Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
Я уверена, что подозреваемый из моего района...
Простите
Координатор проекта: Renard
Редактор: MiDo, Сана
Переводчики: Vol!ka, Geobukseon, Nia24, Tora, Renard
...довольно специфически пахнет
Тайпсеттеры: MiDo, Сана, Renard, Nia24, Vol!ka
От него пахло ржавчиной
Странный запах металла, который остаётся на руках,
Переводчик песен: Kaia
когда прикасаешься к чему-то ржавому
А ещё... пахло газом
Чего?
Станет ли этот мир лучше, если я буду использовать свою силу должным образом?
Серия 5: Казалось, они были друзьями, но теперь всё по-другому
Если бы женщина-воин, вроде неё, существовала бы в реальности...
Смотри, чтобы ворона в рот не залетела
Здравствуйте, президент
- Выспалась? - Да
Выпейте это
- Нужно избавиться от твоего похмелья - Чего?
Пошли
- Пошевеливайся! - Да
Что это?
Это?
*Игра слов. Суть в том, что Бон Сун постоянно делает ошибки в иностранных словах
Это... "носимый робот"?
- Ты имела в виду "носимая электроника" - Да
В любом случае, мне же его Гук Ду дал!
С помощью этого я могу позвать его, если буду в опасности
Надеюсь, что это не потребуется
Что?
Но, знаете, я сегодня чуть не нажала эту кнопку
Почему?
По дороге на работу мне показалось, что я услышала голос подозреваемого
- Где? - В моём районе
Возле станции метро, в моём районе
Уверена? А лицо видела?
Не успела, он просто прошёл мимо меня
Что-то я переживаю
Мы оба чьи-то мишени, нормально ли нам тусоваться вместе?
Может, нам найти кого-то, кто будет защищать нас обоих?
Нет. Президент, не переживайте об этом
Я защищу вас, несмотря ни на что
Говоришь, защищать будешь, а вчера зад оторвать хотела?
Разве не помнишь того, что наговорила мне?
Ну, это...
Больше никогда не пей алкоголь
Как только секретаря Кона выпишут, он вернётся к работе
А мне куда податься, если он вернётся?
Ты и не была секретарём, ты - мой телохранитель, забыла?
Это я дал тебе работу, которая подходит тебе больше всего
Ты же знаешь, какой я душечка
Да
- Здравствуйте - Спасибо за ваш тяжкий труд
Да. Пойдёмте
Та-дам! Обучайся здесь, когда у тебя будет свободное время
[Король слов]
Учи английские термины
Тут много всего наподобие "опциона на акции"
А не "стоп-кадра"
Сейчас наша компания разрабатывает новую игру
Мне придётся работать каждый день, вплоть до её выпуска
Учись себе тут, хорошо?
Насчёт создания новой игры...
могу и я свою лепту внести?
Хочешь?
Фиг тебе
Слово надо держать
Сначала поймай парня, который досаждает мне
Иди учись!
Да, графика выполнена небрежно!
Переделайте и снова отправьте мне
Кстати, кто это нарисовал?
Скажите начальнику Чану, чтобы сделал всё досконально,
перед тем как отправлять мне
Хорошо
Переделайте пользовательский интерфейс
Мы урегулируем баланс, чтобы даже пользователи, которые играют бесплатно,
смогли достичь высшего уровня на вышедшем обновлении
Исправьте систему поддержки
Вам нужно сделать это, чтобы процесс пошёл
В противном случае кто такую игру купит?
Хорошо
Сделайте так, чтобы они хотели её купить. Файтинг!
- Файтинг! - Файтинг!
Можете идти
Да, директор Ким?
У вас всё хорошо?
Да, я понял
Тогда на следующей неделе...
А, ничего
Да, давайте запланируем встречу на следующей неделе?
Хорошо!
Я слышала, что хозяйка балетной студии пропала без вести
Что? Да ничего подобного!
Что?
Говорят, мол, она поехала в Пусан к друзьям
Да ну! Я слышала, что она убежала с мужчиной в Сокчхо!
Нет-нет. Они объяснили, что она живёт одна,
поэтому и заявили о её пропаже поздно
Она правда пропала
По-видимому, за все три года, пока управляла студией,
она не делала ничего подобного
Никого не предупредила о том, что не появится на занятиях,
а сейчас никто не может с ней связаться!
- Боже! - Господи!
Это ужасно!
Девушка, которую убили тогда, и дама,
которую похитили из больницы, - они же обе худенькие, да?
Точно, наверняка подозреваемый любит худеньких
Мама Бон Ги, смотри следи там за своей Бон Сун!
Она же худая, как спичка!
- Начальник! Начальник! - Что? В чём дело?
Это Бон Сун! Бон Сун!
Что с Бон Сун?
Это Бон Сун!
Боже, ничего себе!
Что? Дайте посмотреть
Нет!
Ничего особенного! Ничего!
Скукота! Не смотрите!
