возьми, сделал?!
Э? Но как?
У каждого человека есть свои слабые места.
--Ах ты...! --Мелкий...!
Видишь ли, удар в челюсть является наиболее подходящим вариантом
для получения сотрясения мозга.
Сотрясения?
Он использует силу противника,
компенсируя недостаток своей,
что позволяет ему нанести точный удар в слабое место.
В этом и заключается великолепие Боджи.
Учитель Дэ́спа!
Простите, что сомневался в вас! Я больше никогда не буду сомневаться!
Ха.
Придурок, ты сделал с нами что-то странное!
Одну минуточку!
Если ты готов взять в руки оружие,
справедливо ли будет сказать, что ты готов отдать свою жизнь?!
Чего?
Боджи!
Вперед!
Ах ты мелкий!
--Братан! --Братан!
Он убил его!
Отличный удар. Он без сознания.
Без сознания?
Вы двое, берите его и убирайтесь.
Учитель Дэспа, а что именно сделал Боджи?
Хммм, позволь мне объяснить.
Ай!
Эм? Что вы творите?
Ай... это потому, что там находится болевой рецептор, точка, которая чувствует боль.
Рецептор?
А теперь,
вот так!
Д-Д-Д-Дэспа?!
Да я пошутил.
А?
Если не задеть болевой рецептор, то и боли не будет.
Также можно обойти и кровеносные сосуды.
Ооой, выглядит отвратительно.
Живые существа удивительны, неправда ли?
Боджи использует это, чтобы отправить своего противника в нокаут.
Чтобы вырубить человека, нужно на мгновение остановить его мозг.
Чтобы остановить мозг на мгновение, вы можете остановить приток крови к нему.
Боджи использует свою рапиру, как тонкую иглу,
чтобы не задеть жизненно важных органов,
Воздействуя на нервы и расширяя кровеносные сосуды.
Сердце не может проталкивать кровь к мозгу,
что приводит к потере сознания.
Проще говоря, Боджи может победить любого своего противника,
оставив его совершенно невредимым.
Ого, п-потрясающе!
Это потрясающе Боджи! Это идеальный для тебя стиль!
И в то же время...
Боджи может с той же легкостью мгновенно лишить жизни своего противника в любую секунду.
Ооо, Боджи...
...ты действительно стал сильнее... Рад за тебя...
Правда? Каге, а какую силу ты на самом деле ожидал?
--А? -Та сила, что ты искал, дожна быть великой силой, чтобы защищать других.
Мастерство фехтования, чтобы спасти слабых и сразить сильных.
Разве не такую силу ты хотел найти?
Д-да, да, это так. Но сердца людей слабы, так что...
Не беспокойся.
Боджи обязательно справится. Первое, чему я его научил, - это душевной стойкости.
Боджи, какие главные правила мечника?
Первое!
Второе!
Третье!
Да! Убедись, что ты никогда их не забудешь!
Ура! Молодец, Боджи!
Уаа, Учитель Дэспа!
Что он...?
Не знаю...
Более того, Боджи с самого начала обладал праведным сердцем.
Это точно! Боджи, ты великолепен!
Если ты будешь строго соблюдать эти правила,
твои навыки будут расти,
и ты станешь сильнее и телом, и разумом.
А ещё, твоя жизнь будет сиять яркими красками и множеством приключений.
Удачи!
Огромное спасибо!
Так, а теперь можно и поесть.
Оо, я так наелся!
Я только что вспомнил, что мне нужно кое-что сделать. Вы двое идите без меня.
Хмм? Ладно.
Стройся!
Нет, нет, этого не нужно.
Есть.
Я знаю, что это было притворство, но мы дважды ударили вас по лицу...
Да ничего такого. Я попросил вас об этом,
и в результате я получил возможность увидеть Боджи в настоящем бою.
Вознаграждение.
Я не могу его принять!
Вот что...
Принц Дэспа...
Я оказался гораздо слабее, чем думал.
Хмм.
Как только он поднял рапиру,
я сразу понял, что не смогу его одолеть.
Когда мы вернемся, я тебя потренирую.
Ээ?!
Только не это, Капитан!
Тем не менее, истинная сила Боджи гораздо больше, чем он показал.
Правда?
Вообще-то он приобрел еще более удивительный навык.
Хотя я очень сомневаюсь, что он будет часто демонстрировать его.
Боджи, если подумать,
ты научился у Дэспы, как бить по слабым местам противника,
но как ты вообще смог стать таким быстрым?
А? Мицума́та? Гиганский змей?
Принц Боджи, отлично!
Однако вам еще предстоит пройти долгий путь.
Вы все еще полагаетесь на свои глаза.
Отточите другие органы чувств.
И тогда... вы будете...
...ощущать малейшие потоки воздуха на вашей коже
и сможете уклоняться даже вслепую.
Что происходит в замке?
На королеву Хиллинг напали чудовища из подземного мира,
но мастер Дра́ши защитил ее, рискуя своей жизнью.
После этого зеркало, по-видимому, отправилось в подземный мир.
Король Босс пока бездействует.
Мастер Апис охраняет врата в подземный мир.
Одному мне с этим не справится.
Мы всегда с вами, мастер.
Я - Укротитель змей. Я так люблю вас, что не могу позволить вам помогать мне.
Пожалуйста, не сражайтесь за меня.
Мастер Бе́вин, мы готовы на все ради вас.
А принц Боджи?
О, я слышал, что он закончил свое обучение
и стал гораздо сильнее, чем когда-либо.
Принц Дэспа хороший учитель, да?
Да, это точно.
Всё ясно. Принц Боджи...
Мастер Бе́вин...
Я знаю, что ты в долгу перед принцем Боджи,
но я считаю, что принц Даида больше подходит на роль короля.
Ваши тренеровки с принцем Боджи
и обучение его чтению по губам, к сожалению, было воспринято не очень хорошо.
Действительно, принц Бочжи может не дотягивать до уровня короля.
Однако, когда мальчик вырастет, я уверен, что он спасет множество людских жизней.
Я считаю, что и к принцу Даиде это тоже относится.
Боджи спасет принца Даиду?
Это пророчество или просто чутьё?
Я не знаю.
Я просто ощущаю, что это должно случится.
Триумфальное возвращение короля? Возможно, и до этого дойдет.
Если Мицума́та - тот, кто обучал тебя, то Бе́вин, вероятно, тоже знает об этом.
Боджи, так получилось, что Бевин рассказал мне кое-что.
Очевидно, ваше королевство сейчас втянуто в огромный заговор.
Нет, я не знаю, что произойдет, но...
...он сказал мне: "Позаботься о безопасности принца Боджи".
Но не пойми неправильно.
Я предан королю Даиде, прежде всего.
Я не намерен делать принца Боджи королем.
Позже ты поймешь, почему я помогаю ему.
Боджи, что будем делать?
Вернемся в королевство?
Боджи... ты, случайно, не подозреваешь в этом ту старую тетку?
Каге...
Боджи, тебе не хватает мужества!
Мужество верить в других.
Ээй...
Эй... Боджи!
Оуу...
Ладно.
Мы возвращаемся, Боджи!