蚁人与黄蜂女：量子狂潮
这是什么地方? What is this place?
我的生活毫无意义 My life doesn't really make sense.
我曾经问过自己很多关于这方面的问题 I used to ask myself a lot of questions about that.
斯科特 你是个离过婚的前科犯 你怎么会是复仇者? Scott, you're a divorced ex-con. How are you an Avenger?
你为什么要跟美国队长穿越? Why are you time-travelling with Captain America?
这说不通啊 That doesn't make sense.
我的生活发生了很大的变化 A lot has changed about my life
但无论我走到哪里 人们都问我同样的问题… but everywhere I go, people ask me the same thing...
你能和我的狗合个影吗? Can you take a picture with my dog?
斯科特 现在怎么办?接下来会怎么样?这趟旅程会把你带到哪里? Scott, what about now? What's next? Where does the ride take you?
说实话我也不知道 If I knew that, it wouldn't be a ride.
这几年对每个人来说都很疯狂 It's been a crazy few years for everyone.
一切都为你准备好了 Everything is ready for you.
-你太过分了 -不不不不… - You're too much. - No, no, no, no...
你的钱在这里没用 Your money's no good here.
-我们还在谈这个吗? -是的 当然! - Are we still talking about that? - Yes, of course!
鲁本 你是最棒的 Ruben, you are the best.
谢谢你 蜘蛛侠! Thank you, Spider-Man!
让我们为真正重要的事情腾出时间吧 So let's make time for the stuff that really matters.
喜欢的朋友 Like friends.
你甚至都不知道你有朋友 Friends you didn't even know you had.
记住是谁把你带到了这里 Remember the people who got you here.
没有他们 你不可能来到这 You couldn't have done it without them.