Серьёзно, ничего! Боже!
Мы подумываем устроить косплей-мероприятие,
Опцион на акции!!!
посвященное запуску нашей новой мобильной игры
Какие призы нам подготовить?
[Мама]
Так для нового мероприятия мы решили...
Что ты хотела? Я сейчас на работе
Глупая девчонка! Мы обречены!
Почему?
Нам сейчас же придётся покинуть Корею
Я больше не могу жить в нашем районе, ибо мне стыдно!
О чём ты?
Ты ещё не видела видео?
Видео? Что за видео?
Поищи "Танцульки Бон" или "Пьяная девица" - сразу себя увидишь!
Алло...
Что с ней?
Что?
Что там?
Нуна, ты в порядке?
Иди сюда
Хватит снимать! Я сказал - прекратите!
Да хватит меня снимать
Я вам тут не цирк
Я не виновата в том, что я такая сильная!
Чёрт!
Понял. Хорошая работа!
- Файтинг! - Файтинг!
О'кей
Куда она делась?
Секретарь До!
Секретарь До?
Сказал ей поучиться, а она так быстро сдалась?
Что ты там делаешь?
Ты чего?
Послушай
Эй!
Нет...
Что там?
Нет!
Стыдоба какая!
Вау, да ты теперь знаменитость!
Можно автограф?
Как же быть?
Держу пари, этот видосик распространится со скоростью света во все уголки планеты
Даже до Уганды в Африке
Уганда! Уганда!
Не хочу это слушать, отдайте!
Уходите!
Простите, кажется, я вас знаю
- Нет - Это же вы!
- Нет! - Дама, что размахивала шестом!
Сказала же, нет!
Что за хулиганка
- Что это? - Дай посмотреть
Боже! Боже! Офигеть!
Это разве не Бон Сун?
Да! Нуна!
- Нуна! - Нуна!
- Я случайно лайк нажал! - Что это, чёрт возьми?
Начальник! Начальник!
Посмотрите сюда! Взгляните!
- О чём ты? - Взгляните!
- Это она! - Та самая Бон Сун!
- Это она! - Точно!
Вау, она такое вытворяет... и тогда она...
Ей весело
Хорошо время проводит?
Она подняла шест
Я не знала, что меня кто-то будет снимать
И это меня тут снимали, чего панику нагоняешь?
Да?
Всё равно! Пока!
- Я пришёл, президент! - Секретарь Кон!
- Нормально себя чувствуешь? - Да
Тебе досталось, мужик!
Вы хоть представляете, как сильно у меня болят шея и спина
из-за того, что мне пришлось лежать вот так?
Особенно внизу как всё болит!
Хоть понимаете, как пострадала моя мужская гордость?
Молодец. Зачем на работу пришёл? Тебе надо больше отдыхать!
Да как я могу отдыхать?
Кстати, мужчина, которого ударила До Бон Сун, потерял четыре передних зуба
Она ещё где-то его ударила, теперь он даже говорить нормально не может!
А ещё я со своим копчиком
Даже визитку не мог достать из-за неё!
А у тех ребят вообще ужас
Она переломала им руки, лодыжки, рёбра! Она их всех разнесла!
Да как это возможно вообще?
Эта женщина до ужаса сильна!
Президент, да откуда у такой хрупкой девушки такая силища?
А ещё о ней ходит куча невообразимых слухов,
что она натренированный шпион из Северной Кореи
или инопланетянка
Секретарь Кон
Думаю, вам лучше держаться на расстоянии от До Бон Сун
Почему бы вам не обсудить вашу работу?
Забирай секретаря Кона и уладьте всё
Да
Прости
Пойдёмте
Это Ан Мин Хёк из "AinSoft"
Да, репортёр Пак, как вы?
Чего ж вы так своим сайтом пренебрегаете?
Мне нужно, чтобы вы удалили одно видео
- Алло? - Это Ан Мин Хёк
- Да, слушаю - А ты знаешь,
что Бон Сун встретила похитителя по пути на работу?
Думаю, она слышала его голос
Бывают ситуации, когда на слух информация воспринимается лучше, чем на зрение
- Где сейчас Бон Сун? - В здании компании
Не переживай, пока она со мной - с ней ничего не случиться
Вот когда она не в компании - это проблема
Разве ты не должен защищать свидетеля?
Не думаю, что умные часы - это выход
Надеюсь, ты меня понял
Кладу трубку
Почему она утаила это от меня?
Чёрт
Куда ты?
Защищать свидетеля!
Погоди. Чёрт
Я вернулся
Нашёл что-то?
Он использовал одноразовый телефон, который не отображается в системе
Но я его отследил
Проблема в том, что машина балерины
бесследно исчезла
Последние три дня я просматривал уличные камеры
и, похоже, что машина исчезла вдоль 39-й улицы в районе Добон
Зачем мне это рассказываешь?
Дальше я не смог отследить машину
Возле этого места была припаркована машина,
но, говорят, хозяин в командировке за границей,
так что мы сможем просмотреть видеорегистратор,
после того как он вернётся
Простите
Вам очень больно, да?
Не очень. Когда кашляю, тогда чувствую как кости трясутся
Один раз поломал копчик - потом его будет легко повредить
Так что будьте осторожны
И за языком следите
Вы же не можете всё время ходить вот так?
Не забывайте, что вы говорили про "мужскую гордость"
Я ещё раз прошу прощения
Ничего, вы же не специально
Кстати, то, что я сказал президенту Ану,
пожалуйста, не берите это в голову
Простите, что наговорил всякого за вашей спиной
Ничего, всё в порядке
Если бы вы знали, что я там, то не говорили бы такое
Но говорить что-то за чей-то спиной немного мелочно, правда же?
Ну да. И в нашей ситуации я всё слышала
Простите
Ничего глобального не происходит, он ведь мало работает, вы же знаете
Да
Я осознала, что люди, которым нечем заняться,
это, определенно, секретари
Простите
Нет
Вывод: я ничего не делала, будучи его секретарём
Погодите, был один инцидент. Президент Ан ходил к своей семье на ужин
Его отец заявил, что передаст компанию ему,
но у его братьев в этот момент были кислые мины
И президент Ан беспардонно заявил, что подумает над этим
Погодите, это верное слово?
В общем, вот, что произошло
Ещё что-то было?
Ну, ничего
Президент ничего особо и не делает
Простите
Да, президент?
Срочное собрание с командой разработчиков в 11 утра
Да, вас понял
Эй, До Бон Сун! Что ты там забыла? Чеши сюда!
Обо мне там разглагольствовала?
Боже мой! Тут что, жучки?
- Я не поняла! - Простите
- Так есть? - Нет-нет
Тогда он на меня устройство подслушивания прицепил?
Божечки!
Хватит снимать! Сказал же, хватит!
Перестаньте снимать!
Я вам не цирк тут
Бон Сун
Да?
Пойдём
Я не виновата в том, что такая сильная, президент!
- Положи шест - Президент!
Это просто случилось со мной. Вы же знаете?
Отдай его мне!
Он мой. Почему вы хотите его забрать?
- Это собственность клуба - Нет, он мой
Я не виновата в том, что такая сильная!
До Бон Сун!
Привет, Гук Ду
Вламываешься в чужие дома просто так
и в мой офис зашёл, не постучав
Мне нужно кое-что проверить
Ты действительно столкнулась с подозреваемым этим утром?
Почему ты сразу мне не сказала?
Я собиралась
Собиралась, но не сказала!
Почему я должен узнавать это от президента, а не от тебя!
Что?
Просто хочу, чтобы ты сотрудничала со следствием
Хорошо
Так ты уже организовал защиту свидетеля?
Да. И сегодня я провожу её домой
- Когда она заканчивает работу? - Я подвезу её, так что не заморачивайся
Я сказал, что проведу
В Корее нет чётко установленных рабочих часов
Поэтому я и спрашиваю начальника,
- когда она закончит - Я подвезу её
Я сказал, что провожу её
А я говорю, что подвезу её
Я пришёл её забрать
Пожалуйста, не деритесь за меня
Я в порядке
То, что вы будете драться из-за меня,
это как-то неудобно
Правда?
Можешь её спокойно провожать
- Сам проводи - Нетушки
Ты должен проводить, ты же коп!
Нет, это ты должен, ты же её босс!
Ты что, не коп?
Это твоя обязанность
Разве коп не должен защищать свидетеля?
- Ты должен защищать своего работника! - Просто проводи её!
Ты что тут не начальник?
В итоге он даже проводить тебя не смог
Неужели он самый занятый коп всея Кореи?
Ну и пусть преступников ловит, а не подвозит девушек до дома
Ну хватит уже
Ладно. Начальник ведь должен беречь своего работника
Но разве ты не мой телохранитель?
Тебе не кажется, что мы поменялись ролями?
Президент, прямо сейчас я еду домой
А вы сказали, что хотите ореховый пирог
Сказали, что подбросите меня до дома, и заставили
сесть в машину!
Вот почему я сказала, что доберусь сама
Мне что теперь, повернуть обратно?
- 26ma4453 - Ты о чём?
Смотрите! 26ma4453!
Шеф, мы нашли её!
- Нашли? - Здесь!
Это рядом с домом 3 по улице Добон
- Вы нашли её? - Да
- Вот - Вот она! Бегом!
Да!
- Это тот же человек - И что?
Он выбирает только слабых женщин Этот паршивый ублюдок!
Вот, здесь Останавливай
Да
Видеонаблюдения здесь нет
Вы правы
Здравствуйте
Что привело вас?
Автомобиль в утиль сдаёте? Или запчасти покупаете?
Я из полиции. Мы ищем машину
2011 года выпуска, серебристая. Вот эта машина
Видели её недавно?
Насколько недавно?
Дня два-три назад
Нет, таких машин я не видел
Вы здесь, случайно, не хозяин?
Нет, хозяина сейчас здесь нет
Если увидите эту машину, позвоните, пожалуйста, на этот номер
Хорошо, позвоню
До свидания
Мне, пожалуйста, все эти пироги, и эти тоже
Да
- Президент! - Здравствуйте
- Здравствуйте
Зашли купить пирогов?
Да
- Вот - Нет, спасибо!
Вам незачем платить Мы же почти как одна семья!
Извините?
Бон Сун - моя дочь, но она и часть семьи вашей компании
Вот что я имела в виду. Значит, мы одна семья!
Это я имела в виду, конечно
Но ваш бизнес...
Что вы! Всё абсолютно нормально
Смотрите, не съешьте много ореховых пирогов сразу
Хорошо
А иначе у вас будет понос
Хорошо. Пока, мам Пока!
- Всем пока! - До свидания
- До свидания! - До свидания!
Господи, они уходят! Он снова приехал на иномарке?
Он такой красавчик!
- Держите - Спасибо
А где доктор До Бон Ги?
Он сейчас на обходе
Понятно. А когда он закончит?
Не знаю. Минимум через час
Ясно. Спасибо
Название: "Включу я бойлер"
"Ветер каждый мой сустав продувает"
- "Ветер щиплет меня" - Хватит
Ладно
Почему это не может сделать медсестра?
- Учи - Попробую
Но что вы собираетесь делать после того, как выпишитесь?
Что же ещё? Я должен поквитаться с ней
Может, мне прогуляться сегодня и разделаться с ней?
Я не уверен, слух это или нет,
но младший брат этой девчонки вроде бы работает здесь врачом
Это мне Хён Так сказал
Её брат работает здесь, а её отец владеет кондитерской "Добон"
Мать её домохозяйка, но она почти не бывает дома
Эта девка...
Я лично с ней разберусь
Если вы пойдёте один, вам точно конец
Ах ты, недоносок!
Я должен вернуть свою честь
Я её порву!
Разорву пополам!
А затем я... стоп, что вы делаете?
- Что вы делаете? - Что вы творите, доктор?
Что вы делаете?
А? Oй
Его рот не восстановился окончательно, необходимо изолировать его для предотвращения гепатита
Зачем такие грубые меры?
Вы бы хоть дырку оставили, чтобы он есть мог!
- Он же сейчас вылитая мумия! - Доктор
Что вы делаете?
Верьте мне, я доктор
Если попадет инфекция, возможно воспаление
Ясно
Подождите...
А гепатит разве не заразный?
Хотя я уже сделал прививку от гепатита B
Госпожа Хи Чжи
У вас сегодня прием, так ведь?
Да
Но такое ощущение, что время ожидания гораздо дольше самой встречи
Во сколько вы сегодня заканчиваете?
Я сегодня дежурю, так что проведу здесь всю ночь
Тогда... как насчёт завтра?
Завтра я как раз рано освобожусь
Тогда давайте встретимся завтра вечером
Ой, подождите. Вы ведь устанете после бессонной ночи?
Нам стоит встретиться, даже если вы устанете
Хорошо. Без проблем
Вероятно, ваш профессор и правда очень хорош
Восстановление проходит так быстро
Это не радует
Хотелось бы, чтобы лечение длилось подольше
Ну, обычно такие заболевания лечатся достаточно быстро
Вам всё равно стоит приходить сюда, даже если чувствуете себя лучше
Правда? Хорошо, я буду приходить
Хи Чжи, ты же сегодня собралась в больницу?
Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Позвони, как освободишься
Мне пора идти. Наш разговор прошёл очень быстро, по сравнению с тем, как долго я ждала
Давайте завтра пообщаемся подольше
Хорошо
- Я пойду - Хорошо
Эй, детектив Ин!
Иду
[Пьяная девушка, танцующая с шестом]
[Видео удалено]
[Силачка в клубе]
Тук-Тук! Госпожа Стриптизёрша?
- Хорош - Госпожа Стриптизёрша
- Я сказала, хватит - Бедолага
- Эй - Силачка в клубе!
Что?
[Сумасшедшая танцовщица]
Ого, все видео пропали
Что?
Может, кто-то удалил их для тебя?
- Вряд ли - Тогда кто мог это сделать?
Их удаляют, только если человек сам попросит
Кто же это может быть?
Скорее всего, он присутствует на видео
Если не я, не ты, и не Бон Ги
Может, это президент-гей?
Эй! С какого перепугу ему это делать?
Он больше похож на того, кто зальёт такое видео, чтобы оно стало вирусным
Снова ты
И это ты недавно говорила, что он милый парень
- Хватит об этом - Эй
Он скормил свои манеры собакам?
Его слова и поступки просто...
Ты сама себе противоречишь
Это он противоречивый, а не я!
Стой, нет уж. Он не противоречивый, именно поэтому он такой странный
Слушай, сейчас это не так важно
Не думаю, что он гей
Да по-любому. 100 процентов даю!
Он всё время твердит о том, какая у Гук Ду классная попка
Что ж, да. У Гук Дк реально крутая попка
Такая мягкая и сочная!
Эй, откуда ты знаешь, какой у него зад?
Как я могу не знать, когда у меня есть глаза?
Почему ко всему прочему у Гук Ду ещё и классная попка?
Так раздражает
И сейчас за ним бегают не только девушки, но и парни
Меня уже бесит это соревнование
Эй, Бон Сун
Не хочешь куриную шейку и тофу?
И тонну мелко нарезанного кимчи
А ещё острого перца
И бросить веточку полыни, чтобы сделать пряное сытное рагу?
Хочу!
Супермаркет совсем рядом, почему она так долго покупает тофу?
Почему она не берёт трубку?
Как ты смеешь бить мою подругу?
Гён Шим!
О нет!
Извини!
Что с тобой произошло?
Бон Сун!
Что с ней?
Не переживай так сильно. У неё сломаны рёбра,
но серьёзных повреждений нет. Она сейчас в сознании
Она быстро поправится, она же спортсменка
Слава богу!
Сейчас я переведу её в общую палату
Хорошо...
Гён Шим, ты в порядке? Ты не спишь?
Извини, Гён Шим
Это я должна была пойти за тофу
Что там с рагу?
Не смей есть вкусняшки без меня
Всё в порядке, Гён Шим. Отдыхай
Такими темпами в нашем районе не останется ни одной девушки!
Разобьёмся на группы по трое, чтобы защитить молоденьких девушек района Добон
- Конечно - Верно
Мы и только мы способны на это!
- Точно - А возраст какой?
От 17 до 30
Так не пойдёт. Есть такие 40-летние тётки, которые выглядят на 18
И вряд ли подозреваемый будет спрашивать у школьниц их возраст перед нападением
В любом случае, видимо, он выбрал своей целью молоденьких и худых девушек,
так что в первую очередь нам нужно...
Чего? По-вашему, полненьких даже защищать не стоит?
Ну и ну! Что за дискриминация!
Нет, ну правда!
Наверное, похитителю не очень-то хочется таскать кого-то потяжелее
Нечего тут полемику разводить!
А что, похититель так и сказал, что не может поднять толстушек?
- Да сядь! - Ты же не маньяк, ей богу!
- И тут нас ущемляют! - Ну, всё-таки!
Мы сегодня закры...
- Раздай - Да
Приветствую
Вот, возьмите. И той женщине передайте
Президент,
у нас тут экстренное собрание в связи со случаями нападения
Так что не могли бы вы прийти в следующий раз?
Вы тут главная?
Можно и так сказать, а вы...
Мне нужно кое-что вам сказать. Присаживайтесь
А, ладно
Здравствуйте
Я Пэк Так, президент компании "Пэк Так", отвечаю за проект реконструкции "Sebit"
Позвольте моим подчинённым поприветствовать вас
- Здрасьте! - Здрасьте!
Во-первых, примите наши искренние слова соболезнования,
так как в последнее время ваши соседи подверглись жестокому нападению
- Нам жаль! - Простите!
В это смутное время, уверен, что вы скажете:
"О какой реконструкции в таком хаосе может идти речь?"
Однако я верю - наше сотрудничество будет полезно обеим сторонам
Извините, к чему вы клоните?
Таким образом, хочу сказать, что мы защитим район Добон
Все 60 наших сотрудников имеют отличные навыки в
дзюдо, хапкидо, джиу-джитсу, классическом и тайском боксе, тхэквондо
Они разобьются на группы по трое, чтобы охранять ваших соседей
Все вы, думаю, слышали о Соляной дороге в районе Ёнми
*район, в котором в старину торговали солью
- Чего? - Впервые слышу
А, так вы газет не читаете
В любом случае было бы неплохо снизить уровень преступности на этой улице
Негативная аура, контрастирующая с нашими планами по реконструкции,
вот уже третий год бросает тень на репутацию вашего района
Мы должны побыстрее
благоустроить этот район, чтобы предотвратить распространение преступности и защитить молодёжь Добона!
Поэтому очень важно немедленно начать строительство
Но, считаю, что главное - обеспечение безопасности жителей Добона
И ваша защита - дело чести для нас
Взгляните на моих подчиненных
Разве на них нельзя положиться?
Преступник определённо больше не сможет нанести удар!
От одного взгляда на этих парней ему точно перехочется нападать на кого-либо!
Итак, с завтрашнего дня, мы будем предоставлять району Добон
охранные услуги
А, погодите-ка!
Ну, если честно, эти парни пострашнее любого преступника будут
И как теперь разобраться, кто преступник, а кто защитник?
- Страшно! - Жуть!
В нашем районе и правда творится что-то неладное. Что же делать?
- Да - Верно
Слушайте, забыли о тех парнях
Будем охранять дорогу от автобусной остановки
до переулка, где расположена химчистка
С 10 вечера до 10 утра
Будем патрулировать район
- Отлично - Давайте
Тогда разобьёмся на группы и вперёд!
- Да - По трое в команде
- Трое-трое - Трое-трое
Погоди-ка
Как он посмел поднять руку на это личико?
Ничего, я скоро поймаю этого мерзавца!
Каждую косточку ему переломаю!
Лучше не надо
Но, блин... Кажется, он мне нос сломал
Да нет, сказали, нос в порядке
Не-а. Кажется, перегородка была намного выше
А сейчас нос - в лепёшку!
Просто лицо опухло
Не-не! Я свой носик лучше других знаю!
Он был намного выше...
Ну вот, кажется, ты окончательно оклемалась
Теперь могу вернуться на работу
Нетушки. До сих пор всё болит
- Ай-ай - Лежи-лежи
- Но знаешь, Бон Сун - Ну?
Я вчера правда испугалась
Думала: "Вот и пришёл мой конец"
Я выжила потому, что у меня есть такая сильная подружка, как ты, но
другие девушки...
будь я на их месте...
Даже подумать страшно
Гён Шим! Божечки!
Ты в порядке?
Да, мама. Рёбра болят немножко, а так...
Что за х*** урод сделал с тобой такое?
Даже разорвать его на мелкие кусочки - слишком мягкое наказание!
- Ну что за... - Мама
Вы же не звонили моей маме, нет же?
Пока ты не напомнила, я не звонила
Моя мама на вас не похожа, у неё слабое сердце
Это ты должна была пойти за тофу!
Знаешь же, как в районе опасно, так зачем послала Гён Шим?
Прекрати уже, я и так сильно пожалела об этом
Если бы ты пошла за тофу, точно бы поймала преступника!
Кто знает, когда теперь выпадет такая возможность?
Такой шанс упустила!
Блин, ты бы точно его поймала!
Бедняжечка, Гён Шим!
Боже-боже!
Эх, такой шанс упустить...
Нет-нет
Стыд-то какой! Божечки!
Ну что за блин!
Он что, прописался в этом районе?
Эй, подружка твоя в порядке?
Да, к счастью
Пришла в себя, переведена в общую палату
Понятно
Но всё-таки... с чего это он вдруг сбежал?
Точно
Свидетель очнулась, так что я поеду и возьму у неё показания
Конечно, но... Ничего не понимаю
- Ладно, дуй за показаниями - Слушаюсь
Добро пожаловать!
Что ж их так много-то?
- Дайте вон тот, пожалуйста - Да
Секретарь Кон, зайди ко мне
Да, президент
Останься со мной
Че-чего?
- Без тебя так одиноко - Ну..
Просто садись за стол и ничего не делай
Просто будь со мной и ничего болеt
Только когда человек уходит, понимаешь его значение в твоей жизни
Высокое, может легко коснуться неба
Широкое, может вместить в себя целое море
Президент, без меня вам было одиноко?
Именно таким стало моё сердце,
Ну правда, когда она вернётся уже?
ведь ты раскрасил его своими ароматами
Настолько я люблю тебя, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
А что это?
Сегодня Белый день
Долго мне тут оставаться?
Около двух-трёх недель
Скоро поправишься
- Гён Шим! - Пришёл?
Это что, встреча выпускников? Все в сборе из-за меня
Ты же в порядке?
- Да - А преступник?
Нашёл что-нибудь о нём?
Нет пока
У меня к тебе несколько вопросов
Что вчера произошло?
Ну, я возвращалась домой с тофу
Кое-что показалось странным
За мной шёл какой-то парень
Я быстро побежала, но он появился прямо передо мной
Блин, как вспомню об этом, реально жутко
Так страшно
Не волнуйся
Если бы со мной была Бон Сун, ничего бы такого не произошло
Так незнакомец убежал потому, что появилась Бон Сун?
Ага, Бон Сун...
Ну, закричала она. Ага
Ты же знаешь, кричит она громко
- Правда? - Ну да, ну да
Сильный у неё голосок
Погоди-ка, он убежал просто потому, что Бон Сун закричала?
А? Ага
А лицо ты его рассмотрела?
А у него... не было лица
Что?
Закрой рот
Заткнись, я сказал!
Чёрт!
Почему ты не нажала кнопку на браслете?
Я как раз для этого тебе его и дал
Ну, я его дома забыла
Вот в чём твоя проблема!
Как ты могла его забыть?
Со времен школы всегда забывала что-нибудь принести,
даже форму спортивную у кого-нибудь брала!
Кошмар!
Ты хоть не пострадала?
Из-за тебя, честное слово, рехнусь скоро
Сколько раз этот подонок видел твоё лицо?
Этот район слишком опасен для тебя
Тебе нужно где-то спрятаться
Где я могу спрятаться, если мне нужно ходить на работу?
В доме этого президента...
Укройся в его доме
Да, там преступник не сможет тебя найти. Это лучший вариант
Не волнуйся ты так, Гук Ду
Ты не всегда об этом помнишь, но есть что-то...
что-то, что у меня хорошо получается
Так что не волнуйся слишком
И что же у тебя хорошо получается?
Орать?
Просто не высовывайся из дома твоего президента, пока я не поймаю ублюдка
И никуда не выходи. Понятно?
Делай как я сказал. Мне пора
Как глупо
Господи, твоё ребро нужно срочно залечить
Я сказала своей маме, чтобы сделала немного фекального вина
Мама, я лучше сдохну, чем это выпью
Почему же?!
Ты смеешь смотреть свысока на силу фекального вина?
Я вернусь на работу завтра
Я присмотрю за Гён Шим, так что ты сможешь повидаться с этим человеком
Поправляйся, Гён Шим
Мы должны вместе съесть рагу
Хорошо
- Бон Сун - Что?
Береги себя, хорошо?
Ешь скорее
Да?
У меня к вам просьба
Вы ведь слышали, что случилось с подругой Бон Сун?
Да, слышал
Рад, что всё обошлось
Поэтому...
пусть Бон Сун поживёт пока у вас
Преступник уже трижды видел Бон Сун
Для Бон Сун слишком опасно оставаться в том районе
Ты ведь ничего не знаешь про Бон Сун?
Неважно. Я понял, что ты хотел сказать
Поэтому, как я и попросил, спрячьте её
Но даже пальцем её не троньте
Секундочку. До Бон Сун ведь твоя подруга
Ты сейчас просто волнуешься за своего друга, да?
Я не обязан на это отвечать
Ладно. Твоя правда
Кстати, я правда не собирался этого говорить, но...
почему вы разговариваете со мной неформально, хотя мы одного возраста?
Забавный способ использования своего положения
Использовал его, чтобы копнуть под меня?
Я собирался всё забыть, но это перебор,
так что я выскажусь!
Не говори Бон Сун, что мы одного возраста
Скажу, если будете мне тыкать. Или мне тоже перейти на ты?
В таком случае... позаботьтесь о Бон Сун
До Бон Сун, кажется, это не безответная любовь
Да?
Я поговорил с твоим президентом
Так что, что бы ни случилось, ничего не бойся, я рядом
- Поняла? - Да. Хорошо
Я поняла
И я приеду, когда ты завтра пойдёшь на работу
Твой район будут патрулировать ребята из участка
Так что не волнуйся и спи
Ага, ты тоже
Спокойной ночи
Кладу трубку
Гук Ду, привет
- Почему кофта такая короткая? - Что?
Почему ты так одета? И зачем столько косметики?
А что? Выгляжу странно?
Не ходи по улицам такая красивая
Сердечко моё
разбито мечтами о тебе
Садись быстрее!
Так сильно стучит,
Ага
лишь стоит тебя увидеть мне
Спустилась с небес звезда
Будь осторожна сегодня, хорошо?
и в сердечко мне вошла
Если что, знаешь что делать?
- Да - Нажми эту кнопку
В бездонных твоих глазах тонет, да
Я тебе позже позвоню. Иди внутрь
- Ты иди - Сначала ты
Тебя я найду
Нет, иди первый
в неба блестящей синеве
- Заходи - Да нет, ты первый
К тебе повернусь
Иди скорее, Гук Ду
Спасибо
Выпал ведь шанс недаром мне
Спустилась с небес звезда
Эх
и в сердечко мне вошла
Езжай!
Да заходи уже. Он сказал тебе идти внутрь
В бездонных твоих глазах тонет она
Чокнутая
Сердце бьётся всё быстрей
Сердце бьётся всё сильней
Эй, секретарь До
Сердце бьётся всё громче и громче во мне
О, президент
Похоже, ты очень переживаешь за подругу
Даже не поклонилась мне
Ах да! Президент! Спасибо, что дали мне вчера выходной
Сердце бьётся без конца
Я не рассержусь, если вы вычтете это из моей зарплаты
Сердце бьётся сильно так
Сердце бьётся. Я знаю, ты слышишь его
Сердечко моё
разбито мечтами о тебе
- Эй, До Бон Сун - Да?
Соберись уже
Так сильно стучит,
Вы о чём?
Что с тобой?
Что вы имеете в виду? Я ничего не делала
лишь стоит тебя увидеть мне
Не ходи по улицам такая красивая
Что...
"Не ходи по улицам такая красивая"
Не ходи по улицам такая красивая
Ты... короче... Не ходи такая красивая
Ты такая красивая
Ох, Гук Ду! Ты меня смущаешь!
Что ж делать!
Эй!
Поживи у меня пока
Это дело копа, который тебе нравится
Я просто сотрудничаю с ним, как твой босс
Благодарю за гостеприимство
Не за что
Хотя я в порядке
Но Гук Ду... Гук Ду просто очень сильно за меня переживает!
Думаю, он просто беспокоится за меня
Что ж, посмотрим. Уверена, он будет переживать
Уверена, он думает, преступник придёт за мной
Так что наверняка он переживает
В конце концов он найдёт этого мужика со стальной битой
Почему ты при этом улыбаешься? Жутковато
Можно подумать, что ты спятила
Я улыбалась?
Вот находишь, чем удивить, когда я думал, что уже всё видел
У тебе ещё много козырей в рукаве, да?
Это так
В котором часу встреча, говоришь?
Эм, через 30 минут
- Ага - А ещё...
Чёрт, не могу сосредоточиться из-за неё
Гук Ду иногда проявляет чудеса сообразительности
Не то что его мамаша
Как ему пришло в голову отправить Бон Су домой к президенту?
Чудесный мальчик
Ты отправляешь взрослую незамужнюю
дочь к холостому мужчине и при этом счастлива?
Так очевидно? Я пыталась сдерживать эмоции
Так сильно любишь деньги?
Тогда просто продай её богатею!
Я хочу, чтобы Бон Сун вошла в хорошую семью
и жила припеваючи!
Не позволю ей жить так же жалко, как я!
Жал...ко...
У нас довольно строгая семья, так что нелегко было принять такое решение,
но я хочу помочь президенту, который просто приглядывает за своим сотрудником...
- и всё такое - Ага
- Но... - Ты чего? Шевелись давай!
А, да-да
Сюда, пожалуйста
Кстати, а что это такое?
Они сказали, что обязательно должны спать вместе под этим одеялом
Спать... вместе?
Ох, я просто шучу! Шутка! Это просто шутка. Шутеечка, да
Езжайте! До свидания!
До свидания!
Они должны спать вместе
- Шеф - Что?
Мы никак не можем отследить машину дальше этого места
Правда?
Думаю, он проехал через улочку без камер и видеорегистраторов
Вау, этот парень хорошо знает район Добон, да?
Шеф, его целью сейчас может быть мой друг
Надо поторопиться и схватить его
О расследовании ещё не объявили, так что молчите в тряпочку
Понятно?
Журналисты используют любое ваше слово, чтобы накропать статью,
тогда точно висяк
Шевелитесь
- Шеф - Что?
На нём была маска
Эй, засранец...
Она закрывала всё его лицо!
Разве мы не должны поискать подобные?
Рот на замке, все помнят?
Поняли?
Делайте что должны
Ох, я сейчас же... уберу свои вещи
Ага
Ой, это... Я...
У твоей мамы... забавные предпочтения
Она просто хотела, чтобы мне было комфортно спать
Ага. Миленько
Чёрт, не могу заснуть
А До Бон Сун уже спит?
Так, ты сейчас в доме президента?
Да. Как ты себя чувствуешь?
Поправляюсь быстрее скорости света!
Меня охраняют копы. Чувствую себя настоящей звездой
Эй, никуда не выходи. Сиди в палате
Ладно, ладно
Спроси её, распаковала ли она одеяло и спят ли они под ним вместе?
Мама, стала бы она мне звонить, если бы они спали сейчас вместе?
Слушай внимательно. Ни за что не оставайся одна, поняла?
Ладно, ладно. Не волнуйся
- Кладу трубку. Пока - Бон Сун, ты должна...
Ох уж эта девчонка!
Эй!
- О боже! - Там есть кто-то!
- Котёнок? - Котёнок!
Вперёд
Сказал же, не свети мне в глаза!
Пошли
Иди вперёд!
Эй, ты уверен, что ему нужны только худые, слабые женщины?
Детектив Ин, смотри
По поводу Чан Ян Сук и Ким Чжи Вон... Эй!
Детектив Ин!
- Детектив Ким! - Что?
- Я скоро вернусь - Ага, ладно... Эй!
Эй, ты куда?
Ты что творишь?
Президент, вы что тут делаете?
Я подумал, ты ходишь во сне
Зачем ты пришла сюда?
Собираюсь поймать эту сволочь. Собственными руками
Поговорим об этом дома
Я всю жизнь держала свою суперсилу в секрете
Но сейчас... я хочу использовать её во благо
А он что тут забыл?
Я тоже буду спать здесь
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
- Она мой телохранитель - Что за бред!
Как такая соплюшка может им быть?
Я не хотела вмешиваться, но...
Я не хотела вмешиваться, но придётся
Так, я начинаю
Не-е-ет!
Женись
Мы живём вместе. Жди скоро внуков
Знаете, как была бы разочарована моя мама, если б слышала?
А?
Напои до отключки. Милый и пьяный
Я гораздо сильнее, чем ты думаешь
Какой бы сильной ты ни была, в моих глазах ты хрупкая девушка
Как в такой соплюшке помещается такая огромная сила?
Так что, я Кинг Конг, что ли?
Ты самый необычный Кинг Конг
Кинг Конг размером с орешек